Mpman XRM 62I INSTRUCTION MANUAL

Station d'accueil avec CD/MP3/USB/ Carte lecteur SD, radio et iPod

RM62i

Pour optimiser l’utilisation et la performance, veuillez lire attentivement ce manuel avant de tenter de faire fonctionner l'appareil afin de vous familiariser avec ses caractéristiques, et de vous assurer des années de plaisir d'écoute et bonne performance sans problèmes.

Notes Importantes

* Gardez les instructions pour le fonctionnement et pour la sécurité pour vous y référer à l’avenir. * Eviter l’installation de l’unité dans les lieux suivants : Lieux exposés au soleil ou à des sources de chaleur comme un radiateur électrique, ou

au-dessus d’autres équipements stéréo qui exhalent une chaleur excessive. Lieux manquant de ventilation ou poussiéreux. * Lieux sujets à vibrations constantes, lieux humides ou mouillés. * Assurez-vous de ne pas obstruer les ouvertures pour la ventilation * Avant d’allumer pour la première fois, assurez-vous que le câble d’alimentation est installé correctement. * La prise de l’alimentation est utilisée comme dispositif de déconnexion et elle doit être toujours facilement accessible. * Le produit ne doit pas être éclaboussé avec un liquide et des objets comme des vases remplis de liquide, ne doivent pas être placés sur le produit. * Pour débrancher complètement l'alimentation électrique, la fiche de l'appareil doit être débranchée du réseau. * Lorsque le LED stand-by n’est pas lumineux, l'appareil est complètement hors tension. * Minimum de distances :10 cm autour l'appareil pour un maximum de ventilation. * L'attention devrait être attirée sur les aspects environnementaux de l'élimination de la batterie. * L'utilisation des appareils dans des climats modérés. * La prise secteur ne doit pas être obstruée ou doit être facilement accessible pendant l'utilisation. * La ventilation ne doit pas être gênée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des articles comme du papier journal, une nappe, des

rideaux, etc. * Aucune source de flammes libres telle qu’une bougie allumée devrait être placée sur l'appareil. * La batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc. Pour des raisons de sécurité, ne pas retirer les couvercles ou tenter d'accéder à la l'intérieur du produit. Reportez-vous pour tout entretien à un personnel qualifié. Ne pas tenter de retirer les vis, ou d’ouvrir le boîtier de l'unité, il n’est pas réparable par l'utilisateur, reportez-vous à du personnel qualifié.

ATTENTION

Risque de choc

électrique Ne pas ouvrir

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS Enlever le couvercle (ou arrière), demandez à une personne qualifiée CONDUCTEUR SOUS TENSION

dangereuse, qui peut être d’ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique pour les personnes présentes dans le voisinage du produit.

ATTENTION Le manuel d’emploi contient des informations importantes pour le fonctionnement et l'entretien. Pour votre sécurité, il est nécessaire de se référer au manuel.

AVERTISSEMENT : Pour éviter un incendie ou un choc électrique, NE PAS exposer cet appareil aux éclaboussures. Note :

- Cette unité sera chauffée lorsqu'elle est utilisée pendant une longue période de temps. Ceci est normal et n'indique pas un problème avec l'appareil.

- Le lecteur de CD contient des micro-processeurs, qui peuvent présenter des dysfonctionnements en raison des interférences électriques extrêmes ou

de bruit Si le lecteur de CD ne fonctionne pas correctement, débranchez la source d'alimentation, puis rebranchez-la.

- Une pression sonore excessive sur les écouteurs et le casque peut entraîner une perte auditive

- Si une des conditions inhabituelles se produit dans la fenêtre d'affichage ou le bouton poussoir, éteindre l'appareil, puis rallumer l'appareil de nouveau.

Assembler le tableau de l'unité et le haut-parleur

1. Fixation de l'ensemble de l'unité sur le mur

Mettez en parallèle les deux clous qui fixent au mur, la distance entre eux devrait être de 84 mm. Note : La taille du clou: 3,5 * 25BA.

Parallel the two nails that fix info the wall, La distance entre eux doit être de 300 mm. Note : la taille du clou doit être de 3,4 * 25BA

Appuyer et pousser le panneau stand de la boucle A et B à l'arrière de chaque enceinte, et ensuite chaque position du haut-parleur afin de leur effacer.

Note : Lorsque vous montez la série de produits muraux de la ligne, nous vous suggérons de maintenir au moins 50 mm de distance entre l'unité principale et les haut-parleurs pour obtenir un meilleur effet stéréo et mieux s'assurer que la porte du CD glisse avec le mouvement adéquat.

2. Connexion des enceintes

Appuyez et poussez le panneau de support de la boucle C et D puis le support de l'unité principale s'en éloignera.

3. Station d'accueil iPod et réglage du panneau de protection

Support Universel (en utilisant les adaptateurs supports pour utiliser tous les types de lecteurs iPod.)

Réglage du panneau de protection de l'iPod (Appuyez sur le panneau de protection iPod légèrement à partir de verrouillage.)

Réglage de l'iPod (Insérer le lecteur iPod facilement dans le connecteur et fixez-le, puis appuyez dessus et pousser vers la porte de verrouillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche.)

4. Réglage du bouton de réglage de la protection

Régler le bouton de réglage de la

protection au niveau 1 pour protéger

ce lecteur iPod comme suit:

Fabriqué pour iPod avec affichage

en couleur (4ème génération)

40GB, 60GB

seulement iPod

(5ème génération) 30GB

Seulement, iPod classique 80GB,

iPod classique 2ème génération

120GB

Caractéristiques et Commandes

Réglage du bouton de réglage au niveau 2 pour Protéger ces

lecteurs iPod comme suit :

Fabriqué pour iPod mini (1ère

génération) 4GB, 6GB seulement

(4ème génération) 20GB seulement,

U2 Spécial Edition, iPod avec

affichage en couleur

(4ème génération) 20GB, 30GB

seulement, U2 Spécial Edition iPod

(5ème génération) 60GB, 80GB,

avec vidéo

iPOd classique 160 GB

Régler le bouton de réglage au

niveau 3 pour protéger ces

lecteurs iPod comme suit :

Fabriqué pour iPod nano

(1ère génération) 1GB, 2GB, 4GB

seulement iPod touch

8GB/16GB/32GB

iPod touch 2nd generation

8GB/16GB/32GB

1. SPEAKER

2. SPEAKER STAND

3. STANDBY LED INDICATOR

4. SD/MMC CARD IN SLOT

5. HEADPHONES JACK

6. USB DEVICE IN PORT

7. iPod OPEN/CLOSE BUTTON

8. STANDBY/ON BUTTON

9. CD OPEN/CLOSE BUTTON

11. BOUTON ID3/MONO/ST.

12. iPod BOUTON /MEM/CLOCK-ADJ.

13. BOUTON TIMER

14. BOUTON ALEATOIRE

15. BOUTON LECTURE MUETTE

16. BOUTON PRESET/FOLDER DOWN

17. BOUTON PRESET/FOLDER UP

18. TOUCHE PLATE EQ

19. TOUCHE PLATE STOP/MENU

10. SLEEP BUTTON

20. TOUCHE PLATE VOLUME DOWN

21. TOUCHE PLATE SKIP/TUNE SEARCH DOWN

22. TOUCHE PLATE VOLUME UP

23. TOUCHE PLATE FUNCTION

24. CAPTEUR IR

25. ECRAN AFFICHAGE LCD

26. PORTE CD

27. TOUCHE PLATE REPEAT

TELECOMMANDE

1. BOUTON DE VEILLE

2. BOUTON LECTURE MUETTE

3. BOUTON PRESET/FOLDERUP

4. BOUTON PRESET/FOLDER DOWN

5. BOUTON SKIP/TUNE SEARCH DOWN

6. BOUTON INTRO

7. BOUTON ID3/MONO/ST.

8. BOUTON RANDOM

9. VOLUME UP BUTTON

10. BOUTON FUNCTION

11. BOUTON CD OPEN/CLOSE

28. TOUCHE PLATE INTRO

29. TOUCHE PLATE PLAY/PAUSE/ENTER

30. ANTENNE FM

31. HAUT-PARLEUR OUT “L”

32. SUPPORT UNITE PRINCIPALE

33. ACCUEIL SUPPORT

34. REGLAGE BOUTON DE PROTECTION iPod

35. CONNECTEUR IPod

12. BOUTON VOLUME DOWN

13. BOUTON iPod OPEN/CLOSE

14. BOUTON PLAY/PAUSE/ENTER

15. BOUTON. EQ

16. BOUTON SKIP/TUNE SEARCH UP

17. STOP/MENU BUTTON

18. BOUTON SLEEP

19. BOUTON iPod/MEM/CLOCK-ADJ.

20. BOUTON TIMER

21. BOUTON NUMBER SEARCH

22. BOUTON REPEAT

36. SPEAKER OUT “R”

37. PRISE VIDEO OUT

38. PRISE DU CABLE IN

39. HITCHING HOLE

40. PORTE DE BATTERIE DE SAUVEGARDE DE LA MEMOIRE

41. BOUTON TENSION AC

42. TIRETTE TENSION AC

43. PORTE DU LECTEUR iPod

44. TOUCHE PLATE SKIP/TUNE SEARCH UP

METTRE LES PILES DANS LA TELECOMMANDE

Appuyez sur le cache du compartiment et faites-le glisser pour le sortir et ouvrir le compartiment. Mettez les 2 piles (UM4) 5AAA) R03) dans la télécommande conformément aux polarités (+ et -) inscrites dans le compartiment et sur les piles. Replacez le cache sur le compartiment, appuyez dessus légèrement et poussez-le vers le haut jusqu’à ce qu’il s’enclenche.

Note : Déplacer les piles de la télécommande si elles n’ont pas été utilisées longtemps. Ne mélangez pas les piles normales avec les batteries rechargeables. Quand les piles deviennent faibles, la télécommande ne va plus fonctionner. Remplacer avec des piles neuves.

ECRAN D’AFFICHAGE LCD

A. Indicateur de minuterie B. Indicateur du numéro de l’album C. Indicateur Répéter 1 et Tout D. Indicateur Stéréo

E. Indicateur Volume HAUT/BAS F. Indicateur veille G. Indicateur piste/nombre/temps

INDICATOR

COMPACT DISC

1. Utilisez toujours l’étiquette des disques compacts pour écouter comme indiqué

2. Notes sur la manipulation des disques

Quand vous déplacez le disque depuis son étui et le chargez : * Ne touchez pas la surface brillante * Ne collez pas de papier sur la surface et n’écrivez rien dessus * Ne pliez pas le disque.

3. Stockage

* Stocker le disque dans son boîtier. * Ne pas exposer les disques directement au soleil ou à des températures élevées, à une humidité élevée ou dans des endroits poussiéreux.

4. Nettoyage d'un disque

* Si le disque est sale, enlever la poussière, la saleté et les empreintes digitales avec un chiffon doux. * Le disque doit être nettoyé du centre vers le bord.

* N'utilisez jamais de benzène, de diluants, nettoyants liquides ou aérosols anti statiques. * Veiller à bien fermer la porte du CD pour que la lentille ne soit pas exposée à la poussière. * Ne touchez pas la lentille.

DU CENTRE AU BORD

Travailler avec l'appareil

Lorsque vous branchez l'appareil sur la prise secteur, puis appuyez sur l'interrupteur d'alimentation à l'arrière de l'unité, l'unité sera en mode veille, la lumière noire indiquant le mode veille est rouge. Vous pouvez maintenant appuyer sur la touche STANDBY / ON sur l'appareil ou sur la télécommande pour allumer l’unité. Le voyant deviendra bleu. Tirer la fiche secteur de la prise murale si vous souhaitez éteindre complètement

POWER/STANDBY

1. Appuyer sur le bouton STANDBY / ON sur l'appareil ou sur la télécommande pour allumer l’appareil.

2. Appuyer sur la fonction sur la télécommande. L'affichage correspondant s'allume.

3. Régler le volume avec le volume (haut ou bas) sur l'appareil ou la télécommande.

4. Appuyer sur le bouton STANDBY / ON sur l'appareil ou sur la télécommande pour éteindre l’appareil.

Note :

1. S'il n'y a pas de signal dans le cadre du CD / périphériques USB / SD et MMC CARD / mode iPod, l'unité principale sera éteinte

automatiquement dans les 15 minutes.

2. En mode iPod, il est impossible d'insérer le lecteur iPod sur le support d'accueil pour iPod. L'unité principale sera également

désactivée jusqu’à15 minute automatiquement.

3. En mode veille, appuyer sur n'importe quel bouton peut faire l'éclairage de l'écran pendant 10 secondes.

4. Veuillez activer l'interrupteur principal pour économiser l'énergie lorsque vous n'utilisez pas l'unité.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

En mode VEILLE.

1. Maintenir le bouton iPod / MEM / C-ADJ jusqu'à ce que l'affichage du temps change à 24 heures (ou 12-heures), le chiffre clignote

2. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE

(haut ou bas) sur le bouton de la télécommande pour le régler.

3. Appuyer sur lla touche iPod / MEM / C-ADJ. de nouveau, le chiffre des heures clignote sur l'écran, appuyez sur la touche SKIP / TUNE

RECHERCHE (haut ou bas) pour régler l’heure.

4. Appuyer sur le bouton iPod / MEM / C-ADJ. une fois de plus, le chiffre des minutes clignote à l'écran, appuyer sur la touche SKIP /

TUNE RECHERCHE (haut ou bas) pour régler les minutes.

5. Appuyer sur le bouton iPod / MEM / C-ADJ. pour confirmer l'heure.

6. Chaque mode possible comme indiqué ci-dessus sera effacé si la touche n'est pas comprimée dans les 10 secondes.

RÉGLAGE HEURES

1. Après avoir réglé l'horloge, appuyer sur le bouton "ON du TIMER pendant quelques secondes " et "00:00" s'affiche à l'écran et le

chiffre de l’heure clignote. (F1)

2. Appuyer sur le bouton SKIP / TUNE DE RECHERCHE (haut ou bas) ou appuyez sur la touche SKIP / TUNE DE RECHERCHE (haut

ou bas) sur le bouton de la télécommande afin de l'ajuster.

3. Appuyer sur le bouton TIMER, le chiffre des minutes se met à clignoter, le régler en touchant SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou

bas) sur l'appareil ou sur la télécommande.

4. Appuyer sur le bouton TIMER encore une fois pour confirmer et réglez le temps sur TIMER ON .

5. Après ajustement "TIMER ON", "OFF" s'affiche à l'écran et le chiffre de l’heure clignote. (F2)

6. Répéter les étapes ci-dessus 2 à 3, puis appuyer sur le bouton TIMER pour confirmer et pour réglet le temps pour TIMER OFF

7. Maintenant, le "TUNER" apparaît sur l'écran qui clignote, sélectionner le mode d'alarme de "TUNER, CD, USB, SD Card" en touchant

le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas).

8. Appuyer sur le bouton TIMER, la minuterie "VOL" apparaît sur l'afficheur et clignote, régler le volume minuterie haute ou basse en

touchant le SKIP / TUNE SEARCH (haut ou bas) ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE SEARCH (Haut ou bas) sur la télécommande.

9. Chaque mode possible, comme indiqué ci-dessus sera effacé si le bouton n'est pas comprimé dans les 10 secondes.

10. Après le réglage de "TIMER ON" et "TIMER OFF", appuyer sur le bouton TIMER, "" apparaît sur l'écran.

11. L'unité principale se met en marche automatiquement avec "TIMER ON" et commence à jouer, l'unité principale sera éteinte

automatiquement avec "TIMER OFF".

Note : Si l'affichage indique "ERROR" tandis que vous réglez la minuterie sur "ON", cela signifie que "TIMER ON" et "TIMER OFF" sont

les mêmes. Dans ce cas, veuillez aller à "TIMER OFF" pour régler l'heure en premier.

Ecran d'affichage

Sélectionner la fonction :la fonction c’est quand on touche le bouton FUNCTION de l'appareil ou le bouton FUNCTION sur la télécommande pour changer le mode de chaque fonction. L’affichage change comme ci-dessous:

UTILISATION DE LA RADIO

1. Appuyer sur la plaque du bouton FUNCTION de l'unité principale ou appuyer sur le bouton FUNCTION sur la télécommande pour que

TUNER sélectionne la FM.

2. Appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE

(haut ou bas) de la télécommande pour syntoniser la bande des ondes avec intervalle désiré de fréquence.

Mise au point manuelle

Pour accorder des stations de faible fréquence, utilisez le réglage manuel en appuyant sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) en permanence jusqu'à ce que vous lisiez la bonne fréquence et que la réception est au mieux.

Mise au point automatique

1. Appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil ou appuyer sur le bouton SKIP / TUNE RECHERCHE

(haut ou bas) de la télécommande pendant une seconde ou plus, puis relâchez le bouton. Le tuner recherche automatiquement la première station de signal suffisamment fort.

2. Répéter la même procédure pour chercher d’autres stations.

Choisir le mode Mono/stéréo

Vous pouvez sélectionner le MONO / STEREO uniquement en mode FM.

1. Lorsque vous souhaitez sélectionner la station FM stéréo, appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO. Lorsque vous recevez une

station FM stéréo, l'indicateur " " apparaît sur l'écran, vous pouvez recevoir la transmission FM stéréo.

2. Lorsque vous appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO encore, l'indicateur STEREO FM s'éteint et passe à l'état FM mono.

Programmation des stations préréglées

Vous pouvez prérégler les stations de votre choix aussi et stocker jusqu'à 30 stations FM dans sa mémoire. Pour mémoriser vos stations de radiodiffusion sélectionnées :

1. Syntonisez la station désirée.

2. Appuyez sur le bouton iPod / MEM / CLOCK-ADJ.

3. Appuyez sur le bouton PRESET / FOLDER (haut ou bas) quand votre numéro de station désirée s’affiche.

4. Appuyez sur le bouton iPod / MEM / CLOCK-ADJ. pour confirmer votre sélection.

5. Pour programmer plus de stations dans la mémoire, répéter les étapes ci-dessus 2 à 4.

6. Pour modifier le préréglage des stations enregistrées, répéter les étapes ci-dessus 2 à 4.

Note : 1. Stockage d'une nouvelle station dans un emplacement prédéfini entraîne l'effacement de la station précédemment stockée à cet

endroit.

2. Eteindre n'efface pas la mémoire des stations préréglées. Effectuer procédures pour le préréglage et la mémorisation des stations.

Sélection des stations préréglées

1. Appuyer sur le bouton PRESET / FOLDER (haut ou bas) pour sélectionner le numéro de station présélectionnée souhaitée.

2. L'emplacement numérique de la station préréglée est affiché avec la fréquence correspondante.

Antenne FM

Le fil d'antenne FM pour la réception est de meilleure qualité.

CD/MP3/WMA OPERATION

Écouter sur le disque compact (CD/MP3/WMA)

1. Si vous voulez profiter de CD/MP3, appuyer sur le bouton OPEN CD / CLOSE une fois sur la première unité, et la porte de CD s'ouvre

automatiquement. (F3)

2. Insérer le disque CD-MP3 dans le compartiment CD, appuyer sur le bouton OPEN CD, et la porte se fermera automatiquement.

3. Appuyer sur la plaque de la touche FUNCTION de l'appareil ou appuyer sur le bouton FUNCTION de la télécommande et sélectionner

le mode CD/MP3. L'appareil lira automatiquement le disque CD/MP3/WMA. Note: (1) Cet appareil peut lire les CD, CD-R, CD-RW, WMA et les disques MP3. (2) Il peut lire "8 cm" et « Multi Section » de disque MP3. (3) Le «taux de transfert de lecture" en MP3 et WMA. a. En MP3, le débit de transfert:8 à 256 kbps. b. En WMA, le débit de transfert: 8 à 192 kbps. (4) Le "Max lisibles 99 dossiers et 999 pistes". (5) Si aucun disque ou ne peux pas lire le TOC,

Ecouter le CD/MP3/WMA

- CD

1. Insérer le CD dans le compartiment de CD, l'unité principale lira automatiquement le nombre total des

2. Appuyer sur le PLAY / PAUSE / plaque de touche ENTRER sur l'appareil ou appuyer sur la touche

3. Appuyer sur le plaque de touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou appuyer sur la touche

4. Appuyer sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) plaque de touche une fois pour

5. Pour reprendre la lecture, appuyer sur la touche PLAY / PAUSE /ENTRER sur l'appareil ou appuyer

6. Pour arrêter la lecture, appuyer sur la touche STOP / MENU sur l'appareil ou appuyer sur la touche

le NO DISC s'affiche. (F4)

dossiers et des pistes en même temps.

PLAY / PAUSE / touche ENTRER sur la télécommande, l'appareil va jouer la première piste de F5 du

CD automatiquement. (F5)

PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande une fois de plus, le temps écoulé clignote et la lecture

du CD est en pause. (F6)

changer de piste NO., F6 et maintenir la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) sur l'appareil

une fois ou (sur la télécommande) pour passer en avance rapide ou en arrière de chaque chanson.

sur la touche PLAY / PAUSE ENTRER sur la télécommande une fois de plus.

STOP / MENU de la télécommande

- MP3/WMA

1. Insérez le disque MP3/WMA dans le compartiment de CD, l'unité principale lira automatiquement le nombre total des dossiers et des

pistes en même temps.

2. Appuyer sur le plaque de touche PLAY/PAUSE/ENTER dans l’unité ou appuyer PLAY/PAUSE/ ENTRER

sur la télécommande et l'appareil va lire la première piste du disque CD F7 automatiquement. (F7)

3. Appuyer sur le / plaque de touche PLAY / PAUSE ENTRER sur l'appareil ou appuyer sur la touche

PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande une fois de plus, le temps écoulé clignote et la lecture

du CD est en pause.(F8)

4. Pour changer le numéro de piste., appuyez sur SKIP/TUNE SEARCH(UP oouDOWN) sur l’unité ou appuyez sur le bouton PLAY/PAUSE/ENTER sur la télécommande une fois. Maintenez appuyé sur la touche SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) sur l’unité une fois ou (sur la télécommande) pour aller rapidement en avant ou en arrière de chaque chanson.

5. Pour recommencer la lecture, apputez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER sur l’unité ou sur la télécommande encore une fois.

6. Pour changer le numéro de l’album, appuyez sur PRESET/FOLDER UP ou PRESET/FOLDER ON une fois.

7. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP/MENU une fois sur l’unité ou sur la télécommande.

Note : Si l’unité principale ne fonctionne pas bien, déconnectez la source d’alimentation et reconnectez-la de nouveau.

FONCTIONNEMENT ID3

Mode MP3/WMA

1. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO sur l'unité e (ou la télécommande) pour ouvrir la fonction ID3.

2. Si le fichier MP3/WMA est indiqué par "ID3" il cherchera automatiquement les informations de "TITRE NOM", "artiste nom» et «Nom de l'album", indiqués à l'écran.

3. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO sur l'unité (ou sur la télécommande). L’appareil se remettra à fonctionner normalement.

TEMPS COURANT

FONCTIONNEMENT de l’USB /CARTE SD

Pendant le mode veille

1. Insérez le périphérique USB ou carte SD / MMC, puis appuyez sur la touche STANDBY sur l'unité principale (ou la télécommande) pour allumer l'unité.

2. Appuyez sur la touche FUNCTION de l'unité principale (ou la télécommande) pour sélectionner le port USB ou mode SD / MMC .L'unité principale va automatiquement lire le nombre total des dossiers et des pistes en même temps. (F9)

3. Si le dispositif de mémoire USB contient plus d'un dossier.

a. Appuyez sur la touche PRESET / FOLDER (haut ou bas) pour sélectionner chaque dossier. b. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) pour sélectionner la piste en cours dans le dossier désiré.

4. Si le MP3 et WMA sont indiqués par "ID3".

a. Pendant que l’unité joue dans le MP3 ou WMA. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO une fois. L'écran va afficher I

« D3 ON », et puis il va automatiquement chercher plus de 64 lettres de "TITRE ", "Nom de l’artiste» ou «Nom de l'album" qui se déplacent de droite à la gauche sur l'écran en continu.

b. Appuyez sur le bouton ID3/MONO/STEREO une fois de plus. L’écran affiche « ID3 OFF », puis l'unité principale jouera

normalement.

Note : 1. L'unité principale peut lire MP3 et WMA uniquement dans ce mode.

2. Cet appareil peut prendre en charge la plupart des périphériques USB et SD / MMC / SDHC. Sa capacité va jusqu'à 32 Go de

3. Il peut prendre en charge la version USB 1.1 et 2.0.

4. Il ne prend pas en charge toutes sortes de «double voltage-MMC carte", ni "MMC-Plus" de la carte.

5. L'unité principale ne prend pas en charge les fichiers WMA qui sont protégés "DRM FILE"

mémoire-. Il ne peut pas accéder (ou accéder à un temps plus long) à une capacité de mémoire au-dessus de 32 Go. Sinon, en faire d’autres pour y accéder.

Pour sélectionner chaque lecture du disque flash entier

1. La lecture commence par toucher la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande. La lecture commence avec la première piste. L'écran affiche le numéro de la piste en cours et le temps écoulé. (F10)

2. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou sur la télécommande. L’indicateur du temps écoulé clignote (F11)

3. Pour reprendre la lecture, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur l'appareil ou appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER sur la télécommande.

4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP / MENU.

Note : A tout moment, le périphérique USB ou carte SD doit être bien mis en mode de veille pour éviter

d’endommager l'unité principale, l’USB ou la carte SD.

La fonction répétition

– CD

1. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande une fois, « REPEAT » est affiché. Le CD va répéter lecture de la piste en cours . (F12)

2. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande à deux reprises, « REPEAT ALL » est affiché. Le CD va jouer toutes les pistes de manière répétitive. (F13)

3. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande encore une fois, la fonction REPEAT sera éteinte.

MP3/WMA/USB/CARTE SD

1. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande, puis « REPEAT » est affiché. Il jouera le morceau en cours à plusieurs reprises. (F14)

2. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur REPEAT sur la télécommande à deux reprises, « REPEAT ALL » est affiché. Il jouera tous les morceaux à plusieurs reprises. (F15)

3. Appuyez sur la touche REPEAT sur l'appareil ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande trois fois, « REPEAT ALBUM » est affiché. Il jouera tous les morceaux du répertoire courant de façon répétitive. (F16)

4. Appuyez sur la touche REPEAT de l'unité ou appuyez sur la touche REPEAT sur la télécommande une fois de plus encore, et la fonction REPEAT sera éteinte.

FONCTION PROGRAMME

L’utilisateur peut utiliser le programme jusqu’à 32 pistes en mode CD ou 64 pistes en mode MP3/WMA/USB/Carte SD dans n’importe quel ordre.

1. Comment utiliser le programme

- CD

1) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ., déplacer en mode MEMOIRE. (F17)

2) Appuyez sur la touche SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) sur l’unité ou sur le bouton équivalent

sur la télé, le numéro de la piste sera changé.

3) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ pour confirmer le numéro de la piste.

- MP3/WMA

1) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ., passez en mode mémoire. Le numéro de l’album clignote.

(F18)

2) Appuyez sur le bouton PRESET/ FOLDER sur l’unité ou sur la télécommande, le numéro de l’album

sera changé.

3) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ., le premier numéro de piste sera affiché (F19).

4) Appuyez sur la touche SKIP/TUNE SEARCH(UP ou DOWN) sur l’unité ou sur la télécommande,

le numéro de piste sera changé.

5) Appuyez sur le bouton iPod/MEM/C-ADJ. pour confirmer le numéro de piste favori.

2. PROGRAMME EN MARCHE

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE/ENTER sur l’unité ou sur la télécommande. L’unité va lire la première piste du programme. Quand toutes les pistes ont été lues, l’affichage de l’unité va montrer le numéro des pistes et le temps de lecture des chansons du CD/MP3.

3. ANNULER LE PROGRAMME

1. Appuyez sur la touche STOP/MENU sur l’unité ou sur la télécommande une fois, ou ouvrez le compartiment CD et refermez-le, la

mémoire sera effacée.

2. Installez un nouveau programme, celui qui existe sera enlevé.

Note : Au cours du mode programme.

1. Appuyez sur la touche REPEAT sur l’unité ou sur la télécommande une fois, l’indicateur "REPEAT" va s’allumer sur l’écran. Et l’unité

va répéter la piste en cours.

2. Appuyez sur la touche REPEAT sur l’unité ou sur la télécommande deux fois, "REPEAT ALL" va s’allumer sur l’écran. Et l’unité va

répéter le nombre total de pistes.

3. Appuyez sur la touche REPEAT sur l’unité ou sur la télécommande encore une fois. L’unité se remettra à jouer le programme

normalement.

LECTURE ALEATOIRE

1. Appuyez sur la touche RANDOM de l'appareil (ou de la télécommande), puis RANDOM est affiché.

(F20)

2. Appuyez sur la touche RANDOM de nouveau, puis l'unité périphérique audio se remettra à jouer

normalement.

INTRO LECTURE (sur la télécommande)

1. Appuyez sur le bouton INTRO sur la télécommande, INTRO est affiché. INTRO jouera les

10 premières secondes de chaque piste. (F21)

2. Appuyez sur le bouton INTRO deux fois, et l'unité périphérique audio se remettra à jouer normalement. ''•''' -

IPOD OPERATIONS

Note : Pour éviter d'endommager l'iPod, veuillez vous assurer que l'iPod est en mode veille pour l’insérer et le retirer. L'appareil en mode veille :

1. Appuyez une fois sur le bouton OPEN iPod / CLOSE sur la première unité avant d’ouvrir la porte de

l’ iPod.

2. Insérez le lecteur iPod dans le support d'accueil pour iPod sur le front de l'unité principale fixement.

3. Allumez l'unité principale, puis appuyez sur la plaque de touche FUNCTION de l'appareil ou appuyez

sur la touche FUNCTION sur la télécommande pour le mode iPod, l'indicateur iPod s'affiche sur l'écran de l’unité principale. (F22)

L'appareil en mode iPod:

1. Appuyez sur le volume (ou bas) pour arrêter la lecture en cours, appuyez sur la touche STOP / MENU (seulement en iPod) une fois.

2. Appuyez sur le PLAY / PAUSE / ENTRER (seulement en iPod) une fois pour mettre en pause le morceau en cours. Pour reprendre la

lecture, appuyez sur la touche PLAY / PAUSE / ENTRER (seulement en iPod) une fois de plus.

3. Pour sauter en avant ou en arrière, toucher le SKIP / TUNE RECHERCHE (haut ou bas) pour sélectionner la piste désirée.

4. Appuyez sur la plaque de touche REPEAT ou appuyez sur la touche RANDOM de l'appareil (ou sur la télécommande).

Note : la version iPod touch 1.1.4 ou supérieur peuvent effectuer REPEAT ou fonction aléatoire.

L'appareil en mode iPod MENU :

1. Quand l'appareil est en mode iPod, appuyez sur le bouton iPod / MEM / CLOCK-ADJ. 1 fois,

l'appareil passe au menu du mode iPod. L'indicateur de menu iPod apparaît sur l'affichage de l'unité. (F23)

2. Appuyer sur le bouton STOP / MENU (uniquement dans l'iPod) et retour au menu de l'iPod..

a. Pour sélectionner le menu actuel au dessous : Music>Extra>Photo Import (sans la fonction écran sur le IPOD Mini)>Settings>Shuffle Songs>Backlight>Now Playing vous montrera l’écran du lecteur IPod b. Appuyer sur le bouton SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) dans l’unité (ou la télécommande) pour chercher le menu actuel.

3. Appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE/ENTER (uniquement dans l’IPod) dans l’unité (lélécommande)

a. Appuyer le bouton SKIP/TUNE SEARCH (UP ou DOWN) dans l’unité (ou télécommande) pour chercher le teneur actuel dans le menu du dossier désiré. b. Si vous voulez retourner au menu de l’IPod, appuyer le STOP/MENU (uniquement dans l’IPod) encore.

4. Pour reprendre la lecture, appuyer sur le bouton IPod/MEM/CLOCK_ADJ une fois de plus, l’unité retournera dans le mode IPod.

Charger la batterie du lecteur IPod avec l'unité principale

1. Le lecteur IPod possède une batterie interne non amovible, la batterie peut avoir besoin de charge si elle n'est pas utilisée pendant un

certain temps.

2. Vous pouvez charger l’IPod Player par l’unité principale automatiquement en mode STANDBY (veille) ou En marche.

Note : 1. 80% de la batterie se recharge en une heure, et la recharge complète se fait en quelques heures. Si vous rechargez quand

vous écoutez de la musique, la recharge est très longue.

2. Recharger en mode TUNER peut interférer avec la réception.

Note :

1. A tout moment, vous pouvez contrôler l'iPod sur l'unité principale, une télécommande ou l’iPod lecteur lui-même pendant que l'unité est en mode « IPod » ou « IPod MENU ».

2. A tout moment, l'iPod doit être bien mis bien en mode STANDBY pour éviter que l'unité et l’iPod soient endommagés.

3. Quand l'unité est en mode iPod, la fonction vidéo de l'iPod fonctionne normalement. Mise à jour de la dernière version de la fonction iPod vidéo depuis le site Apple.

REGLAGE DE LA VIDEO

1. Quand l'unité est en mode STANDBY (veille): Connecter le téléviseur avec un câble vidéo (câbles de type RCA) à la prise VIDEO OUT à l'arrière de l'appareil.

2. Quand l'appareil est en mode iPod: Appuyer sur le bouton "MENU" sur la molette de l'IPod pour activer la fonction vidéo.

3. Pour configurer l'iPod pour afficher les vidéos sur la TV :

(a) Choisir Videos > Video Setting, et installer la télévision sur « OUT to Ask » (Demander) ou « On ». (b) Si vous réglez la TV sur « Demander », l’iPod vous offre la possibilité d'afficher des vidéos sur téléviseur ou sur votre iPod chaque

fois que vous mettez une vidéo.

Note : 1. Le mode vidéo fonctionne seulement quand les lecteurs IPod ont une fonction vidéo.

2. L’IPod classique 80/160 GB, l’IPod nano troisième génération (Video) 4/8 GB et l’IPod Touch 8/16 GB doivent être bien mis en mode STANDBY avant de commencer le fonction Video.

3. Le câble Vidéo (câble type RCA) n’est pas inclus.

« AUX » EN MODE LECTURE

1. Appuyer sur la touche FUNCTION de l'appareil ou appuyer sur le bouton FUNCTION de la télécommande, jusqu'à ce que l'indicateur "AUX " s’allume sur l'écran. Cette unité d'entrée audio analogique peut être utilisée par le biais AUX (LINE) IN sur le côté droit de l'appareil.

2. Utilisez un câble avec prise RCA pour connecter une source externe audio.

Note : Le câble Aux n’est pas inclus.

POUR RÉGLER LA FONCTION SOMMEIL

1. Si vous souhaitez vous endormir avec de la musique, appuyez sur le bouton SLEEP sur l'appareil ou sur la télécommande.

2. Vous pouvez sélectionner le Tuner, CD/MP3, USB, SD / MMC, iPod ou le mode AUX en fonction sommeil pour écouter à partir de 90 , 80,70 jusqu’à 10 minutes de musique avant que ça s’éteigne automatiquement.

CONTROLE EQ

EQ montre la tonalité du son en cours. Lorsque vous touchez la touche EQ ou appuyez sur le bouton EQ sur la télécommande, le changement de tonalité du son comme ci-dessous:

REGLAGE DE LA LECTURE MUETTE

1. Lorsque vous appuyez sur le bouton MUTE de l'appareil ou sur la télécommande, le niveau du volume clignote et la sortie audio sera temporairement arrêtée (F24).

2. Appuyer sur le bouton MUTE de l'appareil ou la télécommande une fois de plus, le niveau de volume et la sortie audio retournera à la normale.

ÉCOUTER LA MUSIQUE AVEC LE CASQUE

Une prise casque stéréo est fournie pour une écoute privée. Pour écouter l'unité avec des écouteurs (non fournis), insérer la mini prise stéréo de 3,5 mm du casque dans la prise PHONES sur le panneau avant. Les haut-parleurs externes sont automatiquement déconnectés lorsque le casque est utilisé.

MEMOIRE DE SAUVEGARDE

Pour insérer 105Vx3, UM-4, AAA ou des piles équivalentes dans les compartiments pour la batterie de l'appareil. Elles sont utilisées pour sauvegarder la mémoire du processeur principal.

SPECIFICATION

ALIMENTATION COURANT : COURANT DE SORTIE : DIMENSION DE L’UNITE : DIMENSION BOITE HAUT-PARLEUR : N.W. :

La spécification peut être changée sans préavis. Avertissement Ventilation : « La ventilation normale du produit ne doit pas être entravée pour l'usage prévu. »

230V-50HZ 10Watts x 2 400(W)x154(D)x211 (H)mm 160(W)x154(D)x211 (H) mm

5.1 kg

SECTION RADIO

GAMME DE FREQUENCES :

SECTION DISQUE COMPACT

CAPTEUR OPTIQUE : FREQUENCE RESPONSE :

FM 87.5-108 MHz

3-BEAMLASER 100 Hz-16 kHz

www.mpmaneurope.com

Docking Station with CD/MP3/USB/SD CARD Player, Radio and iPod

XRM62i

INSTRUCTION MANUAL

To achieve the utmost in enjoyment and performance, please read this manual carefully before attempting to operate the unit in order to became familiar with its features, and assure you years of faithful, trouble free performance and listening pleasure.

* Keep instructions the safety and operating instructions should be retained for future reference. * Avoid installing the unit in locations described below: Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters. On top of other stereo equipment that radiate too much heat. Places lacking ventilation or dusty places. Places subject to constant vibration. Humid or moist places. * Make sure not to obstruct the ventilation openings. * Before turning on the power for the first time, make sure the power cord is properly installed. * Mains plug is used as the disconnect device and it shall remain readily operable completely * The product shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the product. * The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. * To be completely disconnect the power input, the mains plug of apparatus shall be disconnected from the mains. * When the stand-by LED gives no color * Minimum distances10cm around the apparatus for sufficient ventilations. * Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. * The use of apparatus in moderate climates. * The mains plug should not be obstructed or should be easily accessed during intended use. * The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper * No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the apparatus. * Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

For safety reasons, do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product. Refer any servicing to qualified personnel. Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside, refer all servicing to qualified service personnel.

, the apparatus is completely disconnected from mains.

mportant Notes

, table-clothes, curtains etc.

CAUTION : TO REDUCE TH

E RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK),NO USER SERVICEABLE PARTS

INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS V

Conductor dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is present within this products enclosure.

ATTENTION

The owners manual contains important operating and maintenance instructions, for your safety, it is necessary to refer to the manual.

ARNING : TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING.

Note:

- This unit will become warm when used for a long period of time. This is normal and does not indicate a problem with the unit.

- The CD player includes micro-processors which may malfunction as a result of external electrical interference or noise. If the CD player is not working properly

- Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss.

- If an unusual conditions occurs in the display window or key button, switch the unit of

OLTAG E

, disconnect the power source and then reconnect it.

f, then turn on the unit again.

Assembly Drawing of Unit and speaker

1. Fixing the whole set of the unit on the wall

Parallel the two nails that fix into the wall, the distance of them should keep in 84mm.Note : The size of the nail : 3.5*25BA.

84 mm

Press down and push the stand panel of the buckle A and B on the rear of the each speaker, and then each stand of the speaker will remove from them.

50 mm

300 mm

Parallel the two nails that fix into the wall, the distance of them should keep in 300mm. Note : The size of the nail : 3.5*25BA.

Press down and push the stand panel of the buckle C and D on the rear of the main unit, and then the stand of the main unit will remove from it.

Note: When wall-mounting the set of product in line, suggest keeping at least 50mm distance from the main unit to the speakers to achieve better stereo effect and to ensure the slide CD door with prefect movement.

2. Speakers connection

3. Docking bracket and iPod Adjusting pad panel

Universal Dock adapter (Using the Dock Adapters to support all type of the iPod players.)

Connector dock

UK-1

iPod Adjusting Pad Panel(Press the iPod Adjusting pad panel lightly out from the lock holder.)

iPod Adjusting Pad Panel (Let theiPod Players easy to insert into the connector fixedly, and then press and push them toward the lock holder until it snaps on.)

4. Adjust the adjusting pad knob

Adjust the Adjusting pad Knob at the

level 1 to support these iPod

Players as belows:

Made for iPod with

(4th generation)40GB, 60GB only

iPod classic 2nd generation 120GB

color display

iPod(4th generation)40GB only

iPod with video

(5th generation)30GB only

iPod classic 80GB

FEATURES AND CONTROLS

3 4 5 6

20. VOLUME DOWN TOUCH PLATE

21. SKIP/TUNE SEARCH DOWN

OUCH PLATE

22. VOLUME UP TOUCH PLATE

23. FUNCTION TOUCH PLATE

24. IR SENSOR

25. LCD DISPLAY WINDOW

26. CD DOOR

27. REPEAT TOUCH PLATE

Adjust the Adjusting pad Knob at the

level 2 to support these iPod

Players as belows:

Made for iPod mini

(1st generation)4GB, 6GB only

879

(4th generation)20GB only

U2 Special Edition

(4th generation)20GB, 30GB only

(5th generation)60GB,80GB only

28263443

27 29

1011121314

color display

U2 Special Edition

iPod with video

iPod classic 160GB

1. SPEAKER

2. SPEAKER STAND

3. STANDBY LED INDICATOR

4. SD/MMC CARD IN SLOT

5. HEADPHONES JACK

6. USB DEVICE IN PORT

7. iPod OPEN/CLOSE BUTTON

8. STANDBY/ON BUTTON

9. CD OPEN/CLOSE BUTTON

10. SLEEP BUTTON

28. INTRO TOUCH PLATE

29. PLAY/PAUSE/ENTER TOUCH PLATE

30. FM ANTENNA

31. SPEAKER OUT “L”

32. MAIN UNIT STAND

33. DOCKING BRACKET

34. iPod ADJUSTING PA

D KNOB

35. IPod CONNECTOR

iPod with

25 24 23 22

18 17 16

Adjust the Adjusting pad Knob at the

level 3 to support these iPod

Players as belows:

Made for iPod nano

(1st generation)1GB, 2GB, 4GB only

iPod touch

8GB/16GB/32GB

iPod touch 2nd generation

8GB/16GB/32GB

38 37 36 32

11. ID3/MONO/ST. BUTTON

12. iPod/MEM/CLOCK-ADJ. BUTTON

13. TIMER BUTTON

14. RANDOM BUTTON

15. MUTE BUTTON

16. PRESET/FOLDER DOWN BUTTON

17. PRESET/FOLDER UP BUTTON

18. EQ TOUCH PLATE

19. STOP/MENU TOUCH PLATE

36.SPEAKER OUT “R”

37.VIDEO OUT JACK

38.LINE IN JACK

39.HITCHING HOLE

40.MEMORY BACK-UP BA

TTERY DOOR

41.AC POWER SWITCH

42.AC POWER CORD

43.iPod PLAYER DOOR

44.SKIP/TUNE SEARCH UP TOUCH PLATE

REMOTE CONTROL

1. STANDBY BUTTON

2. MUTE BUTTON

3. PRESET/FOLDER UP BUTTON

4. PRESET/FOLDER DOWN BUTTON

5. SKIP/TUNE SEARCH DOWN BUTTON

6. INTRO BUTTON

7. ID3/MONO/ST. BUTTON

8. RANDOM BUTTON

9. VOLUME UP BUTTON

10.FUNCTION BUTTON

11.C D OPEN/CLOSE BUTTON

12.VOLUME DOWN BUTTON

13.iPod OPEN/CLOSE BUTT

14.PLAY/PAUSE/ENTER BUTTON

15.EQ BUTTON

16.SKIP/TUNE SEARCH UP BUTTON

17.STOP/MENU BUTTON

18.SLEEP BUTTON

19.iPod/MEM/CLOCK-ADJ. BUTTON

20.TIMER BUTTON

21.NUMBER SEARCH BUTTON

22.REPEAT BUTTON

PUTTING THE BATTERIES INTO THE REMOTE CONTROL UNIT

Press down the compartment cover, and slide the cover off to open the compartment.Place the two (UM4), (AAA), (R03) batteries in the remote control according to the polarity markings ("+" and " - ") inside the compartment and on the batteries. Place the cover over the compartment, press down lightly

, and push

it upward until it snaps on.

Note: Remove the batteries from the remote control if not in use for long period of the time. Do not mix normal batteries with rechargeable batteries, when the batteries become weak, remote control will not function and replace with new batteries.

LCD DISPLAY WINDOW

A. TIMER INDICATOR B. ALBUM NUMBER INDICATOR C. REPEAT 1 & ALL INDICATOR

E. VOLUME HIGH/LOW INDICATOR F. SLEEP INDICATOR G. TRACK/NUMBER/TIME INDICATOR

D. STEREO INDICATOR

COMPACT DISC

1. Always use a compact discs bearing the mark as shown.

2. Notes on handling discs

Removing the disc from its storage case and loading it. * Do not touch the reflective recorded surface. * Do not stick paper or write anything on the surface. * Do not bend the disc.

**BATTERIES NOT

INCLUDED**

1 2 3 4

9 10 11 12

15 16 17 18

19 20

UK-2

3. Storage * Store the disc in its case. * Do not expose discs to direct sunlight or high temperatures, high humidity or dusty places.

4. Cleaning a disc * Should the disc become soiled, wipe of

f dust, dirt and fingerprints with a soft cloth. * The disc should be cleaned from the center to the edge. * Never use benzene, thinners, record cleaner fluid or anti static spray. * Be sure to close the CD door so the lens is not contaminated by dust. * Do not touch the lens.

FROM THE CENTRE TO THE EDGE

CORRECT INCORRECT

OPERA

TING THE UNIT

When you first plug the unit into the AC outlet, then press the power switch on the rear of the unit, the unit will be in standby mode, the black light of standby is red. Yo

u can now press the STANDBY/ON button on the unit or press the STANDBY on remote control to switch the unit ON. The black light of the standby and multi function touch plate will light on blue. Pull the AC plug out of the wall socket if you want to switch of

f completely.

POWER/STANDBY

1. Press the STANDBY/ON button on the unit or or press the STANDBY on remote control to switch the unit on.

2. Select the sound source (CD, USB, SD CARD, iPod, AUX or TUNER) by touch the FUNCTION touch plate or press the FUNCTION on remote control. The corresponding display will light up.

3. Adjust the volume with the VOLUME (UP or DOWN) touch plate on the unit or the remote control.

4. Press the ST

ANDBY/ON button on the unit or press the STANDBY button on the remote control again to turn of

f the unit.

Note:

1. If there is no signal under the CD/USB DEVICES/ SD & MMC CARD/ mode, the main unit will be switched off

iPod

within 15 minutes automatically.

2. During in the iPod mode, there is not insert the iPod Player on the iPod docking bracket. The main unit will also turn f within15 minute automatically.

3. During in standby mode, press any button/key can make the display light for 10 seconds.

4. Please turn the main switch off to save energy, when you do not use the unit.

CLOCK SETTING

During in the STANDBY mode.

1. Press and hold the iPod/MEM/C-ADJ. button until the time displays will change to 24-hour(or 12-hour) digit and flash.

2. To u ch the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate on the unit or press the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) button on the remote control to adjust 12-hour or 24-hour digit.

3. Press the iPod/MEM/C-ADJ. button again, the HOUR digit will flash on the display

, touch the SKIP/TUNE

SEARCH(UP or DOWN) touch plate to adjust HOUR digit.

4. Press the iPod/MEM/C-ADJ. button once more, the MINUTE digit will flash on the display

, touch the SKIP/TUNE

SEARCH(UP or DOWN) touch plate to adjust MINUTE digit.

5. Press the iPod/MEM/C-ADJ. button again to confirm the time.

6. Each enable state as shown above will be cleared if the key is not pushed in10 seconds.

TIMER SETTING

1. After adjusting the clock, press the TIMER button for a few seconds, " ON" and "00:00" appears on the display and the HOUR digit flashes.(F1)

uc h the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) touch plate or press the SKIP/TUNE SEARCH

2. To (UP or DOWN) button on the remote control to adjust it.

3. Press the TIMER button again, the MINUTE digit will start flashing, adjust it by touching the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) touch plate on the unit or press the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) button on the remote control.

4. Press the TIMER button once more to confirm and order TIMER ON time.

5. After adjusting "TIMER ON", “ OFF" appears on the display and the HOUR digit flashes.(F2)

6. Repeat the above steps 2 to 3, and then press the TIMER button once more to confirm and order TIMER OFF time.

7. Now the "TUNER" appears on the display with flashing, and then select the alarm mode of the “TUNER, CD, USB, SD CARD " by touching the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) touch plate.

8. Press the TIMER button again, the timer "VOL" indicator appears on the display and flashes, adjust the timer volume high or low by touching the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) touch plate or press the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) button on the remote control.

9. Each enable state as shown above will be cleared if the button is not pushed in 10 seconds.

10.After adjusting "TIMER ON" and "TIMER OFF" ,press the TIMER button, " " appears on the display

11.The main unit will be switched on automatically at "TIMER ON" order and start playing, the main unit will be switched of

f automatically at "TIMER OFF" order.

Note: If the display shows "ERROR" while you set the “TIMER ON” it means both “TIMER ON” and “TIMER OFF” is the same. In

this case, please go to “TIMER OFF” to set the off time first.

FUNCTION SELECT

The function is that when it touches the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on the remote control to change the mode of each function. Display changes as below:

USB

IPODSD CARD

TUNER

AUX

RADIO OPERATION

1. the FUNCTION on the main unit to TUNER mode

Touch touch plate or press the FUNCTION button on remote control

that to select the FM operation.

2. Touch the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate on the unit or press the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) button on the remote control to tune the desired wave band range of frequency

UK-3

Manual Tuning

To tune for weak stations, use manual tuning by touching the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate continuously until you read the correct frequency or the reception is at its best.

Automatic Tuning

1. Touch the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate on the unit or press the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) button on the remote control for a second or more, then release the button. The tuner will automatically search the first station of suf

ficient signal strength.

2. Repeat above procedure if you wish to select another station.

Mono/stereo select

You can select the MONO/STEREO only in FM mode.

1. When you want to select FM stereo station, press the ID3/MONO/STEREO button. When you receive a FM stereo station the " " indicator will appear on the display

2. When you press the ID3/MONO/STEREO button again, the FM STEREO indicator will turn of

, you can receive FM stereo transmission .

f and switch to

MONO FM status.

Programming preset stations

You can also preset stations of your choice and store up to 30 FM stations in its memory. To store your selected broadcasting stations:

1. Tune to the required station.

2. Press the /MEM/CLOCK-ADJ. button.

3. Press the PRESET/FOLDER (Up or DOWN) button for your desired station number

4. Press the /MEM/CLOCK-ADJ. button again to confirm your selection.

iPod

5. To program more stations into memory, repeat the above steps 2 to 4.

6. To change the stored preset stations, repeat the above steps 2 to 4.

Note: 1. Storing a new station into a preset location will erase the previously stored station in that location.

2. Power of

f will not erase the memory of preset stations. Perform the stations presetting procedures again to

store the stations.

Selecting the Preset Stations

1. Press the PRESET/FOLDER (UP or DOWN) button to select the desired preset station number

2. The numeric location of that preset station is displayed along with the corresponding frequency.

FM Antenna

FM antenna wire is for better FM reception.

CD/MP3/WMA OPERATION

Listening To Compact Disc (CD/MP3/WMA)

1. If you want to enjoy CD/MP3, press the CD OPEN/CLOSE button once on the unit first, and then the CD door will open automatically

.(F3)

2. Insert the CD/MP3 disc into the CD compartment, press the CD OPEN/CLOSE button again, and then the CD door will close automatically

3. Touch the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on the remote control is select to CD/MP3 mode. The unit will read the CD/MP3/WMA disc automatically. Note: (1) This unit can play CD, CD-R, CD-R

W, MP3 and WMA discs. (2) It can read " 8 cm " and " Multi Section " of MP3 DISC. (3) The "Playback Transfer Rate" in MP3 and WMA. a. In MP3, transfer bit rate : 8 - 256 kbps. b. In WMA, transfer bit rate : 8 - 192 kbps. (4) The "Max Readable 99 folders and 999 tracks". (5) If no disc or can`t read TO

C, NO DISC will be

displayed.(F4)

Playing The Entire CD/MP3/WMA

- CD

1. Insert the CD disc into the CD compartment, the main unit will automatically read the total number of the folders and tracks at the same time.

2. T

ouch the PLAY/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or press the PLAY/PAUSE/ENTER button on the remote control, the unit will play the first track of the CD disc automatically

.(F5)

3. Touch the PLAY/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or press the PLAY/PAUSE/ENTER button on the remote control once again, the time elapsed indicator will flash and pause CD playback.(F6)

4. Touch the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate once to change T

rack NO.,

Touch and hold the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) touch plate on the unit once or (on the remote control) to skip fast forward or backward of each song.

5. To resume playback, touch the PLAY/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or press the PLA

Y/PAUSE/ENTER

button on the remote control once more again.

6. To stop playback, touch the STOP/MENU touch plate on the unit or press the STOP /MENU button on the remote control once.

- MP3/WMA

1. Insert the MP3/WMA disc into the CD compartment, the main unit will automatically read the total number of the folders and tracks at the same time.

ouch the PLAY/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or press the PLAY/PAUSE

2. T /ENTER button on the remote control, the unit will play the first track of the CD disc automatically

.(F7)

3. Touch the PLAY/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or press the PLAY/PAUSE /ENTER button on the remote control once again, the time elapsed indicator will flash and pause CD playback.(F8)

UK-4

Note:

4. To change Track NO., touch SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate on the unit or press the PLAY/PAUSE/ENTER button on the remote control once. And touch and hold the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) touch plate on the unit once or (on the remote control) to skip fast forward or backward of each song

5. To resume playback, touch the PLA the PLA

Y/PAUSE/ENTER button on the remote control once more again.

Y/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or press

6. To change the ALBUM NO., press the PRESET/FOLDER UP or PRESET/FOLDER ON once.

7. To stop playback, touch the STOP/MENU touch plate once on the unit (or remote control). Note: If the main unit is not working properly

, disconnect the power source and then reconnect it again.

ID3 OPERATION

During in the MP3/WMA mode

1. Press the ID3/MONO/STEREO button on th unit (or remote control) once to open the ID3 function.

2. If the MP3/WMA file is write in “ID3” it will automatically to search the information of “TITLE NAME”, “ARTIST NAME”and “ALBUM NAME” indicated on the display

3. Press the ID3/MONO/STEREO button on the on th unit (or remote control) again. Then the unit will resume to play

normally.

USB/SD CARD OPERATION

During in the STANDBY mode

1. Insert the USB DEVICE or SD/MMC CARD, and then press the STANDBY button on the main unit (or remote control) to power"ON" the unit.

2. Touch the FUNCTION touch plate on the main unit (or remote control) to select the

USB or SD/MMC folders and tracks at the same time. (F9)

mode. The main unit will tomatically read the total number of the

3. If the USB memory device more than one folder.

a. Press the PRESET/FOLDER (UP or DOWN) button to select each folder. b. T

ouch the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate to select current track in desired folder.

4. If the MP3 and WMA are written in "ID3". a. During the unit in the MP3 or WMA playing. Press the ID3/MONO/STEREO button once. The display will shows a "ID3 ON", and then it will automatically to search more than 64 letters of "TITLE NAME", "AR

TIST NAME" or " ALBUM NAME" which move from the right corner to the left corner on the display continuously. b. Press the ID3/MONO/STEREO button once again. The display will shows a "ID3 OFF", and then the main unit will play normally

Note: 1. The main unit can play MP3 and WMA only in this mode.

2. This unit can support most of USB devices and SD/MMC/SDHC cards. The memory capacity up-to 32GB. It can not access (or access a longer time) the memory capacity over 32GB. Otherwise, make an others to access it.

3. It can support USB version 1.1 and 2.0.

4. Not support all kinds of “ dual voltage-MMC” card nor “MMC-Plus” card.

5. The main unit does not support the WMA file which is protected “DRM FILE”.

Playing The Entire flash disc

1. Playback will start by touching the PLA

press the PLA the first track. The display shows the current track number and its elapsed time.(F10)

Y/PAUSE/ENTER button on the remote control . Playback starts with

Y/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or

2. To interrupt playback, touch the PLAY/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or

press the PLAY/PAUSE/ENTER button on the remote control. The time elapsed indicator

will flash.(F11)

F10

3. To resume playback, touch the PLAY/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or

press the PLAY/PAUSE/ENTER button on the remote control again.

4. To stop playback, touch the STOP/MENU button.

In any time, the USB DEVICE or SD CARD must be fixed well under in the

Note :

REPEA

ANDBY mode to avoid the main unit and USB DEVICE or SD CARD were

damaged.

T PLAY FUNCTION

F11

- CD

1. Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote

control once, “REPEAT" is displayed. CD will play the current track repeatedly.(F12)

2. T

ouch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote

control twice, "REPEAT ALL" is displayed. CD will play all tracks repeatedly.(F13)

3. Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote

control once more again, REPEAT function will be of

F12

- MP3/WMA/USB/SD CARD

1. Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once, then"REPEAT”

is displayed. It will play the current track repeatedly.(F14)

2. To u ch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEA

is displayed. It will play all tracks repeatedly.(F15)

T button on the remote control twice, "REPEAT ALL"

3. Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control thrice, “REPEAT

ALBUM" is displayed. It will play all tracks in the current folder repeatedly .(F16)

4. T

ouch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once more again,

then REPEAT function will be off.

F13

F14

UK-5

F15

F16

PROGRAM FUNCTION

User can make the program up to 32 tracks in CD mode or 64 tracks in MP3/WMA/USB/SD CARD mode in any desired order

. Program mode is activated while in stop mode.

1. How to play the program

- CD

1) Press the iPod/MEM/C-ADJ. button, shift to MEMORY mode.(F17)

2) Touch the SKIP/TUNE SEARCH (UP or DOWN) touch plate on the unit or press the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) button on remote control, the track number will be changed.

3) Press the iPod/MEM/C-ADJ. button to confirm the track number

- MP3/WMA

1) Press the iPod/MEM/C-ADJ. button, shift to MEMORY mode. The album number is flashing. (F18)

2) Press the PRESET/FOLDER button on the unit or on the remote control , the album number will be changed.

3) Press the iPod/MEM/C-ADJ. button, the first track number will be displayed.(F19) ouch the SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) touch plate on the unit or press the

4) T

SKIP/TUNE SEARCH(UP or DOWN) button on remote control , the track number will be changed.

5) Press the iPod/MEM/C-ADJ. button to confirm the favorite track number

2. PROGRAM PLAY

Touch the PLA

Y/PAUSE/ENTER touch plate on the unit or press the PLAY/PAUSE/ENTER button on remote control. The unit will play the first track of the program. When all tracks have been played, the unit display will be shows the number of tracks and the playing time of the CD/MP3 songs.

3. CANCEL PROGRAM

ouch the STOP/MENU touch plate on the unit or press the STOP/MENU button on remote control once, or open

1. T the CD tray door and close it again that the memory will be erased.

2. Set a new program, the existing one will be cleared.

F17

F18

F19

Note : During in the program mode.

ouch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once, the "REPEAT"

1. T indicator will light on the display. Then the unit will repeat the current track.

2. Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEA

T button on the remote control twice, the "REPEAT

ALL" will light on the display. Then the unit will repeat all the total number of tracks.

3. Touch the REPEAT touch plate on the unit or press the REPEAT button on the remote control once more again. The unit will return to play the program in normally

RANDOM PLAY

1. Press the RANDOM button on the unit (or remote control), then RANDOM is displayed.(F20)

2. Press the RANDOM button again, then the audio device unit will resume to normally play.

F20

INTRO PLAY(on the remote control)

1. Press the INTRO button on the remote control, INTRO is displayed. INTRO will play the first 10 seconds of each track.(F21)

2. Press the INTRO button twice, then the audio device unit will resume to normally play

F21

Note: To avoid damage the iPod, please make sure the iPod in standby mode to insert and take out. During the unit in STANDBY mode:

ress the iPod OPEN/CLOSE button once on the unit first to open the iPod door.

1. P

2. Insert the iPod players in the iPod docking bracket on the front of the main unit fixedly.

3. Power on the main unit, and then

the FUNCTION button on remote control

on the main unit display

. (F22)

Touch the FUNCTION touch plate on the unit or press

to the iPod mode, the iPod indicator will appear

F22

During the unit in iPod mode:

ouch in touch plate or press the button on the remote

1. the PLAY/PAUSE/ENTER (only ) PLAY/PAUSE/ENTER

control VOLUME (UP or DOWN) button or

once to start the iPod playing. Adjust the volume control by touch the

press the VOLUME (UP or DOWN) button t ouch touch plate

2. the PLAY/PAUSE/ENTER (only in iPod) once to pause the current track. To resume the playback, t the PLAY/PAUSE/ENTER (only in iPod) once again.

3. To skip forwards or backwards, t the (UP or DOWN) to select the desired

once.

Touch touch plate

ouch touch plate

ouch SKIP/TUNE SEARCH touch plate

iPod

o stop the current playing, t the ST

OP/MENU(only in iPod )

track.

ouch the REPEAT touch plate or press the RANDOM button on the unit (or on the remote control).

4. T Note:

iPod touch version 1.1.4 or above can support REPEAT or RANDOM function.

During the unit in iPod MENU mode:

1. During the unit in iPod mode, press the iPod/MEM/CLOCK-ADJ. button once, the unit will enter to the iPod MENU mode. The iPod MENU indicator will appear on the unit display

Touch

2. the ST

. (F23)

OP/MENU (only in iPod) touch plate return to the iPod menu.

F23

a. To select the current menu as belows : Music > Extras > Photo Import (without this function display on the iPod Mini) > Settings > Shuf

fle Songs > Backlight > Now Playing will shows on the iPod Player display. b. the (UP or DOWN) touch plate on the unit (or remote control) to search the current menu.

Touch SKIP/TUNE SEARCH

UK-6

Tou c h

3. th a. the (UP or DOWN) touch plate on the unit (or remote control) to search the current

e PLAY/PAUSE/ENTER (only in iPod) touch plate enter to the desired menu folder.

Touch SKIP/TUNE SEARCH

content in the each desired menu folder. b. If you want return to the iP

od menu, t the STOP/MENU (only in iPod) touch plate again.

ouch

4. To resume playback, press the iPod/MEM/CLOCK-ADJ. button once again, the unit will return to iPod mode.

Charging the iPod Player battery through the main unit:

1. iPod Player has a internal nonremovable battery, the battery may need to be ch

arged that is not used for a while.

2. You can charge the iPod Player through the main unit automatically under the STANDBY or POWER ON mode. Note : 1. The iPod Player battery is 80-percent char ged in about an hour, and fully charged in about a few hours. If yo

charge it while playing music, it may take longer.

2. It is not better to charge under the TUNER mode. It may interfere the reception.

Note:

1. In any time, you can control the iPod player on th

e main unit, remote control or iPod player itself while the unit in the

"iPod" or "iPod MENU" mode.

2. In any time, the iPod player must be fixed well under in the STANDBY mode to avoid the unit and iPod player were damaged.

ring the unit in iPod mode. The video function of the iPod with ahnormal working normally. Update the latest

3. Du version of the iPod video function from the apple web-site.

VIDEO OUT SETTING (for i-Pod Video only)

1. During the unit in the STANDBY mode : Co

nnect the TV set with a vi deos cable (RCA-type cables) to the VIDEO

out jack on the rear of the unit.

2. During the unit in the iPod mode : Press the "MENU" button on the iPod Click Wheel to set the video function.

3. To set iP

od to display videos on a TV : (a) Choose Videos > Video Settings, and then set TV Out to Ask or On. (b) If you set TV Out to Ask, iPod gives you the option of showing videos on TV or on iPod wh ile ev

ery time you play a video. Note :1. The Vedio mode only support that the iPod players have a vedio function.

2. iPod classic 80/160GB, iPod nano 3rd generation(Video) 4/8GB and iPod touch 8/16GB should be fixed well un

der in the STANDBY mode before operation of the Vedio function.

3. Ved io cable (RCA-type cable) not in cluded.

AUX IN PLAY

1. Tou c h the FUNCTION touch plate on the unit or press the FUNCTION button on the re

mote control, until the"AUX”

indicator light on the display. This unit can input analog audio through the AUX(LINE) IN jack on the right of the unit.

2. Use a cable with RCA jack to connect external audio source. Note: Aux in cable not included.

TO SET SLEEP FUNCTION

1. If yo

u want to fall asleep to music, press the SLEEP button on the unit or on the remote control.

2. You may select the TUNER, CD/MP3, USB, SD/MMC, iPod or AUX mode in sleep function to play from 90, 80, 70 up to10 minutes of mu

sic before shutting itself off automatically.

EQ CONTROL

EQ shows the present sound tone. When you touch the EQ touch plate or press the EQ button on the remote control, the sound tone changes as below:

MUTE SETTING

1. When you press the MUTE button on the unit or on the remote control once, the volume level will flash and the audio output will be temporarily terminated.(F24)

2. Press the MUTE button on the unit or on the remote control again, the volume level and the audio output will return to normal.

F24

LISTEN TO THE MUSIC BY USING HEADPHONE

A stereo headphone jack is provided for private listening. To listen to the unit with headphones (not included ) insert the 3.5mm mini-stereo plug from the headphones into the PHONES jack on the front panel. The external speakers are automatically disconnected when headphones are using.

MEMORY BAC K-U P

To insert 1.5V x 3, UM-4, AAA or equivalent batteries in the battery compartment of the unit. It is used to back-up the memory of the main CPU.

SPECIFICA

POWER SUPPLY : 230V~50Hz OUTPUT POWER : 10 Watts x 2 UNIT DIMENSION : 400 (W) x 154 (D) x 21 SPEAKER BOX DIMENSION : 160 (W) x 154 (D) x 211 (H) mm N. W. : 5.1 kg

SPECIFICATION SUBJECT TO CHANGE WITHOUT FUR

TION

1 (H) mm

THER NOTICE.

RADIO SECTION

FREQUENCY RANGE : FM 87.5 - 108 Mhz

COMPACT DISC SECTION

OPTICAL PICKUP : 3 - BEAM LASER FREQUENCY RESPONSE : 100Hz - 16kHz

Ventilation warning : " The normal ventilation of the product shall not be impeded for intended use."

www.mpmaneurope.com

UK-7

+ 37 hidden pages