IMPORTANT
LISEZ CES INSTRUCTIONS
AVANT L'UTILISATION ET
CONSERVEZ-LES EN VUE
D'UNE UTILISATION
ULTÉRIEURE
MOD E D 'EM P LOI
XVD320HDMI
WITH MU LTI AUDIO
SCAN PROGRESSIF
ILLUSTRATION FACE AVANT ET ARRIERE
FACE AVANT
Face avant du lecteur DVD
XVD3 20HDM I
8
USB
7
2
1
1 CAPTE UR DE LA TÉL ÉCOMMAN DE
2 POW ER ( March e/ arrÊT )
3 TIR OI R DU LECTEUR CD
3
4 PREV (P RÉCÉD EN T)
5 PLAY/PAU SE ( Lectu re /Pause)
6 NEXT (SUIVANT)
Alimentation requise : 100 - 240V AC 50/60Hz
Consommation en énergie:Utilisé (Max): 15W
En veille: <1W
Face arrière du lecteur DVD
6 7 8 9
Y
-
1 2 3 4 5
1 Pri se d e sortie pé ritel
2 Pri se d e sortie GA UCHE
3 Pri se d e sortie DR OITE
4 Pri se d e sortie co axiale nu mérique
5 Pri se d e sortie S- Vidéo
6 Pri se d e sortie Y
7 Pri se d e sortie Pb /Cb
8 Pri se d e sortie Pr /Cr
L
Pb/Cb
4 5 6
7 OUV RI R/FER ME R
8 USB
VIDE O
S-VI DEO
10
OPTI CAL
11
Pr/Cr
R
HDMI
9 Pri se d e sortie vi déo
10 Pris e de sortie O PTIQU E
11 Pri se de sorti e HDMI
1
TELECOMMANDE
Lorsq ue vous sou haitez ut iliser la t élécomm ande, dir igez-la v ers le capt eur infra rouge (an gle de 45 °).
Ne dépo sez pas la té lécomma nde à proxi mité d'un e nvironn ement tro p chaud ou hu mide.
Ne renv ersez pas d 'eau et ne pl acez rien d e mouillé s ur la téléc ommande .
Ne méla ngez pas de s piles neu ves et usag ées ou des pi les de différent s types.
Rempl acez les pi les lorsq ue la téléc ommande n e fonctio nne plus ou e st moins se nsible.
USB
ENTER
11 22
5 5
6 6
99 1010 10+ 10+
XVD320 HDMI
USB
RES ET
(RÉ INITI ALISAT ION)
R/ L
STE P
33
44
88
7 7
PLAY /PAUSE
(Le cture /Paus e)
2
CONFIGURATION DE L'AFFICHAGE A L'ECRAN
Perso nnalise z les perfo rmances d e votre lec teur en fon ction de vo s préfére nces pers onnelle s.
Menu Se tup (Me nu d e configu ration)
Langua ge Set up
(Conf igu ration de l a lan gue)
Vid eo setup
(Conf igurati on vidéo)
Aff ichage du m enu de conf igurati on à l'écra n
La caté gorie sél ectionn ée vous fou rnira les d étails de c onfigur ation
comme l 'illust re les capt ures d'éc ran ci-de ssous.
Aud io Setu p
(Co nfigu ratio n audio )
Ratin g Setup
(Co nfigura tion du niv eau
de bl ocage par ental)
Page d'accueil
Lan gue
Confi gurati on de
la langue
Conf igurat ion
vidéo
Configuration
audio
Configuration
du niveau de
blocage parental
Configurations
diverses
Sou s-tit res
Sou s-tit res MPE G4
Aud io
Men u DVD
Asp ect de l' image
Mod e affic hage
Sys tème TV
Sor tie vid éo
Sortie numérique
Contrôl e pa rental Adulte
Définir l e mo t de
passe
Utilise r le s
Réglage s pa r
défaut
Economi se ur
d'écran
Mis c Setup
(Co nfigu ratio ns
div erses )
Franç ais
Angl ais
Alle mand
Itali en
Néer landa is
Franç ais
Angl ais
Alle mand
Itali en
Néer landa is
désa cti vé au tom
atiq ue ment
Europe occidental e
Europe central e
Franç ais
Angl ais
Alle mand
Itali en
Néer landa is
Franç ais
Angl ais
Alle mand
Itali en
Néer landa is
4:3
16:9
Remp lissa ge
Origi nal
Autom atiqu e
Taille d e l'écr an
Bala yage
NTSC
PAL
Auto
Comp osite
S-Vid eo
YUV
RVB
P-Sca n
désa ctivé
PCM
Tous
1. Prot ectio n enfan t
2. G
3. PG
4. PG-1 3
5. PG-R
6. R
7. NC-1 7
8. Adult e
oui
Non
Désa ctivé
Activ é
Défin issez le "C ontrôle p arental " dans la sec tion "Con figurat ion du nive au de bloca ge parent al"
puis, a ppuyez su r "Enter" ( Entrée) e t insérez l e code d'us ine origi nal 8888. Ap rès avoir s aisi le
code et l 'avoir co nfirmé, s électio nnez "Con trôle par ental" po ur choisi r le niveau d e blocage . Allez à
"Défi nir mot de pa sse", app uyez sur "E nter" (En trée) et in sérez le co de "8888" . Ensuite , saisiss ez
le nouv eau code. D ans "Défi nir mot de pa sse", ins érez à nouv eau le code e t confirm er votre ch oix.
La fonc tion "Con trôle par ental" es t active.
3
UTILISATION DES FONCTIONS
POWER
POW ER ( MARCH E/ ARRÊT)
●Penda nt la lectu re, appuy ez sur POWE R (MARCHE /ARRÊT) p our arrêt er le lecte ur et le mett re
hors te nsion.
OPE N/ CLOSE ( Ou vrir / Fe rm er)
OPEEN CLOSE
●Pour ou vrir le tir oir à disqu e, appuye z sur OPEN/ CLOSE (Ou vrir / Ferm er).
●Pour fe rmer le tir oir à disqu e, appuye z à nouveau s ur OPEN/C LOSE (Ouv rir / Ferme r).
TITLE
TIT LE ( TITRE )
●Lors de l a lecture d 'un DVD, ap puyez sur l a touche TITLE (TI TRE) afin d 'affi cher le men u des titre s
du DVD ou p our lire le p remier ti tre. Rema rque : cett e fonctio n dépend du d isque.
MEN U
MENU
●Lors de l a lecture d 'un DVD, ap puyez sur l a touche ME NU afin d'a ffich er le menu du d isque du ti tre
en cour s de lectur e. Remarq ues : Cette f onction d épend du di sque.
V-MODE
V-MODE
●En mode S TOP, appuyez sur c e bouton po ur modifi er la confi guratio n vidéo (1 Co mposite , 2 S-
vidéo , 3 YUV, 4 RGB, 5 P-s can).
OSD
OSD
●Penda nt la lectu re d'un DVD o u VCD, appu yez sur la to uche OSD (M enu à l'écr an) pour affiche r la
posit ion du comp teur temp s comme sui t :
VCD 2.0 DVD VIDE O
Time (Temps) _ _ :_ _:_ _ / _ _: _ _: _ _ Time (Temp s) _ _ :_ _:_ _ / _ _: _ _: _ _
Temps é coulé Tem ps rest ant pou r la plag e en cour s Te mps éco ulé Temps r estan t pour la p lage en c ours
PBC
PBC
●Penda nt la lectu re d'un DVD o u VCD, Appuy ez sur PCB po ur active r ou désact iver cett e fonctio n.
●PBC sig nifie Pla yback Con trol (Con trôle de le cture). C ette fonc tion perm et de parco urir le
DVD/S VCD.
0-10K eys
0-10 Keys
●Ces tou ches sont u tilisée s pour défi nir l'heu re, les tit res, les ch apitres e t les numér os de plage .
●Penda nt la lectu re d'un CD, D VD ou VCD (PC B désacti vé), appu yez sur les t ouches de 0 à 1 0 pour
sélec tionner d irectem ent une pla ge.
●Lorsq u'un élém ent numér ique s'affiche à l 'écran, a ppuyez su r les touch es de 0 à 10 pour f aire
votre c hoix.
SLO W
SLOW
●Penda nt la lectu re d'un MPE G4, DVD, VC D ou SVCD, ap puyez sur l a touche SL OW (RALEN TI)
pour ra lentir la l ecture. U ne fois que v ous aurez a ppuyé sur l a touche SL OW (RALEN TI), la lec ture
s'e ffectue a u ralenti à u ne valeur d e 1/2, 1/4, 1 ou 1/6 de la vi tesse nor male.
●Appuy ez sur PLAY (Lect ure) pour r evenir à la v itesse no rmale.
PREV
PREV
●Penda nt la lectu re d'un MPE G4, DVD, CD o u VCD, appu yez sur la to uche PREV ( PRÉCÉDE NT)
pour re tourner a u chapitr e, au titre o u à la plage pr écédent (e).
NEXT
NEXT
●Penda nt la lectu re d'un MPE G4, DVD, CD o u VCD, appu yez sur la to uche NEXT (SUIVANT) pour
retou rner au cha pitre, au t itre ou à la pl age précé dent(e) . A chaque pres sion de la to uche
REPEAT
REPEAT
●REPEAT (RÉP ÉTER), le m ode REPEAT sera m odifié.
●Duran t la lectur e des VCD, CD e t MP3, il y a 3 mod es : Repeat S ingle (Ré péter une ), Repeat Al l
(Répé ter tout) e t Off ( dé sacti vé ).
●Duran t la lectur e des MPEG4 , DVD, il y a 3 mod es : Repeat c hapter (R épéter ch apitre) , Repeat
tit le ( Répéter t itre) et Off (Dé sa ctivé).
●Remar que : Penda nt la lectu re d'un VCD , le mode PCB d oit être dé sactivé .
A-B
A-B
●Duran t la lectur e, appuye z sur A-B pour s électio nner le poi nt A.
●Appuy ez à nouvea u sur cette t ouche pou r sélecti onner le po int B. Le lec teur répè tera alor s la
secti on A-B autom atiquem ent.
●Appuy ez sur A-B une t roisièm e fois pour a nnuler la r épétiti on A-B et la sél ection de s points A et B.
●Remar que : penda nt la lectu re d'un MPE G4, CD, VCD o u SVCD, les p oints A et B do iv ent se
tro uv er dans la mê me plage.
●Duran t la lectur e d'un MPEG 4 ou d'un DVD , les point s A et B peuvent êt re sélect ionnés da ns
différents c hapitre s.
REV
REV
●Penda nt la lectu re d'un MPE G4, DVD, CD o u VCD, appu yez sur REV p our une lec ture arri ère à
une vit esse 2, 4, 8 ou 1 6 fois supé rieure à la v itesse no rmale.
●Appuy ez sur PLAY (Lect ure) pour r evenir à la v itesse de l ecture no rmale.
FWD
FWD
●Penda nt la lectu re d'un MPE G4, DVD, CD o u VCD, appu yez sur FWD p our avanc er le disqu e à une
vites se 2, 4, 8 ou 1 6 fo is supé ri eure à la vit esse norm ale.
●Appuy ez sur PLAY (Lect ure) pour r evenir à la v itesse de l ecture no rmale.
N/P
N/P
●Appuy ez sur N/P en mode STOP pou r choisir l 'une des op tions sui vantes : PAL / AUTO /NTSC .
4
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
MUTE (So urdine)
Appuy ez sur MUTE ( Sourdin e) pour cou per le son.
Appuy ez une nouv elle fois s ur cette to uche pour r établir l e son.
R/L (G/D)
Penda nt la lectu re d'un VCD o u d'un SVCD , appuyez p lusieur s fois sur la t ouche R/L pour s électio nner
le cana l de la sorti e audio : Lef t / Right / Mix / S tereo ( Ga uche / Dr oi te / Mixt e / St éréo) .
CLEAR (Supprimer)
Appuy ez sur CLEA R pour supp rimer les n ombres qu e vous avez e ntrés.
PLAY/PAUSE (L ecture/Pause)
Au co ur s de la lectu re, appuy ez sur PAU SE pour met tre la lect ure en paus e.
Appuy ez à nouvea u sur cette t ouche pou r avancer d 'une imag e.
Appuy ez sur PLAY (Lect ure) pour r evenir à la v itesse de l ecture no rmale.
Remar que : la fonc tion step ( pas-à-p as) n'est p as dispon ible pend ant la lect ure d'un CD .
STOP
Appuy ez sur STOP pour s uspendr e la lectur e en cours.
Appuy ez sur PLAY pour re prendre l a lecture à l 'endroi t où vous l'a viez susp endue.
Appuy ez sur STOP à deux r eprises p our arrêt er complè tement la l ecture.
RETURN (Retour)
Lorsq ue PBC est ac tivé, app uyez sur RE TURN pour p ouvoir à no uveau effectue r une sélec tion dans
le menu a ffich é. Cette fo nction n' est dispo nible que p our les VCD .
ZOOM
Penda nt la lectu re d'un VCD , SVCD, DVD , MPEG4, ap puyez sur Z OOM pour ag randir l' image com me
suit :
Cette f oncti on p ermet uni quement d 'agrand ir l'imag e. Il n'est p as possib le de la rédu ire.
STEP (PAS-À-PAS)
Duran t la lectur e d'un MPEG 4, DVD, VCD , SVCD, app uyez une fo is sur la tou che STEP pour pass er
à l'ima ge suivan te. Appuye z sur PLAY pour rep rendre la l ecture no rmaleme nt.
SETUP (Configuration)
Appuy ez s ur la tou ch e SETUP d e vo tre tél éc omman de p our acc éd er au men u de c onfig ur ation q ui s e
prése nt e en casc ad e.
Uti li se r les tou ch es ? ou ? pou r sé lecti on ner l'o pt ion de me nu q ue vous s ou haite z.
À l'a id e des touch es ? et ?, vous p ouvez ret ourner au n iveau pré cédent du m enu ou entr er dans le
nivea u suivant .
Appuy ez sur ENTE R (Entr ée ) pour conf irmer vot re sélect ion.
Appuy ez sur la tou che SETUP pour qui tter le men u de config uration .
RESET (RÉINITIALISATION)
En mo de S TOP, appuyez sur c ette touc he pour réi nitiali ser le lect eur DVD en mo de par défa ut. Cette
actio n ne permet tra pas de ré cupérer v otre conf igurati on de mot de pa sse.
Q 1 Q 2 Q 3
Q off ( dé sa ct iv é)
5
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
VOL (Volume)
Appuy ez sur VOL + pour au gmenter l e
nivea u sonore. Ap puyez sur V OL - po ur
dimin uer le nive au sonore .
SUBTITLE (SOUS-TITRES)
Duran t la lectur e d'un DVD,
appuy ez sur SUBT ITLE plus ieurs foi s pour
sélec tionner l a langue dé sirée (ju squ'à 32) .
Remar que : cette f onction d épend du di sque
(les la ngues dis ponible s varient ).
GOTO (A ller à)
Duran t la lectur e d'un MPEG 4, DVD, VCD , appuyez s ur GO TO et le menu s' affic hera comm e suit :
Titr e - - -
DVD:
Cha pitre - - -
--:--:--
Temps
Pla ge - - -
VCD:
Temps -- : --:- -
Temps di sque -- :--:- -
USB
USB : app uyez sur ce tte tou ch e pour conf igurer le m ode DVD, US B.
Disqu e uniquem ent : si vous l isez simp lement un d isque (pa s d'USB), a près avoi r placé le di sque
dans le t iroir, la le cture com mencera a utomati quement .
USB uni quement : s i la lectur e s'eff ectue via U SB (pas de di sque), ap rès avoir c onnecté l e
périp hérique a u port USB, v ous devez a ppuyer su r la touche U SB de la télé command e, vous ver rez
ensui te "Disc" ( Disque) s 'affi cher à l'éc ran. Appuy ez sur les to uches ?/? p our chois ir USB puis
appuy ez sur ENTE R pour lanc er la lectu re.
USB et di sque : si v ou s insérez u n disque da ns le tiroi r et connec tez égale ment un pér iphériq ue USB
au port U SB, le disq ue sera lu au tomatiq uement. S i vous souh aitez pas ser à la lect ure du
périp hérique U SB, appuy ez sur la tou che STO P puis su r la touche U SB et chois issez l'o ption USB à
l'aid e des touch es ?/?. Ens uite, app uyez sur EN TER pour la ncer la lec ture. Si vo us souhai tez à
nouve au repass er à la lectu re du disqu e, appuye z sur la touc he STOP puis à nou veau sur la t ouche
USB, sé lecti on nez l'opt ion DISC (D isque) et a ppuyez su r ENTER pou r lancer la l ecture du d isque.
Uti li sation Po ur sélect ionner un t itre, cha pitre, te mps
Uti li sez les tou ches numé riques po ur saisir l e temps ou la p lage
désir ée puis app uyez sur EN TER pour co nfirmer. .
Penda nt la lectu re d'un DVD , appuyez s ur SEARCH ( Recherc her)
et le m en u s'aff ichera co mme suit :
Uti li sationPo ur sélect ionner la P lage, le Temps ou le Temps du disqu e.
Uti li sez les tou ches numé riques po ur saisir l e temps, le t itre ou le
chapi tre désir é puis appu yez sur ENT ER pour con firmer.
Remar que : 1) TI ME (temps ) effec tue une rec herche po ur trouve r un
mom en t préci s de l a plage .
2) TR ACK (pl ag e) effe ctue un e re cherc he p our tro uv er
le ti tr e ou le cha pi tre sou ha ité.
3) Po ur c ertai ns d isque s DV D, la fon ct ion de re ch erche
n'e st p as disp on ible.
ANGLE
Penda nt la lectu re d'un DVD , appuyez s ur
ANGLE p our voir le s scènes so us diff érents
angle s de caméra .
Appuy ez plusie urs fois su r cette tou che pour
passe r d'un angl e de vue à un aut re.
Remar que : Cette f oncti on d épend du di sque.
LANGUAGE (Langue)
Appuy ez sur LANG UAGE plus ieurs foi s pour
sélec tionner l a langue dé sirée/l e format au dio
(jusq u'à 8) pend ant la lect ure d'un DV D.
Appuy ez plusie urs fois su r cette mêm e touche
pour sé lection ner la lang ue désiré e/le form at
audio ( jusqu'à 4 ) pendant l a lecture d 'un SVCD.
Remar que : cette f oncti on d épend du di sque (les
langu es dispon ibles var ient).
PROG
Appuy ez sur PROG p our accéd er au menu pr ogramme l orsque vo us lisez un D VD ou un VCD, p uis
pro gr ammez les m orceaux m usicaux d ésirés. ( Pour prog rammer un D VD, le titr e et le menu so nt
néces saires. )
6
FONCTIONNEMENT DE TELECOMMANDE
Program (Programme)
Lorsq ue vous éco utez de la mu sique, ap puyez sur l es touche s ?/?/?/? e t ENTER pou r choisir l e
mode Ed it (Editi on) puis ap puyez sur ? e t ENTER pou r choisir l e morceau m usical dé siré.
Ensui te, appuy ez sur ? et ENT ER pour cho isir ce que v ous souha itez ajou ter au prog ramme. Apr ès
cela, a ppuyez su r ? et ENTER po ur visual iser le pro gramme pu is appuye z sur ? pour pa sser au
mode d' édition . Enfin, ap puyez sur ? e t ENTER pou r choisir l a musique e t appuyez s ur PLAY pour
début er la lectu re.
Cancel program (Annuler programme) :
Après l a lecture d u program me, appuy ez deux foi s sur STO P et appu yez sur ? pou r accéder a u
mode d' édition . Ensuite , appuyez s ur ? pour cho isir la mus ique que vo us souhai tez annul er et
enfon cez la touc he ENTER po ur confir mer votre c hoix.
Appuy ez sur ? et ENT ER pour sup primer le p rogramm e puis sur ? po ur navigu er dans les d iffér ents
écran s et reto ur ner à la lect ure norma le.
Remar que :
si vo us é coutez de l a musique o u regarde z des photo s JPEG, le no mbre maxi mum de fich iers pris e n
charg e dans chaq ue dossie r est de 500.
Dans le c as où vous au riez plus d e 500 photo s ou morcea ux musica ux; vous de vrez crée r un nouvea u
dossi er et vous ve illerez à c e que chaqu e dossier n e contien ne pas plus d e 500 fichi ers. Par ex emple,
si vo us a vez 1020 fi chiers, v ous devre z créer 3 dos siers différen ts. Deux d' entre eux p ourront c ontenir
500 fic hiers cha cun et le tro isième do ssier con tiendra l es 20 derni ers. De cet te manièr e, l'appa reil
sera en m esure de re connaît re les doss iers et de li re leur con tenu.
Fonction HDMI:
1. Co nn ec tez le câ bl e HDMI à la s or tie HDM I du p annea u ar rière d u le cteur d e DV D et de TV.
2. Pa ss ez d u mode TV a u mo de 'HDM I'
3. Ap pu ye z sur le bo ut on 'set up ' sur la té lé comma nd e, dans l e me nu du sys te m setup /s ortie H D,
chois is sez le mo de H DMI 480 P. 5 76P, 72 0P , 1080i , 10 80P que v ou s voule z.
Reconnaissance Disque Dur
Ce lect eu r DVD peu t re conna ît re un dis qu e dur ext er ne jusq u' à 250G (m ai s uniqu em ent si le f or mat
des fic hi ers sys tè me du dis qu e dur est F AT 32), si l e fo rmat de s fi chier s sy stème e st N TFS, FA T ou
autre s, v euill ez c ontac te r un prof es sionn el p our le co nv ertir e n FA T32.
7
PROBLEMES ET SOLUTIONS
La tÉLÉCommande est insensible ou ne fonctionne pas.
Vérif iez les pil es de la télé command e et assure z-vous qu 'elles so nt assez ch argées et e n bon état de
march e.
Dirig ez la téléc ommande v ers le capt eur infra rouge du le cteur.
Vérif iez qu'au cun obsta cle n'est p lacé entr e le capteu r infraro uge et la tél écomman de.
FONCTIONNEMENT ANO RM AL
Mette z l'appar eil hors te nsion, pu is remett ez-le sou s tension .
DISQUE BLOQUÉ DANS LE TIR OI R
Si vo us n e parvene z pas à retir er le disqu e du tiroir a lors que l' apparei l fonctio nne, mett ez l'appa reil hors
ten si on puis ral lumez-l e et appuye z immédia tement su r la touche O PEN/CLO SE (OUVRI R/FERME R) pour
ouvri r le tiroir.
Type de disque
For ma t audio
Sorti e signal
DVD / V CD / HDCD / C D / DVD+R /RW,
MPE G4 / WMA,
CD ph oto Kod ak
MPE G 1, couc he 1,
COU CHE 2, CO UCHE 3
Sys tème co uleur : PA L/N TSC/M ULTI
Sys tème Aud io : AC-3
Sor tie num ériqu e
CAN a udio 16 b its/4 8 KHz
Sor tie vid éo : 1 V c. à c. (à 7 5 ohm)
Sor tie aud io : 2 Vc. à c.
Répon se en
fré qu ence
Niv eau son ore de la r adio
THD
Bor nes de so rtie
Con somma tion éle ctriq ue
Dim ensio ns
CD:
DVD:
pris e de sor tie vid éo x 1 (com posit e)
Sor tie S-Vi déo x 1
Sor tie can al 2.0 x 1
Sor tie numé riqu e coaxi ale x1
Sor tie Y, Pb, Pr X1
Sor tie pér itel X1
Sor tie Opt iqueX1
AC100-240V~
Taill e : 225 x 235 x 5 0 mm (L x P x H)
Poi ds net : 2 kg
.
4Hz-20KHz (EIA
4Hz-22KHz (48K)
4Hz-44KHz (96K)
> 92 dB
< 0.04%
50/60Hz 15W
T)
Remarque :
·Il ex is te de nombr euses pro cédures n on standa rd d'enre gistrem ent de MPEG 4 / DVD / WMA / CD et de
procé dures de pr otectio n contre la c opie. De pl us, on trou ve de nombr euses sor tes de DVD+ R , DVD+ RW ,
CD-R et C D-RW vier ges. Par co nséquen t, des erre urs de lect ure ou des re tards de le cture peu vent surv enir
occas ionnell ement. Il n e s'agit pa s d'un défa ut de l'app areil.
·Les CD- RW et CD- R risquen t de ne pas êtr e lus en fonc tion du typ e de disque u tilisé.
8
Pour plus d'informations
www.mpmaneurope.com
Loading...