Mpman XVD360 User Manual [en, fr, de]

XVD360D HDMI

GB 01

FR 0 8

DE 1 5

NL 2 2

Manua le d uso

Ma nual do U suário

IT 2 9

PT 3 6

01

STOP

02

AC 110-240 V~
50/60Hz

Scart O utput

HDMI (output channel)
Optical (output channel)

24

1.2 Remote control

General functions

25. POWER button

26. MENU button

27. OPEN/CLOSE button

28. PROG button

29. CLEAR button

30. STEP button

31. ENTER button

32. MUTE button

33. FWD/REV buttons

34. VOL+/- buttons

35. PREV/NEXT buttons

36. PLAY button

37. STOP button

38. PAUSE button

39. ARROW buttons

40. OSD button

41. USB button

33

27

26

39

37

36

30

28

40

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

www.mpmaneurope.com

GOTO

SETUP

VOL+

ZOOM

MUTE

USB

41

XVD360 HD MI

Made in PRC

25

31

35

38

34

32

29

03

DVD/CD functions

42. LANGUAGE button

43. PBC button

44. N/P button

45. L/R button

46. V-MODE button

47. A-B button

48. TITLE button

51

55

48

TITLE

MENU

OPEN/CLOSE

1

5

9

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

POWER

GOTO

LANGUAGE

SETUP

49. SLOW button

50. ZOOM button

51. SUBT button

52. SETUP button

53. RETURN button

54. REPEAT button

55. NUMBER button

56. ANGLE button

44

53

43

54

49

47

PLAY PAUSE

PBC

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

STEP

L/R

N/P

SLOW

A-B

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

VOL+

ZOOM

MUTE

USB

57. GOTO button

This player allows you to customise the performance to your
personal preferences.

50

52

56
42

57

46

45

Displaying the setup menu screen the setup preferences.
The selected category will provide you the setting details using the

following screen.

04

Language

Video

Main Page

OSD Language
Subtitle
MPE G4 Subtitle
Audio
DVD Menu

Aspect Ratio
View Mode
TV System

Video out

HD Resolution

Engl ish
Fren ch
Germ an
Ital ian
Dutc h
Poli sh

Engl ish
Fren ch
Germ an

Ital ian

Dutc h

Poli sh

Auto
Off

Weste rn Europ ean
Cent ral Europ ean

Engl ish
Fren ch
Germ an
Ital ian
Dutc h
Poli sh

Engl ish
Fren ch
Germ an
Ital ian
Dutc h
Poli sh

4:3 P S
4:3 L B
16: 9

Fill
Orig inal
Auto F it
Pan sc an

NTSC
PAL
Auto

CVBS
S-VI DEO
YUV
RGB
P-Sc an
HDMI

Auto
480P /576P
720P
1080 I
1080 P

Off

Audio

Rating

Misc

Digital output

Parental Control:

8. Adult

Set Password

Use Default Settings
Screen saver

Last Memory

PCM
ALL

1.Ki d Safe

2.G

3.PG

4.PG -13

5.PG -R

6.R

7.NC -17

8.Ad ult

Yes
No

Off
On

Off
On

Set on "PARENTAL CONTROL"under "Rating",Press"enter"and input code
0000 (The original factory code is 0000). After input and confirm the code,
press"PARENTAL CONTROL" and chosse the desired rating.Move below to
"SET PASSWORD",input again the code,and confirm.The function of
"PARENTAL CONTROL"is effective.

05

3

≤ 0.5W

HDMI

Optical

06

4

This is to certify that the portable DVD palyer is conformity with
council directive 2004/108/EC(EMC Directive)

Applicable standard(s):

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

For more information please visit our website
www.mpmaneurope.com

07

safety instructions

Attentio n

Des tensio ns élevées sont u tilisées lors d e fonctionnem ent de cet appare il.
N'enleve z pas l'arrière d u boîtier de votr e appareil. Con fiez la réparat ion à un personne l qualifié.

Attentio n

Pour évite r tout risque d'i ncendie ou de déc harge électri que,
n'expose z pas l'apparei l à l'humidité.

Attentio n

Evitez d'e xposer l'appa reil aux rayons d irects du solei l et d'autres sou rces de la chaleu r.
Ne mettez pa s le téléviseur d irectement su r d'autres prod uits qui dégage nt de la chaleur,
par exempl e, un lecteur de ca ssette vidéo, d es amplificat eurs audio. Ne bl oquez pas les tro us
de ventila tion dans le capo t arrière. La ven tilation est es sentielle pou r éviter les défa illances des
composan ts électrique s. N'écrasez pa s le cordon d'ali mentation sou s l'appareil.

Ne marchez j amais sur, ni repo sez sur, ni pousse z brusquement l e produit ou sa bas e.
Les précau tions particu lières doiven t être portées au x enfants.

Attentio n

Ne placez pa s l'appareil su r un chariot inég al, une étagère o u une table
inégale. D es blessures gr aves à une person ne peuvent se pro duire si l'appa reil tombe.

Attentio n

Lorsque le p roduit n'est pa s utilisé penda nt une longue pér iode, il est
conseill é de débrancher l e cordon d'alim entation de la pr ise murale.

08

STOP

09

AC 110-240 V~
50/60Hz

HDMI

Optical

Scart O utput

40

www.mpmaneurope.com

XVD360 HD MI

Made in PRC

10

CLEAR

USB

33

27

26

39

37

36

30

28

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

25

GOTO

SETUP

31

35

38

34

VOL+

ZOOM

MUTE

32

USB

41

29

1

55

5

9

53

43

51

47

48

54

49

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

L/R

44

Le présent lecteur vous permet de personnaliser
la performance à votre guise.

OPEN/CLOSE

10/0

SUBTITLE

REPEAT

RETURN

PROG

OSD

2 3 4

6 7 8

10+

ANGLE

ENTER

VOL-

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

GOTO

57

56
42

SETUP

52

VOL+

46

ZOOM

50

MUTE

45

USB

Menu de configu ration

Langu e de configu ration

Con figur ation v idéo

Con figur ation a udio

Con figur ation de nivea u

Con figur ation d ivers

Affichage de l'écran du menu de configuration. Les préférences de
configuration.
La catégorie sélectionnée vous fournira les détails de réglage en utilisant
l'écran suivant.

11

Langue

Vidéo

Audio

Page principale

Langue OSD
Ss-titre
Sous-titre MPEG4
Audio
Menu DVD

at d

For m ' imag e

d

Mod e 'a ffic hage
sys tème TV

Sor tie Vidéo
Rés olut ion HD

Sortie umn .

Angl ais
Fran çais

Alle mand
Ital ien
Néer landa is

Polo nais

Angl ais
Fran çais

Alle mand
Ital ien
N

éerl andai s

Polo nais

Auto

Désa ct

Eur ope de l’ ouest
Eur ope cen trale

Angl ais
Fran çais

Alle mand
Ital ien
Néer landa is

Polo nais

Angl ais
Fran çais

Alle mand
Ital ien
Néer landa is

Polo nais

4:3P S
4:3L B
16:9

Remplir
Original

Ajusteme nt auto

Pan scan

NTSC
PAL
Auto

CVBS
S-VIDEO
YUV
RGB
Balaya ge progr.
HDMI

Auto
480P/5 76P
720P
1080I
1080P

D sact.

é

PCM
Tout

.

1. Séc urité e nfant

Niveau

Divers

Verr. parental : 8. Adult es
D éfinir MP

Paramètres par d
Écran

de veille

éfaut

Last Memory

2. G

3. PG

4.PG -13

5.PG -R

6.R

7.NC -17

8. Adul tes

Oui
Non

Dés act.
Acti vé

Dés act.
Acti vé

Activer “CONTROLE PARENTAL” sous “Calibrage”. Appuyer « entrer » et saisir le code
0000 (Le code d'usine d'origine est 0000). Après avoir saisi et confirmé le code,
Appuyer “CONTROLE PARENTAL” et choisir le calibrage désiré. Aller vers le bas pour
« SAISIR MOT DE PASSE », saisir encore le code et confirmer. La fonction du
« CONTROLE PARENTAL » est efficace.

12

3

≤ 0.5W

HDMI
Optical

13

4

Ceci pour certifier que DVD est conforme à : la directive du
Conseil 2004/108/EC (directive EMC):

Normes appl icables:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

Pour plus d'informations veuillez visiter notre site Internet
www.mpmaneurope.com

14

Informations de securité

Reparieren Sie das Gerät nicht selbst.
Öff nen d es Ge rät s kan n zu St rom sch lag f ühr en.

Benutzen Sie das Gerät nich t in unmi tte lba rer Nähe von Wärmequellen wie
Warmluftaustritten, Kochstellen oder sonstigen Wärme erzeugenden Geräten.
Benutzen Sie das Gerät nicht bei Tempe rat ure n unt er 5° C ode r übe r 35° C.

Benutzen Sie das Gerät nicht in Feuchträumen, in der N ähe v on
Badewanne, Spüle o der S chwimmbad. Keine Vasen auf dem Gerät
abstellen.

Berühren Sie das Net zka bel nicht mit nassen Händen. B etr eiben Sie
das Gerät nicht mit be sch ädigtem Netzkabel.

Reinigen Sie das Ger ät ni cht mit Lösungsmitteln ode r son stigen
leicht entzündli che n Produkten.

Lassen Sie das Gerät n ich t fallen, stoßen Sie es nicht st ark a n. Das
kann zu erhebliche n Sch äden führen.

Achten Sie darauf, d ass k eine Flüssigkeiten oder Fr emd körper in das
Gerät eind rin gen. Das kan n zu Kurzschlus s, Feuer ode r Stromschlag
führen.

Beschädigen Sie das Netzkabel nicht, stellen Sie keine sch weren
Gegenstände dara uf ab . Das kann zu Feuer oder Stromsc hla g führen.

15

16

STOP

AC 110-240 V~
50/60Hz

HDMI
Optical

Scart O utput

40

www.mpmaneurope.com

XVD360 HD MI

Made in PRC

CLEAR

USB

33

27

26

39

37

36

30

28

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

25

GOTO

SETUP

31

35

38

34

VOL+

ZOOM

MUTE

32

USB

41

29

17

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

GOTO

57

56
42

SETUP

52

VOL+

46

ZOOM

50

45

MUTE

USB

L/R

44

53

43

51

55

48

54

49

47

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

Dieser Player ermöglicht benutzerdefinierte Leistungen nach Ihren
persönlichen Vorlieben.

Einste llungsmenü

Sprach e

Vid eo

Audio

Einstu fung

Im Einstellungsmenü stellen Sie Ihre Präferenzen ein.
Die gewählte Kategorie zeigt die Einstellungen auf dem
folgenden Bildchirm an.

18

Div

Sprache

Video

Audio

Hauptseite

Sprche
Untertitel
MPEG4-Untertitel
Audio
DVD-Menü

Bildse ite nve rh
Ansich tsm odu s
TV-Syst em
Vid eoa usgang
HD-Auf l

Digitala usgang

ösung

ältnis

Englisch
Französi sch
Deutsch
Italieni sch
Niederlä ndisch
Polnisch

Englisc h
Französi sch
Deutsch

Italieni sch
Niederlä ndisch
Polnisch

m

Auto
Aus

West europ a
Mit teleu ropäis ch

Englisch
Französi sch
Deutsch
Italieni sch
Niederlä ndisch
Polnisch

Englisch
Französi sch
Deutsch
Italieni sch
Niederlä ndisch
Polnisch

4:3P S
4:3L B
16:9

vol lansi cht

Orig inal

Auto matis ch anp assen
Pan Sc an

&

NTSC
PAL
Auto

CVBS
S-VI DEO
YUV
RGB
P-Sc an
HDMI

Autom
480P/5 76P
720P
1080I
1080P

AUS
PCM
Raw

1. Ki nderfr eundl ich

Einstufung

Div

Kindersiche rung: 8. Fsk 18
Passwort fest legen

Wiede rhers telle n
Bilds chirm schon er
Letzt e speic herun g

2.F sk 0

3.F sk 6

4.F sk 12

5.P G-R

6.R

7.F sk 16

8.F sk 18

Ja
Nei n

Aus
An

Aus
An

Zur Einstellung der „KINDERSICHERUNG“ in den „Bewertungseinstellun gen“
drücken Sie ENTER und geben Sie das Passwort 0000(die werksseitige Einstellung
lautet 0000) ein. Nach der Einstellung bestätigen Sie Ihr Passwort, dann wählen Sie
die „KINDERSICHERUNG“ und wählen hier die gewünschte Bewertungsstufe .
Navigieren Sie abwärts und geben Sie unter „PASSWORT EINSTELLEN“ Ihr Passwort
erneut ein und bestätigen Sie es. Damit ist die „KINDERSICHERUNG“ aktiviert.

19

3

≤ 0.5W

20

Optical

4

Hiermit wird bestätigt, dass DVD übereinstimmt mit
der Richtlinie 2004/10 8/EC des Rates (EMC -Richtlinie):

Anwendbare Normen:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.mpmaneurope.com

21

safety instructions

Als het product n iet naar behoren wer kt, probeer het niet z elf te repareren.
Als u het toestel o pent, kan u elektris che schokken krijg en.

Gebruik het toe stel niet in de nabijh eid van warmtebron nen, vooral
verwarmings leidingen, kookp laten of andere toes tellen die warmte
produceren.
Opmerking: di t toestel mag niet blo otgesteld worden a an temperaturen
lager dan 5° of hog er dan 35°.

Gebruik dit toe stel niet in de nabijh eid van vochtige opp ervlakken,
zoals een badku ip, een gootsteeen , een zwembad of een vaa s.

Raak de voeding skabel niet aan met na tte handen.
Gebruik geen be schadigde kabels .

Gebruik geen pr oducten die alcoho l, gasoline, vlekk enwater of andere
ontvlambare p roducten bevatte n voor de reiniging va n het oppervlak
van het toestel .

Sla niet op het toe stel en laat het niet va llen.
Dit kan het toest el ernstig beschad igen.

Zorg ervoor dat e r geen vloeistoffen of ander e vreemde objecten
binnendring en in het toestel. Dit k an kortsluitinge n,
elektrische s chokken of zelfs bra nd veroorzaken.

222324

AC 110-240 V~
50/60Hz

Optical

Scart O utput

40

www.mpmaneurope.com

XVD360 HD MI

Made in PRC

USB

33

27

26

39

37

36

30

28

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

25

GOTO

SETUP

31

35

38

34

VOL+

ZOOM

MUTE

32

USB

41

29

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

L/R

44

53

43

51

47

55

48

54

49

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

U kan de prestatie van deze speler aanpassen naargelang uw
persoonlijke voorkeuren

GOTO

57

56
42

SETUP

52

VOL+

46

ZOOM

50

45

MUTE

USB

Ins tel lingenmenu

Taal- inste lling en

Vid eo-in stell ingen

Aud io-in stell ingen

Niv eau-i nstel linge n

Div ers-i nstel linge n

Het instellingenmenu met de gewenste instellingen wordt op het
scherm weergegeven.
De geselecteerde categorie zal de instellingsdetails weergeven op het
volgende scherm.

25

Taal

Video

Audio

Hoofdpagina

Schermtaal
Ondertit.
MPEG4-onder tit eling
Audio
DVD-Menu

Breedte-/ho ogteverh.
Wee rgavemodus
TV-systeem
Vid eo-uitgang
HD-resoluti e

Digitale uitg ang

Engels
Frans
Duits
Italia ans
Nederl ands
Pools

Engels
Frans
Duits
Italia ans
Nederl ands
Pools
Autom
Uit

West -Euro pees
Cent raal- Europ ees

Engels
Frans
Duits
Italia ans
Nederl ands
Pools

Engels
Frans
Duits
Italia ans
Nederl ands
Pools

4:3P S
4:3L B
16:9

Invu llen
Orig ineel
Auto m. aanp assin g
Pan sc an

NTSC
PAL
Auto m

CVBS
S-VI DEO
YUV
RGB
P-Sc an
HDMI

Autom
480P/5 76P
720P
1080I
1080P

Uit
PCM
All e

1. All e leeft ijden

Niveau

Divers

Kinderslot: 8 . Alleen volwass.

Wachtw oord instellen

Standaardinstellingen gebruiken
Screensaver
Last Memory

2.G

3.P G

4.P G-13

5.P G-R

6.R

7.N C-17

8. All een vol wass.

Ja
Nee

Uit
Aan

Uit
Aan

De instelling "OUDERLIJK TOEZICHT" kan u vinden onder "Classificatie".
Druk op "bevestigen" en voer het wachtwoord 0000 in
(het originele fabriekswachtwoord is 0000). Bevestig het wachtwoord,
nadat u het voor de eerste keer ingevoerd heeft en druk op "OUDERLIJK
TOEZICHT". Kies de gewenste classificatie. Ga omlaag naar
"WACHTWOORD INSTELLEN", voer het wachtwoord opnieuw in en
bevestig het. De functie "OUDERLIJK TOEZICHT" staat nu aan.

26

3

≤ 0.5W

HDMI

Optical

27

4

Dit dient ter certificering dat DVD voldoet aan de richtlijn van de
Raad 2004/108/EC (EMC-richtlijn):

Toepasbare normen:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

Voor meer informatie bezoek onze website
www.mpmaneurope.com

28

safety instructions

29

USB Porto

30

STOP

AC 110-240 V~
50/60Hz

HDMI

Optical

Scart O utput

40

www.mpmaneurope.com

XVD360 HD MI

Made in PRC

CLEAR

USB

33

27

26

39

37

36

30

28

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

25

GOTO

SETUP

31

35

38

34

VOL+

ZOOM

MUTE

32

USB

41

29

31

44

53

43

51

47

55

48

54

49

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

GOTO

57

56
42

SETUP

52

VOL+

46

ZOOM

50

45

MUTE

USB

Impostazione lingu a

32

Impostazione video

Menú de co nfiguració n

Impostazione audio

Valu tazione

Misc

Lingua

Video

Audio

Lingua OSD
Sottotitoli
Sottotitoli M PEG4
Audio
Menu DVD

Aspect Ratio
Modalita visu alizza
Sistema TV
Uscita video
Risoluzione H D

Uscita digita le

Ingl ese
Fran cese
Tedesc o
Ital iano
Olan dese
Pola cco

Ingl ese
Fran cese
Tedesc o
Ital iano
Olan dese
Pola cco

Aut omati co

Off

Eur opeo oc ciden tale
Eur opeo ce ntral e

Ingl ese
Fran cese
Tedesc o
Ital iano
Olan dese
Pola cco

Ingl ese
Fran cese
Tedesc o
Ital iano
Olan dese
Pola cco

4:3P S
4:3L B
16:9

Sch ermo in tero
For mato or igina le
Ada ttam au tomat ico
Pan a nd scan

NTSC
PAL
Auto matico

CVBS
S-VI DEO
YUV
RGB
P-Sc an
HDMI

Automa tico
480P/5 76P
720P
1080I
1080P

Off
PCM
Raw

Valutazione

Misc

Controll o parentale: 8. Per adulti
Imposta Pa ssword

Ripristo na valori di d efault
Salva sche rmo
Ultima mem oria

1. Pe r bambi ni

2.G

3.P G

4.P G-13

5.P G-R

6.R

7.N C-17

8.

Per a dulti

í

S
No

Off
On

Off
On

33

3

≤ 0.5W

HDMI

Optical

34

4

Questo certifica ch e XXX è direttiva d el consiglio
2004/108/EC ( diret tiva EMC)

Standard Applicabile:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

Per ulteriori informazioni visitare il sito
www.mpmaneurope.com

35

safety instructions

Cuidado

Altas vo lta gens são usadas na op era ção d este produto .
Não reti re o ga binete traseiro d e seu e qui pamento.
Leve a pes soa l de serviço qualif ica do.

Cuidado

Para pre ven ir fogo ou perigo de ch oqu e elé trico, não exp onh a ao va por a unidade princ ipa l .

Cuidado

Evite ex por a u nidade principa l na lu z dir ecta do sol e outr a fon te de c alor.
Não colo que o r eceptor de televi são d ire tamente em cim a de al go qu e exala calor, p.e.,
leitor es de v ídeo, amplifica dor es de á udio. Não bloq uei e os bu racos de ventilaç ão na c apa traseira.
A ventila ção é e ssencial para pre ven ir da no em componente el étr ico. Não deixe cabo d e ene rgia
embaix o da un idade principal .

Cuidado

Nunca po sic ione, incline, em pur re re pentinamen te o pr odu to ou s eu compartime nto .
Deve pre sta r atenção especia l às cr ian ças

Cuidado

Não colo que a u nidade principa l num a pos ição instável no co mpa rtimento, prate lei ra ou mesa.
Lesão sé ria a u m indivíduo pode re sul tar s e acontecer de t omb ar.

Cuidado

Quando o p rod uto não é usado duran te um p erí odo maior de tem po, é a con selhável descon ect ar o cabo
de eneer gia C A da tomada CA.

Cuidado

O painel d e LCD u sado neste produt o é fei to de v idro.
Portan to, p ode quebrar quand o o pro dut o tombar ou sofr er al gum i mpacto

36

1. Componentes

1.1 Leitor de DVD/MP3 para o lar

1. Tecla POWER

2. Entrada de USB

3. LED de exposição

4. Tecla de REPROD/PAUSA

5. Tecla STOP

6. ABRIR/FECHAR

7. Bandeja de discos

8. Sensor do Remote

LED de Exposição

10. Indicação do PLAY

11. Indicação do DVD

12. Indicação de multifunções

13. Indicação de MP4

14. Indicação de MP3

15. Indicação de PAUSA

16. Indicação de CD

37

Painel Traseiro

AC 110-240 V~
50/60Hz

Scart O utput

17 SCART (Canal de Saída)
18 Vídeo componente
19 Audo E/D
20 Audio Digital
21 S-Vídeo
22 Vídeo compósito
23 HDMI
24 Optical

1.2 Remote Controlo

www.mpmaneurope.com

XVD360 HD MI

Made in PRC

Funções Gerais

25 Tecla POWER
26 Tecla MENU
27 Tecla ABRIR/FECHAR
28 Tecla PROG
29 Tecla LIMPAR
30 Tecla de CONFIGURAÇÃO
31 Tecla ENTRAR
32 Tecla MUDO
33 Tecla p/ ADIANTAR/VOLTAR rápido
34 Tecla de VOL+/­35 Tecla PREV/PROX
36 Tecla p/ REPRODUÇÃO
37 Tecla p/ CANCELAR
38 Tecla p/ PAUSA
39 CURSORES de direcção
40 Tecla OSD
41 Tecla USB

38

33

27

26

39

37

36

30

28

40

OSD

2 3 4

6 7 8

10/0

10+

SUBTITLE

ANGLE

ENTER

VOL-

REPEAT

RETURN

V-MODE

L/R

N/P

CLEAR

PROG

XVD360 H DMI

POWER

LANGUAGE

OPEN/CLOSE

1

5

9

TITLE

MENU

PLAY PAUSE

PBC

STEP

SLOW

A-B

25

GOTO

SETUP

31

35

38

34

VOL+

ZOOM

MUTE

32

USB

41

29

FUNÇÕES DE DVD/CD

OPEN/CLOSE

42 Tecla de LÍNGUA

1

43 Tecla p/ PBC
44 Tecla N/P
45 Tecla E/D
46 Tecla V-MODO

51

55

48

5

9

TITLE

MENU

2 3 4

6 7 8

10/0

SUBTITLE

47 Tecla A-B
48 Tecla TITULO

ENTER

49 Tecla LENTO
50 Tecla de ZOOM

53

43

54

49

47

PLAY PAUSE

PBC

REPEAT

RETURN

STEP

N/P

SLOW

A-B

PROG

XVD360 H DMI

51 Tecla p/SUB
52 Tecla p/ CONFIGURAÇÃO
53 Tecla p/ RETORNAR
54 Tecla p/ REPETIÇÃO
55 Tecla de NÚMEROS
56 Tecla de ÂNGULO
57 Tecla IR PARA

44

2. Configurações do DVD

Este player permite personalizar o desempenho com suas
preferências pessoais.

OSD

V-MODE

POWER

GOTO

LANGUAGE

SETUP

VOL+

ZOOM

MUTE

USB

50

52

56
42

57

46

45

10+

ANGLE

VOL-

L/R

CLEAR

Menu de Ajuste

Ajuste d e Idioma

Ajuste d e Vídeo

Ajuste d e Áudio

Ajuste de Classificação

Ajuste de Mistura

Exibindo a tela do menu de ajuste. As preferências de configuração.
A categoria selecionada fornecerá os detalhes de ajuste usando a
tela a seguir.

39

Idioma

Vídeo

Áudio

Classificação

Mistura

Página Principal

Idioma OSD
Legenda
Legenda MP4
Áudio
Menu do DVD

Taxa de Aspec to
Modo de Visualização
Sistema de TV
Saída de video

Resolução HD

Saída d igita l

Controle dos Pais : 8.Adulto
Configurar Senh a

Usar Co nfigurações Padrões
Tela de Economia de Ener gia
Memória Restante

Ingl ês
Fran cês
Alem ão
Ital iano
Alem ão
Polo nês

Ingl ês
Fran cês
Alem ão
Ital iano
Alem ão
Polo nês
Auto mático
Desl igado

Eur opa Oci denta l

Eur opa Cen tral

Ingl ês
Fran cês
Alem ão
Ital iano
Alem ão
Polo nês

Ingl ês
Fran cês
Alem ão
Ital iano
Alem ão
Polo nês

4:3 P S
4:3 L B
16: 9

Completa
Original
Encaixe Auto mático
Panscan

NTSC
PAL

Auto mático

CVBS
S-VI DEO
YUV
RGB
P-Sc an
HDMI

Aut omáti co

480 P/576 P
720 P
108 0I
108 0P

DES LIGADA

PCM
RAW

1.Seguro par a Crianças

2.G

3.PG

4.PG-13

5.PG-R

6.R

7.NC-17

8.Adulto

Si m
Não

Des ligad o
Lig ado

Des ligad o
Lig ado

Configurar “PARENTAL CONTROL” (CONTROLE DOS PAIS) em “Rating” (Classificação),
pressione “enter” e insira o código 0000 (O código original de fábrica é 0000). Depois de inserir
e confirmar o código,pressione “PARENTAL CONTROL” (CONTROLE DOS PAIS) e escolha
a classificação desejada. Vá para “SET PASSWORD” (CONFIGURAR SENHA), insira e
confirme o código novamente. A função “PARENTAL CONTROL” (CONTROLE DOS PAIS)
é acionado.

40

3. DADOS TÉCNICOS

Leitos de DVD/MP3 p/o lar

Parâmetros

Voltagem 110-240V AC /50/60Hz
Potência de consumo 20W
Capacidade de consume em espera
Audio DAC 16 bit/48kHz
Saída de Vídeo 1Vpp (75Ohm)
Saída de Audio 1.8Vpp max. (10kOhm)
Frequência de resposta em CD 20Hz-20kHz (E1A1)
Frequência de resposta em DVD 20Hz-22kHz (48k)
20Hz-44kHz (96k)
Audio SIN Rácio ＞90dB
Sistema de côres PAL/NTSC
Sistema de Audio Analógico downmix estéreo

2.1 canalanalógico discreto de
saída de audio
Terminais de saída Vídeo compósito (canal de saída)
S-Vídeo
E/D Audio
Audio Digital
Vídeo componente
HDMI (canal de saída)
Optical (canal de saída)

Valores

≤ 0.5W

Remote Controlo

Parâmetros

Sistema de transmissão Infravermelho
Potência de consumo 2 baterias (AAA)

Valores

Formatos suportado pelo aparelho

Tipos de discos

Formato de Imagem JPGE/Kodak CD de Imagem
Formatos de Vídeo MPEG1, MPEG2,MPEG4, AVI
Formatos de Audio MPEG1 Layer I, II,III PCM Dolby Digital, MP3, WMA

41

4. Eliminação de Equipamentos
Eléctricos e Electrónicos

Este símbolo no aparelho, seus acessórios ou embalagem indica que
este não deve ser tratado como lixo doméstico.
Por favor, descarte este aparelho no ponto de recolha para a
reciclagem de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos usados. Na
União Europeia e outros países europeus existem sistemas de recolha
selectiva para utilizar produtos eléctricos e electrónicos. Ao garantir a
eliminação correcta deste produto, irá ajudar a evitar o derrame de
materiais potencialmente perigosos ao meio ambiente e à saúde
humana, que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste
produto. A reciclagem de materiais ajudará a preservar os recursos
naturais. Por favor, misture os aparelhos eléctrico e electrónico
absoletos com o lixo doméstico.

Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto,
entre em contacto com a prefeitura local, o serviço de recolha de
resíduos ou a loja onde adquiriu o aparelho.

Isto é para certificar que o DVD está em conformidade com:
Conselho de diretrizes 2004/108/EC (diretriz EMC)

Padrões aplicáveis:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007

Para obter mais informações, visite nosso website:
www.mpmaneurope.com