Mr. Coffee MFS60 User Manual [es, en]

Manual de instrucciones de

Espumante de leche

ANTES DE USAR:

Antes de usar su Espumante de Leche
Mr. Coffee® por primera vez, lave la varilla
con un paño tibio y enjabonado. No sumerja en
agua o líquido la parte superior del aparato.

INSTALACIÓN DE LA BATERÍA:

El espumante de leche requiere (2) baterías
alcalinas AA. Las baterías no están incluidas.
Al instalar o cambiar las baterías, asegúrese de
usar baterías cargadas y nuevas, para obtener
una máxima efectividad. No sumerja en
agua o líquido las baterías ni la parte superior
del aparato.

Oprima la hendidura para retirar la tapa de las
baterías.

Instale las baterías según se indica dentro
del compartimiento de las baterías.

Vuelva a colocar la tapa de las baterías,
asegurándose de que al cerrar quede en
su lugar.

CUIDADO Y LIMPIEZA:

Para mantener su espumante de leche como
nuevo y funcionando adecuadamente, debe
limpiarlo siempre después de usarlo. No coloque
el espumante de leche en el lavavajillas.

Después de usarlo, coloque la varilla en agua
tibia enjabonada. Simplemente oprima el botón
y deje que funcione durante unos segundos en
el agua tibia enjabonada.
Luego, limpie la parte superior con un paño
tibio enjabonado. Asegúrese de secar
completamente el aparato.

INSTRUCCIONES
BÁSICAS DE USO:

1 Coloque la cantidad de leche que quiere

espumar en una Jarra espumante Mr. Coffee
o en una taza pequeña. No la llene por
encima de la mitad de su capacidad, ya que
el volumen de la leche crecerá al convertirse
en espuma. Para obtener mejores resultados,
se recomienda utilizar leche descremada fría.

2 Coloque la varilla en la leche. Asegúrese de

que el disco del extremo de la varilla se
encuentre totalmente sumergido.

3 Oprima el botón ligeramente para activarla.

Lentamente mueva el aparato hacia arriba y
hacia abajo para producir espuma completa y
consistente. Mantenga el disco del extremo
de la varilla sumergido hasta terminar de
hacer la espuma para evitar salpicaduras.
Al terminar, suelte el botón y retire el
aparato de la leche espumada.

(Nota: Para poner el funcionamiento el
espumante de leche, oprima el botón
ligeramente. El aparato se apagará al soltar el
botón. Si se oprime el botón a fondo, el
aparato permanecerá encendido hasta que se
oprima el botón nuevamente para apagarlo.)

Opcional: Para calentar la leche con espuma

póngala en el microondas a temperatura alta
de 10 a 15 segundos (únicamente en un jarro
para microondas.)

IMPORTANTE:

Lea todas las instrucciones con cuidado..
Manténgalo fuera del alcance de los niños.
No coloque la parte superior del aparato en

agua ni en ningún líquido.
Al poner en funcionamiento la unidad,

mantenga la varilla en la leche hasta
completar la espuma, para evitar salpicaduras.

Evite el contacto con piezas en movimiento.
Mantenga las manos, el cabello, la ropa y
otros utensilios lejos de la varilla mientras esté
funcionando, para reducir el riesgo de lesiones
personales o daños del aparato.

Este aparato es solamente para uso doméstico.

RECETAS:

Cappuccino

Ingredientes:
1/3 espresso
1/3 leche caliente
1/3 espuma de leche

Instrucciones:

Coloque leche fría y descremada en una jarra.
Espume la leche hasta lograr la consistencia

deseada con un Espumante de leche
Mr. Coffee.

Vierta la leche caliente y el espresso
directamente a la jarra.

Rocíela con nuez moscada, canela, chocolate
o vainilla en polvo, a gusto.

Nota: Para calentar la leche espumada,
colóquela a alta temperatura en el microondas
de 10 a 15 segundos (solamente en una jarra
a prueba de microondas) o rocíe el café
caliente en forma de zigzag sobre la leche
espumada en la jarra antes de llenarla. Pueden
añadirse edulcorantes a la leche antes de
espumarla, o al café en una taza separada
antes de verterlo en la jarra con leche
espumada.

Mochaccino

Ingredientes:

1/3 espresso
1/3 leche caliente
1/3 espuma de leche
1/2 oz de sirope de chocolate
Chocolate en polvo

Instrucciones:

Coloque leche fría y descremada en una jarra.
Espume la leche hasta lograr la consistencia

deseada con un Espumante de leche Mr. Coffee.

En otra taza, mezcle suavemente el sirope de
chocolate, el espresso y la leche caliente.

Vierta la mezcla caliente de espresso
directamente en la jarra.

Rocíelo con chocolate en polvo.

Latte de caramelo y nueces

Ingredientes:

1/3 espresso
2/3 leche descremada espumada
1/2 oz de sirope de caramelo
1/4 oz de sirope de avellanas
Nuez moscada molida

Instrucciones:

Vierta la leche descremada fría y el sirope de
avellanas en una jarra.

Espume la mezcla de leche y sirope hasta
lograr la consistencia deseada con el
Espumante de leche Mr. Coffee.

En otra taza, mezcle suavemente el sirope de
caramelo y el espresso.

Vierta la mezcla caliente del espresso
directamente a la jarra.

Rocíela con la nuez moscada molida.

Mocha Latte de Almendras

Ingredientes:

1/3 espresso
2/3 leche espumada
1/2 oz de sirope de almendras
1/4 oz de sirope de chocolate

Instrucciones:

Vierta la leche descremada fría y el sirope de
almendras en una jarra.

Espume la mezcla de leche y sirope hasta
lograr la consistencia deseada con el
Espumante de leche Mr. Coffee.

En otra taza, mezcle suavemente el sirope
de chocolate y el espresso.

Vierta la mezcla caliente del espresso
directamente en la jarra.

Cappuccino Trufa de
frambuesa

Ingredientes:

1/3 espresso
1/3 leche caliente
1/3 leche espumada
1/2 oz de sirope de chocolate
1/2 oz de sirope de frambuesa
Chocolate en polvo

Instrucciones:

Vierta la leche descremada fría y el sirope
de chocolate en una jarra.

Espume la leche hasta lograr la consistencia
deseada con el Espumante de leche
Mr. Coffee.

En otra taza, mezcle suavemente el sirope
de frambuesa, el espresso y la leche
caliente.

Vierta la mezcla caliente del espresso
directamente en la jarra.

Rocíelo con chocolate en polvo.
Cómo obtener el servicio de la garantía

Garantía Limitada de 1 Año

Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantiza que, por un período de un año a partir de
la fecha de compra, este producto estará libre de defectos en el material y en la mano de
obra. Sunbeam a su criterio, reparará o remplazará este producto o cualquiera de los com­ponentes del mismo que estén defectuosos durante el período de garantía. El remplazo
será hecho con un producto o componente nuevo o reconstruido. Si el producto ya no se
encuentra disponible, se remplazará con un producto similar de igual o mayor valor. Esta
es su garantía exclusiva.

Esta garantía es válida para el comprador original a partir de la fecha inicial de compra y
no es transferible. Conserve el recibo original de compra. La prueba de compra es requeri­da para obtener la garantía. Los vendedores, centros de servicio de Sunbeam o tiendas
donde se vendan productos Sunbeam, no tienen el derecho de alterar, modificar o cambiar
de ninguna otra forma los términos o condiciones de esta garantía.

Esta garantía no cubre el desgaste por el uso normal de las partes o daños que resulten de
cualquiera de lo siguiente: negligencia o uso incorrecto del producto, uso bajo un voltaje o
corrientes inadecuados, uso contrario a las instrucciones de operación, desensamble,
reparaciones o alteraciones hechas por una persona que no pertenezca a Sunbeam o a un
centro de servicio autorizado. Mas aún, la garantía no cubre factores imprevisibles tales
como incendios, inundaciones, huracanes y tornados.

Sunbeam no será responsable de ningún daño incidental o consecuente causado por el
incumplimiento de cualquier garantía expresa o implícita. Excepto al alcance prohibido por
la ley que aplique, cualquier garantía implícita de comercialización o ajustes para un
propósito en particular, está limitada en duración al periodo de la garantía que arriba se
indica. En algunos estados, provincias o jurisdicciones, no se permite la exclusión o lim­itación de daños incidentales o consecuentes o limitaciones en la duración de una garantía
implícita, así que las limitaciones o exclusiones que se indican anteriormente pueden no ser
aplicables a usted. Esta garantía le da a usted derechos legales específicos y usted puede
también tener otros derechos que varían de estado a estado y de provincia a provincia.

Cómo Obtener el Servicio de la Garantía

Lleve el producto a un centro de Servicio Autorizado Sunbeam. Usted puede obtener una
lista de los centros de servicio e instrucciones acerca de la reparación o remplazo del pro­ducto llamando al 800 672-6333 o visite nuestra pagina web en www.mrcoffee.com

NO ENVÍE ESTE PRODUCTO AL LUGAR DONDE FUE ADQUIRIDO

Todo lo que usted

necesita para crear

su experiencia cafetera

Obtenga información acerca de los otros accesorios de Mr. Coffee®para que su café se

mantenga fresco, caliente y especial. Visite nuestro sitio Web en www.mrcoffee.com

1

2

3

NO DEVUELVA EL PRODUCTO AL LUGAR DONDE

LO COMPRÓ

Si tiene preguntas con respecto a este producto llame al

1-800-672-6333 o visite nuestro sitio Web en

www.mrcoffee.com

©2003 Sunbeam Products, Inc. Todos los derechos reservados.

Mr. Coffee

®

es una marca registrada de Sunbeam Products, Inc.

DistribuidoporSunbeam Products,Inc.,Boca Raton,Florida 33431

…haciendo que el

momento sea

algo especial

Personalice la taza

de café perfecta

BEFORE USE:

Before using your Mr. Coffee® Milk Frother for
the first time, wash the wand with a warm,
soapy cloth. Do not immerse the upper body
of unit in water or liquid.

BATTERY INSTALLATION:

Milk frother requires (2) AA alkaline batteries.
Batteries are not included. When installing or
replacing the batteries, make sure to use fresh,
new batteries for maximum effectiveness. Do
not immerse batteries or upper body of unit in
water or liquid.

Press tab to remove battery cover.
Install batteries as indicated inside battery

compartment.
Replace battery cover, making sure that it

snaps close.

CARE & CLEANING:

To keep your milk frother looking new and oper­ating properly, you should clean it after each
use. Do not place milk frother in the
dishwasher.

After each use, place the wand in warm soapy
water. Simply press button and run for a few
seconds in the warm, soapy water. Afterward,
wipe the upper body with a warm, soapy cloth.
Make sure to dry unit thoroughly.

1

2

3

BASIC USAGE
INSTRUCTIONS:

1 Pour amount of milk that you wish to froth

into a Mr. Coffee Frothing Pitcher or a small
cup. Do not fill pitcher or cup more than half
full, as milk volume will increase, as it
becomes froth. For best results, cold skim
milk is recommended.

2 Place wand in milk. Make sure disc at the

end of the wand is fully immersed.

3 Press button slightly to activate.

Slowly move the unit up and down for consis­tent and thorough frothing. Keep the disc at
the end of the wand immersed until frothing
is complete to avoid spatter.
When frothing is complete, release button
and remove unit from frothed milk.

(Note: To pulse milk frother, press button
slightly. The unit will turn off when the button is
released. If the button is pressed fully, the unit
will remain on until the button is pressed again
to turn the unit off.)

Optional: To warm frothed milk, microwave on

high for 10 to 15 seconds (in microwave safe
mug only.) (Keep an eye on the microwave as
froth will expand)

IMPORTANT:

Read all instructions carefully.
Keep out of reach of children.
Do not place upper body of unit in water or

any liquid.
When operating unit, keep wand in milk until frothing

is complete to avoid spatter.
Avoid contact with moving parts. Keep hands, hair,

clothing and other utensils away from wand during
operation to reduce risk of injury to persons and/or
damage to the unit.

This unit is for household use only.

RECIPES:

Cappuccino

Ingredients:

1/3 espresso
1/3 steamed milk
1/3 frothed milk

Instructions:

Pour cold skim milk into mug.
Froth milk to desired consistency with

Mr. Coffee Milk Frother.
Pour steamed milk and espresso directly

into mug.
Top with nutmeg, cinnamon, powdered

chocolate or vanilla to taste.

Note: To warm frothed milk, microwave on

high for 10 to 15 seconds (in microwave safe
mug only) or drizzle hot coffee in a zig-zag
pattern through frothed milk in mug before
filling mug. Sweeteners can be added to milk
before frothing or to coffee in a separate cup
prior to pouring into mug with frothed milk.

Mochaccino

Ingredients:

1/3 espresso
1/3 steamed milk
1/3 frothed milk
1/2 oz. Chocolate Syrup
Chocolate Powder

Instructions:

Pour cold skim milk into mug.
Froth milk to desired consistency with

Mr. Coffee Milk Frother.
In a separate cup, gently mix chocolate syrup,

espresso and steamed milk.
Pour hot espresso mixture directly into mug.
Sprinkle with chocolate powder.

Caramel Nut Latte

Ingredients:

1/3 espresso
2/3 frothed milk
1/2 oz. Caramel Syrup
1/4 oz. Hazel Nut Syrup
Ground Nutmeg

Instructions:

Pour cold skim milk and hazel nut syrup into
mug.

Froth milk and syrup mixture to desired consis­tency with the Mr. Coffee Milk Frother.

In a separate cup, gently mix caramel syrup and
espresso.

Pour hot espresso mixture directly into mug.
Sprinkle with ground nutmeg.

Almond Mocha Latte

Ingredients:

1/3 espresso
2/3 frothed milk
1/2 oz. Almond Syrup
1/4 oz. Chocolate Syrup

Instructions:

Pour cold skim milk and almond nut syrup into
mug.

Froth milk and syrup mixture to desired consis­tency with the Mr. Coffee Milk Frother.

In a separate cup, gently mix chocolate syrup
and espresso.

Pour hot espresso mixture directly into mug.

Raspberry Truffle Cappuccino

Ingredients:

1/3 espresso
1/3 steamed milk
1/3 frothed milk
1/2 oz. Chocolate Syrup
1/2 oz. Raspberry Syrup
Chocolate Powder

Instructions:

Pour cold skim milk and chocolate syrup into
mug.

Froth milk to desired consistency with
Mr. Coffee Milk Frother.

In a separate cup, gently mix raspberry syrup,
espresso and steamed milk.

Pour hot espresso mixture directly into mug.
Sprinkle with chocolate powder.

One-Year Limited Warranty

Sunbeam Products, Inc. (“Sunbeam”) warrants that for a period of one year from the date
of purchase, this product will be free from defects in material and workmanship. Sunbeam,
at its option, will repair or replace this product or any component of the product found to
be defective during the warranty period. Replacement will be made with a new or remanu­factured product or component. If the product is no longer available, replacement may be
made with a similar product of equal or greater value. This is your exclusive warranty.

This warranty is valid for the original retail purchaser from the date of initial retail purchase
and is not transferable. Keep the original sales receipt. Proof of purchase is required to
obtain warranty performance. Sunbeam dealers, service centers, or retail stores selling
Sunbeam products do not have the right to alter modify or in any way change the terms or
conditions of this warranty.

This warranty does not cover normal wear of parts or damage resulting from any of the fol­lowing: negligent use or misuse of the product, use on improper voltage or current, use
contrary to the operating instructions, disassembly, repair or alteration by anyone other
than Sunbeam or an authorized service center. Further, the warranty does not cover acts of
God, such as fire, flood, hurricanes and tornadoes.

Sunbeam shall not be liable for any incidental or consequential damages caused by the
breach of any express or implied warranty. Except to the extent prohibited by applicable
law, any implied warranty of merchantability or fitness for a particular purpose is limited in
duration to the duration of the above warranty. Some states, provinces or jurisdictions do
not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or limitation on
how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusion may not apply to
you. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that
vary from state to state or province to province.

How to Obtain Warranty Service

Take the product to an authorized Sunbeam service center. You may obtain a list of service
centers and other repair/replacement instructions by calling 800 672-6333 or visit our
web site at www.mrcoffee.com.

MFS60

Milk Frother

Printed in China P.N. 111649

Everything you need

to create your

coffee experience

Look for other Mr. Coffee®accessories to keep your coffee fresh, hot and special.

Visit our website at www.mrcoffee.com

…making the
moment

special

Personalize the

perfect cup of coffee

DO NOT RETURN THIS PRODUCT TO THE PLACE

OF PURCHASE.

If you have questions regarding this product please

call 1-800-672-6333 or

visit our web site at www.mrcoffee.com

©2003 Sunbeam Products, Inc. All rights reserved.

MR.COFFEE

®

is a registered trademark of Sunbeam Products, Inc.

Distributed by Sunbeam Products

, Inc., Boca Raton

, Florida 33431