MPTECH HAMMER 6 LTE User guide [pl]

Download

Page 1

HAMMER 6 LTE

Polski

English

Česky

Slovenská

Magyar

Deutsch

Italiano

Español Français

Português

Eesti keel

Lietuvių kalba

Latviešu valoda

Română Русский

Български

Ελληνική

Page 2

Instrukcja obsługi

HAMMER 6 LTE

BEZPIECZEŃSTWO

Zapoznaj się uważnie z podanymi tu wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. W zależności od zainstalowanej wersji oprogramowania, dostawcy usług, karty SIM lub kraju, niektóre z opisów zamieszczonych w tej instrukcji mogą nie odpowiadać funkcjom telefonu, a telefon i akcesoria mogą wyglądać inaczej niż na ilustracjach zamieszczonych

w niniejszej instrukcji.

—NIE RYZYKUJ—

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia, które z kolei mogą wpływać na jak ość połączeń. Nie włączaj urządzenia w miejscach, w których zabrania się korzystania z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy może to spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia. Zawsze stosuj się do wszelkiego rodzaju zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez personel miejsca, w którym jesteś.

—POŁĄCZENIA ALARMOWE—

Połączenia alarmowe z telefonu mogą nie być możliwe na niektórych obszarach lub w niektórych okolicznościach. Zaleca się, aby znaleźć alternatywny sposób na powiadamianie służb ratowniczych w

przypadku wyjazdu w tego typu tereny.

—OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE—

Wyłącz telefon w samolocie, ponieważ może on zakłócać pracę innych znajdujących się na pokładzie urządzeń pomiarowych. Telefon może zakłócać pracę sprzętu medyczneg o w szpitalach i placówkach ochrony zdrowia. Należy stosować się do ws zelkiego rodzaju

zakazów, przepisów i ostrzeżeń przekazywanych przez znaki i/lub personel medyczny.

—BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM—

Nie należy korzystać z telefonu podczas prowadzenia pojazdów.

Page 3

—STACJE PALIW—

Wyłączaj telefon komórkowy podczas tankowania paliwa na stacji paliw. Nie używaj go również w pobliżu chemikaliów.

—PROFESJONALNY SERWIS—

Ten produkt może naprawiać wyłącznie wykwalifikowany serwis producenta lub autoryzowany punkt serwisowy. Naprawa urządzenia

przez niewykwalifikowany lub nieautoryzowany serwis grozi uszkodzeniem urządzenia i utratą gwarancji.

—NIEPEŁNOSPRAWNI RUCHOWO LUB PSYCHICZNIE I DZIECI—

Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez osoby (także dzieci) o ograniczonych predyspozycjach ruchowych lub psychicznych, a także przez osoby niemające doświadczenia w obsłudze sprzętu elektronicznego. Mogą one z niego korzystać jedynie pod nadzorem osób odpowiadających za ich bezpieczeństwo. Urządzenie nie jest zabawką. Karta pamięci i karta SIM są na tyle małe, że mogą zostać połknięte przez dziecko lub spowodować zadławienie. Przechowuj urządzenie oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci.

—WODA I INNE PŁYNY—

Urządzenie ma certyfikat odporności IP68. Oznacza to odporność na wodę i pył, gdy wszelkie uszczelki są nienaruszone i prawidłowo założone, klapka jest dokręcona śrubkami, a na membranach głośników nie było żadnych zanieczyszczeń (np. opiłków metalu). Radzimy także, aby bez powodu nie wystawiać telefonu na działania wody i innych płynów. Woda i inne płyny nie wpływają korzystnie na pracę elektronicznych podzespołów. Po zamoczeniu jak najszybciej wytrzyj i wysusz urządzenie. Przed podłączeniem przewodu USB do gniazda ładowania telefonu upewnij się, że jest ono suche. Podłączanie przewodu do mokrego lub wilgotnego gniazda naraża go na powolną korozje i może spowodować problemy z ładowaniem telefonu. W przypadku stwierdzenia niewłaściwej eksploatacji w wyniku nieprzestrzegania powyższych zasad reklamacje dotyczące niespełniania przez telefon ochrony przed zawilgoceniem oraz zapyleniem nie będą realizowane.

—AKUMULATORY I AKCESORIA—

Page 4

Unikaj wystawiania akumulatora na działanie bardzo niskich lub bardzo wysokich temperatur (poniżej 0°C / 32°F lub powyżej 40°C / 104°F). Ekstremalne temperatury mogą mieć wpływ na pojemność i żywotność akumulatora. Unikaj narażania akumulatora na kontakt z płynami i metalowymi przedmiotami, gdyż może to doprowadzić do całkowitego lub częściowego uszkodzenia akumulatora. Akumulatora używaj tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie niszcz, nie uszkadzaj ani nie wrzucaj akumulatora do ognia – może to być niebezpieczne i spowodować pożar. Zużyty lub uszkodzony akumulator należy umieścić w specjalnym pojemniku. Przeładowanie akumulatora może powodować jego uszkodzenie. W związku z tym nie ładuj jednorazowo akumulatora dłużej niż 1 dzień. Zamontowanie

akumulatora nieodpowiedniego typu grozi jego wybuchem. Nie

otwieraj akumulatora. Utylizuj akumulator zgodnie z instrukcją. Nieużywaną ładowarkę odłączaj od zasilania. W przypadku uszkodzenia przewodu ładowarki nie naprawiaj go, tylko wymień ładowarkę na nową. Używaj tylko oryginalnych akcesoriów

producenta.

—WZROK—

Aby uniknąć uszkodzenia wzroku, nie patrz z bliska w kierunku diody latarki podczas jej pracy. Mocny strumień światła może doprowadzić do trwałego uszkodzenia

wzroku!

—DŹWIĘKI—

Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie używaj urządzenia na wysokim poziomie głośności przez dłuższy okres czasu, ani nie przykładaj włączonego urządzenia bezpośrednio

do ucha.

Producent:

mPTech Sp. z o.o.

ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warszawa, Polska

Infolinia: (+48 71) 71 77 400

E-mail: [email protected]

Punkt przyjmowania sprzętu:

mPTech Sp. z o.o. ul. Krakowska 119

50-428 Wrocław, Polska

Page 5

Strona WWW: www.mptech.eu

Spis treści

Spis treści.........................................................................................4

Zawartość zestawu ..........................................................................5

Specyfikacja techniczna ...................................................................5

Telefon, jego przyciski i funkcje .......................................................5

Włączanie i wyłączanie telefonu .....................................................8

Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora ......................9

Ładowanie akumulatora telefonu ...................................................9

Dźwięki i profile użytkownika ..........................................................9

Blokowanie telefonu .....................................................................10

Nawiązywanie połączenia .............................................................10

Odbieranie połączenia ...................................................................10

Tworzenie i wysyłanie wiadomości ...............................................10

Wiadomości SMS ..................................................................10

Wiadomości MMS ................................................................11

Wyświetlanie wiadomości ....................................................11

Spis telefonów (książka telefoniczna) ............................................12

Dodawanie nowego kontaktu ..............................................12

Wyszukiwanie kontaktu .......................................................12

Usuwanie kontaktów ...........................................................12

Awaryjna zmiana języka ................................................................12

Ustawienia fabryczne ....................................................................12

Latarka ...........................................................................................12

Rozwiązywanie problemów...........................................................13

Poprawne używanie baterii ...........................................................13

Utrzymanie telefonu .....................................................................14

Informacje o bezpieczeństwie .......................................................15

Bezpieczeństwo podczas jazdy .............................................15

Bezpieczeństwo otoczenia....................................................15

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu ........................................16

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora ...............................17

Warunki gwarancji ........................................................................17

Page 6

Zawartość zestawu

Radzimy zachować opakowanie na wypadek ewentualnej reklamacji. Przechowuj opakowanie z dala od zasięgu dzieci.

Specyfikacja techniczna

2G: 900/1800 MHz 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/900/1700/1800/2100/2500/2600 MHz Czytelny, kolorowy wyświetlacz główny 2.4” 240x320 GPRS/Edge/HSPA/LTE, WLAN, Radio FM, Bluetooth 5.0, SOS Aparat fotograficzny: 2 Mpx + LED

Pamięć: 48 MB+128 MB Złącza: USB-C, Jack 3.5 mm

Akumulator: HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V

Wymiary telefonu: 132 x 60 x 18 mm Waga telefonu: 163 g

Specyfikacja techniczna zasilacz:

Moc dostarczana p rzez ładowarkę musi wynosić między minimalnie 0,04W wymaganych przez urządzenie radiowe a maksymalnie 3,5W, aby osiągnąć maksymalną prędkość ładowania

Telefon, jego przyciski i funkcje

Page 7

Głośnik

słuchawki

Głośnik do prowadzenia rozmów

telefonicznych.

Aparat

Obiektyw aparatu fotograficznego.

Gniazdo

słuchawkowe

minijack

3,5 mm

(pod gumową

uszczelką)

Pozwala podłączyć do tel efonu słuchawki, dzięki którym można słuchać radia (poprawiają jakość odbioru – działają jak dodatkowa antena), muzyki, a także prowadzić rozmowy (gdy słuchawki wyposażone są w mikrofon).

Diody LED

Latarka.

Włącznik /

wyłącznik

latarki

Pozwala na włączanie i wyłączanie

latarki (diody LED).

Page 8

Przycisk

głośności

Pozwala regulować głośność dźwięków

telefonu, odtwarzacza audio i radia FM.

Wyświetlacz

Ekran LCD.

Przycisk

<W górę>,

Przyciski kierunkowe w menu

pozwalają na poruszanie się po nim. Na ekranie głównym uruchamiają: <W

górę> - odtwarzacz audio, <W dół> aparat fotograficzny.

Śrubki

Mocują klapkę, pod którą umieszcza się akumulator i karty SIM oraz pamięci.

Przycisk <Menu>

Na ekranie głównym pozwala wejść do Menu, a w nim potwierdza wybór. Pozwala zablokować i odblokować klawiaturę telefonu.

Przycisk

Na ekranie głównym uruchamia książkę telefoniczną. W menu pozwala wyjść z opcji lub rezygnować z wyboru.

Przycisk

<Zielona

słuchawka>

Pozwala odebrać przychodzące połączenie, a w trybie gotowości przejrzeć listę połączeń.

Przycisk

<Czerwona

słuchawka>

Pozwala odrzucić przychodzące połączenie. W Menu pozwala wrócić do ekranu głównego. W trybie gotowości, po dłuższym przytrzymani u wyłączyć telefon lub, gdy ten jest wyłączony, włączyć go.

Klawiatura

telefonu

Klawisze pozwalające wybrać na ekranie głównym numer telefonu, a w trybie pisania SMS wpisać litery i cyfry treści.

Głośnik

zewnętrzny

Głośnik do odtwarzania dźwięków systemowych, dzwonków, muzyki.

Page 9

Mikrofon

Podczas rozmowy nie zakrywaj go dłonią.

Gniazdo

USB-C

(pod gumową

uszczelką)

Po podłączeniu ładowarki pozwala naładować akumulator. Po p ołączeniu przewodem z komputerem można przesyłać dane (zdjęcia, filmy, muzykę).

Przycisk <*>

Służy do zmniejszania głośności w aplikacjach multimedialnych.

Podczas tworzenia SMSów wyświetla symbole do wstawienia do treści.

Przycisk <#>

Służy do zwiększania głośności w aplikacjach multimedialnych.

Pozwala przełączać tryby dźwiękowe i tryby wprowadzania znaków przy pisaniu SMSów.

Lampa

błyskowa

Służy jako lampa błyskowa podczas

fotografowania.

Przycisk SOS

Uruchamia głośny alarm i system wysyłania SMSa z informacją (wpisaną przez użytkownika) do wskazanych wcześniej osób i dzwoni do nich.

Fabrycznie wpisany jest numer alarmowy 112.

Mocowanie

smyczy

Pozwala przymocować smy cz do

telefonu.

Zawór

bezpieczeństwa

Zawór bezpieczeństwa (Nic nie wkładać)

Włączanie i wyłączanie telefonu

Aby włączyć lub wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk <Czerwona słuchawka> aż telefon się uruchomi. Jeśli zaraz po włączeniu telefonu pojawi się żądanie podania kodu PIN, wprowadź

Page 10

kod (zobaczysz go w postaci gwiazdek: ****) i naciśnij przycisk

[Menu].

Wkładanie kart(y) SIM, karty pamięci i akumulatora

Jeśli telefon jest włączony - wyłącz go. Zdejmij tylną klapkę obudowy – wykręć, śrubokrętem płaskim l ub narzędziem z zestawu, śrubki mocowania obudowy. Włóż jedną lub dwie karty nanoSIM stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki wytł oczona jest wnęka. Włóż kartę pamięci stroną ze złotymi stykami skierowaną w dół, w taki sposób, w jaki wytłoczona jes t wnęka. Maksymalna pojemność obsługiwanej karty pamięci wynosi 32 GB. Włóż akumulator – akumulator należy umieścić w taki sposób, aby jego złote styki dotykały złącza znajdującego się na prawo od gniazda karty microSD. Załóż pokrywę akumulatora, wciskając ją na swoje miejsce, uważając na uszczelkę oraz dokręcając wszystkie śrubki. Aby wyjąć akumulator wykonaj te działania w odwrotnej kolejności.

Ładowanie akumulatora telefonu

Paznokciem podważ boczną gumową zatyczkę w obudowie telefonu, aby odsłonić złącza telefonu. Podłącz przewód USB-C do złącza USB-C w telefonie, następnie podłącz złącze USB do adaptera oraz do gniazdka sieci niskiego napięcia.

*Uwaga: Niewłaściwe podłączenie przewodu i ładowarki może spowodować poważne uszkodzenie telefonu i/lub ładowarki. Uszkodzenia spowodowane niewłaściwym użytkowaniem telefonu i jego akcesoriów nie są objęte gwarancją.

Podczas ładowania statyczna ikona stanu akumulatora, znajdująca się w prawym, górnym rogu ekranu, będzie animowana. Po naładowaniu odłącz ładowarkę od gniazdka elektrycznego. Odłącz przewód od

gniazdka w telefonie.

Dźwięki i profile użytkownika

Aby zmienić profil dźwiękowy wybierz [Menu] > [Ustawienia] >

[Profile dźwięku]. Wybierz odpowiedni profil i wciśnij [Opcje] >

Page 11

[Aktywuj], aby aktywować wybrany profil, lub przycisk [Opcje] > [Aktywuj], aby edytować profil zgodnie z własnymi preferencjami.

Blokowanie telefonu

Aby zablokować klawiaturę wciśnij [Menu] > <*>. Aby odblokować klawiaturę wciśnij [Odblokuj] > <*>.

Nawiązywanie połączenia Sposób 1:

Odblokuj telefon i wprowadź numer za pomocą klawiatury

numerycznej.

Naciśnij przycisk <Zielona słuchawka>, aby nawiązać połączenie. Naciśnij przycisk <Czerwona słuchawka>, aby zakończyć połączenie.

Zalecamy wpisywać numer kierunkowy przed numerem telefonu.

Sposób 2:

Odblokuj telefon i wybierz kontakt z książki telefonicznej –

[Kontakty].

Naciśnij przycisk <Zielona słuchawka>, aby nawiązać połączenie. Naciśnij przycisk <Czerwona słuchawka>, aby zakończyć połączenie.

Odbieranie połączenia

Gdy dzwoni telefon, wciśnij przycisk <Zielona słuchawka> w celu odebrania połączenia przychodzącego. Naciśnij przycisk <Czerwona

słuchawka>, aby odrzucić / zakończyć połączenie.

Tworzenie i wysyłanie wiadomości Wiadomości SMS Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Nowa wiadomość] > [SMS].

Wpisz treść wiadomości za pomocą klawiatury numerycznej. Znaki wprowadza się li tera po literze. Telefon nie jest wyposażony w słownik. Przycisk <#> służy do zmieniania trybu pisania. Do wyboru są tryby Pl – pierwsza litera duża, a reszta małe z polskimi znakami, pl – tylko małe litery z polskimi znakami, PL – tylko duże litery z polskimi

Page 12

znakami, 123 –tylko cyfry. W celu wpisania znaku specjalnego, na przykład: kropki, przecinka, myślnika itp. wciśnij przycisk <*> i wybierz symbol z l isty, lub przycisk 1 odpowiednią ilość razy. W celu

wprowadzenia odstępu między słowami (spacji) wciśnij przycisk 0. Po wprowadzeniu treści wiadomości wciśnij [Opcje] > [Wyślij], a następnie wpisz numer za pomocą klawiatury numerycznej lub dodaj ze spisu telefonów, w tym celu wybierz [Opcje] > [Dodaj informacje

kontaktowe]. Po wpisaniu numeru / wybraniu kontaktu, wybierz

[Opcje] > [Wyślij], aby wysłać wiadomość.

Wiadomości MMS Proszę wybrać [Menu], następnie [Wiadomości], a następnie [Nowa wiadomość]. Wybierz opcję [MMS]. W pierwszym kroku dodaj

odbiorcę, wybierz [Opcje], potem [Dodaj odbiorcę], i zatwierdź klikając [OK]. W pisz numer za pomocą klawiatury numerycznej lub dodaj z listy kontaktów, wybierając [Strzałka w górę]. Naciśnij [OK], aby potwierdzić wybór odbiorcy.

Następnie możesz dodać treść tekstową do wiadomości. Użyj [strzałki w dół], aby przejść do pola " Tekst", a następnie naciśnij przycisk [5] lub zacznij pisać wiadomość, aby otworzyć pole tekstowe. Po wpisaniu treści, potwierdź wiadomość klikając [OK].

Kolejne zakładki umożliwią dodanie plików multimedialnych, takich jak zdjęcia czy pliki MP3. Aby dodać plik, zjedź strzałkami do wybranego pola, a następnie wybierz [Opcje] > [Dodaj] > Wybierz plik, który chcesz d odać. Gdy wszy stko jest już uz upełnione, naciśnij

[Opcje] > [Wyślij], aby wysłać wiadomość.

Wyświetlanie wiadomości Wybierz [Menu] > [Wiadomości] > [Odebrane] > [OK], wybierz

wiadomość, którą chce odczytać z listy, po czym wciśnij [Opcje] > [Otwórz], aby odczytać jej treść.

Page 13

Spis telefonów (książka telefoniczna) Dodawanie nowego kontaktu Wybierz [Menu] > [Kontakty] > [Opcje] > [Dodaj nowy kontakt].

Uzupełnij wybrane dane kontaktu z dostępnych pól: Zdjęcie, Nazwa, Numer telefonu, Numer domowy, Domyślny dzwonek. Aby uzupełnić pole wybierz [Edytuj], następnie zatwierdzić [OK]. Naciśnij [Zapisz], aby zapisać kontakt.

Wyszukiwanie kontaktu

Wybierz [Menu] > [Kontakty]. Wpisz pierwszą literę nazwy kontaktu. Numery telefonów rozpoczynające się na wpisaną literę pojawią się na liście. Aby znaleźć inny kontakt wystarczy użyć przycisków

nawigacyjnych <W górę> oraz <W dół>. Usuwanie kontaktów

Aby usunąć pojedynczy kontakt, przejdź do [Menu] > [Kontakty] , wyszukaj pożądany kontakt i wybierz [Opcje] > [Usuń]. Potwierdź lub anuluj wybraną operację.

Awaryjna zmiana języka

Aby ustawić język użytkownika, gdy ktoś przypadkiem wybrał nieznany mu, należy nacisnąć przy aktywnym ekranie głównym sekwencję przycisków [Menu] > 5x W dół > OK > W dół > OK > W dół> OK > OK, a następnie wybrać strzałkami Góra/Dół żądany język menu i zatwierdzić go przyciskiem [Ok].

Ustawienia fabryczne

Aby przywrócić ustawienia fabryczne, należy wybrać w trybie menu

telefonu: [Ustawien ia] > [Telefon] > [Ust. Fabryczne] i zatwierdzić [OK].

Latarka

Aby włączyć l ub wyłączyć latarkę należy wcisnąć i przytrzymać

przycisk latarki na lewym boku telefonu.

Page 14

Rozwiązywanie problemów

Komunikat

Przykładowe rozwiązanie

Włóż kartę SIM

Należy się upewnić, czy karta SIM jest

poprawnie zainstalowana.

Podaj PIN

Jeśli karta SIM zabezpieczona jest kodem PIN, po włączeniu telefonu należy podać kod PI N, po czym wcisnąć przycisk <OK>.

Nikt nie może się do

mnie dodzwonić

Telefon musi być włączony i być w zasięgu sieci

GSM.

Błąd sieci

Na obszarach, na których występuje słaby sygnał wykonywanie połączeń może okazać się niemożliwe. Również odbiór połączeń może być ni emożliwy. Przeni eś się w inne miejsce i spróbuj ponownie.

Słaba jakość dźwięku

podczas rozmowy

Upewnij się, czy głośnik i mikrofon nie zostały

zakryte.

Nie słychać rozmówcy /

rozmówca mnie nie

słyszy

Mikrofon powinien znajdować się blisko ust. Sprawdź, czy wbudowany mikrofon nie został zakryty. Jeśli wykorzystywany jest zestaw słuchawkowy, sprawdź, czy zestaw jest poprawnie podłączony. Sprawdź, czy wbudowany głośnik nie został

zakryty.

Nie można nawiązać

połączenia

Sprawdź, czy wpisany z klawiatury numer

telefonu jest poprawny. Sprawdź, czy numer telefonu wpisany do [Kontakty] jest poprawny.

Jeśli to konieczne, wpisz poprawnie numer

telefonu.

Poprawne używanie baterii

Akumulator w tym telefonie może być zasilany za pomocą ładowarki. Jeśli poziom energii w nim jest niski, naładuj go. Aby przedłużyć żywotność akumulatora, pozwól mu się wyładować poniżej 20%

Page 15

pełnego poziomu energii, przed podłączeniem telefonu do ładowarki, po czym naładuj go do 100%. Jeśli nie używasz ładowarki, odłącz ją od telefonu. Przeładowanie spowoduje skrócenie żywotności akumulatora. Temperatura akumulatora ma wpływ na jakość jego ładowania. Zanim rozpocznie się proces ładowania obniż lub podnieś jego temperaturę, aby była zbliżona do temperatury pokojowej (ok. 20°C). Jeśli temperatura akumulatora przekracza 40°C, nie może być on ładowany! Jeśli akumulator uleg nie przegrzaniu urządzenie wyświetli stosowny komunikat. Żywotność akumulatora może być skrócona, jeśli jest on wystawiony na działanie bardzo niskiej lub bardzo wysokiej temperatury, gdyż powoduje to zakłócenia w działaniu telefonu, nawet, jeśli akumulator został naładowany

poprawnie. Używaj akumulat ora tylko zgodnie z jego przeznaczeniem. Unikaj pozostawienia akumulatora w polu

magnetycznym, ponieważ skraca to jego żywotność. Nie używaj

uszkodzonego akumulatora. Nie wrzucaj akumulatora do ognia! Nie wyrzucaj starego zużytego akumulatora – prześlij go lub oddaj do autoryzowanego miejsca recyklingu.

Utrzymanie telefonu

Aby przedłużyć żywotność telefonu, postępuj zgodnie z poniższymi wytycznymi. Przechowuj telefon oraz jego akcesoria z dala od zasięgu dzieci. Unikaj używania telefonu w wysokiej i w niskiej temperaturze; może ona powodować skrócenie żywotności elektronicznych komponentów telefonu, stopić plasti k, zniszczyć akumulator. Nie próbuj rozmontowywać telefonu. Nieprofesjonalna ingerencja w strukturę telefonu może go poważnie uszkodzić lub zniszczyć. Do czyszczenia telefonu używaj tylko suchej ściereczki. Nie używaj środków o wysokim stężeniu kwasowym lub zasadowym. Używaj jedynie oryginalnych akcesoriów, gdyż złamanie tej zasady może spowodować unieważnienie gwarancji. Wystawianie telefonu na działanie ekstremalnych temperatur może z mniejszyć poziom ochrony. Zaleca się, aby telefon nie był użytkowany w temperaturach niższych niż 0°C / 32°F lub wyższych, jak 40°C / 104°F.

Page 16

Informacje o bezpieczeństwie

Używając telefonu, weź pod uwagę regulacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika i jego otoczenia.

Bezpieczeństwo podczas jazdy

Pomijając sytuacje awaryjne, korzystanie z telefonu podczas jazdy powinno odbywać się z wykorzystaniem zestawu słuchawkowego lub głośnomówiącego, który zapewni bezpieczeństwo i spowoduje, iż możliwości ruchowe użytkownika telefonu nie zostaną ograniczone. Jeśli nie masz zestawu słuchawkowego, a ch cesz skorzystać z telefonu, zjedź na pobocze i zatrzymaj samochód. Zwróć uwagę na regulacje prawne w zakresie wykorzystania telefonu komórkowego

podczas jazdy. Pewne elementy elektroniczne samochodu, bez odpowiedniej ochrony, mogą być poddane oddziaływaniu fal

emitowanych przez telefon. Wskazane jest używanie telefonu w samochodzie tylko wtedy, gdy zewnętrzna antena pojazdu jest zabezpieczona. Skorzystaj z usług specjalisty przy instalacji telefonu

w samochodzie.

Bezpieczeństwo otoczenia

Zapoznaj się z regulacjami prawnymi w zakresie użytkowania telefonów komórkowych. Wyłącz telefon w miejscach, gdzie zakazane jest jego używanie lub gdzie może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo. Używanie wszelkich urządzeń wykorzystujących fale radiowe powoduje zakłócenia w pracy urządzeń medycznych (np. rozrusznika serca), jeśli nie są one prawidłowo zabezpieczone (w razie wątpliwości, skonsultuj się z lekarzem lub producentem urządzenia

medycznego).

*Uwaga: W miejscach, gdzie istnieje zagrożenie eksplozją (np. stacje benzynowe, fabryki chemiczne etc.) wskazane jest wyłączenie telefonu. Zapoznaj się z regulacjami dotyczącymi używania sprzętu

GSM w tych miejscach.

Page 17

Uwaga

Oświadczenie

Producent nie jest odpowiedzialny za

konsekwencje sytuacji

spowodowanych

nieprawidłowym użytkowaniem

telefonu lub niezastosowaniem

się do powyższych zaleceń.

Wersja oprogramowania może

być ulepszona bez

wcześniejszego powiadomienia.

Reprezentant zachowuje sobie

prawo do decydowania o

właściwej interpretacji

powyższej instrukcji.

Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu

Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i

elektronicznym (Waste Electrical and Electronic Equipment

– WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił sprzęt.

Page 18

Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora

Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami

zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem

przekreślonego kosza na śmieci. Symbol oznacza, że

zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie

powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na terenie UE zbió rka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki

odpadami lub wysypiskiem.

Drodzy Klienci! W celu najszybszej obsługi Waszego zgłoszenia, w sprawach serwisowych prosimy o kontakt telefoniczny (71) 71 77

400. Nasi pracownicy chętnie udzielą niezbędnego wsparcia i wyczerpująco odpowiedzą na Państwa pytania. Serdecznie

zapraszamy do kontaktu!

Warunki gwarancji

1. Wada urządzenia zostanie usunięta w terminie 14 (czternastu) dni roboczych licząc od dnia przyjęcia produktu do Autoryzowanego Serwisu mPTech (wraz z dokumentem zakupu z czytelną datą).

2. mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wydłużenia czasu naprawy, jeżeli wymagane naprawy nie mogą być wykonane ze względu na:

2.1. Brak części zamiennych na terytorium Rzeczpospolitej

Polskiej;

Page 19

2.2. Ograniczenia importowe / eksportowe na urządzenia i części

zamienne;

2.3. Nieprzewidziane okoliczności uniemożliwiające wykonanie naprawy;

2.4. Zaistnienie siły wyższej;

2.5. Dodatkowy czas niezbędny do usunięcia wady. W sytuacjach wymienionych powyżej termin nie powinien przekraczać 30 dni

roboczych.

3. mPTech Sp. z o.o. nie ponosi odpowiedzialności za utratę danych wynikającą z konieczności naprawy wadliwego urządzenia.

4. Naprawie gwarancyjnej nie podlegają urządzenia, jeżeli:

4.1. Data zakupu na dokumencie upoważniającym do naprawy

gwarancyjnej nie jest czytelna.

4.2. Autoryzowany Punkt Serwisowy stwierdził wadę spowodowaną z winy Klienta jak np.:

− uszkodzenie mechaniczne spowodowane np. poprzez

uderzenie lub upadek;

− zawilgocenie:

− działanie środków chemicznych;

− nieautoryzowana ingerencja poprzez np. naprawę

w nieautoryzowanym punkcie napraw;

− nieprawidłowa eksploatacja urządzenia np. zanieczyszczenia;

− nieprawidłową obsługę;

− oprogramowanie inne niż preinstalowane lub autoryzowane dla danego urządzenia, przez producenta.

Stwierdzenie przez Autoryzowany Punkt Serwisowy wady

spowodowanej z winy Klienta powoduje utratę wobec niej uprawnień gwarancyjnych oraz konieczność pokrycia kosztów przesyłki.

4.3. Istnieją zastrzeżenia, co do jakości odbioru sygnału radiowego i / lub telewizyjnego spowodowane czynnikami niezależnymi od mPTech Sp. z o.o. (jak np. siła sygnału).

Page 20

4.4. Wystąpią problemy związane ze współdziałaniem nabytego sprzętu z urządzeniami i oprogramowaniem innych producentów i dostawców lub związane z konfiguracją podaną przez producenta.

5. W przypadku stwierdzenia nieprawidłowej eksploatacji produktu

przez Klienta, mPTech Sp. z o.o., zastrzega sobie prawo do odmowy dokonania naprawy gwarancyjnej produktu.

6. Autoryzowany Punkt Serwisowy może, za zgodą Klienta, naprawić produkt niepodlegający warunkom gwarancji, zgodnie z indywidualną ofertą uwzględniającą stopień niesprawności sprzętu.

7. Terytorialny zasięg gwarancji obejmuje terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

Niniejsza Gwarancja na sprzedany towar konsumpcyjny nie

wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień kupującego

wynikających z niezgodności towaru z umową oraz rękojmi.

OKRES GWARANCJI

Okres gwarancji rozpoczyna się z chwilą zakupu oryginalnego produktu mPTech przez pierwszego Klienta końcowego.

1. mPTech Sp. z o.o. (gwarant), zapewnia, przez okres 24 (dwudziestu czterech) miesięcy gwarancję na produkt.

2. Gwarancja na akcesoria w zestawie produktowym trwa przez okres

6 (sześciu) miesięcy od daty zakupu.

3. Okres gwarancji może być dłuższy niż zapisano w niniejszej gwarancji, jeśli wynika to z odrębnych umów zawartych z gwarantem.

4. W przypadku napraw produktów, dla których minął okres gwarancji, dokonywanych za zgodą i na koszt Klienta, mPTech Sp. z

o.o. udziela 30-dniowej (trzydzi estodniowej) gwarancji na naprawioną część.

KARTA GWARANCYJNA

Page 21

Firma mPTech Sp. z o.o. zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w Regulaminie Rozpatrywania Reklamacji oraz w Karcie

Gwarancyjnej. Szczegółowy Regulamin Rozpatrywania Reklamacji, Procedura Reklamacji, Protokół Reklamacyjny oraz Lista Punktów nadawczych dostępne są na stronie internetowej:

https://www.hammerphones.com/support-

warranty

Page 22

Lp.

Data

przyjęci a

Opis naprawy Data Nr zgłoszenia naprawy Pieczątka Podpis

DRODZY KLIENCI! W CELU NAJSZYBSZEJ OBSŁUGI WASZEGO ZGŁOSZENIA, W SPRAWACH

SERWISOWYCH PROSIMY O KONTAKT TELEFONICZNY (71) 71 77 400. NASI PRACOWNICY CHĘTNIE

UDZIELĄ NIEZBĘDNEGO WSPARCIA I WYCZERPUJĄCO ODPOWIEDZĄ NA PAŃSTWA PYTANIA.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY DO KONTAKTU!

Model:

Nr seryjny:

Data zakupu:

Pieczątka i podpis

sprzedawcy / gwaranta

1. Zgłoszenie reklamacji za pośrednictwem miejsca zakupu może

wydłużyć czas naprawy nawet o 14 dni.

2. W celu skrócenia czasu realizacji procesu reklamacyjnego, prosimy o

wpisanie PEŁNYCH danych kontaktowych poniżej.

Dane kli enta końcowego:

Imię:.................................................... Nazwisko:.....................................................

Ulic a/nr domu:................................................... Mias to:..........................................

Kod pocztowy:........................... Numer telefonu:....................................................

Adres e-mail :.............................................................................................................

Page 23

User manual

HAMMER 6 LTE

SAFETY

Read these guidelines carefully. Not following them may be dangerous or i llegal. Depending on the installed version of the software, service provider, SIM card or country, some of the descriptions in this manual may not match your phone, and the phone itself and its accessories might differ from the one included in the illustrations in this manual.

—DO NOT RISK—

All wireless devices may cause interferences, which could affect the quality of other connections. Do not switch the device on i n places which are prohibited from using cell phones, or when it may cause interferences or other dangers. Always abide by any kinds of prohibitions, regulations and warnings conveyed by the staff.

—ALARM CALLS—

Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to this type of areas.

—RESTRICTED AREAS—

Switch OFF your telephone in an airplane since it may disturb the operation of other equipment l ocated therein. The phone may interfere with operation of the medical equipment in hospitals and health protection entiti es. Abide by any kinds of prohibitions, regulations and warnings conveyed by the medical staff or warning sings.

—ROAD SAFETY—

Do not use this device while driving any kind of vehicle.

—PETROL STATIONS—

Always turn off the phone while refueling your car on petrol station. Do not use your device close to chemicals.

—QUALIFIED SERVICE—

Page 24

Only qualified personnel or an authorized service center may i nstall or repair this product. Repairing by an unauthorized or unqualified service may cause device damage and warranty loss.

—CHILDREN AND PHYSICALLY OR MENTALLY DISABLED PEOPLE—

This device should not be operated by people (including children) with limited physical or mental abilities, as well as by people with no earlier experience in operation of electronic equipment. They may use the device only under supervision of people responsible for their safety. This device is not a toy. Memory card and SI M card are small enough to be swall owed by a child and cause choking. Keep the device and its accessories out of reach of children.

—WATER AND OTHER LIQUIDS—

The device has resistance certificate IP68. It means that the device is dust-proof and waterproof when all of the rubber seals are intact and properly put in place, as well as when the cover is properly tightened with screws and the speakers membranes are intact (not contaminated with i.e. metal dust). We also advice not to expose the phone to water or other fluids for no good reason. Water and other fluids do not have a positive effect on phone electronic components. If wet, wipe and dry the device as soon as possible. Make sure the USB cable is dry before connecting it to the phone's charging socket. Plugging the cable into a wet or damp outlet exposes it to slow corrosion and may cause problems with charging your phone. If the following rules are not obeyed and a case of improper use is observed all the complaints concerning the device not being water- or dustproof will not be taken into consideration.

—BATTERY AND ACCESSORIES—

Avoid exposing the battery to very high/low temperatures (below

0°C/32°F and over 40°C/104°F). Extreme temperatures may influence

capacity and battery life. Avoid contact with liquids and metal objects as it may cause partial or complete battery damage. The battery should be used only according to its purpose. Do not destroy, i mpair or throw the battery into flames - it is dangerous and may cause fire. Worn-out or impaired battery should be placed in a dedicated

Page 25

container. Excessive charging the battery ca n cause damage. Therefore a singl e battery charge should not last longer than 1 day. Installing an incorrect battery USB -Can cause an explosion. Never open the battery. Please dispose of battery according to the instructions. Disconnect an unused charger from power grid. In case of the charger wire damage, it should not be repaired but replaced with a new one. Use the original manufacturer’s accessories only.

—EYESIGHT—

To avoid eyesight damage do not look closely onto the torch diode during its work. A strong bean of light may

cause permanent eye damage!

—SOUNDS—

To avoid hearing damage, do not use the device at high volume levels for a long period of time, do not put operating device directly to the ear.

Manufacturer:

mPTech Ltd. Nowogrodzka 31 street 00-511 Warsaw, Poland

Website: www.myphone-mobile.com

Table of Contents

Table of Contents ..........................................................................24

Package content ............................................................................25

Technical specification ..................................................................26

The phone, its functions and buttons ............................................26

Turning the phone on/off ..............................................................29

Inserting a SIM card, memory card, and the battery .....................29

Charging the battery ......................................................................29

Sounds and user profiles ...............................................................30

Lock the phone ..............................................................................30

Calling ............................................................................................30

Page 26

Answering......................................................................................30

Creating and sending messages .....................................................31

SMS ......................................................................................31

MMS .....................................................................................31

Messages display ..................................................................32

Phonebook ....................................................................................32

Adding a new contact ...........................................................32

Search for a contact ..............................................................32

Deleting contacts ..................................................................32

Accidental change of language ......................................................32

Factory settings .............................................................................32

Torch .............................................................................................32

Troubleshooting ............................................................................33

Proper use of the battery ..............................................................33

Proper phone maintenance ...........................................................34

Safety information ........................................................................34

Road safety...........................................................................34

Surroundings security ...........................................................35

Correct disposal of used equipment ..............................................36

Correct disposal of used batteries .................................................36

Package content

We advise to keep the container in case of any complaints. Keep the container out of reach of children.

Technical specification

2G: 900/1800 MHz 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/900/1700/1800/2100/2500/2600 MHz Easy-to-read color main display 2.4” 240x320 GPRS/Edge/HSPA/LTE, WLAN, Radio FM, Bluetooth 5.0, SOS Camera: 2 Mpx + LED

Page 27

Memory: 48 MB+128 MB Connectors: USB-C, Jack 3.5 mm Battery:

HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V

Dimensions: 132 x 60 x 18 mm Weight: 163 g

Power supply technical specifications:

The power delivered by the charger must be between min 0,04 Watts required by the radio equipment, and max 3,5 Watts in order to achieve the maximum charging speed

The phone, its functions and buttons

Page 28

Speaker

A speaker used in phone conversations.

Camera

Camera lens.

Headphone

port minijack

3.5 mm (under a rubber plug)

It allows you to connect headphones to your phone, so you can listen to the radio (improve the quality of reception

- act as an additional antenna), music, and also make calls (when headphones are equipped with a microphone).

LEDs

Torch.

Torch On / Off

Turning the torch ( LED diode) on / off.

Volume

buttons

Enables adjusting volume of phone tones, audio player and FM radio.

Display

LCD display.

<OK> button

The <OK> button on the home screen allows you to enter the Menu, where it confirms your selection. The direction keys in the menu allow you to navigate through it. On the home screen it activ ates: <Up> - audio player, <Down> - camera.

Screws

Attach the cover under which the battery, SIM cards and memory card are all placed.

<Menu>

button

While on the main screen enables entering the Menu, and confirms choice while in the Menu. Locks and unlocks the phone keypad.

button

On the Mainscreen, launch the Phonebook. While in the menu you can exit or opt out.

<Green

headset>

button

Allows you to receive an incoming call or look through the list of all calls.

Page 29

<Red

handset>

button

Allows you to reject an incoming call. While in the menu allows you to return to the main screen. While on the mainscreen it allows to turn off the display or, turn it off or on again.

Phone keypad

Keys enabling dialling the phone number in the home screen, and entering the letters and numbers of the message body in the SMS writing mode.

External speaker

Loudspeaker for system sounds, ringtones, music.

Microphone

Do not cover it with your hand while on the phone.

USB-C port

(under a

rubber plug)

When connected, the charger enables recharging the battery. You can transfer data (photos, videos, music) when you connect it to your computer.

<*> button

Use this option to decrease the volume in multimedia applications. W hen writing an SMS, it dis plays symbols for insertion into the content.

<#> button

Use this option to increase the volume in multimedia applications. Allows you to switch between sound modes and character input modes when writing text messages.

Flash

Serves as a flash during photography.

SOS button

Triggers a loud alarm and a system to send an SMS with information (entered by the user) to pre-designated people and calls them. The factory-entered emergency number is 112.

Page 30

Lanyard

attachment

Allows you to attach a lanyard to your phone.

Safety valve

Safety valve (Do not insert anything)

Turning the phone on/off

To turn the phone on/off press and hold the <Red handset> button. If you are prompted to enter a PIN code as soon as the phone is switched on, enter the PIN code (you will see it as ****) and press the [Menu] key.

Inserting a SIM card, memory card, and the battery

If the phone is switched on - switch it off. Take off the back lid of the cover – unscrew the screws fixing the lid by using a flat screwdriver or the tool attached. Insert one or two nanoSIM cards with its gold contacts facing down, the way in which the slot is embossed. Insert the memory card with its gold contacts facing down, the way in which the slot is embossed. The maximum supported capacity of the memory card is 32 GB. Insert the battery - the battery should be placed in such a w ay that the gold contacts touch the connector placed to the right from micro SD card. Replace the battery cover: put it back in place - pay attention to rubber gasket – and tighten the screws. To remove the batteries, perform these actions in reverse order.

Charging the battery

To expose the telephone connectors on the side, pry the rubber plug on the phone with your nail. Plug i n the USB-C cable to USB-C connector in the ph one then connect USB connector to the adapter and to low voltage grid.

*Attention: Improper connection of the charger cable can cause serious damage to the phone and/or the charger. Damage caused by improper use of the phone and its accessories is not covered by the warranty.

Page 31

While charging, a static i con of battery state located in upper right corner of the screen will become animated. When charging is complete unplug the charger from the power outlet. Unplug the cable from the socket on the phone.

Sounds and user profiles To change sound profile select: [Menu] > [Settings] > [Sound profiles]. Select the desired profile and press [Options] > [Activate],

to activate the selected profile, or press the [Options] > [Activate] button to edit the profile according to your preferences.

Lock the phone

To lock the keyboard press [Menu] > <*> To unlock the keyboard press [Unlock] > <*>.

Calling Method 1:

Unlock your p hone and enter the number to the main screen using the numeric keypad.

Press <Green handset> button to start the call. Press <Red handset> button to finish the call.

We recommend that you enter the area code prior to the telephone number.

Method 2: Unlock your phone and select a contact from the phonebook [Phonebook].

Press <Green handset> button to start the call. Press <Red handset> button to finish the call.

Answering Press <Green handset> to answer an incoming call. Press <Red handset> to finish / reject the call.

Page 32

Creating and sending messages SMS

Enter: [Menu] > [Messages] > [New message] > [SMS]. Type in the message using the keypad. Sings are typed in letter by letter. The phone is not equipped with a dictionary. <#> button is used to change the writing mode. You can choose between the following modes: Abc

- the first capital letter and the rest lowercase, abc - only lowercase letters, ABC- only uppercase letters, 123 - digits only. To enter a diacritical character i.e. period, comma, dash, etc., press <*> and choose from the list, or press the 1 a correct number of times. To enter a space between the words press 0 button. When you have entered the message, press [Options] > [Send to] and enter the number using the keypad or add it from the phone list, to do so select [Options] > [Add contact information]. After entering the number/choosing a contact enter: [Options] > [Send], to send the message.

MMS

Please select [Menu], then [Messages], and then [New Message]. Select [MMS]. In the first step, add a receiver, select [Options], then [Add Receiver], and confirm by clicking [OK]. Enter the number using the numeric keypad or add from the contact list by selecting [Up arrow]. Press [OK] to confirm the receiver selection.

You can then add text content to the message. Use [Down Arrow] to move to the "Text" field, then press [5] or start t yping the message to open the text field. After typing the text, confirm the message by clicking [OK].

The next tabs will allow you to add media files, such as photos or MP3 files. To add a file, scroll down with the arrows to the desired field, then choose [Options] > [Add] > Select the file you want to add. When everything is completed, press [Options] > [Send] to send the message.

Page 33

Messages display

Enter: [Menu] > [Messages] > [Inbox] > [OK], choose a message from the list and select [Options] > [View], to see the message itself.

Phonebook Adding a new contact

Enter [Menu] > [Phonebook] > [Option] > [Add new contact] . Fill in the selected contact details from the available fiel ds: Photo, Name, Phone number, Home number, Default ringtone. Select [Edit] to complete the field, then confirm [OK]. Press [Save] to save the contact.

Search for a contact

Enter [Menu] > [Phonebook]. Enter the first letter of the contact. Phone numbers beginning with that letter will appear in the list. To find another contact use navigation buttons <Up> and <Down>.

Deleting contacts

To delete a single contact, go t o [Menu] > [Contacts], search for the contact you wish to erase and enter [Options] > [Delete]. Confirm or cancel your choice.

Accidental change of language

To set the language of the user, if someone accidentally chooses an unknown language, press the [Menu] > 5x Down > OK > Down > OK > Down> OK > OK, and then select the desired menu language with the Up/Down arrows and confirm with [OK].

Factory settings To get back to factory settings enter [Settings] > [Phone] > [Factory settings] and confirm with [OK].

Torch

To turn the torch on or off, press and hold the torch button on the left side of the phone.

Page 34

Troubleshooting

Message

Possible solution

Insert SIM card

Make s ure SIM card has been correctly installed.

Input PIN

If the SIM card is secured with the PIN code you have to enter the PIN when turning the phone on and press <OK>.

Network fail

In areas where signal or reception is weak, calls may not be possible. Also receiving calls may not be possible. Move to another location and try again.

Poor sound quality

while on the phone

Make sure that the speaker and mic. are not covered.

No one can call me

The phone has to be on and within GSM network reach.

I cannot hear the caller / The caller

cannot hear me

The mic. should be close to mouth. Check if the built-in mic. is not covered. When a headset is un use, check if it has been connected correctly. Check if the built-in speaker isn’t covered.

The connection

cannot be

established

Check if the typed-in phone number is correct. Check if the phone number entered to the [Phonebook] is correct. Enter the correct phone number if necessary.

Proper use of the battery

Battery in this device can be charged with a charger. If the level of energy in the battery is low, recharge it. To prolong battery life, let it discharge beneath 20% of the battery capacity before connecting the phone charger and charge it up to 100%. If not used, unplug the charger from the phone. Excessive charging causes shortened battery life. The battery temperature affects the quality of charging. Before the charging process starts, lower or raise the temperature to be close to room temperature (appr ox. 20°C/68°F). If the battery

Page 35

temperature exceeds 40°C/104°F the battery must not be charged! If

the battery overheats, the device will display an appropriate message. The battery lifespan can be shortened, if it has been exposed to very low or very high temperatures - this causes interference to the phone, even when the battery has been properly charged. Use the battery only according to its intended purpose. Avoid leaving the battery within a magnetic field range, because it shortens its lifespan. Do not use a damaged battery. Do not throw the battery into flames! Do not throw away a worn -out battery – send it or return it to an authorized recycling point.

Proper phone maintenance

To extend the life of your phone, follow the guidelines. Keep the phone and its accessories out of reach of children. Avoid using the phone in high and low temperatures; it can shorten the life of phone electronic components, melt the plastic parts and destroy the battery. Do not try to disassemble the phone. Tampering with its structure in an unprofessional manner may cause serious damage to the phone or destroy it completely. For cleaning use only a dry cloth. Never use any agent with a high concentration of acids or alkalis. Use only original accessories because violation of this rule may result in invalidation of the warranty. Exposing the phone to extreme temperatures can reduce the level of p rotection. It is recommended

that the phone is not used at temperatures below 0°C/32°F or higher than 40°C/104°F.

Safety information

While using the phone, take into account the legal regulations concerning safety and the safety of its surroundings.

Road safety

Apart from emergency situations, using the phone while driving should be carried out only with use of a headset or a speakerphone, which ensures safety and does not limit motor abilities of the user. If one does not own a headset and still wants to use the phone, one

Page 36

should pull over and stop the car. Pay attention to the legal regulations concerning the use of m obile phone while driving. Some electronic components of the car wi thout adequate protection can be affected by waves emitted by the phone. It is advisable to use the phone in the car only if the external antenna of the vehicle is protected. Use the services of a professional when installing the phone in the car.

Surroundings security

Familiarize yourself with legal regulations concerning the use of mobile phones. Turn off the phone in areas where its use is forbidden or when it may cause interference or danger. The use of any devices that use radio waves causes interference with medical devices (i.e. cardiac pacemaker), if they are not properly secured (if in doubt, consult a doctor or medical device manufacturer).

Attention: In places where there is a risk of explosion (i.e. Petrol stations, chemical factories etc.), it is advisable to turn off the phone. Please refer to regulations governing the use of GSM equipment in these places.

Attention

Statement

The manufacturer is not

responsible for any

consequences caused by

improper usage of the phone

and not obeying the above

instructions.

The software version can be

upgraded without earlier notice.

The representative retains the right to determine the correct

interpretation of the above

instructions.

Page 37

Correct disposal of used equipment

The device is marked with a crossed-out g arbage bin, in accordance with the European Directive 2012/19/EU on used electrical and electronic Equipment (Waste Electrical and Electronic equipment - WEEE). Products marked with

this symbol should not be disposed of or dumped with other household waste after a period of use. The user is obliged to get rid of used electrical and electronic equipment by delivering it to designated recycling point in which dangerous waste are being recycled. Coll ecting this type of waste in designated locations, and the actual process of their recovery contribute to the protection of natural resources. Proper disposal of used electrical and electronic equipment is beneficial to human health and environment. To obtain information on where and how to dispose of used electrical and electronic equipment in an environmentally friendly manner user should contact their local government office, the waste collection point, or point of sale, where the equipment was purchased.

Correct disposal of used batteries

According to the EU directive 2006/66/EC with changes contained in EU directive 2013/56/UE on the disposal of batteries, this product is marked with crossed-out garbage bin symbol. The symbol indicates that the batteries used in

this product should not be disposed with regular household waste, but treated according to the legal directives and local regulations. It is not allowed to dispose of batteries and accumulators with unsorted municipal waste. Users of batteries and accumulators must use the available collection points of these items, which allows them to return, recycle and disposal. Within the EU, the collection and recycling of batteries and accumulators is a subject to separate procedures. To learn more about existing procedures of recycling of batteries and accumulators please contact your local office or an institution for waste disposal or landfill.

Page 38

Page 39

Uživatelská příručka

HAMMER 6 LTE

SAFETY

Pozorně si přečtěte tuto příručku. Nedodržování pokynů může být nebezpečné nebo nelegální. V závislosti na nainstalované verzi softwaru, poskytovatele služeb, SIM karty nebo zemi nemusí některé popisy v této příručce odpovídat vašemu telefonu a telefon a příslušenství v balení se mohou lišit od ilustrací uvedených v příručce.

—NERISKUJTE—

Všechna bezdrátová zařízení mohou způsobovat rušení, což může ovlivnit kvalitu dalších připojení. Nezapínejte zařízení na místech, kde je zakázáno používat mobilní telefony, nebo kde by to mohlo způsobit rušení nebo jiná nebezpečí. Vždy dodržujte všechny z ákazy, předpisy a varování, které vám sdělí místní personál.

—NOUZOVÉ VOLÁNÍ—

V některých oblastech nebo za určitých okolností nemusí být možné uskutečnit nouzové v olání. Doporučujeme mí t i alternativní způsob, jak informovat pohotovostní služby, pokud se chystáte do nerozvinutých nebo odlehlých oblastí.

—ZAKÁZANÉ MÍSTA—

Nezapínejte přístroj v místech, kde je používání elektronických zařízení zakázáno a pokud by to mohlo vést k interferencím nebo jiným rizikům.

—BEZPEČNOST ZA VOLANTEM—

Nepoužívejte toto zařízení během řízení jakéhokoliv vozidla.

—ČERPACÍ STANICE—

Vypněte přístroj při tankování paliva na čerpací stanici. Nepoužívejte jej v blízkosti chemikálií.

—KVALIFIKOVANÉ SERVISNÍ STŘEDISKO—

Tento přístroj může být opravován pouze kvalifikovaným personálem myPhone nebo v autorizovaném servis ním středisku. Opravou

Page 40

zařízení neoprávněnou nebo nekvalifikovanou servisní firmou by mohlo dojít k poškození zařízení a bude zrušena platnost záruky.

—DĚTI A FYZICKY NEBO MENTÁLNĚ POSTIŽENÉ OSOBY—

Toto zařízení by neměly obsluhovat lidé (včetně dětí) s omezenými fyzickými nebo mentálními schopnostmi, ani lidé, kteří nemají předchozí zkušenosti s provozováním elektronických zařízení. Zařízení mohou používat pouze pod dohledem osob odpovědných za jejich bezpečnost. Toto zařízení není hračka. Paměťová karta a SIM karta jsou dostatečně malé na to, aby je dítě mohlo spolknout a způsobit udušení. Uchovávejte přístroj a jeho příslušenství mimo dosah dětí.

—VODA A OSTATNÍ TEKUTINY—

Zařízení disponuje s tupněm krytí IP68. To znamená že, pokud jsou všechny gumové krytky důkladně zavřené, je zařízení chráněno p roti vniknutí prachu a potopení do vody, kryt je přišroubován a na membránách reproduktorů nejsou žádné nečistoty (např. kovové částice). Doporučujeme také, abyste telefon z žádného důvodu nevystavovali vodě nebo jiným tekutinám. Voda a ostatni kapaliny nemají pozitivní vliv na elektronické součásti telefonu. Pokud je vlhký, otřete jej a co nejd říve ho vysušte. Před připojením USB kabel u k telefonu se ujistěte, že je kabel USB suchý. Zapojením kabelu do mokrého nebo vlhkého konektoru se způsobí poškození oxidací a korozí a způsobí t o problémy s nabíjením telefonu. V případě nesprávného provozu z důvodu nedodržení výše uvedených pravi del nebude na reklamace tý kající se nedodržení ochrany proti vlhkosti a prachu u telefonu brán zřetel.

—BATERIE A PŘÍSLUŠENSTVÍ—

Nevystavujte baterii velmi vysokým a nízkým teplotám (pod 0°C a nad 40°C). Extrémní teploty moh ou ovlivnit kapacitu a životnost baterie. Vyvarujte se kontaktu s tekutinami a kovovými předměty, protože by to mohlo způsobit částečné nebo úplné poškození baterie. Baterie by měla být používána pouze pro svůj účel. Baterii neničte, nepoškozujte ani ji nevhazujte do ohně - je to nebezpečné a může to způsobit požár. Opotřebovaná nebo poškozená baterie by měla být umístěna ve

Page 41

vyhrazeném kontejneru. Nadměrné nabíjení baterie může způsobit její poškození. Proto by jedno nabíjení baterie nemělo trvat déle než 1 den. Instalace nesprávného typu baterie může způsobit výbuch. Nikdy nerozebírejte baterii. Baterii zlikvidujte podle pokynů. Nepoužívanou nabíječku odpojte ze sítě. V případě poškození nabíjecího kabelu by neměl být opravován, ale vyměněn za nový. Používejte pouze originální příslušenství výrobce.

—ZRAK—

Aby nedošlo k poškození zraku, nedívejte se přímo do aktivní LED diody. Paprsek světla může vést k trvalému

poškození zraku!

—SLUCH—

Aby nedošlo k poškození sluchu, nepoužívejte přístroj s vysokou úrovní hlasitosti po delší dobu a nedávejte

telefon přímo do ucha.

Distributor:

C.P.A. CZECH s.r.o.

U Panasonicu 376 530 06 Pardubice,

Česká republika

Webové stránky: www.myphone.cz

Výrobce:

mPTech s.r.o.

Nowogrodzka 31

00-511 Varšava,

Polsko

Vyrobeno v Číně

Obsah

Obsah ............................................................................................40

Obsah balení..................................................................................41

Technické specifikace ....................................................................41

Telefon, tlačítka a jejich funkce .....................................................43

Zapnutí a vypnutí telefonu ............................................................45

Vložení SIM karet, pam. karty a baterie ........................................45

Nabíjení baterie .............................................................................46

Page 42

Zvukové profily ..............................................................................46

Uzamčení a odemknutí klávesnice ................................................46

Volání ............................................................................................46

Přijetí hovoru .................................................................................47

Vytvoření a odeslání zprávy ..........................................................47

SMS ......................................................................................47

MMS .....................................................................................47

Zobrazení zpráv ....................................................................48

Kontakty ........................................................................................48

Přidání nového kontaktu ......................................................48

Hledání kontaktu ..................................................................48

Mazání kontaktů ..................................................................48

Změna jazyku .................................................................................48

Tovární nastavení ..........................................................................49

Svítilna ...........................................................................................49

Odstraňování problémů ................................................................49

Baterie a její použití v mobilním telefonu .....................................49

Údržba zařízení ..............................................................................50

Bezpečnostní informace ................................................................50

Bezpečnost na silnicích .........................................................51

Bezpečí .................................................................................51

Správná likvidace zařízení..............................................................51

Správná likvidace baterie ..............................................................52

Obsah balení

Doporučujeme uschovat balení pro případ jakýchkoliv reklamací. Uchovávejte obal mimo dosah dětí.

Technické specifikace

2G: 900/1800 MHz 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/900/1700/1800/2100/2500/2600 MHz Čitelný barevný hlavní displej 2.4” 240x320

Page 43

GPRS/Edge/HSPA/LTE, WLAN, Rádio FM, Bluetooth 5.0, SOS

Fotoaparát: 2 Mpx + LED Paměť: 48 MB+128 MB

Konektory: USB-C, Jack 3.5 mm Baterie:

HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V

Rozměry: 132 x 60 x 18 mm Váha: 163 g

Technické specifikace napájecího zdroje:

Příkon dodávaný nabíjecím zařízením musí být mezi minimálně 0,04 watty požadovanými rádiovým zařízením a maximálně 3,5 watty nezbytnými k dosažení maximální rychlosti nabíjení

Page 44

Telefon, tlačítka a jejich funkce

Reproduktor

Reproduktor pro telefonování.

Fotoaparát

Objektiv fotoaparátu.

HF konektor

(pod gumovou

krytkou)

3,5mm konektor pro připojení sluchátek a handsfree.

LED

LED dioda používaná jako svítilna.

Zapnutí svítilny

Stisknutím tlačítka na 2 sekundy se zapne nebo vypne svítilnu.

Tlačítka

hlasitosti

Umožňují regulovat hlasitost.

Displej

LCD displej.

Page 45

Tlačítka <OK>

Dolů>

Tlačítko OK umožňuje vstup do menu a potvrzuje funkce zobrazené na displeji. Tlačítka umožňují v hlavní nabídce navigovat. Na hlavní obrazovce se po stisku zobrazí následující Nahoru – Audio přehrávač, Dolů – fotoaparát.

Šrouby

Chrání kryt baterie před uvolněním.

<Menu>

tlačítko

Na hlavní obrazovce umožňuje vstup

do Menu a potvrzuje volbu v Menu. Zamkne a odemkne klávesnici telefonu.

button

Stisknutím tlačítka na hlavní stránce otevřete Kontakty. Když jste v nabídce, můžete ji ukončit nebo se z ní odhlásit.

Tlačítko

<Zelené

sluchátko>

Stisknutím na domovské obrazovce se spustí výpis hovorů. Umožňuje přijímat příchozí hovor.

Tlačítko

<Červené

sluchátko>

Umožňuje odmítnout příchozí hovor. V nabídce umožňuje návrat na hlavní obrazovku. Během pobytu na hlavní obrazovce umožňuje vypnout displej nebo, jej vypnout či znovu zapnout.

Klávesnice

Tlačítka umožňující vytočit telefonní číslo a v režimu textových zpráv psát písmena a číslice.

Reproduktor

Reproduktor pro hlasitý odposlech a vyzvánění.

Mikrofon

Nezakrývejte mikrofon během hovoru.

USB-C

konektor (pod

gumovou

krytkou)

Po připojení nabíječky se telefon nabíjí. Po připojení k počítači, můžete přenášet data (fotografie, videa,

hudbu).

Page 46

Tlačítko <*>

Při psaní SMS zobrazí nabídku symbolů. Během přehrávání multimédií snižuje

hlasitost.

Tlačítko <#>

Režim psaní textu: Mění způsob vkládání znaků. Umožňuje přepínat zvukové profily. Během přehrávání multimédií zvyšuje hlasitost.

Flash

Slouží jako blesk při fotografování.

Tlačítko SOS

Spustí hlasitý alarm a systém pro odeslání SMS s informacemi (zadanými uživatelem) předem určeným osobám a zavolá ji m. Tísňové číslo zadané z výroby je 112.

Upevnění na

šňůrku

Umožňuje připevnit k telefonu š ňůrku

na krk.

Bezpečnostní

ventil

Bezpečnostní ventil (nic nevkládejte)

Zapnutí a vypnutí telefonu

Telefon lze zapnout a vypnout podržením tlačítka <Červené tlačítko>. Pokud máte aktivní PIN na SI M kartě, musíte ho po zapnutí telefonu zadat a potvrdit tlačítkem <Menu>.

Vložení SIM karet, pam. karty a baterie

Je-li telefon zapnutý, vypněte jej. Odšroubujte šrouby zajišťující kryt prostoru baterie a vyjměte jej. Vložte jednu nebo dvě karty nanoSIM zlatými kontakty směrem dolů stejným způsobem, jako je vybrání. Vložte paměťovou kartu tak, aby kontakty zlaté barvy směřovaly dolů, stejně jako prohlubeň. Maximální kapacita podporované paměťové karty je 32 GB. Vložte sadu baterií - sadu baterií umístěte tak, aby se její zlaté kontakty dotýkaly konektoru vpravo od slotu pro kartu microSD. Nasaďte kryt baterie tak, že jej zatlačíte na místo, věnujete pozornost těsnění a utáhnete všechny šrouby. Chcete-li baterii vyjmout, postupujte opačně.

Page 47

Nabíjení baterie

Nehtem vytáhněte gumový kryt na těle telefonu, abyste odkryli konektory telefonu. P řipojte kabel USB-C ke konektoru v telefonu a poté připojte konektor USB-C k adaptéru a do zásuvky nízkého napětí.

*Upozornění: Nesprávné připojení k abelu a nabíječky může způsobit vážné poškození telefonu a nabíječky. Na škody způsobené nesprávným použitím telefonu a jeho příslušenství se záruka

nevztahuje.

Během nabíjení bude zobrazena animovaná ikona stavu baterie umístěná v pravém horním rohu obrazovky. Po dokončení nabíjení odpojte nabíječku ze zásuvky. Odpojte kabel od konektoru na

telefonu.

Zvukové profily

Zvukový profil změníte v: [Menu] > [Nastavení] > [Zvukové profily]. Vyberte požadovaný profil a stisknutím tlačítka [Volby] > [Aktivovat] aktivujte vybraný profil nebo stisknutím tlačítka [Volby] > [Aktivovat] upravte profil podle svých preferencí.

Uzamčení a odemknutí klávesnice

Chcete-li zamknout kláv esnici, stiskněte [Menu] a <*>. Chcete-li odemknout klávesnici, stiskněte [Odblok] a <*>.

Volání Způsob 1:

Odemkněte telefon a zadejte číslo na hlavní obrazovku pomocí numerické klávesnice.

Stisknutím zeleného tlačítka uskutečníte hovor. Stisknutím červeného tlačítka hovor ukončíte.

Před telefonním číslem doporučujeme zadat směrové číslo oblasti.

Způsob 2:

Pokud je telefon zamčený, o demkněte ho a zvolte kontakt v

[Telefonní seznam].

Stisknutím zeleného tlačítka uskutečníte hovor.

Page 48

Stisknutím červeného tlačítka hovor ukončíte. Přijetí hovoru

Stisknutím Zeleného tlačí tka přijmete příchozí hovor. Stisknutím Červeného tlačítka hovor ukončíte.

Vytvoření a odeslání zprávy

SMS Vstupte do: [Menu] > [Zprávy] > [Nová zpráva] > [SMS]. Zadejte

zprávu pomocí kl ávesnice. Zpěvy se zadávají po písmenech. Telefon není vybaven slovníkem. Tlačítkem <#> změníte metodu zadávání. Můžete si vybrat z následujících režimů: Abc - p rvní velké písmeno a ostatní malá písmena, abc - pouze malá písmena, ABC - pouze velká písmena, 123 - pouze číslice. Chcete-li zadat znak s diakritikou, tj. tečku, čárku, pomlčku atd. stiskněte <*> a vyberte si ze seznamu nebo stiskněte správný početkrát tlačítko 1. Pokud chcete zadat znak s diakritikou, tj. tečku, čárku, pomlčku atd. Mezery mezi slovy se dělají pomocí tlačítka nula 0. Po zadání zprávy stiskněte [Volby] > [Odeslat komu] a zadejte číslo p omocí klávesnice nebo jej přidejte z telefonního seznamu, k tomu zvolte [Volby] > [Přidat kontaktní údaje]. Po zadání čísla/výběru kontaktu zadejte: [Volby] > [Odeslat], zprávu odešlete.

MMS

Vyberte možnost [Menu], poté [Zprávy] a poté [Nová zpráva]. Vyberte možn ost [MMS]. V prvním kroku přidejte příjemce, zvolte [Volby], poté [Přidat přijímač] a potvrďte kliknutím na [OK]. Zadejte číslo pomocí numerické klávesnice nebo přidejte ze seznamu kontaktů výběrem možnosti [Šipka nahoru]. Výběr přijímače potvrďte stisknutím tlačítka [OK]. Poté můžete do zprávy přidat textový obsah. Pomocí [Šipka dolů] přejděte na pole "Text" a stisknutím [5] nebo začněte psát zprávu, čímž otevřete textové pole. Po zadání textu potvrďte zprávu stisknutím tlačítka [OK].

Page 49

Další karty vám umožní přidat mediální soubory, například fotografie nebo soubory MP3. Chcete-li přidat soubor, přejděte pomocí šipek dolů na požadované pole a zvolte [Volby] > [Přidat] > Vyberte soubor, který chcete přidat. Jakmile je vše dokončeno, stiskněte tlačítko [Volby] > [Odeslat] pro odeslání zprávy.

Zobrazení zpráv

Vstupte do: [Menu] > [Zprávy] > [Doručené] > [OK], vyberte zprávu ze seznamu a zvolte [Volby] > [Zobrazit], to see the message itself.

Kontakty Přidání nového kontaktu Vstupte do: [Menu] > [Telefonní seznam] > [Volby] > [Telefonní seznam]. Vyplňte vybrané kontaktní údaje z dostupných polí:

Vyzváněcí tón: Fotografie, Jméno, Telefonní číslo, Číslo domů, Výchozí vy zvánění. Vyberte [Upravit] pro vyplnění pole a poté potvrďte [OK]. Stisknutím tlačítka [Uložit] kontakt uložíte.

Hledání kontaktu

Vstupte do: [Menu] > [Telefonní seznam]. Zadejte písmeno a zobrazí se seznam kontaktů. Tlačítky <Nahoru> a <Dolů> vyberete daný

kontakt.

Mazání kontaktů

Pro smazaní jednotlivého kontaktu vstupte do: [Menu] > [Telefonní seznam] > vyhledejte kontakt, jenž chcete smazat > [Volby] > [Smazat] a potvrďte.

Změna jazyku

Pokud máte telefon v jazyce, kterému nerozumíte, následujícím postupem jazyk změníte [Menu] > 5x Dolů > OK > Dolů > OK > Dolů > OK > OK, a poté vyberte požadovaný jazyk nabí dky pomocí šipek nahoru/dolů a potvrďte tlačítkem [OK].

Page 50

Tovární nastavení

Pro obnovení továrního nas tavení vstupte do [Nastavení] > [Telefon]> [Tovární nastavení] a potvrdit pomocí [OK].

Svítilna

Chcete-li svítilnu zapnout nebo vypnout, stiskněte a podržte tlačítko svítilny na levé straně telefonu.

Odstraňování problémů

Problém/Zpráva

Možné řešení

Vložte SIM kartu

Ujistěte se, že je SIM karta správně vložena.

Zadejte PIN

Pokud je SIM karta opatřena PIN kódem, musíte ho zadat a potvrdit tlačítkem <OK>.

Chyba sítě

V oblastech s nedostatečným signálem nemusí být volání a přijí mání hovorů možné. Přemístěte se na jiné místo a zkuste to znovu.

Špatná kvalita zvuku

Ujistěte se, že není mikrofon nebo reproduktor něčím překrytý.

Nikdo se mi nemůže

dovolat

Telefon musí být v dosahu GSM sítě.

Neslyším volaného /

Volaný neslyší mě

Mikrofon musí být v blízkosti úst. Zkontrolujte, zda není mikrofon něčím překrytý. Pokud používáte handsfree, zkontrolujte zda je správně zapojené. Zkontrolujte, zda není reproduktor něčím překrytý.

Nelze navázat

spojení

Zkontrolujte, zda je zadané číslo správné. Zkontrolujte, zda je čísl o v [Telefonní seznam] správně uložené.

Baterie a její použití v mobilním telefonu

Baterie použitá v tomto telefonu může být nabíjena pouze přiloženým nebo výrobcem schváleným adaptérem k nabíjení. Pokud

Page 51

telefon zobrazuje nízký stav baterie, prosím nabijte baterii. Abyste dosáhli u baterie maximální životnosti, doporučuje se nabíjet až úplně vybitou baterii. Pokud je baterie nabitá, odpojte nabíjecí adaptér od telefonu. Zbytečné přebíjení baterie zkracuje její životnost. Teplota baterie má vliv na její nabití a kapacitu. Jestliže teplota baterie je vyšší než 40°C, baterie nepůjde nabít. Příliš chladnou nebo zahřátou baterii ochlaďte nebo zahřejte na pokojovou teplotu před nabíjením. Přiloženou baterii využív ejte pouze k tomu k čemu je baterie předurčena. Baterii skl adujte mimo dosah silného magnetického pole, snižuje kapacitu a životnost baterie. Nikdy nepoužívejte poškozené baterie. Životnost baterie může být snížena, pokud baterii vystavujete velmi nízkým nebo vysokým teplotám. Způsobuje to problémy v užívání telefonu i v případě, že baterie je úplně nabitá. Nikdy nevhazujte baterii do ohně! Nevyhazujte použité baterie do komunálního odpadu – baterie je nutno odnést do sběrného místa

elektro-odpadu.

Údržba zařízení

Chcete-li prodloužit životnost telefonu, postupujte podle následujících pokynů. Přístroj a jeho p říslušenství uchovávejte mimo dosah dětí. Nevystavujte telefon velmi vysokým teplotám. Nepokoušejte se přístroj rozebírat. Neodborný zásah do přístroje může vést k jeho poškození nebo zničení.•K čištění používejte pouze suchý hadřík. Nepoužívejte jakékoliv kyselé nebo leptavé látky.•Používejte pouze origi nální příslušenství. Porušení tohoto pravidla může vést ke ztrátě záruky. Vystavení telefonu extrémním teplotám může snížit úroveň ochrany. D oporučujeme nepoužívat telefon při teplotách nižších než 0°C/32 °F a vyšších než 40 °C/104 °F.

Bezpečnostní informace

Než začnete používat telefon, obeznamte se s právními předpisy týkající se bezpečnosti a používání mobilních telefonů.

Page 52

Bezpečnost na silnicích

Kromě nouzových situací, by měl být telefon používán pouze s náhlavní soupravou nebo hlasitým odposlechem, což zajišťuje bezpečnost a neomezuje schopnost řídit motorové vozidlo. Pokud potřebujete telefonovat za jízdy bez dodržení předchozích podmínek, zastavte vozidlo. Dodržujte právní předpisy týkající se používání mobilních telefonů během jízdy. Některé elektronické součástky mohou být ovlivněny vlnami vyzařovanými telefonem. Je proto vhodné použít vnější anténu. Při instalaci telefonu do vozidla využijte služeb odborníka.

Bezpečí

Obeznamte se s místními předpisy pro používání mobilních telefonů. Vypněte telefon v místech, kde je jeho používání zakázáno nebo může způsobit rušení a nebezpečí. Zařízení může rušit ostatní přístroje, které vysílají rádiové vlny (např. kardiostimulát or). V případě pochybností to konzultujte s lékařem.

Upozornění: V místech, kde hrozí nebezpečí výbuchu (např. čerpací stanice, chemičky, apo d.) je vhodné telefon vypnout. Přečtěte si podrobné pokyny pro používání GSM zařízení v těchto místech.

Upozornění

Prohlášení

Výrobce nezodpovídá za následky

způsobené nesprávným používáním zařízení

nebo nedodržením výše uvedených

doporučení.

Verze softwaru může být aktualizována bez

předchozího upozornění.

Správná likvidace zařízení

Zařízení je označeno přeškrtnutým odpadkovým košem v souladu s Evropskou směrnicí 2012/19 / EU o použitých elektrických a elektronických zařízeních (Odpadní elektrické a elektronické zařízení - WEEE). Výrobky označené tímto symbolem by se po určité době používání neměly likvidovat

ani vyhazovat s jiným komunálním odpadem. Uživatel je povinen

Page 53

zbavit se použitých elektrických a elektronických zařízení na určeném recyklačním místě, ve kterém se recykluje nebezpečný odpad. Sběr tohoto d ruhu odpadu na sběrných místech a proces recyklace přispívají k ochraně přírodních zdrojů. Správná likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení je prospěšná pro lidské zdraví a životní prostředí. Získat informace o tom, kde a jak nakládat s použitým elektrickým a elektronickým zařízením způsobem šetrným k životnímu prostředí uživatel by se měl obrátit na místní úřad, místo sběru odpadu nebo prodejní místo, kde bylo zařízení zakoupeno.

Správná likvidace baterie

V souladu se směrnicí UE 2006/66/EC ve znění směrnice 2013/56/UE o likvidaci baterie je tento výrobek označen symbolem přeškrtnutého koše. Tento symbol znamená, že baterie používané v zařízení by neměly být likvidovány s

domovním odpadem, ale v souladu se směrnicí a místními předpisy. Nevyhazujte baterie do netříděného komunálního odpadu. Uživatelé baterie by měli využívat dostupných míst pro příjem takových prvků, které zajišťují návrat, recyklaci a likvidaci. V EU platí zvláštní postupy sběru a recyklace. Chcete-li se dozvědět více o stávajících postupech recyklace baterií, kontaktujte obecní úřady, instituce, které nakládají s odpady, nebo skládky.

Page 54

Užívateľská príručka

HAMMER 6 LTE

BEZPEČNOST

Pozorne si prečítajte túto príručku. Nedodržovaním pokynov môže byť nebezpečné alebo nelegálne. Na základe verzie SW, operátora, SIM karty alebo krajiny, sa môžu ilustrácie a popis niektorých funkcií líšiť. V takom prípade postupujte podľa reálnej situácie.

—NERISKUJTE—

Všetky bezdrôtové zariadenia sú citlivé na vplyv iných zariadení, ktoré môžu narušiť kvalitu pripojenia. Nezapínajte zariadenie v miestach, kde je používani e mobilných telefónov zakázané, ani ak môže spôsobiť narušenie prevádzky alebo iné nebezpečenstvo. Vždy dodržiavajte všetky typy zákazov, nariadení a upozornení, ktoré vydáva personál v mieste, kde sa nachádzate.

—TIESŇOVÉ VOLANIA—

Tiesňové volania z vášho telefónu nemusia byť za určitých okolností a v niektorých oblastiach možné. Odporúča sa nájsť alternatívny spôsob informovania pohotovostných služieb pri cestovaní do nerozvinutých alebo vzdialených oblastí.

—ZAKÁZANÉ MIESTA—

V li etadle telefón vypnite, pretože môže rušiť prevádzku iných zariadení, ktoré sa v ňom nachádzajú. Telefón môže rušiť prevádzku zdravotníckych zariadení v nemocniciach a su bjektoch ochrany zdravia. Dodržiavajte všetky druhy zákazov, predpisov a upozornení, ktoré vám oznámi zdravotnícky personál alebo varovné signály.

—BEZPEČNOSŤ ZA VOLANTOM—

Nepoužívajte toto zariadenie počas vedenia akéhokoľvek vozidla.

—ČERPACIE STANICE—

Vypnite prístroj pri tankovaní paliva na čerpacej stanici. Nepoužívajte ho v blízkosti chemikálií.

—KVALIFIKOVANÉ SERVISNÉ STREDISKO—

Page 55

Tento prístroj môže byť opravovaný iba kvalifikovaným personálom

myPhone alebo v autorizovanom servisnom stredisku. Opravou

zariadenia neoprávnenou alebo nekvalifikovanou servisnou firmou by mohlo dôjsť k poškodeniu zariadenia a bude zrušená platnosť záruky.

—DETI A FYZICKY ALEBO MENTÁLNE POSTIHNUTÉ OSOBY—

Prístroj by nemal byť používaný osobami (včítane detí) s fyzickým alebo mentálnym obmedzením, rovnako ako osobami bez predchádzajúcich skúseností s prevádzkou elektronických zariadení. Takéto osoby môžu používať prístroj len pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Toto zariadenie nie je hračka. Pamäťová karta a SIM karta sú tak malé, že ich dieťa môže ľahko prehltnúť a udusiť sa. Skladujte prístroj a jeho príslušenstvo mi mo dosah malých detí.

—VODA A INÉ KVAPALINY—

Zariadenie má certifikát odolnosti IP68. Znamená to odolnosť voči vode a prachu, ak sú všetky tesnenia neporušené a správne namontované, klapka je utiahnutá skrutkami a na membráne reproduktora neboli žiadne nečistoty (napr. Kovové triesky). Odporúčame, aby ste zariadenie nevystavovali vplyvu vody a iných tekutín z ámerne. Voda a iné kvapaliny nepodporujú činnosť elektronických komponentov. Po navlhčení zariadenie čo najskôr utrite a vysušte. Pred pripojením USB kábla k telefónu sa uistite, že je kábel USB s uchý. Zapojením kábla do mokrého alebo vlhkého konektora sa spôsobí poškodenie oxidáciou a koróziou a spôsobí to problémy s nabíjaním telefónu. V prípade nesprávnej prevádzky v dôsledku nedodržania vyššie uvedených pravidiel, reklamácie týkajúce sa odolnosti voči vode a prachu nebude možné uplatniť.

—BATÉRIE A PRÍSLUŠENSTVO—

Nevystavujte batériu veľmi nízkym alebo veľmi vysokým teplotám (pod 0°C alebo nad 40°C). Extrémne teploty môžu ovplyvniť kapacitu a životnosť batérie. Nevystavujte batériu kontaktu s tekutinami alebo kovovými predmetmi, pretože to môže spôsobiť úplné alebo čiastočné poškodenie batérie. Batéria je jednoúčelová. Neničte,

Page 56

nepoškodzujte ani nevhadzujte batériu do ohňa - môže to byť nebezpečné alebo spôsobiť požiar. Použitá alebo poškodená batéria by mala byť umiestnená v špeciálnej nádobe. Prebíjanie môže poškodiť batériu. Preto nenabíjajte batériu dlhš ie ako jeden deň. Inštalácia nesprávneho typu batérie môže spôsobiť výbuch. Neotvárajte batériu. Batériu zlikvidujte podľa pokynov. Nepoužívanú nabíjačku odpojte od elektrickej siete. Ak je kábel nabíjačky poškodený, neopravujte ho, vymeňte nabíjačku za novú. Používajte iba originálne príslušenstvo výrobcu.

—ZRAK—

Aby nedošlo k poškodeniu zraku, nepozerajte s a priamo do aktívnej LED diódy. Lúč svetla môže spôsobiť trvalé

poškodenie zraku!

—SLUCH—

Aby nedošlo k poškodenie sluchu, nepoužívajte prístroj s vysokou úrovňou hlasi tosti po dlhšiu dobu a nedávajte

telefón priamo na ucho.

Výrobca:

mPTech sp. zo,o,

Nowogrodzka 31

Varšava, Poľsko

Webové stránky:

www.myphone-mobile.com

Vyrobené v Číne

Obsah

Obsah ............................................................................................55

Obsah balenia ................................................................................56

Technické špecifikácie ...................................................................56

Telefón, tlačidlá a ich funkcie ........................................................57

Zapnutie a vypnutie telefónu ........................................................60

Vloženie SIM kariet, pam. karty a batérie .....................................60

Charging the battery ......................................................................60

Page 57

Zvukové profily ..............................................................................60

Uzamknutie a odomknutie klávesnice ...........................................61

Volanie ..........................................................................................61

Prijatie hovoru ...............................................................................61

Vytvorenie a odoslanie správy ......................................................61

SMS ......................................................................................61

MMS .....................................................................................62

Zobrazenie správ ..................................................................62

Kontakty ........................................................................................62

Pridanie nového kontaktu ....................................................62

Hľadanie kontaktu ................................................................63

Mazanie kontaktov ...............................................................63

Zmena jazyka .................................................................................63

Továrenské nastavenie ..................................................................63

Svietidlo .........................................................................................63

Odstraňovanie problémov.............................................................63

Batéria a jej použitie v mobilnom telefóne ...................................64

Údržba zariadenia ..........................................................................64

Bezpečnostné informácie ..............................................................65

Bezpečnosť na cestách .........................................................65

Bezpečie ...............................................................................65

Správna likvidácia zariadenia ........................................................66

Správna likvidácia použitej batérie ................................................66

Obsah balenia

Odporúča sa uchovať obal v prípade akejkoľvek sťažnosti. Obal uchovávajte mimo dosahu detí.

Technické špecifikácie

2G: 900/1800 MHz 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/900/1700/1800/2100/2500/2600 MHz

Ľahko čitateľný farebný hlavný displej 2.4” 240x320 GPRS/Edge/HSPA/LTE, WLAN, FM rádio, Bluetooth 5.0, SOS

Page 58

Kamera: 2 Mpx + LED Pamäť: 48 MB+128 MB Konektory: USB-C, Jack 3.5 mm Batéria: HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V Rozmery: 132 x 60 x 18 mm

Váha: 163 g

Technické špecifikácie napájacieho zdroja:

Výkon nabíjačky musí byť najmenej 0,04 wattov požadovaných rádiovým zariadením a najviac 3,5 wattov, aby sa dosiahla maximálna rýchlosť nabíjania

Telefón, tlačidlá a ich funkcie

Page 59

Reproduktor

Reproduktor pre telefonovanie.

Fotoaparát

Objektív fotoaparátu.

HF konektor

Umožňuje pripojenie slúchadiel k telefónu, vďaka nim počúvať rádio (slúžia ako anténa), hudbu alebo telefónovať, ak sú slúchadlá vybavené mikrofónom. 4 LED

LED svietidlo.

Zapnutie

svietidla

Stlačením tlačidla na 2 sekundy sa

zapne alebo vypne svietidlo.

Tlačidlá

hlasitosti

Umožňujú regulovať hlasitosť.

Displej

LCD displej.

Tlačidlá OK /

Hore / Dole

Tlačidlo <OK> na hlavnej obrazovke umožňuje vstúpiť do Menu aplikácií a potvrdiť výber. Na hlavnej obrazovke sa po stlačení zobrazí nasledujúce H ore – audio prehrávač, Dole - fotoaparát.

Skrutky

Chráni kryt batérie pred uvoľnením.

<Menu>

tlačidlo

Na hlavnej obrazovke umožňuje vstup

do Menu a potvrdzuje výber v Menu. Uzamkne a od omkne klávesnicu telefónu.

tlačidlo

Na hlavnej obrazovke spustí telefónny zoznam. V menu vám umožňuje opustiť voľbu alebo zrušiť výber.

<Zelené

tlačidlo>

Na hlavnej obrazovke zobrazí zoznam hovorov. Umožňuje prijať prichádzajúci

hovor.

<Červené

tlačidlo>

Umožňuje odmietnuť prichádzajúci hovor. Počas pobytu v ponuke s a môžete vrátiť na hlavnú obrazovku.

Page 60

Počas pobytu na hlavnej obrazovke umožňuje vy pnúť displ ej alebo ho vypnúť alebo znova zapnúť.

Klávesnica

Tlačidlá na vytáčanie telefónneho čísla na hlavnej obrazovke av režime písania SMS zadávanie písmen a číslic obsahu.

Reproduktor

Reproduktor pre hlasitý odposluch a vyzváňanie.

Mikrofón

Počas hovoru dbajte, aby nebol mikrofón zakrytý rukou.

USB-C

konektor

Po pripojení nabíjačky môžete nabíjať batériu. Po prepojení zariadenia s počítačom pomocou kábla môžete prenášať ú daje (fotografie, filmy,

hudbu).

Tlačidlo <*>

Pri písaní SMS zobrazí ponuku symbolov. Počas prehrávania multimédií zníženie hlasitosti.

Tlačidlo <#>

Režim písania textu: Mení spôsob vkladania znakov. Počas prehrávania multimédií zvyšuje hlasitosť.

Flash

Slúži ako blesk počas fotografovania.

Tlačidlo SOS

Spustí hlasný alarm a systém na odoslanie SMS s informáciami (zadanými používateľom) vopred určeným osobám a zavolá im. Továrňou zadané číslo tiesňového

volania je 112.

Upevnenie na

šnúrku

Umožňuje pripevniť k tel efónu šnúrku

na krk.

Bezpečnostný

ventil

Bezpečnostný ventil (nič nevkladajte)

Page 61

Zapnutie a vypnutie telefónu Telefón je možné zapnúť a vypnúť podržaním tlačidla <Červeného tlačidla>. Ak máte aktívny PIN na SIM karte, musíte ho po zapnutí

telefónu zadať a potvrdiť tlačidlom <Menu>.

Vloženie SIM kariet, pam. karty a batérie

Ak je telefón zapnutý, vypnite ho. Odšrubujte šrubky,ktoré zaisťuju kryt batérie.Vložte jednu alebo dve karty nanoSIM zlatými kontaktmi smerom nadol, tak ako je vyrazený slot. Vložte pamäťovú kartu zlatými kontaktmi nadol podľa vytl ačeného výklenku. Maximá lna kapacita podporovanej pamäťovej karty je 32 GB. Vložte batériu batéria by mala byť umiestnená tak, aby sa jej zlaté kontakty dotýkali konektora napravo od slotu pre kartu mi croSD. Nasaďte kryt batérie späť na miesto, pričom dbajte na tesnenie a dotiahnite všetky skrutky. Pri vyberaní batérie postupujte podľa týchto krokov v opačnom poradí.

Charging the battery

Nechtom vytiahnite gumovú krytku na tele telefónu pre odkrytie konektorov zariadenia. Pripojte kábel USB-C ku konektoru USB-C na telefóne a potom pripojte konektor USB k adaptéru a elektrickej sieti.

*Upozornenie: Nesprávne zastrčenie nabíjačky do konektora môže spôsobiť vážne poškodenie tel efónu. Na mechanické poškodenie užívateľom sa nevzťahuje záruka.

Počas nabíjania statická ikona zobrazujúca stav batérie nachádzajúca sa v pravom hornom rohu, bude animovaná. Po nabití odpojte nabíjačku od elektrickej siete. Odpojte kábel od portu v telefóne.

Zvukové profily

To c hange sound profile select: [Menu] > [Nastavenia] > [Profily].

Vyberte požadovaný profil a stlačením tl ačidla [Voľby] > [Aktivovať] aktivujte vybraný profil alebo stlačte tlačidlá [Voľby] > [ Aktivovať] a upravte profil podľa svojich preferencií.

Page 62

Uzamknutie a odomknutie klávesnice

Pre uzamknutie klávesnice stlačte [Menu] > <*>. Pre odomknutie klávesnice stlačte [Menu] > <*>.

Volanie

Metóda 1:

Odomknite telefón a zadajte číslo na hlavnú obrazovku pomocou numerickej klávesnice.

Stlačením Zeleného tlačidla uskutočníte hovor. Stlačením Červeného tlačidla hovor ukončíte.

Pred telefónnym číslom odporúčame zadať smerové číslo oblasti.

Metóda 2: Ak je telefón zamknutý, odomknite ho a vyberte kontakt v [Telefónny

zoznam].

Stlačením Zeleného tlačidla uskutočníte hovor. Stlačením Červeného tlačidla hovor ukončíte.

Prijatie hovoru

Stlačením Zeleného tlačidla prijmete prichádzajúci hovor. Stl ačením Červeného tlačidla hovor ukončíte.

Vytvorenie a odoslanie správy

SMS

Vstúpte do: [Menu] > [Správy] > [Nová správa] > [SMS]. Zadajte správu pomocou klávesnice. Spievanky sa zadávajú písmeno po písmene. Telefón nie je vybavený slovníkom. Tlačidlom <#> zmeníte metódu zadávanie. Môžete si vybrať z nasledujúcich režimov: Abc - prvé veľké písmeno a ostatné malé, abc - len malé písmená, ABC - len veľké písmená, 123 - len číslice. Ak chcete zadať znak s diakritikou, t. j. bodku, či arku, pomlčku atď. stlačte <*> a vyberte si zo zoznamu alebo stlačte 1 správny početkrát. Medzery medzi slovami sa robia pomocou tlačidla nula <0>. Po zadaní správy stlačte [Voľby] > [Poslať na] a zadajte číslo pomocou klávesnice alebo ho pridajte z telefónneho zoznamu, na to vyberte [Voľby] > [Pridať kontaktné

Page 63

informácie]. Po zadaní čísla/výberu kontaktu zadajte: [Možnosti] > [Odoslať], čím správu odošlete.

MMS

Vyberte položku [Menu], potom [Správy] a potom [Nová správa]. Vyberte položku [MMS]. V prvom kroku pridajte príjemcu, vyberte položku [Options], potom [Add Receiver] a potvrďte kliknutím na [OK]. Zadajte číslo pomocou numerickej klávesnice alebo ho pridajte zo zoznamu kontaktov výberom položky [šípka hore]. Stlačením tlačidla [OK] potvrďte výber prijímača. Potom môžete do správy pridať textový obsah. Pomocou [Šípka nadol] prejdite na pole "Text" a potom stlačte [5] alebo začnite písať správu, čím otvoríte textové pole. Po napísaní textu potvrďte správu stlačením tlačidla [OK]. Ďalšie karty vám umožnia pridávať mediálne súbory, napríklad fotografie alebo súbory MP3. Ak chcete pridať súbor, posuňte sa šípkami nadol na požadované pole a potom vyberte položku [M ožnosti] > [Pridať] > Vyberte súbor, ktorý chcete pridať. Keď je všetko dokončené, stlačením tlačidla [Voľby] > [Odoslať] správu odošlite.

Zobrazenie správ

Vstúpte do: [Menu] > [Správy ] > [Doručená pošta] > [OK], vyberte správu zo zoznamu a vyberte [Možnosti] > [Zobraziť], aby ste si mohli pozrieť samotnú správu.

Kontakty Pridanie nového kontaktu Vstúpte do: [Menu] > [Telefónny zoznam] > [Voľby] > [Pridať kontakt]. Vyplňte vybrané kontaktné údaje z dostupných polí:

Vyzváňací tón: Fotografia, Meno, Telefónne číslo, Domáce číslo, Predvolené zvonenie. Výberom položky [Upraviť] vyplňte pole a potom potvrďte [OK]. Stlačením tlačidla [Uložiť] uložte kontakt.

Page 64

Hľadanie kontaktu

Vstúpte do: [Menu] > [Telefónny zoznam]. Zadajte písmeno a zobrazí sa zoznam kontaktov. Tlačidlami <Hore> a <Dole> vyberte daný

kontakt.

Mazanie kontaktov Pre zmazanie jednotlivého kontaktu vstúpte do: [Menu] > [Telefónny zoznam] > vyhľadajte kontakt, ktorý chcete zmazať > [Voľby] > [Vymazať] a potvrďte.

Zmena jazyka

Ak máte telefón v jazyku, ktorému nerozumiete, nasledujúcim postupom jazyk zmeníte [Menu] > 5x Dole > OK > Dole > OK > Dole > OK > OK, a potom vyberte požadovaný jazyk menu pomocou šípok hore/dole a potvrďte [OK].

Továrenské nastavenie

Pre obnovenie továrenského nastavenia vstúpte do [Nastavenie] >

[Telefón] > [Továrenské nastavenia] a potvrďte tlačidlom [OK]. Svietidlo

Ak chcete zapnúť alebo vypnúť baterku, stlačte a podržte tlačidlo baterky na ľavej strane telefónu.

Odstraňovanie problémov

Problém/Správa

Možné riešenie

Vložte SIM kartu

Uistite sa, že je SIM karta správne vložená.

Zadajte PIN

Ak je SIM karta vybavená PI N kódom, musíte ho zadať a potvrdiť tlačidlom <OK>.

Chyba siete

V oblastiach s nedostatočným signálom nemusí byť volanie a prijímanie hovorov možné. Premiestnite sa na iné miesto a skúste to znova.

Zlá kvalita zvuku

Uistite sa, že nie je mikrofón alebo reproduktor niečím prekrytý.

Page 65

Nikto sa mi nemôže

dovolať

Telefón musí byť v dosahu GSM siete.

Nepočujem

volaného / Volaný

nepočuje mňa

Mikrofón musí byť v blí zkosti úst. Skontrolujte, či nie je mikrofón niečím prekrytý. Ak používate handsfree, skontrolujte či je správne zapojené. Skontrolujte, či nie je reproduktor niečím prekrytý.

Nemožno nadviazať

spojenie

Skontrolujte, či je zadané číslo správne. Skontrolujte, či je číslo v [Telefónny zoznam] správne uložené.

Batéria a jej použitie v mobilnom telefóne

Batéria použitá v tomto telefóne môže byť nabíjaná iba priloženým alebo výrobcom schváleným adaptérom na nabíjanie. Ak telefón zobrazuje nízky s tav batérie, prosím nabite batériu. Aby ste dosiahli pri batérii maximálnej životnosti, odporúča sa nabíjať až úplne vybitú batériu. Ak je batéria nabitá, odpojte nabíjací ad aptér od telefónu. Zbytočné prebíjanie batérie skracuje jej životnosť. Teplota batérie má vplyv na jej nabitie a kapacitu. Ak teplota batérie je vyššia ako 40°C, batérie nepôjde nabiť. Príliš chladnú alebo zahriatu batériu ochlaďte alebo zohrejte na izbovú teplotu pred nabíjaním. Priloženú batériu využívajte iba k tomu k čomu je batéria predurčená. Batériu skladujte mimo dosahu silného mag netického poľa, znižuje kapacitu a životnosť batérie. Nikdy nepoužívajte poškodené batérie. Životnosť batérie sa môže znížiť, ak batériu vystavujete veľmi nízkym alebo vysokým teplotám. Spôsobuje to problémy v užívaní telefóne aj v prípade, že batéria je úplne nabitá. Nikdy nevhadzujte batériu d o ohňa! Nevyhadzujte použité batérie do k omunálneho odpadu batérie je nutné odniesť do zberného miesta elektro-odpadu.

Údržba zariadenia

Ak chcete predĺžiť životnosť telefónu, postupujte podľa týchto pokynov. Prístroj a jeho príslušenstvo uchovávajte mimo dosahu detí.

Page 66

Nevystavujte telefón veľmi vysokým teplotám. Nepokúšajte sa prístroj rozoberať. Neodborný zásah do prístroja môže viesť k jeho poškodeniu alebo zničeniu. Na čistenie používajte iba suchú handričku. Ne používajte akékoľvek kyslé alebo leptavé látky. Používajte len originálne príslušenstvo. Porušenie tohto pravidla môže viesť k strate záruky. Vystavenie telefónu extrémnym teplotám môže znížiť úroveň ochrany. Odporúča sa, aby sa telefón nepoužíval pri teplotách nižších ako 0 °C/32 °F alebo vyšších ako 40 °C/104 °F.

Bezpečnostné informácie

Než začnete používať telefón, oboznámte sa s právnymi predpismi o bezpečnosti a používanie mobilných telefónov.

Bezpečnosť na cestách

Okrem núdzových situácií, by mal byť telefón používaný len s náhlavnou súpravou alebo hlasitým odposluchom, čo zaisťuje bezpečnosť a neobmedzuje schopnosť viesť motorové vozidlo. Ak potrebujete telefonovať za jazdy bez dodržania predchádzajúcich podmienok, zastavte vozidlo. Dodržujte právne predpisy týkajúce sa používania mobilných telefónov počas jazdy. Niektoré elektronické súčiastky môžu byť ovplyvnené vlnami akýmikoľvek vyžarovacími telefónom. Je preto vhodné použiť v onkajšiu anténu. Pri inštalácii telefónu do vozidla využite služby odborníka.

Bezpečie

Oboznámte sa s miestnymi predpismi pre používanie mobilných telefónov. Vypnite telefón v miestach, kde je jeho používanie zakázané alebo môže spôsobiť rušenie a nebezpečenstvo. Zariadenie môže rušiť ostatné prístroje, ktoré vysielajú rádiové vlny (napr. kardiostimulátor). V prípade pochybností to konzultujte s lekárom.

Upozornenie: V miestach, kde hrozí nebezpečenstvo výbuchu (napr. čerpacie stanice, chemičky, a pod.) Je vhodné t elefón vypnúť. Prečítajte si podrobné pokyny pre používanie GSM zariadenia na týchto miestach.

Page 67

Upozornenie

Prehlásenie

Výrobca nezodpovedá za následky

spôsobené nesprávnym

používaním zariadenia alebo

nedodržaním vyššie uvedených

odporúčaní.

Verzia softvéru môže byť

aktualizovaná bez predchádzajúceho

upozornenia.

Správna likvidácia zariadenia

Zariadenie je označené symbolom preškrtnutého odpadkového koša v súlade s Európskou smernicou 2012/19 / EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení (Waste Electrical and Electronic Equipment – WEEE).

Produkty označené týmto symbolom sa po uplynutí doby ich používania nesmú likvidovať alebo zlikvidovať spolu s iným domácim odpadom. Používateľ je povinný zbaviť sa použitých elektrických a elektronických zariadení dodaním do určeného recyklačného miesta, v ktorom sa recykluje nebezpečný odpad. Zber tohto typu odpadu na určených miestach a správny proces recyklácie prispievajú k ochrane prírodných zdrojov. Správna recyklácia použitých elektrických a elektronických zariadení má priaznivý vplyv na ľudské zdravie a životné prostredie. Informácie o mieste a spôsobe likvidácie použitých e lektronických zariadení z hľadiska životného prostredia. Používateľ je povinný skontaktovať sa s príslušným miestnym úradom, zberným miestom odpadu alebo predajným miestom, kde bolo zariadenie zakúpené.

Správna likvidácia použitej batérie

V súlade so smernicou EÚ 2006/66 / ES a zmenami zahrnutých v smernici 2013/56 / EÚ o likvidácii batérií je tento výrobok označený symbolom preškrtnutého odpadkového koša. Symbol z namená, že batérie alebo akumulátory použité v tomto výrobku by sa nemali

likvidovať ako bežný domový odpad, ale v súlade so smernicou a

Page 68

miestnymi predpismi. Nevyhadzujte batérie do netriedeného komunálneho odpadu. Používatelia batérií a akumulátorov sú povinní tieto elementy odovzdať v dostupnej sieti ich odberu, ktorá umožňuje ich vrátenie, recykláciu a využitie. Zber a recyklácia batérií a akumulátorov v EÚ podlieha osobitným postupom. Ak chcete získať informácie o existujúcich postupoch recyklácie akumulátorov a batérií v blízkom okolí, skontaktujte sa s mestským úradom, inštitúciou odpadového hospodárstva alebo skládkou.

Page 69

LTE

Használati útmutató

HAMMER 6 LTE

BIZTONSÁG

Kövesse pontosan az itt leírtakat, a biztonságos használat érdekében. A telepített szoftvertől, szolgáltatótól, SIM kártyától függően a leí rás egyes részei eltérhetnek az eszközétől. A készülék, vagy annak tartozékai eltérhetnek az útmutatóban látható ábráktól.

—NE KOCKÁZTASSON—

A vezetéknélküli eszközök interferenciát okozhatnak, mely a kapcsolat minőségét befolyásolhatja. Ne kapcsolja be a készüléket, olyan helyen, ahol használata tiltva van, interferenciát vagy veszélyt okozhat. Mindig tartsa be a helyi előírásokat, köves se az adott helyszínre vonatkozó egyedi szabályokat, figyelmeztetéseket.

—ALARM CALLS—

Making alarm calls may not be possible in some areas or circumstances. It is recommended to find an alternative way to notify emergency services if you are going to this type of areas.

—TILTOTT HELYEK—

Kapcsolja ki az eszközt repülőgépen, mivel a jármű műszereit megzavarhatja. A készülék esetlegesen interferenciát okozhat orvosi eszközökben, korházak vagy más egészségügyi intézmények területén. Tartsa be az elektronikai eszközöket érintő minden helyi figyelmeztetést, korlátozást, illetve az egészségügyi dolgozók egyéb kéréseit.

—TÖLTŐÁLLOMÁSOK—

Készülékét tartsa kikapcsolva gépjármű üzemanyag tankolásakor. Ne használja a készüléket vegyszerek közelében.

—SZAKSZERVÍZ—

A termék javítását kizárólag szakember végezheti, az arra kijelölt hivatalos szervizben. Nem szakszerviz által végzett javítás a jótállás elvesztésével jár.

Page 70

LTE

—HASZNÁLAT FELÜGYELET MELLETT—

A készülék használatát nem javasoljuk gyermekeknek, vagy szellemi fogyatékkal élő személyeknek, illetve műszaki cikkek használatában nem jártas embereknek. Csak felügyelet mellett ajánlott ezen személyeknek az eszköz használata.. A készülék nem gyermekjáték. A memóriakártya és SIM kártya annyira kis méretű, hogy gyermekek könnyen lenyelhetik, mely fulladást okozhat. Tartsa a készüléket és tartozékait gyermekektől távol.

—BIZTONSÁGOS KÖZLEKEDÉS—

Ne használja a készüléket vezetés közben, legyen az bármilyen jármű.

—VÍZ VAGY MÁS FOLYADÉK—

A készülék IP68-as védelemmel rendelkezik. Azt jelenti, hogy a készülék ellenáll a pornak, víznek, ha az összes g umi tömítés megfelelően a helyén van, és az akkufedél megfelelően rögzítésre került, illetve a hangszóró nincs beszennyezve. Nem ajánlott ettől függetlenül OK nélkül vízbe, vagy más folyadékba mártani a készüléket. Víz, vagy más folyadék nem tesz jót az eszköznek, és elektromos alkatrészeinek. Nedves készüléket minél hamarabb törölje szárazra. Csak száraz kábelt csatlakoztasson a telefon csatlakozójába. Nedves kábel csatlakoztatása lassan károsodást, eróziót okozhat, a töltési folyamatot gátolhatja. Ha az itt leírtakat nem tartja be, vagy nem rendeltetésszerűen használja az eszközt, vízálló vagy porálló tulajdonságát elveszítheti, garancia elvesztése

mellett.

—AKKUMULÁTOR ÉS TARTOZÉKOK—

Óvja az akkumulátort szélsőséges hőmérsékletektől (0°C/32°F alatt vagy 40°C/104°F felett). Szélsőséges hőmérséklet befolyásolja a teljesítményt és az akku élettartamát. Kerülje a folyadékkal, fémmel való érintkezést, mert megsérülhet, vagy tönkre mehet az akkumulátor. Az akkumulátort csak rendeltetésszerűen használja. Ne roncsolja meg, helyezze nyílt lángba, vagy dobja tűzbe az akkumulátort. Az használt akkumulátort az arra kijelölt gyűjtőbe helyezze. Az akkumulátor túltöltése károsíthatja azt. Egy teljes

Page 71

LTE

feltöltés nem tarthat tovább 1 napnál. Nem megfel elő akkumulátor behelyezése robbanáshoz vezethet. Ne nyissa fel az akkumulátort. A használt akkumulátor elhelyezéséről gondoskodjon a leírtak szerint. Ha nem használja, húzza ki a konnektorból a töltőt. Ha a töltő kábele sérült, ne próbálja megjavítani, a szervizben cseréltesse újra. Használja a gyártó által javasolt kiegészítőket.

—LÁTÁS—

A halláskárosodást elkerülendő ne hal lgassa túl hosszú ideig, vagy nagyon hangosan a készüléket!

—HALLÁS—

Ne nézzen huzamosabb ideig a fényforrásba. Az erős fény látáskárosodást okozhat.

Gyártó:

mPTech Ltd.

Nowogrodzka utca 31

00-511 Varsó

Lengyelország

www.myphone-mobile.com

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék ............................................................................70

Csomag tartalma ...........................................................................71

Műszaki jellemzők .........................................................................71

Készülék részei, gombok, funkciók ................................................73

Készülék bekapcsolása ..................................................................76

SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése.............76

Akkumulátor töltése ......................................................................76

Csengőhangok és felhasználói profilok ..........................................77

Page 72

LTE

Billentyűzár ...................................................................................77

Hívás ..............................................................................................77

Hívás fogadás ................................................................................77

Szöveges üzenetek ........................................................................77

SMS ......................................................................................77

MMS .....................................................................................78

Üzenetek olvasása ................................................................79

Telefonkönyv .................................................................................79

Új névjegy felvétele ..............................................................79

Névjegy keresése ..................................................................79

Névjegy törlése.....................................................................79

Készülék nyelvének módosítása ....................................................79

Gyári beállítások ............................................................................80

Zseblámpa .....................................................................................80

Hibakeresés ...................................................................................80

Az akkumulátor helyes használata ................................................81

Készülék karbantartás ...................................................................81

Biztonsági előírások .......................................................................82

Közlekedés biztonság ...........................................................82

Környezeti biztonság ............................................................82

Elektromos hulladék elhelyezése ..................................................83

Használt akkumulátor elhelyezése ................................................83

Csomag tartalma

Kérjük, tartsa meg a készülék csomagolását, és tartsa távol gyermekektől.

Műszaki jellemzők

2G: 900/1800 MHz 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/900/1700/1800/2100/2500/2600 MHz

Könnyen leolvasható színes fő kijelző 2.4” 240x320 GPRS/Edge/HSPA/LTE, WLAN, FM rádió, Bluetooth 5.0, SOS

Page 73

LTE

Kamera: 2 Mpx + LED

Memória: 48 MB+128 MB Csatlakozók: USB-C, Jack 3.5 mm Akkumulátor:

HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V

Méretek: 132 x 60 x 18 mm Súly: 163 g

Tápegység műszaki specifikációi:

A töltő által szolgáltatott teljesítménynek a rádióberendezés működtetéséhez szükséges minimum 0,04 watt és a maximális töltési sebesség eléréséhez szükséges maximum 3,5 watt között kell lennie

Page 74

LTE

Készülék részei, gombok, funkciók

Hangszóró

Telefonbeszélgetés hangszóró.

Kamera

Kamera lencse.

Fülhallgató

csatlakozó 3,5mm

(gumi tömítés

alatt)

Fülhallgatót csatlakoztathat, mely antennaként is funkciónál az FM rádió használatához, zenehallgatáshoz, vagy telefonbeszélgetésekhez

(amennyiben mikrofont is tartalmaz a fülhallgató).

LED fény

Zseblámpa.

Zseblámpa

kapcsoló

Zseblámpa azonnali bekapcsolása.

Page 75

LTE

Hangerőszabályzó

gombok

Készülék csengőhang, zenelejátszás vagy FM rádió hangereje.

Kijelző

LCD kijelző.

<OK> gomb

Gomb <OK> a főképernyőn belépés a Menübe, ott pedig a kiválasztott opció indítása. A funkció függ a futó alkalmazásokból, információt vagy ikont felette talál. Főképernyőn az alábbi alkalmazásokat indítja: <Fel> - zenelejátszó, <Le> - kamera.

Csavarok

Az akkufedelet rögzítik, mely alatt

találja az akkumulátort, a SIM és memóriakártyát.

<Menü> gomb

A főképernyőn belépés a Menübe. A menüben a kiválasztott opció indítása. Lezárhatja és feloldhatja a billentyűzet zárat.

<Névjegyek>

gomb

A főképernyőn belépés a telefonkönyvbe. A menüben visszalépés, vagy kilépés.

<Zöld kagyló>

gomb

Bejövő hívás fogadás, a főképernyőről híváslista megtekintése.

gomb

Bejövő hívás elutasítása. Menüben visszalépés a főképernyőre. Készenléti módban megnyomva kikapcsolhatja a kijelzőt. v agy beléphet röviden megnyomva a készenléti módba.

Telefon

billentyűzet

Főképernyőn tárcsázni kívánt telefonszámot adhatja meg,

Page 76

LTE

szöveges üzenetek tartalmát írhatja meg a billentyűzet segítségével.

Külső hangszóró

Zene, rendszerhangok, és csengő hangszóró.

Mikrofon

Ne takarja le beszélgetés közben.

USB-C port

(gumi tömítés

alatt)

Csatlakoztatva az akkumulátort töltheti. Adatot (képet, videót, zenét) továbbíthat, ha csatlakozik

PC-hez.

<*> gomb

Multimédia alkalmazásban csökkentheti a hangerőt. SMS közben a szimbólumok listáját hívja elő.

<#> gomb

Multimédia alkalmazásokban a hangot némíthatja. Szövegbeviteli módot és hangprofilt is állíthat.

Flash

Fényképezés közben vakuként szolgál.

SOS gomb

Hangos riasztást és egy olyan rendszert indít el, amely SMS-t küld a (felhasználó által megadott) információkkal az előre kijelölt személyeknek, és felhívja őket. A gyárilag beállított segélyhívó szám a

112.

Lanyard rögzítés

Lehetővé teszi, hogy a telefonra egy nyakláncot rögzítsen.

Biztonsági szelep

Biztonsági szelep (Ne helyezzen be

semmit).

Page 77

LTE

Készülék bekapcsolása

A telefon be-, vagy kikapcsolásához tartsa nyomva a <piros kagyló> gombot. Bekapcsoláskor ez után meg kell adnia a PIN kódot (“****” formátumban fogja látni) majd nyomja meg az [Menü] gombot.

SIM kártya, memóriakártya és akkumulátor behelyezése

Kapcsolja ki a telefont. Vegye le az akkufedelet, a rögzítő csavarok eltávolításával, melyhez a csomagban található csavarhúzót használja. Helyezzen be egy vagy két nanoSIM-kártyát úgy, hogy az aranyérintkezők lefelé nézzenek, a nyílás dombornyomásának módja. Helyezze be a memóriakártyát úgy, hogy az aranyérintkezők lefelé nézzenek, a foglalat dombornyomásának megfelelően. A telefont maximum 32GB méretű kártyával használhatja. Helyezze be az akkumulátort, a réz érintkezőket csatlakoztatva. Az akkufedelet csúsztassa óvatosan a helyére, ügyelve a tömítésre. Az elemek eltávolításához fordított sorrendben végezze el a következő műveleteket.

Akkumulátor töltése

A csatlakozóhoz távolítsa el körmével a gumi tömítést. Csatlakoztassa

a USB-C kábelt a telefon USB-C aljzatába, majd az USB adaptert a konnektorba.

*Figyelem: Ha a kábelt vagy a csatlakozót nem megfelelően csatlakoztatja, végzetes hibát okozhat az eszközben, vagy a töltőben. A nem rendeltetésszerű használatból fakadó sérülések nem tartoznak a garancia hatálya alá.

Töltés közben a képernyő jobb felső sarkában található akkumulátor ikon animációval jelzi a folyamatot. A töltés végeztével húzza ki a töltőt a konnektorból. Távolítsa el a kábelt a telefon csatlakozójából.

Page 78

LTE

Csengőhangok és felhasználói profilok

A készülék hangbeállításainak módosításához menjen az alábbi menübe: [Főmenü] > [Beállítások] > [Felhasználói profilok]. Válassza

ki a hangprofilt, majd az [Opciók] > [Aktivál] gombbal kapcsolja be, vagy módosítsa az adott profil részleteit az [Opciók] > [Aktivál] gombbal.

Billentyűzár

A billentyűzet lezárásáért nyomja meg a [Foenü] > <*> gombokat. A billentyűzet feloldásáért nyomja meg a [Kiold] > <*> gombokat.

Hívá Módszer 1:

Nyissa ki a telefont, és adja meg a számot a főképernyőre a numerikus billentyűzet segítségével.

A hívás indításához nyomja meg a <Zöld kézibeszélő> gombot. A hívás befejeztével nyomja meg a <Piros kagyló> gombot.

Javasoljuk, hogy a telefonszám előtt adja meg a körzetszámot.

Módszer 2:

Nyissa ki a telefont, és válasszon ki egy kapcsolatot a telefonkönyvből

- [Telefonkönyv].

A hívás indításához nyomja meg a <Zöld kézibeszélő> gombot. A hívás befejeztével nyomja meg a <Piros kagyló> gombot.

Hívás fogadás

Nyomja meg a <Zöld kagyló> gombot a bejövő hívás fogadásához. Nyomja meg a <Piros kagyló> gombot a hívás elutasításához.

Szöveges üzenetek SMS

Lépjen be: [Fomenü] > [Üzenetek] > [Új üzenet] > [SMS] . Írja be az üzenetet a billentyűzet segítségével. Az énekek betűről betűre kerülnek beírásra. A telefon nem rendelkezik szótárral. A <#> gomb

Page 79

LTE

segítségével módosíthatja a beviteli módot. A következő opciókat választhatja: Abc- Az első betű nagybetűvel, a többi kisbetű, abc - csak kisbetűk, ABC - csak a nagybetűket, 123 - csak számjegyek. Speciális karakterekhez nyomja meg a <*> gombot és válasszon a listából. vagy nyomja meg többször egymás után a <1> vagy más szám gombot. Szóközt a <0> gombbal tehet. Ha beírta az üzenetet, nyomja meg az [Opciók] > [Küldés címre] gombot, és írja be a számot a billentyűzet segítségével, vagy adja hozzá a telefonlistából, ehhez válassza az [Opciók] > [Kapcsolattartási ad atok hozzáadása] lehetőséget. A szám beírása/választása után adja meg a kapcsolattartót: [Opciók] > [Küldés], az üzenet elküldéséhez.

MMS

Kérjük, válassza a [Menü], majd az [Üzenetek], majd az [Új üzenet] lehetőséget. Válassza az [MMS] l ehetőséget. Az első lépésben adjon hozzá egy címzettet, válassza a [Beállítások], majd a [Címzett hozzáadása] lehetőséget, és erősítse meg az [OK] gombra kattintva. Írja be a számot a numerikus billentyűzet segítségével, vagy adja hozzá a névjegyzékből a [Felfelé nyíl] kiválasztásával. Nyomja meg az [OK] gombot a vevőkészülék kiválasztásának megerősítéséhez.

Ezután szöveges tartalmat adhat az üzenethez. A [Lefelé nyíl] segítségével lépjen a "Szöveg" mezőre, majd nyomja meg az [5] gombot, vagy kezdje el az üzenet gépelését a szövegmező megnyitásához. A szöveg beí rása után erősítse meg az üzenetet az [OK] gomb megnyomásával.

A következő lapokon médiafájlokat, például fényképeket vagy MP3fájlokat adhat hozzá. Fájl hozzáadásához görgessen l efelé a nyilakkal a kívánt mezőhöz, majd válassza a [Opciók] > [Hozzáadás] > Válassza ki a hozzáadni kívánt fájlt. Ha minden elkészült, nyomja meg az [Opciók] > [Küldés] gombot az üzenet elküldéséhez.

Page 80

LTE

Üzenetek olvasása [Főmenü] > [Üzenet] > [Bejövő] > [OK], válasszon az üzenetek

listájából majd nyomja meg a [Opciók] > [Nézet] gombot az olvasáshoz.

Telefonkönyv Új névjegy felvétele Lépjen be a [[Főmenü] > [Telefonkönyv] > [Opciók] > [Partner hozzáadása]. Töltse ki a kiválasztott elérhetőségi adatokat a

rendelkezésre áll ó mezőkből: Telefonszám, otthoni szám, alapértelmezett csengőhang. Válassza a [Szerkesztés] lehetőséget a mező kitöltéséhez, majd erősítse meg az [OK] lehetőséget. Nyomja

meg a [Mentés] gombot a kapcsolat mentéséhez. Névjegy keresése

Lépjen be a [Főmenü] > [Telefonkönyv]. Gépelje be a névjegy kezdőbetűjét, ls válasszon a megjelenő listából a <Fel> és <Le>

gombokkal.

Névjegy törlése

Egyetlen névjegy törléséhez válassza a [Menü] > [Névjegyek] menüpontot, keresse meg a törölni kívánt névjegyet, és lépjen a [Beállítások] > [Törlés] menüpontra. Erősítse meg vagy törölje a kiválasztott műveletet.

Készülék nyelvének módosítása

Amennyiben nem magyar nyelvű a készülék menüje, az alábbi gombok megnyomásával beléphet a nyelvek listájába: [Főmenü] > 5x Le > OK > Le > OK > Le > OK > OK, majd a fel/le nyilakkal válassza ki a kívánt menü nyelvet, és erősítse meg a [OK].

Page 81

LTE

Gyári beállítások

A gyári beáll ítások visszaállításához válassza a telefon menü üzemmódjában: [Beállítások] > [Telefon] > [Beállítások

visszaállításá] és erősítse meg a [OK]. Zseblámpa

Nyomja meg a telefon jobb oldalán l évő gombot felfelé a zseblámpa bekapcsolásához.

Hibakeresés

Probléma

Megoldás

SIM behelyezése

Győződjön meg arról, SIM-kártya helyesen lett

behelyezve.

PIN kód bevitele

Ha a SIM-kártya be van helyezve, adja meg

a PIN kódot bekapcsoláskor és nyomja meg az

<OK> gombot.

Hálózati hiba

Azokon a területeken, ahol a gyenge a lefedettség a hívás funkciók nem működnek. Menjen olyan helyre, ahol jobb a lefedettség, és próbálja újra.

Gyenge

hangminőség

telefonálás közben

Ellenőrizze, hogy sem a mikrofon, sem a hangszóró nem koszos, vagy nincs letakarva.

Nem lehet hívást

fogadni

A telefon legyen bekapcsolva, és GSM hálózatra csatlakozzon.

Nem hallom a hívót

/ A hívó nem hall

engem

Tartsa közelebb a mikrofont szájához, beszéljen hangosabban. Ellenőrizze, hogy sem a mikrofon, sem a hangszóró nem koszos, vagy nincs letakarva. Headset használata esetén ellenőrizze, hogy helyesen csatlakozik a

telefonhoz.

Page 82

LTE

A kapcsolat nem

hozható létre

Ellenőrizze, hogy helyes telefonszámot tárcsáz. Ellenőrizze, hogy a Telefonkönyv mentett telefonszám helyes. Amennyiben szükséges, módosítsa a telefonszámot.

Az akkumulátor helyes használata

Az akkumulátort USB porton keresztül is töltheti, de nem ajánlott ezt a készülék használata közben tenni, mert lassabb töltést eredményez. USB porton keresztüli gyors töltéshez kapcsolja ki a telefont. Az élettartam meghosszabbítása érdekében mindig merítse 20% alá az akkumulátort, majd töltse teljesen fel. Ha már nem tölti a készüléket, húzza ki a töltőt. A túltöltés csökkenti az akkumulátor élettartamát. Az akkumulátor hőmérséklete befolyásolja a töltés minőségét. Szobahőmérsékleten (kb. 20°C) megfelelő a töltés hatékonysága. Amennyiben az akkumulátor hőmérséklete meghaladja a 40°C/104°F fokot, a töltést nem szabad folytatni. Ne használjon sérült akkumulátort! A szélsőséges hőmérsékletek megrövidíthetik az akkumulátor élettartamát. Ez működésbeli problémákhoz is vezethet. Ne használjon sérült akkumulátort. Ne dobja az akkumulátort a tűzbe! Ne dobja ki az elhasználódott akkumulátort küldje el vagy adja vissza egy engedélyezett újrahasznosítási pontra.

Készülék karbantartás

Tartsa gyermekektől távol a készüléket és tartozékait. Kerülje a magas hőmérsékletet és a folyadékkal való érintkezés t, mely az elektronikus alkatrészek élettartamát csökkentheti, roncsolhatja a műanyag alkatrészeket, károsíthatja az akkumulátort. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket. A nem szakszerű szétszerelés végzetes hibákhoz vezethet. Ajánlatos nem használni a telefont 0°C / 32°F alatti, vagy 40°C / 104°F feletti hőmérséklet mellett. Tisztítását száraz ronggyal végezze, tisztítószereket NE használjon. Csak gyári tartozékokkal használja a készüléket, ellenkező esetben a garancia elvesztését kockáztatja.

Page 83

LTE

Biztonsági előírások

A készülék használatakor vegye figyelembe a jogi szabályozásokat, és ezek figyelembe vételével üzemelje az eszközt.

Közlekedés biztonság

Segélyhívásokon kív ül ne használja a készüléket semmilyen járművön, csak és kizárólag headset csatlakoztatásával, vagy kihangosító üzemmódban. Amennyiben nem rendelkezik fülhallgatóval, javasolt lehúzódni, félreállni az autóval a telefonhívás idejére. A tel efon használatát vezetés közben helyi jogszabályok tiltják, erről kérjük tájékozódjon a helyi hatóságoknál. A gépjármű egyes műszereire hatással lehet a telefon készülék által kibocsájtott rádióhullám, a készülék használata akkor javasolt, ha a gépjármű rendelkezik külön antennával.

Környezeti biztonság

Tájékozódjon a helyi mobiltelefonálásra vonatkozó szabályozásokkal. Ne használja az eszközt ahol ez tiltott, vagy interferenciát okozhat, mellyel más eszközök működésében hiba keletkezhet (pl. orvosi műszerek közelében).

Figyelem: robbanás veszélyes helyeken (kémiai üzemek, töltőállomások) javasolt a készüléket kikapcsolni. Kérem ellenőrizze a GSM eszközökre vonatkozó helyi szabályozásokat, tiltásokat.

Figyelem

Nyilatkozat

A gyártó nem felelős a

helytelen használatból

fakadó hibákért,

balesetekért.

A szoftver verziója értesítés nélkül

frissíthető. A gyártó fenntartja a jogot

arra, hogy meghatározza a helyes

értelmezését a fenti utasításoknak.

Page 84

LTE

Elektromos hulladék elhelyezése

A WEEE figyelmeztetés (Waste Electrical and Electronic Equipment - elektromos és elektronikus berendezések

hulladékai). A WEEE logó a dokumentumon, vagy a dobozon azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a

szemétbe dobni. (2012/19 / EC) Önnek gondoskodni kell róla, hogy minden elektromos és elektronikus készüléket az arra kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. Az elektromos és el ektronikai készülékek szelektív gyűjtése és újrahasznosítása segít a természetes energiaforrások megóvásában. Továbbá, az újrahasznosítás segít az emberek egészségének és a környezet tisztaságának megőrzésében. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérhet.

Használt akkumulátor elhelyezése

A 2006/66/EC, és 2013/56/UE használt akkumulátor elhelyezésre vonatkozó direktíva szerint a terméken az ábrának megfelelő jelölést találja. A jelölés azt jelzi, hogy a terméket tilos más háztartási felesleggel a szemétbe dobni.

Önnek gondoskodni kell róla, hogy a használt akkumulátort az arra kijelölt helyre juttassa, ahol az efféle veszélyes termékeket majd újrahasznosítják. További információt az elektromos és elektronikai hulladékokról, az újrahasznosításról és a gyűjtő pontokról a helyi városközpont hulladékgyűjtési és újrahasznosítási szolgálatánál, az üzletben, ahol a készüléket vásárolta vagy a készülék gyártójától kérheti.

Page 85

Benutzerhandbuch

HAMMER 6 LTE

SICHERHEIT

Machen Sie sich bitte mit den hier angegebenen Hinweisen vertraut.

Die Nichtbeachtung dieser Hinweise kann zu Gefahren führen oder rechtswidrig sein. Abhängig von der installierten Softwareversion,

Ihrem Dienstanbieter, Ihrer SIM-Karte oder Ihrem Land stimmen

einige der Beschreibungen in diesem Handbuch möglicherweise nicht mit den Funktionen Ihres Telefons überein, und Ihr Telefon und Zubehör sehen mögl icherweise anders aus als die Abbildungen in

diesem Handbuch.

—GEHEN SIE KEIN RISIKO EIN—

Alle drahtlosen Geräte können störanfällig sein, was wiederum die Qualität der Verbindungen beeinträchtigen kann. Das Gerät da rf

nicht an Orten eingeschaltet werden, wo die Nutzung von

Mobiltelefonen verboten ist oder wenn das zu Störungen oder anderen Gefahren führen kann. Beachten Sie immer alle Verbote,

Vorschriften und Warnungen des Personals des Ortes, an dem Sie sich befinden.

—ALARMANSCHLÜSSE—

Möglicherweise können Sie von Ihrem Telefon aus nicht in allen Bereichen und unter allen Umständen Notrufe tätig en. Es wird

empfohlen, einen anderen Weg zu finden, um die Rettungsdienste im Falle einer Abreise in diesen Gebieten zu benachrichtigen.

—BEREICHE MIT EINGESCHRÄNKTEM ZUGRIFF—

Schalten Sie das Telefon im Flugzeug aus, da es andere Messgeräte an Bord stören kann. Schalten Sie das Gerät im Flugzeug aus, weil es den Betrieb der sich dort befindlichen Anlag en stören kön nte. Das Telefon kann den Betrieb von Medizingeräten in Krankenhäusern und anderen Gesundheitseinrichtungen stören. Beachten Sie jegliche

Verbote, Vorschriften und Warnungen, die von Schildern und/oder vom medizinischen Personal übermittelt werden.

Page 86

—PROFESSIONELLER SERVICE—

Die Software darf nur von qualifiziertem Servicepersonal des

Herstellers oder seines Bevollmächtigten installiert und repariert werden. Die Reparatur dieses Telefons und anderen Zubehörs i m Kit

durch eine unqualifizierte Person oder ein nicht autorisiertes

Servicezentrum kann zu Schäden an Ihrem Telefon und zum Ve rlust der Garantie führen.

—FÜHREN VON FAHRZEUGEN—

Das Gerät darf nicht beim Führen von Fahrzeugen benutzt werden.

—TANKSTELLEN—

Beim Tanken und i n der Nähe von Chemikalien muss das

Mobiltelefon ausgeschaltet werden.

—KÖRPERLICH UND GEISTIG BEHINDERTE UND KINDER—

Das Gerät darf nicht von Personen (auch Kindern) mit eingeschränkten körperlichen oder geistigen Fähig keiten sowie von Personen ohne Erfahrung in der Bedienung elektronischer Geräte bedient werden. Solche Personen dürfen das Gerät nur unter Aufsicht einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person nutzen. Das Gerät ist kein Spielzeug. Die Speicherkarte und die SIM-Karte sind

so klein, dass sie vom Kind geschluckt werden und Erstickung

verursachen können. Halten Sie das Gerät samt Zubehör von Kindern

fern.

—WASSER UND SONSTIGE FLÜSSIGKEITEN—

Das Gerät verfügt über das IP68 Zertifikat. Das bedeutet, dass es süßwasser- und staubdicht ist, wenn alle Dichtungen unversehrt und

richtig eingebaut sind, die Klappe mit Schrauben befestigt ist und auf den Membranen der Lautsprecher keine Verunreinigungen auftreten

(z. B. Metallspäne). Wir empfehlen Ihnen auch, dass Gerät nicht ohne Grund dem Einfluss von Wasser und sonstigen Flüssigkeiten auszusetzen. Wasser und sonstige Flüssigkeiten beeinträchtigen die Funktion der elektronischen Komponenten. Sollte das Gerät nass werden, mus s es unverzüglich abgewischt und getrocknet werden. Bei unsachgemäßem Gebrauch durch Nichtbeachtung der oben

beschriebenen Hinweise werden Reklamationen wegen mangelndem

Page 87

Feuchtigkeits- und Staubschutz des Gerätes abgelehnt. Stellen Sie sicher, dass das USB-Kabel trocken ist, bevor Sie es an die Ladebuchse

des Telefons anschließen. Das Einstecken des Kabels in eine nasse

oder feuchte Steckdose setzt es einer langsamen Korrosion aus und kann Probleme beim Aufladen des Telefons verursachen.

—AKKUS UND ZUBEHÖR—

Vermeiden Sie, den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen

Temperaturen auszusetzen (unter 0°C/32°F oder über 40°C/104°F). Extrem hohe oder niedrige Temperaturen können die Kapazität und Lebensdauer des Akkus beeinträchtigen. Vermeiden Sie den Kontakt des Akkus mit Flüssigkeiten und Metallgegenständen, denn dies könnte zur teilweisen oder kompletten Beschädigung des Akkus führen. Der Akku darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Sie dürfen den Akku nicht zerstören, beschädigen oder ins Feuer werfen – das kann gefährlich sein und könnte zu einem Brand führen. Ein aufgebrauchter oder beschädigter Akku ist im speziellen Behälter aufzubewahren. Das Überladen des Akkus kann zu seiner Beschädigung führen. Aus diesem Grund darf der Akku einmalig nicht länger als 12 Stunden aufgeladen werden. Wenn man einen Akku falschen Typs einbaut, kann dies zur Explosion führen. Das Öffnen des

Akkus ist verboten. Der Akku soll laut Anleitung entsorgt werden.

Wenn das Ladegerät nicht benutzt wird, muss es von der Netzspannung getrennt werden. Bei Beschädigung des Ladekabels bitte dieses nicht reparieren, sondern das Ladegerät durch ein neues ersetzen. Verwenden Sie nur Originalzubehör des Herstellers.

—SEHVERMÖGEN—

Um Augenschäden zu vermeiden, schauen sie niemals aus kurzer Entfernung in die Diode während ihres Betriebs. Ein starker Lichtstrahl kann zu dauerhaften Augenschäden

führen!

Page 88

—GEHÖR—

Um Gehörschäden v orzubeugen sollte man für längere Zeit keine zu hohe Lautstärke einstellen sowie das Gerät bei eingestellten lauten Tönen oder Musik nicht direkt am

Ohr halten.

Hersteller:

mPTech Sp. z o. o.

Ul. Nowogrodzka 31

00-511 Warschau, Polen

Website: www.myphone-mobile.com

Inhaltsverzeichnis

Inhaltsverzeichnis ..........................................................................87

Lieferumfang .................................................................................88

Technische Spezifikation ...............................................................88

Telefon, seine Tasten und Funktionen ..........................................89

Ein- und Ausschalten des Telefons ................................................92

Einbau der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus ....................92

Aufladen des Akkus .......................................................................93

Klingeltöne und Benutzerprofile ...................................................93

Tastensperre ..................................................................................93

Tätigen von Sprachanrufen ...........................................................93

Annehmen von Sprachanrufen ......................................................94

Schreiben und Senden von Nachrichten ........................................94

SMS ......................................................................................94

MMS .....................................................................................95

Anzeigen von Nachrichten ....................................................95

Kontakte (Telefonbuch) .................................................................95

Hinzufügen von neuen Kontakten ........................................95

Suchen nach Kontakten ........................................................96

Löschen von Kontakten ........................................................96

Einstellen der Menüsprache im Notfall .........................................96

Werkseinstellungen .......................................................................96

Taschenlampe ...............................................................................96

Page 89

Abhilfemaßnahmen bei Problemen ..............................................96

Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus .............................97

Instandhaltung des Telefons .........................................................98

Sicherheitshinweise .......................................................................99

Sicherheit beim Fahren ........................................................99

Sicherheit der Umgebung .....................................................99

Ordnungsgemäße Entsorgung von Altgeräten ............................ 100

Ordnungsgemäße Entsorgung von Alt-Batterien ......................... 101

Lieferumfang

Es wird empfohlen, die Verpackung des Geräts zu eventuellen

Reklamationszwecken zu behalten. Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

Technische Spezifikation

2G: 900/1800 MHz 3G: 900/2100 MHz 4G/LTE: 800/900/1700/1800/2100/2500/2600 MHz Leicht ablesbares Farb-Hauptdisplay 2.4” 240x320 GPRS/Edge/HSPA/LTE, WLAN, FM-Radio, Bluetooth 5.0, SOS

Kamera: 2 Mpx + LED Speicher: 48 MB+128 MB Anschluss: USB-C, Jack 3.5 mm

Akkukapazität: HF2401: Li-ion 2500 mAh, 3.7 V HF2401e: Li-ion 2300 mAh, 3.7 V

Maße: 132 x 60 x 18 mm Gewicht: 163 g

Technische Daten des Netzteils:

Die Leistung des Ladegeräts muss von einer von der Funkanlage benötigten Mindestleistung von 0,04 Watt bis zu einer zum Erreichen der maximalen Ladegeschwindigkeit benötigten Höchstleistung von

3,5 Watt reichen.

Page 90

Telefon, seine Tasten und Funktionen

Lautsprecher

Lautsprecher zum Telefonieren.

Kamera

Kameraobjektiv.

Kopfhöreranschluss

Mini-Jack 3,5-mm

(unter der

Gummidichtung)

Mit diesem Anschluss kann man

Kopfhörer am Telefon anschließen

und Radio (dienen als Antenne),

Musik hören und A nrufe tätigen

(vorausgesetzt, dass die Kopfhörer mit einem Mikrofon ausgestattet sind). 4 LEDs

Taschenlampe.

Page 91

Ein-/Ausschalt-

taste für

Taschenlampe

Zum Ein- und Ausschalten der Taschenlampe.

Lautstärkentaste

Mit dieser Taste kann man die

Lautstärke von Tel efon, Audioplayer

und Radio einstellen.

Bildschirm

LCD-Display.

Taste <OK>,

<Nach unten>,

Taste <OK> im Startbildschirm

gelangt man damit ins Menü, wo s ie zum Bestätigen von Funktionen

dient. Die Richtungstasten

ermöglichen die Navigation im Menü. Auf dem Hauptbildschirm <Nach unten> – Audio, <Nach oben> – Kamera.

Schrauben

Sie dienen zum Fixieren der Abdeckung, die den Akku sowie die SIM- und die Speicherkarte schützt.

Taste

<Menu>

Im Startbildschirm gelangt man mit

dieser Taste ins Menü, wo sie zum Bestätigen von Funktionen dient. Ermöglicht das Sperren und

Entsperren der Telefontastatur.

Taste

Startet auf dem Startbildschirm das Telefonbuch. Entspricht i m

Anwendungsmenü den Optionen. Die Funktion ändert sich je nach

gestarteter App und wird mi thilfe

der Beschreibungen, die darüber

erscheinen, beschrieben.

Taste

<Grüner Hörer>

Startet auf dem Startbildschirm die

Anrufliste. Ermöglicht die Annahme

von eingehenden Anrufen.

Page 92

Taste

Mit dieser Taste können eingehende

Anrufe abgewiesen werden. Im Menü kann man mit dieser Taste in den Startbildschirm gelangen. Im Standby-Modus kann man durch ei n

längeres Betätigen dieser Taste das

Telefon ausschalten bzw. einschalten, wenn es aus ist.

Tastatur

Diese Tasten ermöglichen, im

Startbildschirm Telefonnummern zu

wählen und beim Texten dienen sie

zum Eintragen v on Buchstaben und Ziffern.

Externer

Lautsprecher

Lautsprecher für die Wiedergabe von Systemtönen, Klingeltönen,

Musik.

Mikrofon

Verdecken Sie es nicht mit der Hand, während Sie telefonieren.

USB-C-Anschluss

(unter der

Gummidichtung)

Ist das Ladegerät angeschlossen,

kann man den Akku aufladen. Ist eine Verbindung mit dem Computer

(über Kabel) hergestellt worden, können Daten übertragen werden

(Fotos, Videos, Musik).

Taste <*>

Dient zum Verringern der Lautstärke bei Multimedia-Apps. Beim Erstellen von Kurznachrichten (SMS) werden mit Hilfe dieser Taste Symbole

eingeblendet, die man einfügen

kann.

Taste <#>

Diese Taste dient zum Erhöhen der Lautstärke bei Multimedia-Apps. Mit

dieser Taste kann man die Tonmodi

Page 93

und beim Texten die Eingabemodi umschalten.

Blitzlicht

Dient als Blitz beim Fotografieren.

SOS-Taste

Löst einen lauten Alarm aus und ein

System, das eine SMS mit (vom Benutzer eingegebenen) Informationen an vorher festgelegte Personen sendet und diese anruft. Die werkseitig voreingestellte Notrufnummer ist 112.

Haken

Zum Anhängen eines Halsbands.

Sicherheitsventil

Sicherheitsventil (nichts einstecken).

Ein- und Ausschalten des Telefons Um das Telefon ein- oder auszuschalten, muss man die Taste Roter

Hörer gedrückt halten bis das Telefon eingeschaltet wird. Wenn gleich nach dem Einschalten die PIN abgefragt wird, tippen Sie diese

ein (erscheint in Form von Sternen: ****) und drücken Sie die Taste

Menü.

Einbau der SIM-Karte, Speicherkarte und des Akkus

Wenn das Telefon ein ist, schalten Sie es bitte aus. Lösen Sie die

Schrauben, die den Batteriefachdeckel sichern und entfernen Sie ihn. Setzen Sie eine oder zwei nanoSIM-Karten mit den Goldkontakten nach unten ein, achten Sie dabei die vorgestanzte Form. Die microSDSpeicherkarte mit den vergoldeten Kontakten nach unten einlegen, dabei die vorgestanzte Form beachten. Die maximale Kapazität der unterstützten Speicherkarte beträgt 32 GB. Legen Sie den Akku ein; der Akku ist so zu platzieren, dass seine Goldkontakte auf dem Anschluss rechts neben dem microSD-Kartensteckplatz aufliegen. Setzen Sie die Akkuabdeckung auf, indem Sie diese auf ihren Platz

drücken. Achten Sie dabei auf die Dichtung und ziehen Sie alle Schrauben fest. Um den Akku zu entfernen, führen Sie diese Tätigkeiten in umgekehrter Reihenfolge durch.

Page 94

Aufladen des Akkus

Heben Sie mi t dem Fingernagel die Gummiabdeckung im

Telefongehäuse ab, um die Anschlüsse freizulegen. Schließen Sie das

USB-C-Kabel an die USB-C-Buchse am Telefon an und schließen Sie den USB-Anschluss an den Adapter und anschließend den Adapter an die Steckdose an.

*Achtung: Wenn das Kabel und das Ladegerät falsch angeschlossen werden, kann das zu gravieren den Telefon- bzw- Ladegerätschäden

führen. Die Garantie umfasst keine Schäden, die sich aus der falschen Handhabung des Telefons und seines Zubehörs ergeben.

Beim Laden wird das stati sche Ladezustand-Symbol, das sich in der rechten, oberen Displayecke befindet, dynamisch dargestellt. Nach

dem Aufladen muss das Ladegerät von der Steckdose g etrennt

werden. Ziehen Sie das Kabel vom Anschluss am Telefon ab.

Klingeltöne und Benutzerprofile Um das T onprofil zu än dern, sollte man [Menü] > [Einstellungen] >

[Profile] wählen. Wählen Sie das entsprechende Profil und drücken Sie [Optionen] > [Aktivieren], um das gewählte Profil zu aktivieren oder die Taste [Optionen] > [Aktivieren], um das Profil zu personalisieren.

Tastensperre

Um die Tastatur zu sperren, drücken Sie [Menü] > <*>. Um die Tastatur zu entsperren, drücken Sie [Entsperren] > <*>.

Tätigen von Sprachanrufen Methode 1:

Im Standby-Modus gibt man die Telefonnummer über die numerische Tastatur ein.

Drücken Sie die Taste <Grüner Hörer>, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie die Taste <Roter Hörer>, um den Anruf zu beenden.

Wir empfehlen, die Vorwahl der Telefonnummer mit einzugeben.

Page 95

Methode 2: Wenn das Tel efon geschlossen ist, heben Sie bitte die Tastensperre

auf, ohne es zu öffnen, und wählen Sie einen Kontakt aus dem Telefonbuch – [Kontakte] Drücken Sie die Taste <Grüner Hörer>, um den Anruf zu tätigen. Drücken Sie die Taste <Roter Hörer>, um den Anruf zu beenden.

Annehmen von Sprachanrufen

Wenn das Telefon klingelt, drücken Sie die Taste <Grüner Hörer>, um den eingehenden Anruf entgegenzunehmen. Drücken Sie die Taste

<Roter Hörer>, um den Anruf abzulehnen / zu beenden.

Schreiben und Senden von Nachrichten SMS

Wählen Sie [Menü] > [Nachrichten] > [Neue N achricht] > [SMS]. Tragen Sie die Nachricht mit Hilfe der Tastatur ein. Die Zeichen

werden Buchstabe für Buchstabe eingegeben. Das Telefon ist nicht mit einem Wörterbuch ausgestattet. Verwenden Sie die Taste #, um den Eintragsmodus zu ändern. Zur Auswahl stehen folgende

Verfahren: De – der erste eingegebene Buchstabe wird groß- und die restlichen kleingeschrieben, 123 - Ziffern, DE - nur Großbuchstaben, de - nur Kleinbuchstaben. Um ein Sonderzeichen einzugeben, beispielsweise: Punkt, Komma, Bindestrich usw., muss die Taste *

gedrückt und das Symbol aus der Liste gewählt werden, oder man drückt entsprechend oft die Taste 1. Um ein Leerzeichen zwischen Wörtern einzugeben, drücken Sie 0. Nach Eingabe der Nachricht drücken Sie [Optionen] > [Senden an], und geben Sie die Nummer über die numerische Tastatur ein oder wählen Sie sie aus dem Telefonbuch, wählen Sie dazu [Optionen] > [Kontaktinformationen

hinzufügen] Nachdem Sie die Nummer eingegeben / einen Kontakt

ausgewählt haben, wählen Sie [Optionen] > [Senden], um die Nachricht zu senden.

Page 96

MMS Bitte wählen Sie [Menü], dann [Nachrichten] und dann [Neue Nachricht]. Wählen Sie [MMS]. Fügen Sie im ersten Schritt einen

Empfänger hinzu, wählen Sie [Optionen], dann [Empfänger hinzufügen], und bestätigen Sie mit [OK]. Geben Sie die Nummer

über die Zifferntastatur ei n oder fügen Sie si e aus der Kontaktliste hinzu, indem Sie [Nach oben] wähl en. Drücken Sie [OK], um die Auswahl des Empfängers zu bestätigen.

Sie können der Nachricht nun Textinhalte hinzufügen. Gehen Sie mit

[Nach unten] auf das Feld "Text" und drücken Sie dann [5] oder beginnen Sie mit der Eingabe der Nachricht, um das Textfeld zu

öffnen. Nachdem Sie den Text eingegeben haben, bestätigen Sie die

Nachricht durch Klicken auf [OK].

Auf den nächsten Registerkarten können Sie Mediendateien, wie Fotos oder MP3-Dateien, hinzufügen. Um eine Datei hinzuzufügen, blättern Sie mit den Pfeilen nach unten zum gewünschten Feld und wählen Sie dann [Optionen] > [Hinzufügen] > Wählen Sie die Datei aus, die Sie hinzufügen möchten. Wenn al les fertig ist, drücken Sie

[Optionen] > [Senden], um die Nachricht zu senden. Anzeigen von Nachrichten

[Menü] > [Nachricht] > [Eingang] wählen, dann Nachricht aus der Liste auswählen, danach [Optionen] > [Ansicht] drücken, um die

Nachricht zu lesen.

Kontakte (Telefonbuch) Hinzufügen von neuen Kontakten

Wählen Sie [Menü] > [Kontakte] > [Optionen] > [Neu]. Füllen Sie die ausgewählten Kontaktdetails aus den verfügbaren Feldern aus: Foto, Name, Rufnummer, Privatnummer, Standardklingelton. Wählen Sie [Bearbeiten], um das Feld zu vervollständigen, und bestätigen Sie

dann [OK]. Drücken Sie [Speichern], um den Kontakt zu speichern.

Page 97

Suchen nach Kontakten

Wählen Sie [Menü] > [Kontakte]. Geben Sie den ersten Buchstaben des Kontaktnamens ein. Telefonnummern, die mit diesem Buchstaben beginnen, werden in der Liste angezeigt. Um einen anderen Kontakt zu finden, verwenden Sie einfach die Navigationstasten <nach oben> und <nach unten>.

Löschen von Kontakten

Um einen ei nzelnen Kontakt zu löschen, öffnen Sie das Verzeichnis, suchen Sie nach dem g ewünschten Kontakt und wählen Sie [Optionen] > [Löschen]. Bestätigen Sie oder brechen Sie den ausgewählten Vorgang ab.

Einstellen der Menüsprache im Notfall

Um die Menüsprache einzustellen, nachdem zufällig eine fremde

Sprache aktiviert worden is t, sollte man im eingeschalteten Startbildschirm die folgende Tastenreihe aktivieren: [Menü] > 5x Nach unten > OK > Nach unten > OK > Nach unten > OK > OK, und

wählen Sie dann die gewünschte Men üsprache mit den Auf-/Ab- Pfeiltasten und bestätigen Sie mit [OK].

Werkseinstellungen

Um die Werkseinstellungen zurückzusetzen, wählen Sie im Menümodus [Einstellungen] > [Telefon] > [Werkseinstellungen

zurücksetzen] und bestätigen Sie mit [OK]. Taschenlampe

Um die Taschenlampe ein- oder auszuschalten, halten Sie die Taschenlampentaste an der linken Seite des Telefons gedrückt.

Abhilfemaßnahmen bei Problemen

Meldung

Beispielhafte Lösung

SIM-Karte einlegen

Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte richtig angeschlossen worden ist.

Page 98

PIN-Code eingeben

Wenn die SIM-Karte mit einer PIN gesichert worden ist, dann muss nach dem Einschalten des Telefons diese PIN angegeben und die Taste <OK> gedrückt werden.

Keiner kann mich

anrufen

Das Telefon muss eingeschaltet s ein und GSM-Netzempfang haben.

Netzfehler

In Gebieten, wo das Netzsignal schwach ist, kann sich herausstellen, dass keine Anrufe

getätigt werden können. Die Annahme von Anrufen kann ebenfalls unmöglich sein.

Wechseln Sie Ihren Standort und versuchen Sie es nochmal.

Schlechte Tonqualität

während des

Telefongesprächs

Stellen Sie sicher, dass der Lautsprecher und das Mikrofon nicht verdeckt sind.

Ich höre meinen

Gesprächspartner

nicht / der

Gesprächspartner

hört mich nicht

Das Mikrofon muss sich nah am Mund befinden. Kontrollieren Sie, ob das eingebaute Mikrofon nicht verdeckt ist. Wenn

Kopfhörer verwendet werden, muss man

kontrolieren, ob diese richtig angeschlossen sind. Kontrollieren Sie, ob der eingebaute Lautsprecher nicht verdeckt ist.

Verbindungsaufbau

nicht möglich

Kontrollieren Sie, ob die über die Tastatur

eingetragene Telefonnummer richtig ist. Kontrollieren Si e, ob die in den [Kontakten] eingetragene Nummer richtig ist. Gegebenenfalls tragen Sie die Nummer richtig ein.

Bestimmungsgemäße Verwendung von Akkus

Der Akku dieses Telefons kann über ein Ladegerät aufgeladen

werden. Wenn der Akkuladestand niedrig ist, muss der Akku

aufgeladen werden. Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen,

Page 99

sollte man zulassen, dass sich der Akku vor dem Anschließen des Telefons an ein Ladegerät bis unter 20% de r vollen Ladekapazität entlädt und man ihn dann auf 100% auflädt. Wenn Sie das Ladegerät

nicht verwenden, trennen Sie es vom Telefon. Ein Überladen verkürzt die Lebensdauer des Akkus. Die Temperatur des Akkus hat Einfluss auf die Qualität des Ladevorgangs. Vor dem Ladevorgang kühlen Sie den Akku ab bzw. erwärmen Si e ihn auf Raumtemperatur (ca. 20°C). Wenn die Akkutemperatur 40°C überschreitet, darf der Akku nicht geladen werden! Wenn sich der Akku überhitzt, zeigt das Gerät eine entsprechende Meldung an. Die Lebensdauer des Akkus kann sich verkürzen, wenn er sehr niedrigen oder extrem hohen Temperaturen ausgesetzt wird - dies führt zu Störungen der Telefonfunktion, auch wenn der Akku korrekt aufgeladen wurde. Der Akku darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden. Vermeiden Sie es, den Akku im Magnetfeld zu belassen, da dies seine Lebensdauer verkürzt. Beschädigte Akkus dürfen nicht eingesetzt werden. Akkus darf man nicht ins Feuer werfen! Werfen Sie alte, verbrauchte Akkus nicht weg, sondern senden oder geben Si e diese an ein autorisiertes Recyclingunternehmen ab.

Instandhaltung des Telefons

Beachten Sie die nachstehenden Richtlinien, um die Lebensdauer

Ihres Telefons zu verlängern. Halten Sie das Telefon samt Zubehör

von Kindern fern. Benutzen Sie das Telefon nicht bei hohen oder

niedrigen Temperaturen. Das könnte zur Verkürzung de r

Lebensdauer von elektronischen Komponenten, zum Schmelzen von

Kunststoffteilen und zu Schäden am Akku führen. Versuchen Sie nicht, das Telefon zu zerlegen. Unsachgemäße Eingriffe können das Telefon gravierend beschädigen oder zerstören. Das Telefon nur mit

einem trockenen Lappen reinigen. Verwenden Sie keine Mittel mit

stark konzentrierten Säuren oder Laugen. Verwenden Sie nur Original-Zubehör, denn bei Nichtbeachtung kann der Garantieanspruch erlöschen. Wenn Sie Ihr Telefon extremen

Temperaturen aussetzen, kann das Schutzniveau verringert werden.

Page 100

Wir empfehlen, das Telefon nicht bei Temperaturen unter 0°C / 32°F oder über 40°C / 104°F zu verwenden.

Sicherheitshinweise

Berücksichtigen Sie bei der Benutzung des Telefons die

Bestimmungen zur Sicherheit des Benutzers und seiner Umgebung

Sicherheit beim Fahren

Abgesehen von Notfällen ist das Telefonieren beim Autofahren nur

mit einem Headset bzw. einer Freisprecheinrichtung erlaubt, das/die

dem Anwender Sicherheit und uneingeschränkte Bewegungsfreiheit gewährleistet. Wenn Sie telefonieren möchten, aber kein Headset haben, halten Sie das Auto am Straßenrand an. Beachten Sie die

gesetzlichen Bestimmungen zur Nutzung von Mobiltelefonen

während der Fahrt. Ohne entsprechenden Schutz können bestimmte

elektronische Komponenten des Autos den von dem Telefon ausgestrahlten Wellen ausgesetzt sein. Es wird empfohlen, das Telefon im Auto nur dann zu nutzen, wenn die externe Antenne des Fahrzeugs ges ichert ist. Wenden Sie sich bitte an einen Fachmann, wenn Sie Ihr Telefon in einem Auto installieren.

Sicherheit der Umgebung

Machen Sie sich mit den gesetzlichen Bestimmungen zur Nutzung von Mobiltelefonen vertraut. Schalten Si e Ihr Tel efon an Orten a us, an

denen seine Benutzung verboten ist oder Störungen bzw. Gefahren verursachen kann. Jedes Gerät, das Funkwellen verwendet, beeinträchtigt den Betrieb von medizinischen Geräten (z. B. Herzschrittmachern), wenn diese nicht ordnungsgemäß geschützt

sind (bei Zweifeln fragen Sie Ihren Arzt oder den Herstel ler des medizinischen Geräts).

*Achtung: In exp losionsgefährdeten Bereichen (z. B. Tankstell en, Chemieanlagen etc.) ist es ratsam, das Telefon auszuschalten. Bitte beachten Sie die Bestimmungen zur Nutzung von GSM-Geräten an diesen Standorten.