Mpman XV-D320HDMI User Manual

GEBRUIKERSHANDLEIDING

XVD320HDMI

BELANGRIJK
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE
LEZEN ALVORENS GE BR UI K EN D E
HANDLEIDING TE BE WAREN VOOR
REFERENTIE IN DE TOEKOMST.

WITH MU LTI AUDIO

PROGRESSIEVE SCAN

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Gelie ve deze v eilig hei dsins truct ies vol ledig t e lez en voor u w veili gheid a lvo re ns
het toe stel te g ebrui ken e n gelie ve deze h andle iding t e bew aren vo or refe renti e
in de toe komst .
Lees aa ndach tig all e waa rschu winge n, voor zorgs maa trege len en in struc tie s op
het toe stel en i n de gebr uik ersha ndlei ding en n eem ze in a cht .

INSTAL LATIE

Wate r en Vocht ighei d Gebru ik
ele ktris che toe stell en niet i n de
nab ijhei d van wat er, bijv oorbe eld
dic ht bij ee n badku ip, was kom,
goo tstee n of wasm achin e, in een
voc htige k elder e n dicht bij een
zwe mbad, e nz.

Vent ilati e-De gl euven e n de open ingen
in de b ehuiz ing zor gen voo r de nodi ge
ven tilat ie. Om er voor te z orgen d at het
toe stel na ar beho ren wer kt en het t e
bes cherm en tege n overv erhit ting,
mog en deze g leuve n en open ingen n iet
geb lokke erd of be dekt wo rden.

-Be dek de gl euven e n openi ngen ni et
met e en doek o f een taf ellak en.

Acc essoi res-P laats h et toes tel nie t op een
ons tabie l karre tje, st eun, dr ievoe t of tafe l of hang
het n iet aan e en onst abiel e haak. H et toes tel zou
kun nen val len en er nstig e verwo nding en
ver oorza ken bij k inder en of vol wasse nen en ze lf
ern stig be schad igd kun nen ger aken. G ebrui k enkel
aan bevol en karr etjes , steun en, dri evoet en, hak en
of ta fels.

Hit te Plaa ts het to estel n iet in de
nab ijhei d van of bo ven een
rad iator o f verwa rming sroos ter, of
op ee n plaat s waar he t
blo otges teld is a an dire ct
zon licht .

GEBRUIK

Verm ogens bron

-Di t toest el mag en kel aan geslo ten
wor den op he t type ve rmoge nsbro n,
aan gegev en op het m arkee rlabe l. Als u
nie t zeker b ent wel k type el ektri sche
str oom er ge lever d wordt i n uw huis ,
nee m conta ct op met u w verde ler of uw
lok ale ele ktric iteit sleve ranci er. Voor
toe stell en die we rken op b atter ijen of
and ere bro nnen, g eliev e de
geb ruiks instr uctie s te raad plege n.

- Pla ats het t oeste l niet op e en bed,
sof a, tapi jt of and ere der gelij ke
opp ervla kken, a angez ien dit d e gleuv en
en op ening en kan bl okker en.

-Pl aats he t toest el niet i n een
beg rensd e ruimt e, zoal s een
boe kenka st, of ee n ingeb ouwde k ast,
ten zij er vo ldoen de vent ilati e is.

Aar ding of P olari satie

-Di t toest el is uit gerus t met een
gep olari seerd AC -voed inssn oer met e en
ste kker (w aarva n één van d e pinne n
bre der is da n de ande re) of me t een 2­dra dige aa rding sstek ker (ee n stekk er die
een t weede p in heef t voor de a ardin g).
Gel ieve on derst aande i nstru cties t e
vol gen:

- Voor e en toes tel met e en gepo laris eerd
AC- voedi ngssn oer en st ekker :
Dez e stekk er kan en kel op éé n manie r in
het s topco ntact i ngevo erd wor den. Di t is
bed oeld vo or uw vei lighe id. Als u de
ste kker ni et voll edig in h et stop conta ct
ing evoer d krijg t, draa i de stek ker om. Al s
de st ekker n og alti jd niet p ast, ne em
con tact op m et uw ele ktric ien om ee n
gep ast sto pcont act te la ten ins talle ren.
Pro beer de g epola risee rde ste kker ni et
met g eweld i n te voer en, aan gezie n dit de
vei lighe idsfu nctie v an de ste kker te niet
zal d oen.

- Een t oeste l op een ka rretj e dient v oorzi chtig
ver plaat st te wor den. Abr upt sto ppen, o verdr even
kra cht en on even op pervl akken k unnen h et
kar retje m et het to estel d oen omv allen .

Mon teren o p de muur o f aan het p lafon d-Als u w
toe stel op e en muur o f aan een p lafon d
gem ontee rd kan wo rden, m ontee r het enk el zoal s
het a anbev olen is .

Ove rbela sting

-Zo rg ervo or dat u st opcon tacte n,
ver lengi ngska bels en s topco ntact en zond er
aar ding ni et over belas t, aang ezien d it kan
lei den tot e lektr ische s chokk en of bra nd.

Nie t-geb ruik

-Ne em de ste kker va n het toe stel ui t het
sto pcont act als h et toes tel voo r lange t ijd nie t
geb ruikt w ordt.
Om he t toest el los te k oppel en, tre k de stek ker
uit h et stop conta ct. Trek n ooit aa n het
voe dings snoer.

Bes cherm ing van h et voed ingss noer P laats
het v oedin gssno er zoda nig, da t er niet o p
ges tapt ka n worde n of dat he t niet ge kneld
kan w orden d oor voo rwerp en die er op of er
teg enaan g eplaa tst zij n. Wees vo oral
voo rzich tig bij d e stekk er, aans luiti ngen en
op de p laats w aar het s noer me t het toe stel
ver bonde n is.

-

-

Bli ksem Nee m de stek ker uit h et stop conta ct
en ko ppel de a ntenn e of het ka belsy steem
los , om het to estel b eter te b esche rmen
tij dens on weer of w annee r het toe stel zo nder
toe zicht v oor lan ge tijd n iet geb ruikt w ordt.
Dit z al het to estel b esche rmen te gen
bes chadi ging ti jdens o nweer e n
spa nning spiek en.

-

Rei nigen Ne em de ste kker va n het toe stel
uit h et stop conta ct alvo rens he t te rein igen
of af t e vegen . Gebru ik geen v loeib are of
ver stuif bare re inigi ngsmi ddele n. Gebr uik
een l ichtj es voch tige do ek om de bu itenk ant
van h et toes tel te re inige n. Rein ig het to estel
enk el zoal s het aan bevol en is.

Voor werpe n en Vloe istof i n het Toeste l
Ste ek geen o bject en door d e openi ngen va n
het t oeste l, aang ezien z ij in con tact ku nnen
kom en met ge vaarl ijke sp annin gspun ten of
een k ortsl uitin g met de on derde len kun nen
ver oorza ken, wa t kan lei den tot b rand of
ele ktris che sch okken . Zorg er voor da t er
noo it vloe istoff en tere cht kom en op het
toe stel.

-

ANTENNES

Aar ding va n de Exte rne Ante nne Als er e en exte rne ant enne of
kab elsys teem ge ïnsta lleer d wordt , gelie ve de ond ersta ande
vei lighe idsin struc ties op t e volge n.

Een e xtern a ntenn esyst eem mag n iet geï nstal leerd w orden i n de
nab ijhei d van ove rhang ende el ektri citei tsdra den of an dere
cir cuits v oor ele ktris che ver licht ing of st room, o f op een pl aats
waa r het in co ntact k an kome n met der gelij ke elek trici teits drade n
of ci rcuit s.

ALS E R EEN EXT ERN ANTE NNESY STEEM G EINSTAL LEERD
WOR DT, DIENT ER E XTREE M VOORZ ICHTI G TE ZIJN B IJ HET
PLA ASTEN , AAN GEZIE N CONTAC T MET
ELE KTRIC ITEIT SDRAD EN OF CIR CUITS FATAA L KAN ZIJN .

Zor g ervoo r dat het a ntenn esyst eem gea ard is, z odat u
bes cherm d wordt t egen sp annin gspie ken en op gebou wde
sta tisch e ladin gen. Se ctie 81 0 van de Na tiona le Elek trisc he
Wetg eving v oorzi et info rmati e over he t corre ct aard en van de
mas t en de ond erste uning sstru ctuur, h et aard en van de
ing aande k abel na ar een an tenne -ontl ading ssyst eem, de g roott e
van d e aardi ngsge leide rs, de lo katie v an het an tenne ­ont ladin gssys teem, d e aansl uitin g op de aar dings elekt rodes e n
de ve reist en voor d e aardi ngsel ektro des.

ONDERHOUD

Her stel Bi j Besch adigi ng- Nee m de stek ker
van h et toes tel uit h et stop conta ct en laa t de
her stell ingen u itvoe ren doo r gekwa lific eerd
ond erhou dsper sonee l bij de vo lgend e
oms tandi ghede n:

- Als he t voedi ngssn oer of de s tekke r
bes chadi gd of ver slete n zijn.

Als e r vloei stoffe n of voor werpe n in het
toe stel te recht g ekome n zijn.

Als h et toest el blo otges teld is a an rege n of wate r

- Als he t toest el niet n aar beh oren we rkt of
als e r een dui delij ke vera nderi ng in de
pre stati e merkb aar is.

- Dit g eeft aa n dat er on derho ud nodi g is.

- Als he t toest el niet n aar beh oren
fun ction eert, t erwij l de gebr uiksi nstru cties
opg evolg d worde n, mag u en kel die f uncti es
aan passe n die ver meld st aan in de
geb ruike rshan dleid ing. De o njuis te
aan passi ng van an dere fu nctie s kan lei den
tot b escha digin g van het t oeste l en een
gek walif iceer de tech nicie n zal uit gebre ide
her stell ingen m oeten u itvoe ren om he t
toe stel we er norm aal te la ten fun ction eren.

-Al s het toe stel bl ootge steld i s aan zwa re
sch okken b ij het va llen of a ls de beh uizin g
bes chadi gd is.

Het Aa rden va n de Anten ne Naar gelan g de Nati onale E lektr ische We tgevi ng

Ing aande K abel va n de Anten ne

Aard ekle m

Uitr ustin g voor de
Elek trisch e Servi ce

Aar dings gelei ders
(NE C Secti e 810-2 0)

Ant enne- Ontla dings syste em
(NE C Secti e 810-2 0)

Aar dekle mmen

Str oomse rvice v an het
Aar dings elekt rodes ystee m
(NE C Art .250 De el H)

NEC -NATIO NALE EL EKTRI SCHE WE TGEVI NG

Her stell en Hers tel het t oeste l niet ze lf,
aan gezie n het ver wijde ren van d e behui zing
u kan b loots telle n aan gev aarli jke spa nning
an an dere ge varen . Laat al le hers telli ngen
uit voere n door ge kwali ficee rd
ond erhou dsper sonee l.

Verv angin gsond erdel en - Als er
ver vangi ngson derde len nod ig zijn , verge wis
u erv an dat de o nderh oudst echni cien
ond erdel en gebr uikt di e dezel fde
kar akter istie ken heb ben als d e origi nele
ond erdel en. Nie t-gea utori seerd e
ver vangi ngen ku nnen le iden to t brand ,
ele ktris che sch okken e n ander e gevar en.

Veil ighei dscon trole N a onder houd of h erste l
aan h et toes tel, vr aag de
ond erhou dstec hnici en om een r outin e
vei lighe idsco ntrol e uit te vo eren (z oals
aan gegev en) om te b epale n of het ve ilig is
het t oeste l te gebr uiken .

1. WA ARS CHU WIN G: Om h et ri sic o op br and o f ele ktr isc he sc hok ken t e ver kle ine n, st el di t toe ste l nie t
bloot aan regen of vochtigheid. Zorg ervo or da t er ge en wa ter dru ppe ls op h et to est el te rec ht ko men e n
objecten gevuld met vloeistoff en, z oal s vaz en, m oge n nie t op he t toe ste l gep laa tst w ord en.

2. WA ARS CHU WIN G: De h oof dst ekk er wo rdt g ebr uik t om he t toe ste l los t e kop pel en. H et di ent a lti jd
klaar te zijn voor gebruik.

ILLUSTRATIE VAN HET VOORPANEEL EN ACHTERPANEEL

VOORPANE EL

De voorkant v an de DVD-spe ler

8

XVD3 20HDMI

USB

7

2

1

1

WEE RGAVE

2

POWER

3

CD-DEUR

4

VOR IGE

3

De achterka nt van de DVD-s peler

Max Powe r Consumpti on:15WATT S

1 2 3 4 5

SCART-u itv oer ing ang

1

LINKS-uitvoeringang

2

RECHTS-uitvoeringang

3
4

Digitaal signaal COAXIALE uitvoerin gan g

5

AFS PELEN/PAUZ ERE N

6

VOL GENDE

6 7 8 9

Pb/Cb

Y

R

L

5 S-V ide o-u itv oer ing ang
6

Y-ui tvo eri nga ng
Pb/Cb-uitvoeringang

7

Pr/ Cr-uitvoeringang

8

Pr/Cr

7

OPE NEN/SLUITEN

8

USB-INGANG

11

2

VIDE O

S-VI DEO

HDMI

OPTI CAL

9

VID EO-uitvoeringang

10

Opt ical-uitvoeringang

11

HDMI-uitvoeringang

4 5 6

10

1

AFSTANDSBEDIENING

l

Bij gebruik, richt de afstandsbedieni ng na ar de i nfr aro od se nso r (di cht er da n 45 gr ade n).

l

Plaats de afstandsbediening niet op een w arm e of vo cht ige p laa ts.

l

Zor g ervoor dat er geen water of voorwerpen o p de af sta nds bed ien ing t ere cht kom en.

l

Geb ruik geen oude en nieuwe batterij en of b att eri jen v an ee n ver sch ill end t ype t esa men .

l

Gel ieve de batterijen te vervangen, als de afs tan dsb edi eni ng ni et me er we rkt , of sl ech t wer kt

38

1

2
3

4

5
6

7
8

9

10

11

12

13
14

15
16

RETURN

V-MOD E

STOP

USB

PBC

XVD3 20HDM I

LANGUAGE

VOL+

VOL-

RESET

39

1.STOPP EN

17

2.GA NAAR

18
19

3.STAP

20

4.0-9 NUMMERKNOPPEN

21

5.TE RUGGAAN

22

6.HERHALEN

23

7.HOEK

24
25

8.USB

26

9.IN STELLINGEN

27
28

10.OMHOOG

29

11.LI NKS

30

12.V-MODE

31
32

13.N/P

33

34

14.PBC

35

15.VORIGE

36
37

16.VOLGENDE

17.OPENEN/SLUITEN

18.STIL

19.PROGRAMMEREN

20.TAAL

21.ONDERTI TEL ING

22.ZOOMEN

23.TITEL

24.A-B

25.VOL +

26.MENU

27.VOL-

28.TRAAG

29.L/R

30.RECHTS

31.BEVESTIGEN

32.HERINSTELLEN

33.OMLAAG

34.PAUZE REN

35.AFSPELEN

36.VOORUITSPOELEN

37.TERUGSPOELEN

38.OSD

39.WISSEN

2

OSD-INSTELLINGEN

U kan de we rking v an deze s pel er naar v oorke ur inst ellen .

Instelli nge nme nu

Taal

De we ergav e van het s cherm m et het in stell ingen menu.
De in stell ingsv oorke uren.
De ge selec teerd e categ orie za l de inst ellin gende tails
wee rgeve n met beh ulp van h et volg ende sc herm.

Video

Main Page

Sch ermaa l
Ond ertit .

Taal

Video

Audio

Niveau

Divers

MP4 -Onde rtite ling
Aud io
DVD -Menu

Bre edte- /hoog tever h.
Wee rgave modus
TV- syste em
Vid eo-ui tgang
HD- resol utle

Bas s Manag ement

Voor ste lui dspre kers
Mid den lui dspre ker

Sur rou nd-l uidsp r
Sub woo fer
Tes tto nen
Ver tr. m idde nlui dsp r.
Ver tr. S urr. -luid spr.

Dig itale u itgan g

Nac htm odus
Dow n Sam plin g

Kindersl ot: 8.A llee n volw ass .
Wac htw oord ins tell en

Sta ndaardinstellingen gebruiken

Scr eensaver

Audio

Niveau

Divers

Enge ls
Frans
Duit s
Itali aans
Nede rland s
Pool s
Roma nian

Enge ls
Frans
Duit s
Itali aans
Nede rland s
Pool s
Roma nian
Autom
Uit

West-Europees
Centraal-Europees

Enge ls
Frans
Duit s
Itali aans
Nede rland s
Pool s
Roma nian

Enge ls
Frans
Duit s
Itali aans
Nede rland s
Pool s
Roma nian

4:3PS

4:3LB

16:9

Invul len
Origi neel
Auto m. Aanpa ssing
Pan Sca n

NTSC
PAL

Autom

CVBS
S-Video

YUV

RGB
P-Scan

HD

Aotom
480p/576p
720p
1080i

1080p

Uit

Aan

Groot

Klei n

Groot

Klei n

Geen

Groot

Klei n

Geen

Geen

Aanw ezig

Uit

Links

Rechts

Midden

Surr links

Surr rechts

Subwoofer

Geen vertraging

0.3m

0.6m

1m

1.4m

1.7m

Geen vertraging

1m

2m

3m

4m

5.1m

Uit

PCM

Alle

Uit

Aan

Uit

Aan

1. Alle l eeftij den

2. G

3. PG

-

4. PG 13

-

5. PG R

.

6 R

-

7. NC 17

8. Alle en volw ass.

Ja
Nee

Uit
Aan

Selecteer "OUDERLIJK TOEZ ICH T" on der " Cla ssi fic ati e". D ruk o p "Be ves tig en" e n voe r het w ach two ord ,
8888, in (de originele fabrieksins tel lin g is 88 88) . Nad at u he t wac htw oor d ing evo erd e n bev est igd h eef t,
druk op "OUDERLIJK TO EZI CHT " en ki es de g ewe nst e cla ssi fic ati e. Ga n aar " WACH TWO ORD
INSTELLEN", druk op “Bevestigen”, voer 8888 in en v oer v erv olg ens h et ni euw e wac htw oor d in. O nde r
"WA CHT WOO RD IN STE LLE N", v oer o pni euw h et wa cht woo rd in e n bev est ig. D e fun cti e "OU DER LIJ K
TOE ZIC HT" s taa t aan .

3

WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

OPEEN CLOSE

TITLE

MENU

RESET

OSD

PBC

0-10 Keys

SLOW

PREV

NEXT

REPEAT

A-B

REV

FWD

N/P

Om de d iskdeur te openen, druk op OPENEN/SLUITEN
Om de d iskdeur te sluiten, druk opnieuw op OPENE N/S LUI TEN .

Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op TITEL om het t ite lme nu va n de DV D wee r te
geven of om de eerste titel af te spelen.
Opm erking: Deze functie hangt af van de disk.

Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op M ENU o m het d isk men u van d e hui dig e
tit el weer te geven.
Opm erking: Deze functie hangt af van de disk.

In Stopmodus, druk op deze knop om de DVD-speler op de Standaardmodus in te stellen.

Dit zal uw Wachtwoordinstelling niet herinstellen.

Tij den s het afspel en van een VCD/ DVD , druk op OS D om de huidi ge tij dspo siti e weer te geve n, zoals vol gt.

VCD 2.0

Tijd_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _

Vers treke n Tijd

Tij den s het a fsp ele n van e en VC D/S VCD , dru k op PB C om PB C Aan of P BC Ui t te se lec ter en.
PBC i s de afspelingsfunctie gebruikt om door V CD' s/S VCD 's te n avi ger en.

Deze knoppen worden gebruikt om de tij d, de t ite l, he t hoo fds tuk e n de tr ack num mer s in te v oer en.
Als er een CD, DVD of VCD aan het afspelen is (met PBC Uit ), dr uk op d e 0-1 0 num mer kno ppe n
om re chtstreeks een track te selecteren.
Als er een numeriek item weergegeven word t op he t sch erm , dru k op de 0 -10 n umm erk nop pen
om het gewenste item te selecteren.

Tij dens het afspe l en van een M PEG 4, DV D, VC D of SV CD, druk op TRAAG om de disk af te spe len in sl ow moti on.
Een maal u SLOW indrukt, zal de disk afges peeld worde n op 1/2, 1/4,1/ 6 en 1/8 van de norm ale sne lheid.
Druk op AF SPE LEN om de no rmale afspe ling t e hervatt en .

Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 , DVD , CD of V CD, d ruk o p VOR IGE o m het v ori ge
hoofdstuk, titel of track af te spelen.

Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 , DVD , CD of V CD, d ruk o p VOL GEN DE om h et
volgende hoofdstuk, titel of track af te spelen.

Ied ere druk op de HERHALEN knop zal de herhaa lmo dus v era nde ren .
Tij den s het a fsp ele n van e en VC D, CD , MP3 , zij n er dr ie mo dus sen : Een vou dig H erh ale n,
Alles Herhalen en Uit.
Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 o f DVD , zij n er dr ie mo dus sen : Hoo fds tuk H erh ale n,
Tit el He rha len e n Uit .
Opm erking: Tijdens het afspelen van een VC D, di ent d e PBC -mo dus o p Uit g eze t te wo rde n.

Tij dens het af spel en, dr uk op A-B om punt A te se lect eren .
Druk opnieu w om punt B te selecteren. De spel er zal aut omat isch de sect ie tussen A en B he rha len .
Druk een derde keer op A-B om de he rhaling tusse n A en B te st oppe n en de pu nten A en B t e wiss en.
pmer king : Tij dens het af spel en va n een MPEG 4/ CD/ VCD/ SVCD, moet en de pu nten A en B zi ch in
dezelfde track bevi nden.
Tij dens het af spel en va n een MPEG 4/ DVD, kunn en de pu nten A en B in ve rschi llen de ho ofds tukke n
geselecteerd worden.

Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D, CD o f VCD , dru k op de T ERU GSP OEL EN kn op
om te rug te spoelen.
De disk zal teruggespoeld worden aan 2 , 4, 8 en 1 6 ker en de n orm ale s nel hei d.
Druk op AFSPELEN om de normale afspelin g te he rva tte n.

Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D, CD o f VCD , dru k op VO ORU ITS POE LEN o m voo rui t
te sp oelen. De disk zal vooruitgespoeld w ord en aa n 2, 4, 8 e n 16 ke ren d e nor mal e sne lhe id.
Druk op AFSPELEN om de normale afspeling te he rva tte n.

Druk op N/P in de S TOP -mo dus o m één v an de v olg end e mod uss en te
seelcteren: PAL / AUTO /NT SC.

Res teren de tijd v oor de hu idige t rack

DVD VIDEO
Tijd_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _

Vers treke n Tijd R ester ende ti jd voor d e huidi ge trac k

4

WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

STIL

Druk op STIL om d e aud io ui t te ze tte n.
Druk opnieuw op STIL om t eru g te ga an na ar he t nor mal e gel uid .

R/L

Tij den s het a fsp ele n van e en VC D/S VCD , dru k her haa lde lij k op R/ L om het k ana al vo or de
audio-uitvoer te selecteren: Mono Lin ks / Mo no Re cht s / Mix -Mo no / St ere o.

WISSEN

Druk op WISSEN om de nummers, die u heeft ingevoerd, te w iss en.

AFSPELEN/PAUZER EN

Druk tijdens het afspelen op PAU ZER EN om d e afs pel ing t e pau zer en.
Druk opnieuw om naar het volgende fram e te ga an.
Druk op AFSPELEN om de normale afspeling te he rva tte n.
OPM ERKING: De stappenfunctie is niet beschikb aar t ijd ens h et af spe len v an ee n CD.

STOPP EN

Druk eenmaal op STOPP EN ti jde ns de a fsp eli ng om t e sto ppe n en de a fsp eli ng va st te h oud en.
Druk op AFSPELEN om de afspeling te hervatten van af he t pun t waa r u op STO PPE N ged ruk t hee ft.
Druk twee keer op STOPP EN om d e afs pel ing v oll edi g te st opp en.

TERUGGAAN

Als de PBC Aan staat in de menuweergave, selec tee r uw it em en d ruk o p “Teru gga an” .
U kan opnieuw een item in het menu selecte ren . Dez e fun cti e is en kel b esc hik baa r bij V CD' s.

ZOOMEN

Tij den s het a fsp ele n van e en VC D/SV CD/DV D/MPE G4, dr uk op ZO OMEN o m het b eel d als v olg t te ve rgr ote n:

Met deze functie kan u het beeld vergroten of verk lei nen .

STAP

Tid jen s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D, VC D of SV CD, d ruk e enm aal o p STAP en h et be eld
zal overgaan naar het volgende frame . Dru k op AFS PEL EN om d e nor mal e afs pel ing t e her vat ten .

INSTELLINGEN

Druk op de INSTELLINGEN knop op uw afstandsbed ien ing o m het i nst ell ing enm enu t e ope nen .
Het instellingenmenu bestaat uit vers chi lle nde n ive aus .
Geb ruik de of knoppen om de gewenste optie in het menu te s ele cte ren .
Geb ruik en om n aar het vorige of het volgende menu te gaan.
Druk op de BEVESTIGEN knop om uw selectie te bevestig en.
Druk op de INSTELLINGEN knop om het instelling enm enu t e ver lat en.

HERINSTEL LEN

Als u in de STOP- mod us be nt, k an u op d eze k nop d ruk ken o m de DV D-s pel er te rug i n te st ell en op
de standaardmodus. Dit is niet van toepas sin g op de Wa cht woo rdi nst ell ing en.

Q 1 Q 2 Q 3

Q off

5

WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

VOL HOEK

Druk op VOL + om he t vol ume t e ver hog en.
Druk op VOL om he t vol ume t e ver lag en.

ONDERTI TELING

Tid ens h et af spe len v an ee n DVD , dru k
herhaaldelijk op ONDERTIT ELI NG om é én
van de 32 ondertitelingstalen te select ere n.
Opm erking: Deze functie verschilt van
disk tot disk (de talen kunnen verschillen).

Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op H OEK
om scenes vanuit een andere camerahoek te b eki jke n.
Druk herhaaldelijk op HOEK om naar een ande re
camerahoek over te gaan.
Opm erking: Deze functie verschilt van disk tot di sk.

TAAL

Druk herhaaldelijk op TAA L om één v an de 8
audiotalen/formaten te selecteren tijd ens h et
afs pelen van een DVD.
Druk herhaaldelijk om één van de 4 audio tal en te
selecteren tijdens het afspelen van een S VCD .
Opm erking: Deze functie verschilt van disk tot di sk.

GANAAR

Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D of VC D, dr uk op G ANA AR en h et vo lge nde m enu z al
weergegeven worden:

Title - - -

DVD:

Cha pter - - -

Time --:--:--

Geb ruik om de T ITE L/H OOF DST UK/ TIJ D te se lec ter en.
Geb ruik de nummerknoppen om de gewen ste t ijd o f tra ck in t e voe ren
en druk vervolgens op BEVESTIGEN om te bevestigen .
Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op Z OEK EN en h et vo lge nde
menu zal weergegeven worden:

Track - - -

VCD:

Time -- :--:- -

Disc Time --:--:--

USB

Geb ruik deze knop om de DVD-speler in te stel len o p de US B-m odu s.
Enkel disk: Als u een Disk wilt afspelen (geen U SB) , zal d e dis k aut oma tis ch be gin nen a fsp ele n nad at
u de disk in de diskvak geplaatst heeft.

Enkel USB: Als u de USB wilt afspelen (geen disk ), di ent u d e USB i n te vo ere n in de U SB- poo rt.
Vervolgens dient u op de 'USB' knop op de afs tan dsb edi eni ng te d ruk ken e n zal e r 'Di sk' o p het
sch erm verschijnen. Druk op de 'OMHOOG/OMLAAG' kno p om 'U SB' t e sel ect ere n en dr uk ve rvo lge ns
op 'Bevestigen'. De USB zal afspelen.

Zow el USB als Disk: Als er tegelijkertijd ee n dis k in he t dis kva k ing evo erd i s en ee n USB i n de
USB-poort, zal de speler automatisch de disk a fsp ele n. Als u d e USB w ilt a fsp ele n, di ent u o p
de 'Stoppen' knop te drukken en vervolgen s op de ' USB ' kno p. Se lec tee r 'US B' me t beh ulp v an
de 'OMHOOG/OMLAAG' knop en druk vervolgens op 'Be ves tig en' o m de US B af te s pel en. Al s
u opnieuw de disk wilt afspelen, druk op d e 'St opp en' k nop e n ver vol gen s opn ieu w op de ' USB ' kno p.
Selecteer 'DISK' en druk op de 'Bevestigen' kn op om d e dis k af te s pel en.

Geb ruik om de T RAC K, TI JD of D ISK TIJ D te se lec ter en.
Geb ruik de nummerknoppen om de gewen ste t ijd , tit el of h oof dst uk in
te vo eren en druk vervolgens op BEVESTIGEN om te beve sti gen .

Opm erking: 1) TI JD zo ekt n aar e en be paa lde t ijd i n een t rac k.

2) TR ACK z oek t naa r de ge wen ste t ite l of he t gew ens te ho ofd stu k.

3) Bi j som mig e DVD -di sks is de zoekfunctie niet beschikbaar.

PROGRAMME REN

Druk op de PROGRAMMEREN knop om het programmat iem enu w eer t e gev en ti jde ns he t lez en va n
een DVD of VCD en programmeer vervolgens de g ewe nst e num mer s. (D e pro gra mma tie v an ee n DVD
heeft de TITE L en het MENU nodig.)

6

WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING

Programme ren

Als u muziek aan het afspelen bent, druk op "Recht s", " Omh oog " of "O mla ag" e n op "B eve sti gen ' om
de bewerkingsmodus te selecteren e n dru k ver vol gen s op “L ink s" en o p "Be ves tig en" o m de
gewenste muziek te selecteren.
Druk hierna op "Rechts” en op "Bevestigen " om “Toe voe gen a an Pr ogr amm eri ng” t e sel ect ere n en
vervolgens op "Omhoog" en op "Bevestige n” om “ Pro gra mme rin g Bek ijk en” t e sel ect ere n. Dr uk
vervolgens op "Omhoog” om “Bewerkings mod us” t e sel ect ere n en dr uk op " Lin ks" e n op
"Be vestigen" om de muziek te selecteren. Dru k op “A fsp ele n” om d e muz iek a f te sp ele n.

Programme ring Annuler en

Druk na de programmatie twee keer op “Stopp en” e n dru k ver vol gen s op "R ech ts” o m

“Bewerkingsmodus" te selecteren. Druk ve rvo lge ns op “ Lin ks" o m de mu zie k, di e u wil t ann ule ren ,

te se lecteren en druk op “Bevestigen” om de oper ati e te be ves tig en.

Druk op "Rechts" en op "Bevestigen" om “Progra mme rin g Wis sen ” te se lec ter en en d ruk v erv olg ens

op “Rechts" om “Bekijken” te kiezen en terug te ga an na ar de a fsp eli ng in v olg ord e.

Opm erking:

Als u muziek aan het afspelen bent of Jpeg-fo to' s aan h et be kij ken b ent , is he t max imu m aan tal

ondersteunde bestanden per folde r 500 . Als er m eer d an 50 0 fot o's o f num mer s zij n, di ent u e en

nieuwe folder te creëren en ervoor te zorge n dat g een e nke le va n de fo lde rs me er da n 500

bestanden bevat. Bijvoorbeeld: als u 10 20 be sta nde n hee ft, d ien t u 3 ver sch ill end e fol der s te

cre ëren, waarvan er twee 500 bestanden zu lle n bev att en en d e der de de r est ere nde 2 0 bes tan den .

Op die manier zal de speler alle folders h erk enn en en a lle i nho ude n kun nen a fsp ele n.

HDMI-Functie

1.Sluit de HDMI-kabel aan op de HDMI-uitv oer o p het a cht erp ane el va n de DV D-s pel er en d e TV.

2.Zet de TV-mo dus o p 'HD MI' m odu s.

3.Druk op de 'Instellingen' knop op de afst and sbe die nin g en se lec tee r de HD MI- mod us (7 20P,
1080i, 1080P) in Systeeminstellinge n/H DMI -ui tvo er.
Opm erking:
Als u MP3-bestanden aan het afspelen bent o f Jpe g-f oto 's aa n het b eki jke n ben t, is h et ma xim um
aantal ondersteunde bestanden pe r fol der 5 00.
Als u meer dan 500 foto's of nummers heeft, dient u één of me erd ere n ieu we fo lde rs te c reë ren ,
zodat elke folder niet meer dan 500 bestand en be vat . Op di e man ier z al de s pel er al le fo lde rs
herkennen en alle inhouden kunn en af spe len .

Harde Disk Ondersteuning

Deze DVD-speler kan externe harde disks met ee n max ima le ca pac ite it va n 250 G

ondersteunen (maar enkel indien he t for maa t van h et be sta nds sys tee m van d e har de

disk FAT32 i s). Al s het f orm aat v an he t bes tan dss yst eem N TFS , FAT is of e en an der f orm aat ,

gelieve professionele hulp te zoeken om h et fo rma at te v era nde ren n aar FAT3 2.

7

PROBLEMEN & OPLOSSINGEN

DE AFSTAN DS BEDIENI NG W ERKT SL EC HT OF WER KT NIET

Controleer de batterijen in de afsta nds bed ien ing e n zor g erv oor d at ze n iet l eeg z ijn e n
geplaatst zijn naargelang de juist e pol ari tei t.
Richt de afstandsbediening naar de I R-s ens or va n de sp ele r.
Verwijder obstakels tussen de afstands bed ien ing e n de IR -se nso r.

DE SPELER WER KT ABNOR MA AL

Sch akel de speler uit en vervolgens opnie uw aa n.

DE DISK ZIT VAST IN H ET DISK VAK

De disk mag niet uit het diskvak genomen worden al s de sp ele r de di sk aa n het l eze n is, d us di ent u
de speler uit te schakelen en vervolgens op nie uw aa n te sc hak ele n en ve rvo lge ns on mid del lij k op de
OPE NEN/SLUITEN knop te drukken om het diskvak te op ene n.

CD:4 Hz 20KH z (EIAT)

DVD : 4Hz - 22K Hz (48K )

4Hz - 4 4KHz (9 6K)

> 92 dB

< 0.0 4%

Vid eo (com posit e) uitv oer X1
S-V ideo- uitvo er X1

2.0 ch-ui tvoer X 1
Dig itale c oaxia le uitv oer X1
YPb Pr-ui tvoer X1
Sca rt-ui tvoer X1
Opt ische u itvoe r X1
HDM I-uit voer X1

Gro otte : W2 25XD2 35XH5 0mm
Net togew icht: 1 .5KG

Dis ktype

Aud iofor maat

Sig naalu itvoe r

DVD /VCD/ HDCD/ CD/DV D±R/RW
MPE G4/WM A
Kod ak Foto -CD

MPE G 1, LAAG 1 ,
LAA G 2 , LAAG 3

Kle urens ystee m: PAL/N TSC/M ULTI

Aud iosys teem: AC -3 Digi tale ui tvoer

Aud io DAC 16 bit/4 8KHz

Vid eo-ui tvoer : 1 Vpp ( bij 75 oh m)

Aud io-ui tvoer : 2 Vpp

Fre quent ierea ctie

S/N -Radi o

THD

Uit voert ermin als

Verm ogens invoe r A C100 -240V5 0Hz 15W

Afm eting en

Opmer kinge n:

l Er zij n tegen woord ig ve le niet -gest andar disee rde o pname proce dures v oor M PE G4/ DVD/
WMA/C D en copy right -pr ocedu res in om loop en v ele v er sch illen de soor ten DVD +R, DVD±R W,
CD-R en C D-RW lege di sks. Da ardoo r kan h et zijn d at er lee sfout en of l ee sve rtrag ingen
optre den. Di t is geen d efe ct aan de s peler.

l Somm ige CD- RW of C D-R dis ks zull en ni et afge speel d kunne n worde n. Di t hangt a f van
het typ e disk.

8