GEBRUIKERSHANDLEIDING
BELANGRIJK
GELIEVE DEZE INSTRUCTIES TE
LEZEN ALVORENS GE BR UI K EN D E
HANDLEIDING TE BE WAREN VOOR
REFERENTIE IN DE TOEKOMST.
XVD220
WITH MU LTI AUDIO
PROGRESSIEVE SCAN
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Gelie ve deze v eilig hei dsins truct ies vol ledig t e lez en voor u w veili gheid a lvo re ns
het toe stel te g ebrui ken e n gelie ve deze h andle iding t e bew aren vo or refe renti e
in de toe komst .
Lees aa ndach tig all e waa rschu winge n, voor zorgs maa trege len en in struc tie s op
het toe stel en i n de gebr uik ersha ndlei ding en n eem ze in a cht .
INSTAL LATIE
Wate r en Vocht ighei d Gebru ik
ele ktris che toe stell en niet i n de
nab ijhei d van wat er, bijv oorbe eld
dic ht bij ee n badku ip, was kom,
goo tstee n of wasm achin e, in een
voc htige k elder e n dicht bij een
zwe mbad, e nz.
Vent ilati e-De gl euven e n de open ingen
in de b ehuiz ing zor gen voo r de nodi ge
ven tilat ie. Om er voor te z orgen d at het
toe stel na ar beho ren wer kt en het t e
bes cherm en tege n overv erhit ting,
mog en deze g leuve n en open ingen n iet
geb lokke erd of be dekt wo rden.
-Be dek de gl euven e n openi ngen ni et
met e en doek o f een taf ellak en.
Acc essoi res-P laats h et toes tel nie t op een
ons tabie l karre tje, st eun, dr ievoe t of tafe l of hang
het n iet aan e en onst abiel e haak. H et toes tel zou
kun nen val len en er nstig e verwo nding en
ver oorza ken bij k inder en of vol wasse nen en ze lf
ern stig be schad igd kun nen ger aken. G ebrui k enkel
aan bevol en karr etjes , steun en, dri evoet en, hak en
of ta fels.
Hit te Plaa ts het to estel n iet in de
nab ijhei d van of bo ven een
rad iator o f verwa rming sroos ter, of
op ee n plaat s waar he t
blo otges teld is a an dire ct
zon licht .
GEBRUIK
Verm ogens bron
-Di t toest el mag en kel aan geslo ten
wor den op he t type ve rmoge nsbro n,
aan gegev en op het m arkee rlabe l. Als u
nie t zeker b ent wel k type el ektri sche
str oom er ge lever d wordt i n uw huis ,
nee m conta ct op met u w verde ler of uw
lok ale ele ktric iteit sleve ranci er. Voor
toe stell en die we rken op b atter ijen of
and ere bro nnen, g eliev e de
geb ruiks instr uctie s te raad plege n.
- Pla ats het t oeste l niet op e en bed,
sof a, tapi jt of and ere der gelij ke
opp ervla kken, a angez ien dit d e gleuv en
en op ening en kan bl okker en.
-Pl aats he t toest el niet i n een
beg rensd e ruimt e, zoal s een
boe kenka st, of ee n ingeb ouwde k ast,
ten zij er vo ldoen de vent ilati e is.
Aar ding of P olari satie
-Di t toest el is uit gerus t met een
gep olari seerd AC -voed inssn oer met e en
ste kker (w aarva n één van d e pinne n
bre der is da n de ande re) of me t een 2dra dige aa rding sstek ker (ee n stekk er die
een t weede p in heef t voor de a ardin g).
Gel ieve on derst aande i nstru cties t e
vol gen:
- Voor e en toes tel met e en gepo laris eerd
AC- voedi ngssn oer en st ekker :
Dez e stekk er kan en kel op éé n manie r in
het s topco ntact i ngevo erd wor den. Di t is
bed oeld vo or uw vei lighe id. Als u de
ste kker ni et voll edig in h et stop conta ct
ing evoer d krijg t, draa i de stek ker om. Al s
de st ekker n og alti jd niet p ast, ne em
con tact op m et uw ele ktric ien om ee n
gep ast sto pcont act te la ten ins talle ren.
Pro beer de g epola risee rde ste kker ni et
met g eweld i n te voer en, aan gezie n dit de
vei lighe idsfu nctie v an de ste kker te niet
zal d oen.
- Een t oeste l op een ka rretj e dient v oorzi chtig
ver plaat st te wor den. Abr upt sto ppen, o verdr even
kra cht en on even op pervl akken k unnen h et
kar retje m et het to estel d oen omv allen .
Mon teren o p de muur o f aan het p lafon d-Als u w
toe stel op e en muur o f aan een p lafon d
gem ontee rd kan wo rden, m ontee r het enk el zoal s
het a anbev olen is .
Ove rbela sting
-Zo rg ervo or dat u st opcon tacte n,
ver lengi ngska bels en s topco ntact en zond er
aar ding ni et over belas t, aang ezien d it kan
lei den tot e lektr ische s chokk en of bra nd.
Nie t-geb ruik
-Ne em de ste kker va n het toe stel ui t het
sto pcont act als h et toes tel voo r lange t ijd nie t
geb ruikt w ordt.
Om he t toest el los te k oppel en, tre k de stek ker
uit h et stop conta ct. Trek n ooit aa n het
voe dings snoer.
1. Installeer deze apparatuur niet in een afgesloten of ingebouwde ruimte zoals een boekenkast of dergelijke, en geef het een goede
ventilatie. De ventilatie mag niet belemmerd worden door de ventilatie-openingen met voorwerpen zoals bijvoorbeeld kranten,
tafelkleden, gordijnen enz te bedekken. Houd minimaal 10 cm afstand rond het apparaat voor voldoende ventilatie.
2. WAARSCHUWING：Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vocht, dit om het risico van brand of een elektrische schok te
verminderen. Het apparaat mag niet blootgeswteld worden aan druppels of spatten en voorwerpen gevuld met vloeistof mogen niet
op het apparaat geplaatst worden.
3. WAARSCHUWING: De batterijen mogen niet blootgesteld worden aan extreme hitte zoals zonlicht, vuur of dergelijke.
4. WAARSCHUWING: De stekker wordt gebruik om het apparaat uit te schakelen. Het losgekoppelde apparaat dient klaar voor
gebruik te blijven.
5. Indien dit apparaat geopend wordt, zullen de veiligheidsvergrendelingen verbroken worden en onzichtbare laserstralen vrijkomen.
Vermijd blootstelling aan laserstralen.
6. Juiste verwijdering van dit product. Deze markering geeft aan dat dit product niet verwijderd mag worden met ander huishoudelijk
afval in de gehele EU. Om mogelijke schade aan het milieu of de menselijke gezondheid te voorkomen is het van belang geen
ongecontroleerde afvalverwijdering te bevorderen. Het duurzame hergebruik van grondstoffen is een verantwoordelijke manier van
recyclen. Om uw gebruikte apparaat te retourneren, kunt u het naar de speciale inzamelpunten brengen of contact opnemen met de
winkelier. Zij kunnen voor het milieu-veilig recyclen zorgdragen.
7.Voor de elektrostatische ontladingstest (ESD) van EN55020, werd er ontdekt dat er manuele bediening (het voedingssnoer uit het
stopcontact halen) nodig is om de bedoelde normale werking na de test te kunnen hervatten.
POWER
STOP
MPEG4
Composite
Component
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
OPEEN CLOSE
TITLE
MENU
RESET
OSD
PBC
0-10 Keys
SLOW
PREV
NEXT
REPEAT
A-B
REV
FWD
N/P
Om de d iskdeur te openen, druk op OPENEN/SLUITEN
Om de d iskdeur te sluiten, druk opnieuw op OPENE N/S LUI TEN .
Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op TITEL om het t ite lme nu va n de DV D wee r te
geven of om de eerste titel af te spelen.
Opm erking: Deze functie hangt af van de disk.
Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op M ENU o m het d isk men u van d e hui dig e
tit el weer te geven.
Opm erking: Deze functie hangt af van de disk.
In Stopmodus, druk op deze knop om de DVD-speler op de Standaardmodus in te stellen.
Dit zal uw Wachtwoordinstelling niet herinstellen.
Tij den s het afspel en van een VCD/DVD, druk op OSD om de huidi ge tijdspo sitie weer te geve n, zoals volgt.
VCD 2.0
Tijd_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Vers treke n Tijd
Tij den s het a fsp ele n van e en VC D/S VCD , dru k op PB C om PB C Aan of P BC Ui t te se lec ter en.
PBC i s de afspelingsfunctie gebruikt om door V CD' s/S VCD 's te n avi ger en.
Deze knoppen worden gebruikt om de tij d, de t ite l, he t hoo fds tuk e n de tr ack num mer s in te v oer en.
Als er een CD, DVD of VCD aan het afspelen is (met PBC Uit ), dr uk op d e 0-1 0 num mer kno ppe n
om re chtstreeks een track te selecteren.
Als er een numeriek item weergegeven word t op he t sch erm , dru k op de 0 -10 n umm erk nop pen
om het gewenste item te selecteren.
Tij dens het afspe l en van een M PEG 4, DV D, VC D of SV CD, druk op TRAAG om de disk af te spe len in sl ow moti on.
Een maal u SLOW indrukt, zal de disk afges peeld worde n op 1/2, 1/4,1/ 6 en 1/8 van de norm ale sne lheid.
Druk op AFSPELEN om de normale afspe ling te hervatt en .
Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 , DVD , CD of V CD, d ruk o p VOR IGE o m het v ori ge
hoofdstuk, titel of track af te spelen.
Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 , DVD , CD of V CD, d ruk o p VOL GEN DE om h et
volgende hoofdstuk, titel of track af te spelen.
Ied ere druk op de HERHALEN knop zal de herhaa lmo dus v era nde ren .
Tij den s het a fsp ele n van e en VC D, CD , MP3 , zij n er dr ie mo dus sen : Een vou dig H erh ale n,
Alles Herhalen en Uit.
Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 o f DVD , zij n er dr ie mo dus sen : Hoo fds tuk H erh ale n,
Tit el He rha len e n Uit .
Opm erking: Tijdens het afspelen van een VC D, di ent d e PBC -mo dus o p Uit g eze t te wo rde n.
Tij dens het af spel en, dr uk op A-B om punt A te se lect eren .
Druk opnieu w om punt B te selecteren. De spel er zal aut omat isch de sect ie tussen A en B he rha len .
Druk een derde keer op A-B om de he rhaling tusse n A en B te stoppe n en de pu nten A en B te wi ssen .
pmer king : Tijdens het af spelen van een MPEG 4/CD/VCD/ SVCD, moet en de punten A en B zi ch in
dezelfde track bevi nden.
Tij dens het af spel en va n een MPEG 4/ DVD, kunn en de pu nten A en B in ve rschi llen de ho ofds tukke n
geselecteerd worden.
Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D, CD o f VCD , dru k op de T ERU GSP OEL EN kn op
om te rug te spoelen.
De disk zal teruggespoeld worden aan 2 , 4, 8 en 1 6 ker en de n orm ale s nel hei d.
Druk op AFSPELEN om de normale afspelin g te he rva tte n.
Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D, CD o f VCD , dru k op VO ORU ITS POE LEN o m voo rui t
te sp oelen. De disk zal vooruitgespoeld w ord en aa n 2, 4, 8 e n 16 ke ren d e nor mal e sne lhe id.
Druk op AFSPELEN om de normale afspeling te he rva tte n.
Druk op N/P in de S TOP -mo dus o m één v an de v olg end e mod uss en te
seelcteren: PAL / AUTO /NT SC.
Res teren de tijd v oor de hu idige t rack
DVD VIDEO
Tijd_ _ :_ _:_ _ / _ _:_ _:_ _
Vers treke n Tijd R ester ende ti jd voor d e huidi ge trac k
4
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
STIL
Druk op STIL om d e aud io ui t te ze tte n.
Druk opnieuw op STIL om t eru g te ga an na ar he t nor mal e gel uid .
R/L
Tij den s het a fsp ele n van e en VC D/S VCD , dru k her haa lde lij k op R/ L om het k ana al vo or de
audio-uitvoer te selecteren: Mono Lin ks / Mo no Re cht s / Mix -Mo no / St ere o.
WISSEN
Druk op WISSEN om de nummers, die u heeft ingevoerd, te w iss en.
AFSPELEN/PAUZER EN
Druk tijdens het afspelen op PAU ZER EN om d e afs pel ing t e pau zer en.
Druk opnieuw om naar het volgende fram e te ga an.
Druk op AFSPELEN om de normale afspeling te he rva tte n.
OPM ERKING: De stappenfunctie is niet beschikb aar t ijd ens h et af spe len v an ee n CD.
STOPP EN
Druk eenmaal op STOPP EN ti jde ns de a fsp eli ng om t e sto ppe n en de a fsp eli ng va st te h oud en.
Druk op AFSPELEN om de afspeling te hervatten van af he t pun t waa r u op STO PPE N ged ruk t hee ft.
Druk twee keer op STOPP EN om d e afs pel ing v oll edi g te st opp en.
TERUGGAAN
Als de PBC Aan staat in de menuweergave, selec tee r uw it em en d ruk o p “Teru gga an” .
U kan opnieuw een item in het menu selecte ren . Dez e fun cti e is en kel b esc hik baa r bij V CD' s.
ZOOMEN
Tij den s het a fsp ele n van e en VC D/SV CD/DV D/MPE G4, dr uk op ZO OMEN o m het b eel d als v olg t te ve rgr ote n:
Met deze functie kan u het beeld vergroten of verk lei nen .
STAP
Tid jen s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D, VC D of SV CD, d ruk e enm aal o p STAP en h et be eld
zal overgaan naar het volgende frame . Dru k op AFS PEL EN om d e nor mal e afs pel ing t e her vat ten .
INSTELLINGEN
Druk op de INSTELLINGEN knop op uw afstandsbed ien ing o m het i nst ell ing enm enu t e ope nen .
Het instellingenmenu bestaat uit vers chi lle nde n ive aus .
Geb ruik de of knoppen om de gewenste optie in het menu te s ele cte ren .
Geb ruik en om n aar het vorige of het volgende menu te gaan.
Druk op de BEVESTIGEN knop om uw selectie te bevestig en.
Druk op de INSTELLINGEN knop om het instelling enm enu t e ver lat en.
HERINSTEL LEN
Als u in de STOP- mod us be nt, k an u op d eze k nop d ruk ken o m de DV D-s pel er te rug i n te st ell en op
de standaardmodus. Dit is niet van toepas sin g op de Wa cht woo rdi nst ell ing en.
Q 1 Q 2 Q 3
Q off
5
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
VOL HOEK
Druk op VOL + om he t vol ume t e ver hog en.
Druk op VOL om he t vol ume t e ver lag en.
ONDERTI TELING
Tid ens h et af spe len v an ee n DVD , dru k
herhaaldelijk op ONDERTIT ELI NG om é én
van de 32 ondertitelingstalen te select ere n.
Opm erking: Deze functie verschilt van
disk tot disk (de talen kunnen verschillen).
Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op H OEK
om scenes vanuit een andere camerahoek te b eki jke n.
Druk herhaaldelijk op HOEK om naar een ande re
camerahoek over te gaan.
Opm erking: Deze functie verschilt van disk tot di sk.
TAAL
Druk herhaaldelijk op TAA L om één v an de 8
audiotalen/formaten te selecteren tijd ens h et
afs pelen van een DVD.
Druk herhaaldelijk om één van de 4 audio tal en te
selecteren tijdens het afspelen van een S VCD .
Opm erking: Deze functie verschilt van disk tot di sk.
GANAAR
Tij den s het a fsp ele n van e en MP EG4 /DV D of VC D, dr uk op G ANA AR en h et vo lge nde m enu z al
weergegeven worden:
Title - - -
DVD:
Cha pter - - -
Time --:--:--
Geb ruik om de T ITE L/H OOF DST UK/ TIJ D te se lec ter en.
Geb ruik de nummerknoppen om de gewen ste t ijd o f tra ck in t e voe ren
en druk vervolgens op BEVESTIGEN om te bevestigen .
Tij den s het a fsp ele n van e en DV D, dr uk op Z OEK EN en h et vo lge nde
menu zal weergegeven worden:
Track - - -
VCD:
Time -- :--:- -
Disc Time --:--:--
USB
Geb ruik deze knop om de DVD-speler in te stel len o p de US B-m odu s.
Enkel disk: Als u een Disk wilt afspelen (geen U SB) , zal d e dis k aut oma tis ch be gin nen a fsp ele n nad at
u de disk in de diskvak geplaatst heeft.
Enkel USB: Als u de USB wilt afspelen (geen disk ), di ent u d e USB i n te vo ere n in de U SB- poo rt.
Vervolgens dient u op de 'USB' knop op de afs tan dsb edi eni ng te d ruk ken e n zal e r 'Di sk' o p het
sch erm verschijnen. Druk op de 'OMHOOG/OMLAAG' kno p om 'U SB' t e sel ect ere n en dr uk ve rvo lge ns
op 'Bevestigen'. De USB zal afspelen.
Zow el USB als Disk: Als er tegelijkertijd ee n dis k in he t dis kva k ing evo erd i s en ee n USB i n de
USB-poort, zal de speler automatisch de disk a fsp ele n. Als u d e USB w ilt a fsp ele n, di ent u o p
de 'Stoppen' knop te drukken en vervolgen s op de ' USB ' kno p. Se lec tee r 'US B' me t beh ulp v an
de 'OMHOOG/OMLAAG' knop en druk vervolgens op 'Be ves tig en' o m de US B af te s pel en. Al s
u opnieuw de disk wilt afspelen, druk op d e 'St opp en' k nop e n ver vol gen s opn ieu w op de ' USB ' kno p.
Selecteer 'DISK' en druk op de 'Bevestigen' kn op om d e dis k af te s pel en.
Geb ruik om de T RAC K, TI JD of D ISK TIJ D te se lec ter en.
Geb ruik de nummerknoppen om de gewen ste t ijd , tit el of h oof dst uk in
te vo eren en druk vervolgens op BEVESTIGEN om te beve sti gen .
Opm erking: 1) TI JD zo ekt n aar e en be paa lde t ijd i n een t rac k.
2) TR ACK z oek t naa r de ge wen ste t ite l of he t gew ens te ho ofd stu k.
3) Bi j som mig e DVD -di sks is de zoekfunctie niet beschikbaar.
PROGRAMME REN
Druk op de PROGRAMMEREN knop om het programmat iem enu w eer t e gev en ti jde ns he t lez en va n
een DVD of VCD en programmeer vervolgens de g ewe nst e num mer s. (D e pro gra mma tie v an ee n DVD
heeft de TITE L en het MENU nodig.)
6
WERKING VAN DE AFSTANDSBEDIENING
Programme ren
Als u muziek aan het afspelen bent, druk op "Recht s", " Omh oog " of "O mla ag" e n op "B eve sti gen ' om
de bewerkingsmodus te selecteren e n dru k ver vol gen s op “L ink s" en o p "Be ves tig en" o m de
gewenste muziek te selecteren.
Druk hierna op "Rechts” en op "Bevestigen " om “Toe voe gen a an Pr ogr amm eri ng” t e sel ect ere n en
vervolgens op "Omhoog" en op "Bevestige n” om “ Pro gra mme rin g Bek ijk en” t e sel ect ere n. Dr uk
vervolgens op "Omhoog” om “Bewerkings mod us” t e sel ect ere n en dr uk op " Lin ks" e n op
"Be vestigen" om de muziek te selecteren. Dru k op “A fsp ele n” om d e muz iek a f te sp ele n.
Programme ring Annuler en
Druk na de programmatie twee keer o p “St opp en” e n dru k ver vol gen s op "R ech ts” o m
“Bewerkingsmodus" te selectere n. Dr uk ve rvo lge ns op “ Lin ks" o m de mu zie k, di e u wil t ann ule ren ,
te se lecteren en druk op “Bevestigen ” om de o per ati e te be ves tig en.
Druk op "Rechts" en op "Bevestigen" om “ Pro gra mme rin g Wis sen ” te se lec ter en en d ruk v erv olg ens
op “Rechts" om “Bekijken” te kiezen en t eru g te ga an na ar de a fsp eli ng in v olg ord e.
Opm erking:
Als u muziek aan het afspelen bent of Jpeg -fo to' s aan h et be kij ken b ent , is he t max imu m aan tal
ondersteunde bestanden per folde r 500 . Als er m eer d an 50 0 fot o's o f num mer s zij n, di ent u e en
nieuwe folder te creëren en ervoo r te zo rge n dat g een e nke le va n de fo lde rs me er da n 500
bestanden bevat. Bijvoorbee ld: a ls u 10 20 be sta nde n hee ft, d ien t u 3 ver sch ill end e fol der s te
cre ëren, waarvan er twee 500 bestand en zu lle n bev att en en d e der de de r est ere nde 2 0 bes tan den .
Op die manier zal de speler alle fold ers h erk enn en en a lle i nho ude n kun nen a fsp ele n.
7
PROBLEMEN & OPLOSSINGEN
Dit product is in overeenstemming m et de richtlijn 2006/95/CE (die de richtlijn
73/23/CEE annuleert en gewijzigd is door de richtlijn 93/68/CEE) en met de
richtlijn 2004/108/CE (die de richtlijn 89/336CEE annuleert).
DE AFSTAN DS BEDIENI NG W ERKT SL EC HT OF WER KT NIET
Controleer de batterijen in de afsta nds bed ien ing e n zor g erv oor d at ze n iet l eeg z ijn e n
geplaatst zijn naargelang de juist e pol ari tei t.
Richt de afstandsbediening naar de I R-s ens or va n de sp ele r.
Verwijder obstakels tussen de afstands bed ien ing e n de IR -se nso r.
DE SPELER WER KT ABNOR MA AL
Sch akel de speler uit en vervolgens opnie uw aa n.
DE DISK ZIT VAST IN H ET DISK VAK
De disk mag niet uit het diskvak genomen worden al s de sp ele r de di sk aa n het l eze n is, d us di ent u
de speler uit te schakelen en vervolgens op nie uw aa n te sc hak ele n en ve rvo lge ns on mid del lij k op de
OPE NEN/SLUITEN knop te drukken om het diskvak te op ene n.
CD:4 Hz 20KH z (EIAT)
DVD : 4Hz - 22K Hz (48K )
4Hz - 4 4KHz (9 6K)
> 92 dB
< 0.0 4%
Vid eo (com posit e) uitv oer X1
S-V ideo- uitvo er X1
2.0 ch-ui tvoer X 1
Dig itale c oaxia le uitv oer X1
YPb Pr-ui tvoer X1
Sca rt-ui tvoer X1
Opt ische u itvoe r X1
Gro otte : W2 25XD2 35XH5 0mm
Net togew icht: 1 .5KG
Dis ktype
Aud iofor maat
Sig naalu itvoe r
DVD /VCD/ HDCD/ CD/DV D±R/RW
MPE G4/WM A
Kod ak Foto -CD
MPE G 1, LAAG 1 ,
LAA G 2 , LAAG 3
Kle urens ystee m: PAL/N TSC/M ULTI
Aud iosys teem: AC- 3 Digit ale uit voer
Aud io DAC 16 bit/4 8KHz
Vid eo-ui tvoer : 1 V pp (bij 7 5 ohm)
Aud io-ui tvoer : 2 V pp
Fre quent ierea ctie
S/N -Radi o
THD
Uit voert ermin als
Verm ogens invoe r AC100 -240V5 0Hz 15W
Afm eting en
Opmer kinge n:
l Er zij n tegen woord ig ve le niet -gest andar disee rde o pname proce dures v oor M PE G4/ DVD/
WMA/C D en copy right -pr ocedu res in om loop en v ele v er sch illen de soor ten DVD +R, DVD±R W,
CD-R en C D-RW lege di sks. Da ardoo r kan h et zijn d at er lee sfout en of l ee sve rtrag ingen
optre den. Di t is geen d efe ct aan de s peler.
l Somm ige CD- RW of C D-R dis ks zull en ni et afge speel d kunne n worde n. Di t hangt a f van
het typ e disk.
8
Loading...