If you believe that your vehicle has a defect that could cause a crash or could cause
injury or death, you should immediately inform the National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA) in addition to notifying Multiquip at 1-800-421-1244.
If NHTSA receives similar complaints, it may open an investigation, and if it finds
that a safety defect exists in a group of vehicles, it may order a recall and remedy
campaign. However, NHTSA cannot become involved in individual problems
between you, your dealer, or Multiquip.
To contact NHTSA, you may either call the Vehicle Safety Hotline toll-free at 1-888327-4236 (TTY: 1-800-424-9153), go to http://www.nhtsa.dot.gov; or write to:
Administrator
NHTSA
1200 New Jersey Avenue S.E.
Washington, DC 20590
You can also obtain information about motor vehicle safety from
http://www.safecar.gov.
MOVING PARTS can causesevere injury.DO NOT operate with doorsopen.
Stop engine before servicing.
Safety decals are attached to the generator as shown in
Figure 1. Keep these safety decals clean at all times. When
the safety decals become worn or damaged, contact your
nearest dealer or the Multiquip Parts Department.
CAUTION!ATTENTION!
READ OWNER’S SERVICE MANUAL BEFORE OPERATING OR
EMISSION CONTROL INFORMATION
SUPPLEMENTAL LABEL
KUBOTA Corporation
KUBOTA
XXXXX
XXXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXX
XXXX
WHISPERWATT
DIESEL POWERED AC GENERATOR
MODEL: DAC-6SPX4F
SERIAL No.
AC GENERATOR/ GENERATRICE CA
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
DIESEL ENGINE/ MOTEUR DIESEL
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXXXX
XXXXX
XXXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXX
XXXX
GENERTRICE CA DIESEL
XXXXXXX
XXXXX
XXXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXXX
XXXX
XXXXX
XXXXXXX
XXXX
INC.
SIDE VIEW
A55100100
SERVICING THIS MACHINE.
ALWAYS KEEP UNAUTHORIZED INEXPERICENCED
UNTRAINED PEOPLE AWAY FROM THIS MACHINE.
MAKE SURE ALL SAFETY DEVICES ARE OPERATIONAL
BEFORE THIS MACHINE IS STARTED. MAKE SURE ENGINE
IS TURNED OFF AND SPARK PLUG WIRE DISCONNECTED
BEFORE SERVICING THE MACHINE OR COMING IN
CONTACT WITH ANY MOVING PART. IF EQUIPMENT IS
POWERED BY AN ELECTRIC MOTOR DISCONNECT
ELECTRICAL PLUG.
NEVER LEAVE MACHINE UNATTENDED WHEN OPERATING
ALWAYS STOP ENGINE AND ALLOW ENGINE TO COOL
BEFORE ADDING FUEL OR OIL.
6
WARNING /
AVERTISSEMENT
To avoid injury, you MUST
read and understand
operator’s manual before
using this machine.
This machine to be operated
by qualified personnel only.
Pour éviter toute blessure,
vous devez llre et comprendre
le manuel de l’ utilisateur
avant d’utiliser cette manuel.
Cette machine doit étre
opérer par un personnel
qualifié.
Demandez une formation si
nécessaire.
NOTICE
For safety decals part numbers, reference parts manual.
A55200070A
WARNING!
Before connecting this generator to any building’s
electrical system, a licensed electrician must install
an isolation (transfer) switch.
Serious injury or death may result without this
transfer switch.
ATTENTION!
Avant de brancher unité à un bâtiment, un
cette
interrupteur d’isolation doit être installé par
un technicien diplômé.
Utiliser cet appareil sans I’interrupteur d’isolation
peut entraîner des blessures graves voires mortelles.
II est impératif de lire le manuel d’utilisation
avant d’utiliser ou de réparer cet équipement.
II est impératif degarder tout personnel non
authorisé ou non qualifié à distance de cet equipement.
Assurez vous que tout equipement de sécurité est
fonctionnel avant d’engager l’equipement. Assurez vous
que le moteur est éteint et que le fil de la bougie
est d’econnecté avant de réparer la machine ou vant
tout contact avec toute pièce en mouvement.
Si l’equipement est alimenté par un moteur électrique
débranchez l’appareil.
Ne laissez jamis l’appareil sans supervision quand
il est en marche, II est impératif d’arrêter le
motour et de la laisser refroidir avant d’ajouter
de l’huile ou du carburant.
Do not use in rain or snow.
A35200030A
Ne pas utiliser en cas de
pluie ou neige.
A35200050
CAUTION!
ATTENTION!
A5520080
TOP VIEW
A3520000A
WARNING/ATTENTION
Only operate machine in well
ventilated areas.
Do not inhale exhaust gases.
N’utilizez l’equipment que dans
des endroits bien aérés.
Ne respirez paz les gas d’échappement.
Only qualified personnel should install, use,
Dangerous
or service this equipment.
Gas/Gas
Seul un personnel qualifié devrait avoir
dangereux
l’authorisation d’installer d’utilisier ou
de réparer cet équipement.
A63210090A
WARNING/ATTENTION
HOT COOLANT can cause severe burns.
Do not remove cap if radiator is hot.
Liquide réfrigérant chaud peut causer
des brûlures graves.
N’ôtez pas le capuchon si le radiateur
est chaud.
A55200180
WARNING
Operation of this equipment may create
sparks that can start fires around dry
vegetation.
A spark arrestor may be required.
The operator should contact local fire
agencies for laws or regulation relating
to fire prevention requirements.
Des étincelles pouvant enflammer la
végétation séche environnante peuvent être
produites pendant le fonctionnement de cet
équipement.
Un pare–étincelles peut être requis.
L’opérateur doit contacter les agences
anti–incendie locales pour s’ informer
des lois ou feglementations concernant les
exigences de prévention–incendie
DANGER
Cigarettes, ames or sparks could cause battery to explode.Always
shield eyes and face from battery
or adjust post connections without proper instruction and training.
KEEP VENT CAPSTIGHT AND LEVEL
POISON
Contains sulfuric acid.Avoid contact with skin, eyes or clothing. In
event of accident ush with water and call a physician immediately.
KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN
DANGER
Cigarettes, flammes ou étincelles peuvent causer I’explosion de la
batterìe. Protégez toujours le visage et les yeux quand à proximité de la
batterìe. Ne chargez pas la batterìe, n’utilisez pas les cablesde démarrage
ou n’ajustez pas les poteaux de la batterìe sans instructions or pratique
Gardez le bouchon ventilateur au niveau et bien serré
POISON
Contient de l’acide sulfurique. Evitez tout contact avec la peau, les
yeux ou vêtements. En cas d’accident rincez avec de l’eau et appelez un
médecin immédiatement.
Gardez les enfants à distance
A90400020
EXPLOSIVE GASES
. Do not charge or use booster cables
CAUSES SEVERE BURNS
A63210110A
Gas explosifs
peut causer des brûlures sévères
A63210140
Do not touch output terminals or internal
wiring while unit is operating.
Turn off power before servicing.
Ne touchez ni les terminaux externes ou le
cablage electrique interne lorsque que
l’équipement est en operation.
Eteindre avant de réparer.
Only qualified personnel should install, use,
Electrical
or service this equipment.
shock hazard
Possibilité
Seul un personnel qualifié devrait avoir
de choc
electrique
l’authorisation d’installer d’utilisier ou
A63210100A
de réparer cet équipement.
FRONT VIEW
CAUTION/ ATTENTION
Do not operate with open doors.
N’ utilisez pas l’unité quand
les portes sont ouvertes.
Figure 1. Safety Decals
WHISPERWATT
6kW AC GENERATOR
211052
MAIN AC CIRCUIT BREAKER
DISJONCTEUR PRINCIPALE
DE COURANT CA
A55200120
240
120V120
V
AC VOLTMETER
VOLTOMETRE CA
DECREASE
INCREASE
DIMINUTION
AUGMENTATION
VOLTAGE REGULATOR
COMPTEUR D’ HEURE
REGULATEUR DE TENSION
SIDE VIEW
RUN
MARCHE
HEAT
STOP
PRECHAUFFAGE
ARRET
START
DEMARRAGE
HOURS
HOUR METER
STARTER SWITCH
COMMTATEUR
DE DEMARRAGE
6
THE POSSIBILITY EXISTS OF ELECTROCUTION IF
GENERATOR/WELDER IS NOT PROPERLY GROUNDED.
ALWAYS CONNECT EARTH GROUND (GROUND ROD) TO
GENERATOR G.F.C.I. GROUND TERMINAL.
IL Y AURAIT UN RISQUE D’ÉLECTROCUTION À MOINS
QUE LA GÉNÉRATRICE/SOUDEUSE NE SOIT PROPREMENT
MISE À LA TERRE. S’ASSURER DE RELIER À LA MASSE
(BARRE DE MASSE) LA BORNE DE MISE À LA TERRE
G.F.C.I. DE L’APPAREIL.
GROUND ROD FOR
EARTH GROUND
BARRE DE MASSE
CONNECT TO BUILDING
GROUND IF REQUIRED
ARELIER À LA MASSE
D’OUVRAGE EVENTUELLEMENT
8 FT. MINIMUM
8 PIEDS MINIMUM
REFERENCE NEC 250-52 (C)
RÉFERÉNCE NEC 250-52 (C)
DANGER
Using a generator indoors CAN KILL YOU IN MINUTES.
Utilser un générateur à l’ intérieur VOUS TUERA EN QUELQÙES MINUTES.
Exhaust contains carbon monoxide, a poison gas you cannot see or smell.
Les gaz d’ échappement contiennent du monoxyde de carbon, un gaz toxique
invisible et inodore.
NEUTRAL BONDED TO FRAME
120V
120
V
GAC-2.2H
NEUTRE MIS A LA MASSE A
15A
LA CARCASSE DU MOTEUR
POWERED by
Honda Engines
211052
AC CIRCUIT BREAKER
INTERRUPTEUR DE
OFF
GR PRISE DE
COURANT PRINCIPAL
TERRE
NEVER use in enclosed or partially
enclosed areas.
Utilisation INTERDITE dans un
espace clos ou partiellement clos.
CAUTION/ATTENTION
HOT PARTS can burn skin.
DO NOT touch until the machine
has sufficiently cooled.
Danger de brûlure, pièces chaudes.
Ne touchez pas avant que l’appareil
ne soit suffisamment refroidi.
A65200040A
GROUND TERMINAL
PRISE DE TERRE
GROUND CABLE
#8 MINIMUM
CÂBLE DE MASSE
#8 MINIMUM
FOR FURTHER GROUNDING
INSTRUCTIONS READ MANUAL
POUR PLUS DE DÉTAILS
CONCERNANT LA MISE Á LA
TERRE, LIRE LE MANUEL
NEUTRAL BONDED TO FRAME
120V
120
V
GAC-2.2H
NEUTRE MIS A LA MASSE A
15A
LA CARCASSE DU MOTEUR
POWERED by
Honda Engines
211052
ACCIRCUIT BREAKER
INTERRUPTEUR DE
OFF
GR PRISE DE
COURANT PRINCIPAL
TERRE
NEUTRAL BONDED TO FRAME
120V
120
V
GAC-2.2H
NEUTRE MIS A LA MASSE A
15A
LA CARCASSE DU MOTEUR
POWERED by
Honda Engines
211052
AC CIRCUIT BREAKER
INTERRUPTEUR DE
OFF
GR PRISE DE
COURANT PRINCIPAL
TERRE
ONLY use outdoors and away from
open windows, doors, and vents.
Utilisation UNIQUEMENT à l’ extér leur
portes et trous d’ aération
Do not operate or service the generator before reading the
entire manual. Safety precautions should be followed at all
times when operating this generator. Failure to read and
understand the safety messages and operating instructions
could result in injury to yourself and others.
SAFETY MESSAGES
The four safety messages shown below will inform you
about potential hazards that could injure you or others. The
safety messages specifi cally address the level of exposure
to the operator and are preceded by one of four words:
DANGER, WARNING, CAUTION
SAFETY SYMBOLS
Potential hazards associated with the operation of this
generator will be referenced with hazard symbols which
may appear throughout this manual in conjunction with
safety messages.
DANGER
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
WILL result in DEATH or SERIOUS INJURY.
WARNING
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in DEATH or SERIOUS INJURY.
or NOTICE.
CAUTION
Indicates a hazardous situation which, if not avoided,
COULD result in MINOR or MODERATE INJURY.
NOTICE
Addresses practices not related to personal injury.
ALWAYS know the location of the nearest phone or keep
Also, know the phone numbers
fi re department.
This information will be invaluable in the case of an
.
These devices are intended for operator safety.
severe injury,
. Disconnection of any of
lubricate components or attempt service on a
ensure the generator is on level ground
keep the generator in proper running condition.
Fix damage to the generator and replace any broken
store the generator properly when it is not
being used. The generator should be stored in a clean,
dry location out of the reach of children and unauthorized
NEVER operate this generator without proper protective
clothing, shatterproof glasses, respiratory protection,
hearing protection, steel-toed boots and other protective
devices required by the job or city and state regulations.
NEVER operate this generator when not
feeling well due to fatigue or illness, or when
on medication.
NEVER operate this generator under the infl uence of
drugs or alcohol.
SAFETY INFORMATION
a phone on the job site.
of the nearest ambulance, doctor, and
emergency.
GENERATOR SAFETY
DANGER
NEVER operate the generator in an
explosive atmosphere or near combustible
materials. An explosion or fi re could result
causing severe bodily harm or even death.
WARNING
NEVER disconnect any emergency or safety devices
ALWAYS check the generator for loosened threads or
bolts before starting.
NEVER use the generator for any purpose other than
its intended purposes or applications.
NOTICE
This generator should only be operated by trained and
qualifi ed personnel 18 years of age and older.
Whenever necessary, replace nameplate, operation and
safety decals when they become diffi cult to read.
Manufacturer does not assume responsibility for any
accident due to equipment modifi cations. Unauthorized
modifi cation of the generator will void all warranties.
NEVER use accessories or attachments that are not
recommended by MQ Power for this generator. Damage
to the generator and/or injury to the user may result.
Operation of the generator may create sparks that
can start fi res around dry vegetation. A spark arrestor
may be required. The operator should contact local fi re
agencies for laws or regulations relating to fi re prevention
run the engine without an air fi lter or with a dirty
air fi lter. Severe engine damage may occur. Service the
Wet stacking is a common problem with diesel engines
which are operated for extended periods with light or
no load applied. When a diesel engine operates without
suffi cient load (less than 30-35% of the rated output),
it will not operate at its optimum temperature. This will
allow unburned fuel to accumulate in the exhaust system,
which can foul the fuel injectors, engine valves and
exhaust system, including turbochargers, and reduce
it must be able to provide fuel and air in the proper ratio
and at a high enough engine temperature for the engine
Wet stacking does not usually cause any permanent
damage and can be alleviated if additional load is
applied to relieve the condition. It can reduce the system
performance and increase maintenance. Applying an
increasing load over a period of time until the excess
fuel is burned off and the system capacity is reached
usually can repair the condition. This can take several
The engine fuel exhaust gases contain poisonous carbon
monoxide. This gas is colorless and odorless, and can
cause death if inhaled.
The engine of this generator
requires an adequate, free
fl ow of cooling air. NEVER
operate this equipment in
any enclosed or narrow area
where free fl ow of the air is
restricted. If the air fl ow is
restricted it will cause injury to people and property and
serious damage to the equipment or engine.
When operating the generator outdoors, DO NOT place
the generator near doors, windows or vents that could
allow carbon monoxide to enter and build up in occupied
spaces.
WARNING
NEVER place hands or fingers inside the engine
compartment when the engine is running.
SAFETY INFORMATION
requirements.
CAUTION
NEVER touch the hot exhaust manifold,
muffl er or cylinder. Allow these parts to cool
before servicing the generator.
NOTICE
NEVER
air fi lter frequently to prevent engine malfunction.
NEVER tamper with the factory settings
of the engine or engine governor. Damage
to the engine or generator can result if
operating in speed ranges above the
maximum allowable.
NEVER operate the engine with heat shields or
guards removed.
Keep fi ngers, hands, hair and clothing away
from all moving parts to prevent injury.
NEVER operate the generator with the
doors open. Stop the engine before servicing.
DO NOT remove the radiator cap while the
engine is hot. High pressure boiling water
will gush out of the radiator and severely
scald any persons in the general area of
the generator.
DO NOT remove the coolant drain plug while the engine
is hot. Hot coolant will gush out of the coolant tank and
severely scald any persons in the general area of the
generator.
DO NOT drain the engine oil while the engine is hot. Hot
oil will gush out and severely scald any persons near
the generator.
the operating performance.
In order for a diesel engine to operate at peak effi ciency,
Avoid sudden stops and starts. These can cause skidding
or jackknifi ng. Smooth, gradual starts and stops will
The trailer should be adjusted to a level position at all
Codes specify that in certain locations, spark arresters
must be used on internal combustion engines that use
hydrocarbon fuels. A spark arrester is a device designed
to prevent accidental discharge of sparks or fl ames
from the engine exhaust. Spark arresters are qualifi ed
and rated by the United States Forest Service for this
purpose. In order to comply with local laws regarding
spark arresters, consult the engine distributor or the
local Health and Safety Administrator.
DANGER
NEVER start the engine near spilled fuel or combustible
fl uids. Diesel fuel is extremely fl ammable and its vapors
can cause an explosion if ignited.
ALWAYS refuel in a well-ventilated area, away from
sparks and open fl ames.
ALWAYS use extreme caution when working with
fl ammable liquids.
NEVER fill the fuel tank while the engine is
running or hot.
NEVER overfi ll the fuel tank. Spilled fuel can ignite if it
comes into contact with hot engine parts or sparks from
the ignition system.
Store fuel in appropriate containers, in well-ventilated
areas and away from sparks and fl ames.
NEVER use fuel as a cleaning agent.
NEVER smoke around or near the
equipment. Fire or explosion could result
from fuel vapors or if fuel is spilled on a
hot engine.
information.
ALWAYS
sound and in good operating condition.
ALWAYS shut down the engine before transporting.
gross vehicle weight rating.
ALWAYS
NEVER
chains, etc.
the trailer.
of tire.
ALWAYS
safety chains.
ALWAYS properly
the towing vehicle.
ALWAYS
working properly.
DOT requirements include the following:
• Connect and test electric brake operation.
tie wraps.
The maximum speed for highway towing is
is not to exceed 15 MPH
of terrain.
CAUTION
Check with your local county or state safety
towing regulations, in addition to meeting
Department of Transportation (DOT)
Safety Towing Regulations, before towing
Raise and lock the trailer wheel stand in the upright
position when towing.
ELECTRICAL SAFETY
Power Cord/Cable Safety
NEVER use damaged or worn cables or cords when
connecting equipment to the generator. Inspect the
connected to the generator’s output receptacles.
Incorrect connections may cause electrical shock and
make certain that the proper power or
extension cord has been selected for the job. See the
make sure that electrical circuits are properly
grounded to a suitable earth ground (ground rod) per
the National Electrical Code (NEC) and local codes
Severe injury or
can result from operating an
drop the battery. There is a possibility that the
Place chock blocks underneath the wheels to prevent
rolling while parked.
Place support blocks underneath the trailer’s bumper
to prevent tipping while parked.
Use the trailer’s swivel jack to adjust the trailer height to
a level position while parked.
DANGER
NEVER touch the output terminals
during operation. Contact with the
output terminals during operation can
cause electrocution, electrical shock, or burn.
The electrical voltage required to
operate the generator can cause severe injury or even death through physical contact with live circuits. Turn the
generator and all circuit breakers OFF before performing
maintenance on the generator or making contact with
the output terminals.
NEVER insert any objects into the output
receptacles during operation. This is
extremely dangerous. The possibility exists
of electrical shock, electrocution or death.
Backfeed to a utility system can cause
electrocution and/or property damage.
NEVER connect the generator to a
building’s electrical system without
a transfer switch or other approved
device. All installations should be
performed by a licensed electrician in accordance
with all applicable laws and electrical codes. Failure to
do so could result in electrical shock or burn, causing
serious injury or even death.
SAFETY INFORMATION
insulation for cuts.
NEVER grab or touch a live power
cord or cable with wet hands. The
possibility exists of electrical shock, electrocution or death.
Make sure power cables are securely
damage to the generator.
NOTICE
ALWAYS
Cable Selection Chart in this manual.
Grounding Safety
DANGER
ALWAYS
before operating the generator.
death by electrocution
ungrounded generator.
NEVER use gas piping as an electrical ground.
BATTERY SAFETY
DANGER
DO NOT
battery will explode.
NEVER expose the battery to open fl ames,
sparks, cigarettes, etc. The battery contains
combustible gases and liquids. If these
gases and liquids come into contact with a
fl ame or spark, an explosion could occur.
handling the battery to avoid eye irritation.
The battery contains acids that can cause
injury to the eyes and skin.
Use well-insulated gloves when picking up the battery.
ALWAYS keep the battery charged. If the battery is not
charged, combustible gas will build up.
ENVIRONMENTAL SAFETY/DECOMMISSIONING
Decommissioning is a controlled process used to safely
retire a piece of equipment that is no longer serviceable.
If the equipment poses an unacceptable and unrepairable
safety risk due to wear or damage or is no longer cost
effective to maintain (beyond life-cycle reliability) and is to
be decommissioned (demolition and dismantlement), be
sure to follow the rules below:
Metal recycling involves the collection of metal from
discarded products and its transformation into raw
Recyclers and manufacturers alike promote the process
of recycling metal. Using a metal recycling center
The diesel engine used in this equipment has been
designed to reduce harmful levels of carbon monoxide
(CO), hydrocarbons (HC), and nitrogen oxides (NOx)
This engine has been certifi ed to meet US EPA evaporative
Attempting to modify or make adjustments to the engine
emission system by unauthorized personnel without proper
training could damage the equipment or create an unsafe
Additionally, modifying the fuel system may adversely affect
evaporative emissions, resulting in fi nes or other penalties.
The emission control label is an integral part of the emission
If a replacement emission label is needed, please contact
ALWAYS recharge the battery in a well-ventilated
environment to avoid the risk of a dangerous concentration
of combustible gases.
If the battery liquid (dilute sulfuric acid) comes into
contact with clothing or skin, rinse skin or clothing
immediately with plenty of water.
If the battery liquid (dilute sulfuric acid) comes into
contact with eyes, rinse eyes immediately with plenty
of water and contact the nearest doctor or hospital to
seek medical attention.
CAUTION
ALWAYS disconnect the NEGATIVE battery terminal
before performing service on the generator.
ALWAYS keep battery cables in good working condition.
Repair or replace all worn cables.
SAFETY INFORMATION
materials to use in manufacturing a new product.
promotes energy cost savings.
EMISSIONS INFORMATION
NOTICE
contained in diesel exhaust emissions.
emissions requirements in the installed confi guration.
condition.
NOTICE
NEVER pour waste or oil directly onto the ground, down
a drain, or into any water source.
Contact your country’s Department of Public
Works or recycling agency in your area and
arrange for proper disposal of any electrical
components, waste or oil associated with
this equipment.
When the life cycle of this equipment is over, remove
the battery and bring it to an appropriate facility for lead
reclamation. Use safety precautions when handling
batteries that contain sulfuric acid.
Emission Control Label
system and is strictly controlled by regulations.
The label must remain with the engine for its entire life.
your authorized engine distributor.
When the life cycle of this equipment is over, it is
recommended that the frame and all other metal parts
be sent to a recycling center.
The maximum output of the engines listed above are applicable to supplying electrical power for continuous service at
ambient conditions in accordance with SAE test cord J607. The above ambient conditions are at standard sea level, with
a barometric reading of 29.92 inches and a temperature of 60°F (15.5°C).
Generally, the engine’s output power will decrease 3-1/2% for each 1,000 feet (305 meters) of altitude above sea level,
and 1% for each 10°F (–12.2°C) above the standard temperature of 60°F (15.5°C).