Installation Instructions for HEI Advance Curve Kit #929
APPLICATION: For all G.M. H.E.I. Distributors using "E" clips to secure the center plate. Fits both
clockwise and counter clockwise rotation distributors.
1. Remove the distributor cap and rotor.
2. Remove the stock springs, "E" clips, weights, and center plate.
3. The new center plate is designed to operate in either clockwise or counter clockwise rotation
distributors. It is important to install the plate and centrifugal weights as shown in Figure 1 for
the clockwise rotation distributors. For counter clockwise rotation, turn over the center plate and
centrifugal weights. Replace the "E" clips.
4. Before installing the centrifugal weights, select the bushing set, from the two sets provided, that
fits snugly on the weight pins. Press these bushings into the weights and install the assemblies
into the distributor.
5. Using the graph as reference, Figure 2, select the springs which correspond to the curve desired.
6. With the springs in place, replace the distributor cap and rotor.
7. To set the timing, remove the vacuum line from the distributor. (Be sure to plug the vacuum line
while making adjustments.) Set the idle at 750 rpm and the timing to the stock setting. (Refer to
an auto repair manual for stock setting.) Replace the vacuum line and readjust the idle to factory
specifications or other value, as desired.
To eliminate advance until 10" of vacuum is reached, use Chevrolet P/N 1973511 Vacuum Pot
Assembly to eliminate any vacuum advance while accelerating.
IMPORTANT: THIS PRODUCT MAY NOT BE ACCEPTABLE BY LAW IN SOME STATES.
Instrucciones para la instalación de la curva de adelanto HEI #929
APLICACIÓN: Para todos los distribuidores G.M. H.E.I. que usan pinzas “E” para sujetar la placa
central. Encaja en ambos distribuidores, de giro en el sentido de las agujas del reloj y de giro en
el sentido contrario a las agujas del reloj.
1. Saque la tapa del distribuidor y el rotor.
2. Saque los muelles en existencia, las pinzas “E”, los pesos y la placa central.
3. La nueva placa central está diseñada para funcionar en cualquiera de los distribuidores, de giro
en el sentido de las agujas del reloj y de giro en el sentido contrario a las agujas del reloj. Es
importante instalar la placa y los pesos centrífugos tal como se indica en la figura 1 para los
distribuidores de giro en el sentido de las agujas del reloj. Para los de giro en el sentido contrario
a las agujas del reloj, invertir la placa central y los pesos centrífugos. Volver a colocar las pinzas “E”.
4. Antes de instalar los pesos centrífugos, seleccione el juego de bujes entre los dos juegos provistos
que mejor encajen en los pasadores de pesos. Empuje estos bujes dentro de los pesos e instale
los conjuntos en el distribuidor.
5. Utilizando la gráfica como referencia, la figura 2, seleccione los muelles que correspondan a la
curva deseada.
6. Con los muelles colocados, vuelva a poner la tapa del distribuidor y el rotor.
7. P ara fijar el tiempo, saque la línea de vacío del distribuidor. (Asegúrese de enchufar la línea de
vacío mientras hace los ajustes.) Ponga el punto muerto a 750 r.p.m. y el tiempo de ajuste de la
existencia. (Consulte un manual de reparación de automóviles para ver el ajuste de la existencia.)
Vuelva a colocar la línea de vacío y reajuste el punto muerto según las especificaciones de fábrica
o a otro valor que desee.
Para eliminar el avance hasta que se alcance el vacío de 25,4 cm (10 pulg.), use el conjunto del
orificio de vacío P/N 1973511 Chevrolet para eliminar el avance del vacío mientras se está acelerando.
IMPORTANTE: ESTE PRODUCTO PUEDE NO SER ACEPTADO POR LA LEY EN ALGUNOS ESTADOS.
Instructions de pose de l’ensemble d’avance pour
système d’allumage à énergie élevée (HEI) no 929
APPLICATION : Pour tous les distributeurs G.M. H.E.I. utilisant des pinces en E pour fixer la plaque
centrale. Convient aux distributeurs à rotation dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le
sens contraire.
1. Démonter le couvercle du distributeur et le rotor.
2. Démonter les ressorts d’origine, les pinces en E, les poids et la plaque centrale.
3. La nouvelle plaque centrale est conçue pour fonctionner dans les distributeurs à rotation dans le
sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens contraire. Il est important d’installer la plaque et
les poids centrifuges comme montré à la Figure 1 pour les distributeurs à rotation dans le sens des
aiguilles d’une montre. Pour la rotation contraire aux aiguilles d’une montre, retourner la plaque
centrale et les poids centrifuges. Remonter les pinces en E.
4. Avant d’installer les poids centrifuges, choisir, entre les deux ensembles de coussinets offerts,
l’ensemble qui convient le mieux aux dimensions des tiges empesées. Enfoncer les coussinets
dans les poids et installer le tout dans le distributeur.
5. À l’aide du graphique de la Figure 2, choisir les ressorts qui correspondent à la direction désirée.
6. Une fois les ressorts en place, remonter le couvercle du distributeur et le rotor.
7. P our faire la mise au point, démonter la canalisation à vide du distributeur. (S’assurer de brancher
la canalisation à vide pendant les ajustements.) Régler la marche au repos sur 750 tours-minute
et la mise au point au réglage recommandé (se reporter au guide d’entretien du véhicule pour ce
réglage). Remonter la canalisation à vide et ajuster la marche au repos aux spécifications d’usine
ou à une autre valeur si désiré.
Pour éliminer l’avance jusqu’à ce que 25,4 cm (10 po.) de vide soient atteints, utiliser l’ensemble de
vide no de pièce 1973511 de Chevrolet pour éliminer toute avance à vide pendant l’accélération.
IMPORTANT : CE PRODUIT PEUT ÊTRE INTERDIT PAR LA LOI DANS CERTAINS ENDROITS.
FIGURE 1
FIGURA 1
FIGURE 1
FIGURE 2
FIGURA 2
FIGURE 2
IGNITION TIMING ADVANCE (degrees)
AVANCE DEL TIEMPO DE IGNICIÓN (grados)
MISE AU POINT DE L’AVANCE À L’ALLUMAGE (degrés)
ENGINE SPEED (RPM)
VELOCIDAD DEL MOTOR (R.P.M.)
VITESSE DU MOTEUR (TOURS-MINUTE)
CLOCKWISE ROTATION
GIRO EN EL SENTIDO DE
LAS AGUJAS DEL REJOJ
ROTATION DANS LE SENS
DES AIGUILLES D’UNE MONTRE
Black Springs • Muelles Negro • Ressorts Noir
Silver Springs • Muelles Plata • Ressorts Argent
Gold Springs • Muelles Oro • Ressorts Or
25˚ 20˚ 15˚ 10˚ 5˚ 0˚
8000˚
7000˚
6000˚
5000˚
4000˚
3000˚
2000˚
1000˚
0˚
Loading...