MRA-Klement V4/S 2020 User Manual
MONTAGEANLEITUNG
MOUNTING INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
GUIDA AL MONTAGGIO
DUCATI Streetfighter V4/S
2020-
© by MRA-Klement GmbH – 10/2020 4025066170241
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
1
D
MONTAG EA N L E I T U N G
Anzahl
Artikel
Artikelnr.
Benötigte Werkzeuge
Wir danken Ihnen für den Kauf einer MRA-Windschutzscheibe.
Bitte lesen Sie diese Montageanleitung vor der Montage gründlich durch und überprüfen Sie die
Stückliste. Wir empfehlen eine Montage durch den Fachhandel.
1 MRA-Scheibe --- Inbus 3, 4, 5, 6mm
2 Kugelstangen (gebogen) 10796
2 Kugelpfanne 10543
2 Klemmbock 10696
2 Blenden 10542
4 Linsenschraube M5x16 10554
4 Inbusschrauben M5x16 10560
8 Muttern M5 10557
2 Steckkappe 10550
2 Inbusschrauben M8x55 10791
2 Hülsen 15mm 10777
Montage des Halters an der Verkleidungsscheibe:
DUCATI Streetfighter V4/S 2020-
Drehmomentschlüssel
1. Stecken Sie die Muttern (7) in die seitlichen Sechskanttaschen der Kugelklemmen (2) und drehen Sie
die Inbusschrauben (6) hinein (noch nicht festziehen) (P1).
2. Stecken Sie die Stangenklemme auf die Stange.
3. Montieren Sie die Kugelstange (1) mit der Kugelklemme (2) und der Blende (4) an die
Verkleidungsscheibe. Verwenden Sie dazu die Flachschrauben (5) und die Muttern (7) und ziehen Sie
diese fest (P1).
Montage der Scheibe am Motorrad:
4. Stellen Sie das Motorrad auf eine ebene Fläche.
5. Lösen Sie gleichmäßig die Schrauben der Lenkerklemmung.
6. Entfernen Sie die vorderen 2 Klemmschrauben.
7. Bringen Sie die Verkleidungsscheibe mit der Halterung auf dem Motorrad in Position und befestigen
Sie die Stangenklemmen mit den M8 x 55 Schrauben und den 15mm Abstandhülsen auf der
Lenkerklemmung. Wir empfehlen, die Schraube am Gewinde und unter dem Kopf leicht zu fetten.
Achten Sie auf die Lenkerstellung.
8. Richten Sie die Verkleidungsscheibe und die Haltestangen aus (P2+3), und ziehen Sie die
Lenkerklemmschrauben wie in Bild 4 gezeigt fest.
9. Je nach Position des Halters und der Verkleidungsscheibe können die Haltestangen gekürzt und die
Enden mit den Stangenkappen abgedeckt werden.
10. Ziehen Sie das Kantenschutz-Profil wie in den letzten beiden Bildern gezeigt auf. Schneiden Sie den
Rest ggf. ab.
11. Schieben Sie die Klemmhülsen über die Enden des Kantenschutzprofils und drücken diese mit einer
Kombizange leicht zusammen, so dass das Kantenschutzprofil geklemmt wird.
Nach Montage und danach in regelmäßigen Abständen alle Schrauben auf festen Sitz prüfen und ggf.
nachziehen. Die Scheibe mit Schwamm, Wasser und neutraler Seife reinigen. Lösungsmittel, Alkohol und
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email: info@mra.de
Benzin beschädigen die Scheibe.
2
GB
MOUNTIN G INSTRUCT ION S
Number
Article
Article No..
Required tools
Thank you for buying a MRA Windshield.
Read this manual carefully and check the parts list for completeness before you begin. We recommend
that you have your screen fitted by an authorised workshop.
1 MRA windscreen --- Allen key 3, 4, 5, 6mm
2 Suspension rods (curved) 10796
2 Ball socket 10543
2 Clamp block 10696
2 Panels 10542
4 Lens head screws, M5x16 10554
4 Allen screws M5x16 10560
8 Nuts M5 10557
2 Push-on cap 10550
2 Allen screws M8x55 10791
2 Bushings 15 mm 10777
Installation of the mount onto the windscreen:
DUCATI Streetfighter V4/S 2020-
Torque wrench
1. Insert the nuts (7) into the hexagonal recesses in the sides of the ball clamps (2) and screw in the
Allen screws (6) (do not tighten yet) (P1).
2. Place the rod clamp onto the rod.
3. Attach the suspension rod (1) to the ball clamp (2) and the panel (4) to the fairing screen. Use the
flat screws (5) and the nuts (7) for them and tighten them (P1).
Mounting the windscreen on the motorcycle:
4. Place the motorcycle on a flat surface.
5. Loosen the handlebar clamp bracket screws evenly.
6. Remove the front 2 clamping screws.
7. Put the windscreen with the mount in position on the motorbike and attach the suspension rods to
the handlebar clamp brackets with the M8 x 55 screws and the 15 mm distance sleeves. We
recommend lightly greasing the screw on the thread and under the head. Pay attention to the
handlebar position.
8. Adjust the fairing screen and the holding rods (P2+3) and tighten the handlebar clamp bracket
screws as shown in figure 4.
9. Depending on the position of the mount and the windscreen, the holding rods can be shortened and
the ends can be covered with the rod caps.
10. Apply the protective edge strip profile as shown in the last two figures. Cut off the rest if required.
Push the clamping sleeves over the ends of the protective edge strip profile and lightly press these
together using a pair of pliers to secure the protective edge strip profile.
After installation, check that all of the screws are tight; tighten them up if necessary. Repeat this at
regular intervals. Clean the screen with water, neutral soap and a sponge. Do not use solvents, alcohol or
spirits to clean the screen as they will damage it.
MRA-Klement GmbH Siemensstr. 6 D-79331 Teningen Tel.: +49 7663 93890 Email:
3
Loading...