Page 1
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
MQ 601 UFB
KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
Page 2
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
1
POLSKI
Spis treści:
Bezpieczeństwo użytkowania ................................................................................................ 2
Konserwacja .......................................................................................................................... 2
Budowa urządzenia ............................................................................................................... 3
Obsługa urządzenia ............................................................................................................... 4
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym .............................................. 6
Page 3
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
2
Bezpieczeństwo użytkowania
Przed użyciem prosimy o szczegółowe zapoznanie się z instrukcją obsługi. Prosimy również o
zachowanie jej na przyszłość. Instrukcja zawiera zasady bezpiecznego korzystania z urządzenia.
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt należy
poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych punktach
zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na podstawie
obowiązujących norm ochrony środowiska.
Produkt opisany w tej instrukcji jest zgodny z dyrektywami europejskimi, dlatego jest oznaczony
znakiem CE.
Przed użyciem upewnij się, że obudowa nie jest uszkodzona.
‐‐1 m
Zapewnij minimum 1 m dystansu pomiędzy urządzeniem a materiałami łatwopalnymi.
Urządzenie do użytku zewnętrznego i wewnętrznego, nie narażać na długotrwałe działanie wilgoci.
Nie należy narażać produktu na bezpośrednie działanie słońca lub innych urządzeń oświetleniowych.
Konserwacja
1. Szkody spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub próbą samodzielnej
naprawy nie podlegają gwarancji. Wewnątrz opakowania nie ma żadnych części serwisowych,
naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowany punkt serwisowy.
2. Regularne czyszczenie umożliwia długotrwałe użytkowanie.
Page 4
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
3
Budowa urządzenia
1. Zasilanie
10. Demo
2. Klawiatura
11. Ton A-B
3. Perkusja
12. Fill-in
4. Nagrywanie
13. Głośność +/-
5. Prog
14. Tempo +/-
6. S.E/PLAY
15. Grupa rytmiczna
7. MP3/FM/BLUETOOTH
VOL +/- SCAN
8. Odtwarzaj/zatrzymaj
Zmiana funkcji
9. Stop
16. Akord
17. Okon
Follow
Page 5
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
4
Obsługa urządzenia
1. ZASILANIE
Użyj przycisku Power → on, aby włączyć instrument
2. PERKUSJA
Użyj przycisku „DRUM GROUP”, aby wybrać rodzaj perkusji z 5 dostępnych.
3. PROG/RECORD
Wciśnij przycisk „RECORD”, aby wejść w tryb nagrywania i przycisk „KEYBOARD”, aby
rozpocząć nagrywanie.
Naciśnij „PLAY”, aby odtworzyć nagraną muzykę.
Wciśnij „PROG”, aby wejść w tryb programowy oraz „DRUM”, aby przejść do nagrywania.
Aby odtworzyć muzykę nagraną w tym trybie, wciśnij „PLAY”.
W trybie Standby wciśnij „PLAY”, aby wejść do efektów. Tryb pianina ma 3 rodzaje efektów
dźwiękowych. Wciśnij „PLAY”, aby wejść do pierwszego efektu dźwiękowego. Kolejne wciśnięcie
zmieni efekt na następny.
Wciśnij przycisk „STOP”, aby zamknąć tryb Record lub Prog.
4. RHYTHM
Wciśnij „RHYTHM COMBINATION”, aby wybrać rytm.
Naciśnij „INSERT”, aby wejść w tranzycie muzyki do grania z rytmem.
Aby zakończyć odtwarzanie rytmu, wciśnij „STOP”.
5. DEMO
Wciśnij przycisk „DEMO”, aby odtworzyć utwór reprezentacyjny.
Aby zakończyć odtwarzanie, wciśnij „STOP”.
6. TONE
Wciśnij „TEN A-B”, aby wybrać zakres dźwięku.
7. TRYB NAUKI
Wciśnij przycisk „FOLLOW” lub „OKON”, aby przejść do trybu nauki.
Wciśnij biały przycisk, aby rozpocząć granie.
Aby wyjść z trybu nauki, wciśnij przycisk „STOP”.
8. VOLUME (Głośność)
Użyj przycisków „volume +/-„, aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność.
9. TEMPO
Page 6
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
5
Użyj przycisków „TEMPO +/-„, aby zwiększyć lub zmniejszyć tempo.
10. CHORD
Keyboard używa dwóch systemów akordów, pojedynczego i palcowego. Powinieneś wybrać
odpowiedni przed rozpoczęciem używania.
Aby rozpocząć wybieranie, wciśnij najpierw przycisk „RHYTHM COMBINATION”.
Wciśnij przycisk „SINGLE” lub „FINGER”, aby wybrać odpowiedni tryb.
Graj różne rodzaje muzyki, naciskając lewą część klawiatury.
11. MP3/RADIO/BLUETOOTH
MP3:
Włącz zasilanie, nominalnie tryb MP3 jest wyłączony, trzeba wcisnąć „PLAY”, by rozpocząć
odtwarzanie.
Przed rozpoczęciem odtwarzania usłyszysz odpowiedni dźwięk.
„PLAY/PAUSE”– krótkie wciśnięcie powoduje uruchomienie lub zatrzymanie, długie wciśnięcie
powoduje przejście do trybu konwersji.
Przełączanie utworów: krótkie wciśnięcie +/-powoduje przełączanie utworów, długie wciśnięcie
zmniejszenie lub zwiększenie głośności.
„PLAY/PAUSE” – krótkie wciśnięcie powoduje uruchomienie lub zatrzymanie, długie wciśnięcie
powoduje przejście do trybu konwersji.
Przełączanie stacji: krótkie wciśnięcie +/-powoduje rozpoczęcie wyszukiwania stacji, długie
wciśnięcie zmniejszenie lub zwiększenie głośności.
BLUETOOTH:
„PLAY/PAUSE” – krótkie wciśnięcie powoduje uruchomienie lub zatrzymanie, długie wciśnięcie
powoduje przejście do trybu konwersji.
Przełączanie utworów: krótkie wciśnięcie +/-powoduje przełączanie utworów, długie wciśnięcie
zmniejszenie lub zwiększenie głośności.
UWAGA: W innych trybach możesz zwyczajnie włożyć dysk USB, zaakceptować włożenie, a
urządzenie przejdzie automatycznie w tryb odtwarzania.
Page 7
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
6
Informacja o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym
UWAGA! URZĄDZENIA NIE WOLNO WYRZUCAĆ DO ODPADÓW DOMOWYCH.
To oznaczenie oznacza, że produkt nie może być wyrzucany razem z odpadami domowymi w całej
UE. W celu zapobiegnięcia potencjalnym szkodom dla środowiska lub zdrowia, zużyty produkt
należy poddać recyklingowi. Zgodnie z obowiązującym prawem, nie nadający się do użycia sprzęt
elektryczny i elektroniczny należy zbierać osobno, w specjalnie do tego celu wyznaczonych
punktach zbierania zużytego sprzętu, celem ich przetworzenia i ponownego wykorzystania na
podstawie obowiązujących norm ochrony środowiska.
Głównym celem regulacji europejskich oraz krajowych jest ograniczenie ilości odpadów powstałych
ze zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zapewnienie odpowiedniego poziomu jego
zbierania, odzysku i recyklingu oraz zwiększenie świadomości społecznej o jego szkodliwości dla
środowiska naturalnego, na każdym etapie użytkowania sprzętu elektrycznego i elektronicznego.
W związku z powyższym należy wskazać, iż gospodarstwa domowe spełniają kluczową rolę w
przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku, w tym recyklingu zużytego sprzętu. Użytkownik
sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest zobowiązany po jego zużyciu do oddania
zbierającemu zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny. Należy jednak pamiętać, aby produkty
należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego utylizowane były w uprawnionych do
tego punktach zbiórki.
Page 8
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
7
ENGLISH
Table of contents
Safety rules ............................................................................................................................ 8
Maintenance .......................................................................................................................... 8
Device construction ............................................................................................................... 9
Device operation .................................................................................................................. 10
Information about used electrical and electronic equipment ................................................ 12
Page 9
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
8
Safety rules
Please read the user manual in detail before use. Please also keep it for future reference. The
manual contains rules for the safe use of the device.
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE. This symbol
indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to the EU and
your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the used product
must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices
must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the basis of applicable
environmental standards.
The product described in this manual comply with European directives and it is therefore CE marked.
Before use, make sure the housing is not damaged.
‐‐1 m
Ensure a minimum distance of 1 m between the device and flammable materials.
The device for outdoor and indoor use, do not expose to prolonged moisture. Do not expose the
product to direct sunlight or other lighting devices.
Maintenance
1. Damage caused by improper use or attempted repair is not covered by the warranty. There are
no service parts inside the packaging, repairs may only be carried out by authorized service
center.
2. Regular cleaning allows of long term use.
Page 10
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
9
Device construction
1. POWER
10. DEMO
2. KEYBOARD
11. TONE A-B
3. DRUM
12. FILL IN
4. RECORD
13. VOLUME +/-
5. PROG
14. TEMPO +/-
6. S.E/PLAY
15. RHYTHM GROUP
7. MP3/FM/BLUETOOTH
VOL +/- SCAN
8. PLAY/PAUSE
FUNCTION CHANGE
9. STOP
16. CHORD
17. OKON
FOLLOW
Page 11
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
10
Device operation
1. POWER
Use the Power → on button to turn on the instrument.
2. DRUMS
Use the "DRUM GROUP" button to select a drum type from the 5 available.
3. PROG/RECORD
Press the "RECORD" button to enter recording mode and the "KEYBOARD" button to start
recording.
Press “PLAY” to play the recorded music.
Press "PROG" to enter program mode and "DRUM" to enter recording.
To play music recorded in this mode, press “PLAY”.
In Standby mode, press “PLAY” to enter effects. Piano mode has 3 types of sound effects. Press
"PLAY" to enter the first sound effect. Pressing it again will change the effect to the next one.
Press the "STOP" button to exit Record or Prog mode.
4. RHYTHM
Press “RHYTHM COMBINATION” to select a rhythm.
Press "INSERT" to enter the transit music to play with the rhythm.
To stop playing the rhythm, press “STOP”.
5. DEMO
Press the “DEMO” button to play the demo song.
To stop playback, press "STOP".
6. TONE
Press “TEN A-B” to select the sound range.
7. LEARNING MODE
Press the "FOLLOW" or "OKON" button to enter learning mode.
Press the white button to start playing.
To exit learning mode, press the "STOP" button.
8. VOLUME
Use the volume +/- buttons to increase or decrease the volume.
9. TEMPO
Use the "TEMPO +/-" buttons to increase or decrease the tempo.
Page 12
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
11
10. CHORD
The keyboard uses two chord systems, single and finger. You should choose the right one before
you start using it.
To start selecting, first press the "RHYTHM COMBINATION" button.
Press the "SINGLE" or "FINGER" button to select the appropriate mode.
Play different types of music by pressing the left side of the keyboard.
11. MP3/RADIO/BLUETOOTH
MP3:
Turn on the power, nominally MP3 mode is turned off, you need to press "PLAY" to start play-
back. You will hear the appropriate sound before playback begins.
"PLAY/PAUSE" - a short press starts or stops, a long press switches to conversion mode.
Switching songs: short press +/- switches songs, long press decreases or increases the vol-
ume.
"PLAY/PAUSE" - a short press starts or stops, a long press switches to conversion mode.
Switching stations: short press +/- starts station search, long press decreases or increases the
volume.
BLUETOOTH:
"PLAY/PAUSE" - a short press starts or stops, a long press switches to conversion mode.
Switching songs: short press +/- switches songs, long press decreases or increases the volume.
NOTE: In other modes, you can simply insert the USB drive, accept insertion, and the device will
automatically enter playback mode.
Page 13
MQ 601 UFB KEYBOARD
Instrukcja obsługi / User Manual
12
Information about used electrical and electronic equipment
WARNING! THE DEVICE MUST NOT BE DISPOSED OF WITH HOUSEHOLD WASTE.
This symbol indicates that this product must not be disposed of with household waste, according to
the EU and your national law. In order to prevent potential damage to the environment or health, the
used product must be recycled. In accordance with current legislation, unusable electrical and electronic devices must be collected separately at the designated facilities for recycling, acting on the
basis of applicable environmental standards.
The main goal of European and national law regulations is to reduce the amount of waste produced
from used electrical and electronic equipment, to ensure an appropriate level of collection, recovery
and recycling of used equipment, and to increase public awareness of its harmfulness to the environment, at each stage of use of electrical and electronic equipment. Therefore, it should be pointed
out that households play a key role in contributing to reuse and recovery, including recycling of used
equipment. The user of electrical and electronic equipment – intended for households – is obliged
to return it to authorized collector after its use. However, it should be remembered that products
classified as electrical or electronic equipment should be disposed of at authorized collection points.
Loading...