MQT Essential Two Gent Blue Croc, Essential Two Gent Silver Mesh, Essential Four Gent Brown Smooth, Essential Four Gent Black Smooth, Essential Mirror Gent Black Croc Operating Instructions Manual

MQT Horlogère Suisse

ESSENTIAL COLLECTION

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

- 2 -

3

Operating Instructions

8

Bedienungsanleitung

- 3 -

OVERVIEW

1

2

4

3

1 Hour hand
2 Minute hand
3 Date display
4 Crown

- 4 -

FUNCTION OF THE CROWN

1 2 3

1 Normal position
2 Date setting
3 Time setting

NORMAL POSITION

The normal position of the crown (1) prevents the inadvertent adjustment of the time or date
and also acts as a seal to prevent water from seeping into the case.

Important: Although the watch is water-resistant in positions 1, 2 and 3, the crown should always
be in position (1) for normal use. The crown must not be moved or used for any purpose
whatsoever while under water.

DATE SETTING

If a month has fewer than 31 days, you will need to set the date manually to the first day of the
following month. Release the crown and pull it out to position (2). You can now set the date by
turning the crown to the left.

TIME SETTING

Pull out the crown to position (3). This will stop the movement. Move the minute hand beyond
the time to be set. Then position the minute hand by moving it gently backwards until it is
exactly above the correct time. This ensures that the minute hand begins to move immediately
when you restart the movement. To start the movement, push in the crown to position (1). When
setting the time, please be aware of the date change, which always takes place at 12
midnight. If this change has already taken place at 12 noon, you must move the hands
forwards by 12 hours.

Important: Although the watch is water-resistant in positions 1, 2 and 3, the crown should always
be in position (1) for normal use.

- 5 -

CHANGING BETWEEN DIFFERENT TYPES OF STRAP

Your MQT leather straps come with a quick-change system that enables you to change the
strap quickly and simply, without the use of tools.

1 Pull handle back

2 With the handle held back, place strap into holes

3 Release bar to secure the strap

Once you have heard and felt that the strap has clicked into place, you can be sure that the
strap is safely secured. To change or adjust your MQT bracelet or the mesh band, please visit
a local watch store.

- 6 -

HOW TO ADJUST THE SIZE OF THE MESH BAND

1 Lift up

2 Fit it to your wrist

3 Push down to secure the clasp

- 7 -

WATER-RESISTANCE

The water-resistance of MQT watches is stated in bar and not in metres. Metres, which are often
used elsewhere in the watch industry to indicate water-resistance, cannot be equated with
dive depth because of the test procedures that are frequently used. Water-resistance shown
in metres provides no indication as to actual use of the watch in the presence of moisture and
wetness, and in or under water. Recommendations for use in connection with the water­resistance of your watch can be found on the Internet at www.mqtsuisse.com/shop in the
description of your watch.

- 8 -

ÜBERSICHT

1

2

4

3

1 Stundenzeiger
2 Minutenzeiger
3 Datumsanzeige
4 Krone

- 9 -

DIE FUNKTIONEN DER KRONE

1 2 3

1 Normalstellung
2 Datumseinstellung
3 Zeiteinstellung

NORMALSTELLUNG

Die Normalstellung der Krone (1) verhindert ein unbeabsichtigtes Verstellen der Uhrzeit oder des
Datums und das Uhrengehäuse ist dadurch zusätzlich gegen eindringendes Wasser geschützt.

Wichtig: In den Positionen 1, 2 und 3 ist die Uhr zwar wasserdicht, die Krone muss aber für den
normalen Gebrauch immer wieder in die Position (1) gesetzt werden. Unter Wasser darf auf
keinen Fall eine Manipulation an der Krone vorgenommen werden.

DATUMSEINSTELLUNG

Hat ein Monat weniger als 31 Tage, müssen Sie das Datum von Hand auf den ersten Tag des
Folgemonats einstellen. Lösen Sie dazu die Krone und ziehen Sie diese in Position (2). Durch
Linksdrehen können Sie nun das Datum verstellen.

ZEITEINSTELLUNG

Ziehen Sie die Krone in Position (3). Dadurch stoppen Sie das Uhrwerk. Bewegen Sie nun den
Minutenzeiger über die einzustellende Zeit hinaus. Positionieren Sie anschliessend den
Minutenzeiger durch eine leichte Drehung rückwärts. Durch diese Vorgehensweise wird
sichergestellt, dass sich beim Starten des Uhrwerkes der Minutenzeiger ohne Verzögerung
fortbewegt. Zum Starten des Uhrwerks drücken Sie die Krone wieder in Position (1). Bitte
beachten Sie bei der Zeiteinstellung die Datumsschaltung, die jeweils um Mitternacht (24 Uhr)
erfolgt. Sollte diese Schaltung schon um 12 Uhr mittags erfolgt sein, müssen Sie die Zeiger um 12
Stunden vorwärtsdrehen.

Wichtig: In den Positionen 1, 2 und 3 ist die Uhr zwar wasserdicht, die Krone muss aber für den
normalen Gebrauch immer wieder in die Position (1) gesetzt werden.

- 10 -

ZWISCHEN VERSCHIEDENEN UHRBÄNDERN WECHSELN

Ihre MQT Lederbänder verfügen über ein eingebautes Schnellwechsel-System. So können die
Bänder schnell und einfach – und ohne Einsatz von weiteren Hilfsmitteln – gewechselt werden.

1 Ziehen Sie den Hebel zurück

2 Setzen Sie das Band in die richtige Position

3 Lassen Sie den Hebel zurückgleiten. Das Band ist fixiert.

Nach Einrasten des Schnellwechsel-Systems können Sie sicher sein, dass das Uhrband
bestmöglich befestigt ist. Um Ihre MQT Metall- und Mesh-Bänder zu befestigen oder
anzupassen, wenden Sie sich bitte an ein Uhrengeschäft Ihres Vertrauens.

- 11 -

DIE GRÖSSE IHRES MESH-BANDS ANPASSEN

1 Hebel lösen

2 Grösse einstellen

3 Hebel befestigen

- 12 -

DIE WASSERDICHTHEIT

Die Wasserdichtheitsangabe erfolgt bei MQT-Uhren in bar und nicht in Metern. Meterangaben,
wie sie sonst häufig in der Uhrenindustrie zur Angabe der Wasserdichtheit verwendet werden,
können aufgrund der oftmals verwendeten Testverfahren nicht mit der Tiefe eines
Tauchganges gleichgesetzt werden. Meterangaben lassen deshalb auch keine Rückschlüsse
auf die tatsächlichen Gebrauchsmöglichkeiten bei Feuchtigkeit, Nässe und im bzw. unter
Wasser zu. Gebrauchsempfehlungen im Zusammenhang mit der Wasserdichtheit Ihrer Uhr
finden Sie im Internet unter www.mqtsuisse.com/shop in der Produktbeschreibung Ihrer Uhr.