Mpman XRM34 User Manual [en, fr, de, it]

Micro Hi-Fi System

XRM34

INSTRUCTION MANUAL

SA FE T Y PR EC AU T IO NS

To achieve t he u tm os t in e nj oy me nt a nd p er fo rmance, pleas e re ad t hi s ma nu al c ar ef ul ly b efore attempt in g to o pe ra te the unit i n or de r to b ec am e fa mi li ar w it h it s features, and a ss ur e yo u ye ar s of f ai th fu l, t ro uble free per fo rm an ce a nd listen in g pl ea su re .

Important Notes

This safety and operating instruction should be retained for future reference. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on apparatus. Avoid installing the unit in locations described below: * - Places exposed to direct sunlight or close to heat radiating appliances such as electric heaters, on top of other stereo equipment that radiate too much heat. * - Places blocking ventilation or dusty places. * - Places subject to constant vibration, humid or moist places. No naked flame sources such as lighted candles should be placed on the unit. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Make sure not to obstruct the ventilation openings, a minimum of 10cm should be kept around the apparatus for ventilation. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspaper, table-cloths, curtains, etc.Use apparatus in moderate climates only. Operate tuning controls and switches as instructed in the manual. Before turning on the power for the first time, make sure the power cord is properly installed. The mains plug is used as the disconnect device and it must remain readily operable. To completely disconnect the power input, the mains plug of the apparatus must be disconnected from the mains. The normal function of the product may be disturbed by Strong Electro Magnetic Interference. If so, simply reset the product to resume normal operation by following the instruction manual. In case the function could not resume, please use the product in other location. Do not attempt to remove any screws, or open the casing of the unit; there are no user serviceable parts inside, refer all servicing to qualified service personnel.

CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER(OR BACK), NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE, REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

DANGEROUS VOLTAGE

Conductor dangerous voltage, that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons is

present within this product's enclosure.

ATTENTION

The owner's manual contains important operating and maintenance instructions, for your safety, it is necessary to refer To the manual.

WARNING :TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD, DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO DRIPPING OR SPLASHING. Note: This unit will become warm when used for a long period of time. This is normal and does not indicate a problem with the

unit. This unit includes micro-processors which may malfunction as a result of external electrical interference/ noise or electrostatic discharge. If the unit is not working properly, disconnect the power source and then reconnect it.

earphones and headphones can cause hearing loss.

Assembly Drawing of Unit and speaker

1. fixing th e bo ar d fo r wa ll m ou nt in g

182mm

Excessive sound pressure from

Fix the two na il s( Si ze :3 .5 *2 5B A) i nt o the wall and they s ho ul d pa ra ll el e ac h ot he r. (T he d istance betwee n th e tw o na il s sh ou ld b e1 82 mm )

2. Speak er s co nn ec ti on

Max conn ec ti on d is ta nc e is 2 m et re s

UK-1

FEATURES AND CONTROLS

5 6 7

1. SPEAKER

2. LINE IN JAC K

3. FM ANTENNA

4. CD DOOR

5. FUNCTIO N BU TTON

6. MEM/C-A DJ . BU TTON

7. TI ME R

8. VOLUME (+ o r -) B UT TON

9. PRESET/ FO LD ER

RE MO TE C ONT RO L

1. STAND BY /O N BUTTON

2. ID3/ ST BUTTO N

3. OPEN/CL OS E BU TTON

4. TI ME R BU TT ON

5. FUNCTIO N BU TTON

6. MEM/C-A DJ . BU TTON

7. SLEEP BU TT ON

8. SKIP/TU NE S EA RC H DO WN B UT TO N

9. INTRO BUT TON

10.EQ BU TTON

PU TT I NG T HE BATTE RY INTO TH E RE MOTE CO NT ROL U NI T

Press do wn t he c om pa rt me nt c ov er, a nd s li de the cover off t o op en it. Place the butt on b at te ry ( CR 20 32 ) in to i t ac co rding to the pola ri ty m ar ki ng s wi th the “+” si gn f ac in g up . Pl ac e th e co ve r ov er t he compartmen t, p us h it upward u nt il i t sn ap s on . Note :Do n ot m ix n or ma l ba tt er ie s wi th r ec hargeable bat te ry. When the batter ie s be co me w ea k, r em ot e co nt ro l will not functi on a nd r ep la ce w it h new batt er ie s.

LCD DI SP L AY WI ND OW

A. SLEEP IN DICATOR B. TI ME R IN DI CATOR C. ALBUM/ RA DI O ME MO RY NU MB ER INDICATO R D. INDICATO R E. STEREO IN DI CATO R F. VOLUME HIGH /L OW I ND IC ATOR G. TR AC K/ NUMBER/TIME I ND IC ATOR

CO MPA CT D ISC

1. Always u se a c om pa ct d is cs b ea ri ng t he m ar k as shown.

2. Notes on ha nd li ng d is cs Removing t he d is c fr om i ts s to ra ge c as e an d loadin g it . * Do not touch t he r ef le ct iv e re co rd ed s ur fa ce. * Do not stick p ap er o r wr it e an yt hi ng o n th e su rf ace. * Do not bend th e di sc .

3. Storage * Store the di sc i n it s ca se . * Do not expos e di sc s to d ir ec t su nl ig ht o r hi gh temperatur es , high humidi ty o r du st y pl ac es .

4. Clean in g a di sc * Should the d is c be co me s oi le d, w ip e of f du st , di rt a nd fing er pr in ts w it h a so ft c lo th . * The d is c sh ou ld be cleaned f ro m th e ce nt er t o th e ed ge . * Never use be nz en e, t hi nn er s, r ec or d cl eaner fluid or an ti s ta ti c s pr ay. * Be sure to clo se t he C D do or s o th e le ns i s no t co nt am inated b y du st . * Do not touch t he l en s.

BUTTO N

MO./ .

REPEAT 1 & ALL

(UP or DO WN ) BUTTON

10. SKIP/T UN E SE AR CH (UP or DO WN ) BU TTON

11. PL AY/ PAUSE B UT TON

12. IR SEN SO R

13. STAN DB Y LE D IN DI CATOR

14. LCD DI SP LAY

15. STAN DB Y/ ON BUTTO N BUTTO N16. OPEN /C LO SE

11.R EP EAT B UT TON

12.MUT E BU TTON

13.VOL UM E “- ” BU TTON

14.VOL UM E “+ ” BU TTON

15.RAN DO M BU TTON

16.PRE SE T/ FO LD ER U P BU TTON

17.PRE SE T/ FO LD ER D OW N BU TT ON

18.SKI P/ TU NE S EA RC H UP B UT TON

19.PLAY/ PAU SE B UT TO N

20.STOP B UT TO N

FROM THE CENTRE

CORRECT

UK-2

14151617

13 12

18 19 11 10

9 8

21 22 23

17. STO P BU TT ON

18.

USB DEVI CE I N PO RT

19.

SD/MMC M EM ORY CAR D IN S LO T

20. AC POWE R MA IN S WI TC H

21.

HEADPH ON ES J AC K

22. SPEA KE R OU T

AC CORD

23.

24.

HITCHI NG H OL E

**BUTTON BATTERY INCLUDED**

Please remove safety strip before using the unit

Change the button battery

(L & R) J AC K

7 8 9

10 11 12 13

3 2

20 19

18 17 16

TO THE EDGE

INCORRECT

OP ER ATIN G TH E U NI T

When you f ir st p lu g th e un it i nt o th e AC ou tl et , rear of th e un it . STAN DB Y. Turn o ff t he m ai n sw it ch o f th e un it a nd p ul l the AC plug out of t he w al l so ck et i f yo u wa nt t o sw it ch o ff comple te ly.

POWE R/ S TAN DBY

1. Press the S TANDBY/ON but to n on t he u ni t or o n th e re mo te c on tr ol to switch the un it o n.

2. Selec t th e so un d so ur ce ( CD , US B, S D CA RD , AUX or TU NE R) b y pr es sing the FUNC TI ON b ut to n. The correspo nd in g di sp la y wi ll l ig ht u p.

3. Adjust t he v ol um e wi th t he V OL UM E (+ o r -) b ut to n on the unit or VO LU ME ( + or - ) bu tt on o n th e re mo te c on trol.

4. Press the S TANDBY/ON but to n ag ai n to t ur n of f th e un it .

Note:

1. If there is n o si gn al u nd er t he C D/ US B DE VI CES/ SD & MMC CARD mo de , th e ma in u ni t wi ll b e sw it ch ed o ff within 1 5 mi nu te s au to ma ti ca ll y.

2. Durin g in s ta nd by m od e, p re ss a ny b ut to n/key can make th e di sp la y li gh t fo r 10 s ec on ds .

3. Pleas e tu rn t he m ai n sw it ch o ff t o sa ve e ne rg y, wh en y ou d o no t us e th e un it .

CLOC K SE T TI NG

During i n th e STANDBY mo de .

1. Press a nd h ol d th e ME M/ C- AD J. b ut to n un til the time disp la ys w il l ch an ge t o 12 -h ou r( or 24-hour) dig it a nd f la sh .

2. Press the S KI P/ TU NE S EA RC H( UP o r DO WN ) bu tt on t o ad ju st 1 2-hour or 24- ho ur d ig it .

3. Press the M EM /C -A DJ . bu tt on a ga in , th e HO UR digit will f la sh o n th e di sp la y, pr es s th e SK IP /T UN E SE AR CH (UP or DO WN ) bu tton to adjus t HO UR d ig it .

4. Press the M EM /C -A DJ . bu tt on o nc e mo re , th e MINUTE digi t wi ll f la sh o n th e di sp la y, pr es s th e SK IP /T UN E SEARCH (UP or DOWN) button t o ad ju st M IN UT E di gi t.

5. Press the M EM /C -A DJ . bu tt on a ga in t o co nf irm the time.

6. Each en ab le s ta te a s sh ow n ab ov e wi ll b e cl eared if the ke y is n ot p us he d in 10 s ec on ds .

TI ME R S ET TI N G

During i n th e STANDBY OF F/ ON m ode.

1. After adju st in g cl oc k, p re ss t he T IM ER b ut to n fo r a fe w se co nds, " ON" and "00: 00 " ap pe ar s on t he d is pl ay and the HOUR d ig it f la sh es .( F1 )

2. Press the S KI P/ TU NE S EA RC H( UP o r DO WN ) bu tt on t o ad ju st i t.

3. Press the TI MER button ag ai n, t he M IN UT E di gi t wi ll s ta rt f lashing, ad ju st i t by p re ss in g th e SK IP /T UN E SEARCH (UP or D OWN) button .

4. Press the TI MER button on ce m or e to c on fi rm a nd o rd er T IM ER O N ti me .

5. After adju st in g "T IM ER O N" , " OF F" a pp ea rs o n the display a nd t he H OU R di gi t fl as he s. (F 2)

6. Repea t th e ab ov e st ep s 2 to 3 , an d th en p re ss t he T IM ER b ut to n on ce more to conf ir m an d or de r TIME R OF F ti me .

7. Now the "TU NE R" a pp ea rs o n th e di sp la y wi th flashing, ad ju st “ TU NE R, C D, U SB o r SD C AR D " by p re ssing the SKIP/T UN E SE AR CH (U P or D OW N) b ut to n.

8. Press the TI MER button ag ai n, t he t im er " VO L" i nd ic at or a ppears on the d is pl ay a nd f la sh es , ad ju st t he t imer volume hig h or l ow b y pr es si ng t he T UN IN G/ SK IP ( UP or DOWN) bu tt on .

9. Each enab le s ta te a s sh ow n ab ov e wi ll b e cl eared if the bu tt on i s no t pu sh ed i n 10 s ec on ds .

10. After a dj us ti ng " TI ME R ON " an d "T IM ER O FF " ,press the TIM ER button, " " appe ar s on t he d is pl ay.

11. Th e un it w il l be s wi tc he d on a utomatica ll y at " TI ME R ON " or de r an d st ar t pl aying, the un it w il l be s wi tc he d of f automati ca ll y at " TI ME R OF F" o rd er.

Note: If the d is pl ay s ho ws " ER RO R" w hi le y ou set the “TIMER O N” , it m ea ns b ot h “T IM ER O N” a nd “ TI MER OFF” is the same. In t hi s ca se , pl ea se g o to “ TI ME R OF F” t o set the off ti me f ir st.

You can pres s th e STANDBY/ON bu tt on o n th e un it o r on t he r em ot e co nt rol to switch t he u ni t ON o r

the unit w il l be i n st an db y mo de b ef or e tu rn O N the main swit ch o n th e

F1 F2

EQ C ON T RO L( on th e rem ot e c on tro l)

EQ shows t he p re se nt s ou nd t on e. W he n yo u pr ess the EQ button , t he s ou nd t on e ch an ge s as b el ow :

ROCK CL AS S IC PO P PASS

TO SE T S LE EP FU NC T IO N(o n th e r em ote c on t ro l )

1. If you want t o fa ll a sl ee p to m us ic , pr es s th e SL EEP bu tt on .

2. You may sel ec t th e TUNER, CD/ MP 3, U SB , SD /M MC o r AUX m od e in s le ep f unction to pl ay f ro m 90 , 80 , 70 u p to 10 minutes o f mu si c be fo re s hu tt in g it se lf o ff a ut om at ic ally.

JAZZ

NO RM A L

FU NC T IO N SE L EC T

The func ti on i s th at w he n it p re ss es t he b ut to n the mode is cha ng ed . Di sp la y ch an ge s as b el ow :

US B SD C AR D

RA DI O OPE RAT I ON

1. Press the F UN CT IO N bu tt on o n th e ma in u ni t (o r remote cont ro l) t o se le ct t he T UN ER m od e th at t o se le ct t he F M operatio n.

2. Selec t th e de si re d fr eq ue nc y wi th t he S KIP/TUNE SEAR CH (U P or DOWN) b ut to n on t he m ai n un it ( or r em ot e control) .

TU NE R

AUX

UK-3

Mono/Ste re o Se le ct

This uni t ca n re ce iv e th e FM m od e on ly.

1. When yo u wa nt t o se le ct F M st er eo s ta ti on , pr ess the ID3/M O. /S T. but to n on ce o n th e re mo te c on tr ol only. The " " i nd ic at or will appea r on t he d is pl ay t ha t th e re ce pt io n is at its best.

2. When yo u pr es s th e ID 3/ MO ./ ST. bu tt on o nc e ag ain, the FM STE RE O in di ca to r wi ll t ur n of f & sw it ch t o MONO FM stat us .

Automa ti c Tuning

1. Press the S KI P/ TU NE S EA RC H (U P or D OW N) b ut to n fo r a fe w se co nds, then relea se t he b ut to n. T he t un er will aut om at ic al ly s ea rc h th e fi rs t st at ion of suffi ci ent signal st re ng th .

2. Repea t ab ov e pr oc ed ur e if y ou w is h to s el ect another sta ti on .

Progra mm in g pr es et s ta ti on s

You ca n al so p re se t st at io ns o f your choice a nd s to re u p 30 F M st at io ns i n it s me mo ry.

1. Tune to th e re qu ir ed s ta ti on .

2. Press the M EM /C -A DJ . bu tt on .

3. Press the P RE SE T/ FO LD ER (U P or D OW N) b ut to n fo r yo ur d es ired station nu mb er.

4. Press the M EM /C -A DJ . Bu tt on a ga in t o co nf irm your sele ct io n.

5. To pro gr am m ore stations in to m em or y, repe at t he a bo ve s te ps 2 t o 4.

6. To cha ng e th e stored preset s ta ti on s, r ep ea t th e ab ov e st ep s 2 to 4.

Notes:

1. Storing a n ew s ta ti on i nt o a pr es et l oc at ion will erase th e pr ev io us ly s to re d st at io n in t hat locatio n.

2. Power o ff will not erase th e me mo ry o f pr es et s ta ti on s. P er form the statio ns p re se tt in g pr oc ed ur es a gain to store the statio ns .

3. Durin g th e un it i n STANDBY mo de, press and h ol d th e PL AY/PAUS E bu tton to erase a ll p re se t me mo ry.

Select in g th e Pr es et S ta ti on s

1. Press the P RE SE T/ FO LD ER (U P or D OW N) b ut to n to s el ec t th e desired prese t st at io n nu mb er.

2. Th e nu me ric location of t ha t pr es et s ta ti on i s di sp la ye d along with th e co rr es po nd in g fr eq ue nc y.

FM An te nn a

Extend t he F M an te nn a fo r be tt er F M re ce pt io n.

CD /M P3/ WM A O PE RATI ON

Listen in g To Compact Disc ( CD /M P3 /W MA )

1. Press the F UN CT IO N bu tt on o n th e un it t o se le ct the CD mode.

2. Press the O PE N/ CL OS E bu tt on o n th e ma in u ni t , and then t he C D do or w il l op en a ut om at ic al ly.(F 3)

3. Inser t th e CD /M P3 d is c in to t he C D co mp ar tm ent, press th e OP EN /C LO SE b ut to n ag ai n to c lo se the CD door. Th e ma in unit will read t he C D/ MP 3 di sc a ut om at ic al ly.

NOTE: (1) Thi s unit can play C D, C D- R, C D- RW, M P3 a nd W MA di sc s. (2) It can rea d " 8 cm " a nd " M ul ti S ec ti on " M P3 D IS C. (3) The " Pl ay back Transfe r Ra te " in M P3 a nd W MA . (a ). I n MP 3, t ra ns fer bit rate : 8 - 25 6 kb ps . (b ). I n WM A, transfer b it r at e : 8 - 19 2k bp s. (4) The " Ma x Re adable 99 fol de rs a nd 9 99 t ra ck s" . (5) If no disc o r ca n` t re ad TO C, N O DI SC will be disp la ye d. (F 4)

(or remo te c on tr ol )

Playin g Th e En ti re C D/ MP 3/ WM A

- CD

1. Insert th e CD d is c in to t he C D co mp ar tm en t, t he main unit wi ll a ut om at ic al ly r ea d th e to ta l number of the f ol de rs and tracks a t th e sa me t im e.

2. Press the P LAY/PAU SE b ut to n, the unit will pl ay t he f ir st t ra ck o f th e CD d is c au to matically.( F5 )

3. Press the P LAY/PAU SE b ut to n once again, the t im e el ap se d in di ca to r wi ll f lash.(F6)

4. Press SKI P/ TU NE S EA RC H( UP o r DO WN ) bu tt on o nc e to c ha ng e Track NO., press a nd h ol d th e SK IP /T UN E SEARCH (UP or DOWN) button o nc e to s ki p fa st f or wa rd o r ba ck wa rd of each song.

5. To res um e pl ayback, press t he P LAY/PAU SE b ut to n once more aga in .

6. To sto p pl ay back, press the S TOP but to n on ce o n the unit (or remo te c on tr ol ).

F5 F6

- MP3/WMA

1. Insert th e MP 3/ WM A dis c in to t he C D co mp ar tm ent, the main u ni t wi ll a ut om at ic al ly r ea d th e total numbe r of t he folders an d tr ac ks a t th e sa me t im e.

2. Press the P LAY/PAU SE b ut to n, the unit will pl ay t he f ir st t ra ck o f th e CD d is c au to matically.( F7 )

3. Press the P LAY/PAU SE b ut to n once again, the t im e el ap se d in di ca to r wi ll f lash.(F8)

4. To cha ng e Tra ck NO., Press SKI P/ TU NE S EA RC H( UP o r DO WN ) bu tt on o nc e. P re ss a nd h old the SKIP/ TU NE SEARCH (UP or DOWN) button o nc e to s ki p fa st f or wa rd o r ba ck wa rd each song.

5. To res um e pl ayback, press t he P LAY/PAU SE b ut to n once more aga in .

UK-4

6. To cha ng e th e ALBUM NO., press t he P RE SE T/ FO LD ER ( UP o r DO WN ) bu tt on o nc e.

7. To sto p pl ay back, press the S TOP but to n on ce o n the unit (or remo te c on tr ol ).

Note: If the m ai n un it i s no t wo rk in g pr op er ly, dis co nn ec t th e power sourc e an d th en r ec on ne ct i t ag ai n

ID 3 OP E RAT IO N ( on t he re mot e co n tr o l)

During in th e MP 3/ WM A mod e

1. Press the I D3 /M O. /S T. but to n on ce t o op en t he I D3 function .

2. If the MP3/ WM A fil e is w ri tt en “ ID 3” , it w il l au tomatical ly s ea rc h th e in fo rm at io n of “ TI TLE NAME”, “AR TI ST N AM E” and “ALBUM N AM E” ind ic at ed o n th e display .

3. Press the I D3 /M O. /S T. but to n on t he r em ot e ag ain. The n th e un it will resume to p la y no rm al ly.

US B/ S D CA RD O P ER ATIO N

During in th e STANDBY mo de

1. Insert th e US B DE VI CE o r SD /M MC C AR D, a nd t he n press the STAND BY but to n on t he m ai n unit (or remo te

control) t o po we r" ON " th e un it .

2. Press the F UN CT IO N bu tt on o n th e ma in u ni t (o r remote cont ro l) t o se le ct t he U SB o r SD /M MC m od e. The m ai n

unit wil l au to ma ti ca ll y re ad t he t ot al n umber of the fold er s an d tr ac ks a t th e sa me t im e. ( F9 )

3. If the USB me mo ry d ev ic e mo re t ha n on e fo ld er.

a. Press the P RE SE T/ FO LD ER ( UP o r DO WN ) bu tt on t o se le ct e ac h fo lder. b. Press the S KI P/ TU NE S EA RC H( UP o r DO WN ) bu tt on t o se le ct c urrent track in d es ir ed f ol de r.

4. If the MP3 an d WM A are w ri tt en i n "I D3 ".

a. During th e un it i n th e MP 3 or W MA pl ay in g. P re ss t he ID3/MO./ ST. bu tt on o nc e. The d is pl ay w il l sh ow a "ID3 ON", an d th en i t wi ll a ut om at ic al ly s ea rch more than 6 4 le tt er s fo r "T IT LE N AM E" , "A RT IS T NA ME " or "ALBUM NAM E" w hi ch m ov e fr om t he r ig ht c or ne r to the left corne r on t he d is pl ay c on ti nu ou sl y. b. Press the I D3 /M O. /S T. but to n on ce a ga in . Th e di sp la y wi ll s how a "ID3 OFF", an d th en t he m ai n un it will play no rm al ly.

Note:

1. Th e ma in u nit can play MP3 an d WM A onl y in t hi s mo de .

2. Th is u ni t can support mos t of U SB d ev ic es a nd S D/ MM C/ SD HC c ards (up-to 3 2G B me mo ry c ap ac it y fo r SD HC ).

It cannot ac ce ss ( or, n ee d lo ng er t im e to a cc es s) those devi ce s wi th b ig m em or y ca pa ci ty.

3. It can supp or t US B ve rs io n 1. 1 an d 2. 0.

4. Not suppo rt a ll k in ds o f “ du al v ol ta ge -M MC ” card nor “MMC -P lu s” c ar d.

5. Th e ma in u ni t does not supp or t th e WM A fil e wh ic h is p ro te ct ed “ DRM FILE”.

Playing Th e En ti re f la sh d is c

1. Playb ac k wi ll s ta rt b y pr es si ng t he P LAY /PA US E bu tt on . Pl ay ba ck s ta rt s wi th the first tr ac k. The display

shows the cu rr en t tr ac k nu mb er a nd i ts e la ps ed time.(F1 0)

2. To int er ru pt playback , pre ss t he P LAY/PAU SE b ut ton. The t im e el apsed indic at or w il l fl as h. (F 11)

3. To res um e pl ayback, press t he P LAY/PAU SE b ut to n again.

4. To sto p pl ay back, press the S TOP but to n.

F10

Note : In any tim e, t he U SB D EV IC E or S D CA RD m us t be f ix ed w ell under in th e STANDBY mo de t o av oid the main

unit and USB D EV IC E or S D CA RD w er e da ma ge d.

RE PE AT PLAY (o n the r emo te c ont rol )

- CD

1. Press the R EP EAT bu tt on o nc e , REPEAT is d is pl ay ed . Th e ma in u ni t wi ll p la y th e cu rrent track rep ea te dl y.(F1 2)

2. Press the R EP EAT bu tt on t wi ce, REPEAT ALL is d is pl ayed. Th e ma in u nit will play a ll t ra ck s re pe at ed ly. (F 13 )

3. Press the R EP EAT bu tt on t hr ice, REPEAT fun ct io n wi ll b e of f.

F12

F11

F13

UK-5

- MP3/WMA

1. Press the R EP EAT bu tt on o nc e , then REPEAT is di sp la ye d. I t wi ll p lay the current t ra ck r ep ea te dl y.( F1 4)

2. Press the R EP EAT bu tt on t wi ce, REPEAT ALL is d is pl ayed. It will p la y al l tr ac ks r ep ea te dl y.( F1 5)

3. Press the R EP EAT bu tt on t hr ice, then REPEAT ALB UM i s di sp la ye d. It will play r ep ea te dl y th e cu rr en t album. (F1 6)

4. Press the R EP EAT bu tt on f ou r times, then REP EAT fu nc ti on w il l be off .

F14

F16

RA ND OM PL AY( on th e rem ot e con tr o l)

1. Press the R AN DO M bu tt on o nc e , an d th en R AN DO M is displaye d. (F 17 )

2. Press the R AN DO M bu tt on o nc e ag ai n, a nd t he n resume to nor ma ll y pl ay.

IN TR O PL AY(o n th e r em ote c on t ro l )

1. Press the I NT RO b ut to n on ce , an d th en I NT RO i s displayed . The main unit wi ll p la y th e fi rs t 10 s ec on ds o f ea ch track.(F 18 )

2. Press the I NT RO b ut to n tw ic e, a nd t he n re su me to normal pl ay.

F17

PROG RA M M OD E

User can m ak e th e pr og ra m up t o 32 t ra ck s in C D mo de or 64 tracks in MP 3/ WM A/ US B/ SD C AR D mo de i n an y desire d or de r. Pr og ra m mo de i s ac ti va te d while in stop m od e.

1. How to play t he p ro gr am

- CD

1) Press the M EM /C -A DJ . bu tt on , sh if t to P RO GRAM mode.(F1 9)

2) Press the S KI P/ TU NE R SE AR CH (U P or D OW N) b ut to n, t he t ra ck number will be c ha ng ed .

3) Press the M EM /C -A DJ . bu tt on t o co nf ir m th e track numbe r.

- MP3/WMA/ US B/ SD C AR D

1) Press the M EM /C -A DJ . bu tt on , sh if t to P RO GRAM mode. The a lbum number is fl as hi ng . (F 20 )

2) Press the P RE SE T/ FO LD ER b ut to n, t he a lb um number wil l be c ha ng ed .

3) Press the M EM /C -A DJ . bu tt on , t he t ra ck n um ber is flashi ng .( F2 1)

4) Press the S KI P/ TU NE R SE AR CH b ut to n, t he t rack number w il l be c ha ng ed .

5) Press the M EM /C -A DJ . bu tt on t o co nf ir m th e track numbe r.

F19

F15

F18

F20

F21

2. PROGRAM P LAY

Press th e PL AY/PAUS E bu tt on o n the unit (or remo te c on tr ol ), i t wi ll b e pl ay s ta rt ing with the fi rs t tr ac k of t he progra m. W he n al l tr ac ks h av e be en p la ye d, the unit displ ay w il l sh ow t he n um be r of t ra ck s and the playing t im e of the CD/M P3 /W MA tr ac ks .

3. CANCE L PROGRAM

1. Press the S TOP but to n on ce , or open the CD tray d oo r an d cl os e it a ga in t he n th e me mory will be eras ed .

2. Set a new pro gr am , th e ex is ti ng o ne w il l be c leared.

Note : Dur in g in t he p ro gr am m od e.

1. Press the " RE PE AT" butto n on ce , th e "R EP EAT " in di ca to r wi ll l ig ht o n th e di sp lay. Th en t he m ai n un it w il l re pe at the curren t tr ac k.

2. Press the “ RE PE AT" butto n tw ic e, t he " RE PE AT ALL" will light o n th e di sp la y. The n the main unit wil l re pe at a ll the total nu mb er o f tr ac ks .

3. Press the “ RE PE AT” butto n on ce m or e ag ai n. T he m ai n un it w il l re tu rn t o pl ay t he program norm al ly.

AUX I N P LAY

The AUX inp ut i s lo ca te d of the uni t. U se a 3 .5 mm s te re o ja ck c ab le t o co nn ect audio equ ip me nt throug h th e LI NE I N ja ck .

on the lef t ha nd s id e

UK-6

1. To select the AU X in pu t fu nc ti on , re pe at ed ly press the FUNC TI ON b ut to n on t he u ni t (o r re mo te c ontrol) unt il t he AUX is indi ca te d on t he d is pl ay.

2. Press the V OL UM E (+ o r -) b ut to n to a dj us t th e so und output le ve l. Note: LI NE i n ca bl e no t in cl ud ed .

MU TE S E TT ING (o n the r emo te c o nt r ol )

1. When you pr es s th e MU TE b ut to n on ce o n th e re mo te control, t he v ol um e le ve l wi ll f la sh a nd t he a udio output w il l be temporar il y te rm in at ed .( F2 2)

2. Press the M UT E bu tt on a ga in , th e vo lu me l ev el and the audi o ou tp ut w il l re tu rn t o no rm al .

F22

LI ST E N TO THE M US I C BY U SI N G HE ADP HO N E

Plug you r he ad ph on es ( 3. 5m m mi ni -s te reo plug) int o th e he ad ph on es j ac k on t he r ig ht h and side of the uni t. The sound will be he ar d th ro ug h th e he ad ph on es , no t the speaker.

SP EC I FI CAT I ON

POWER SU PP LY : AC 230 V ~ 50 Hz OUTPUT PO WE R : 4. 5 Watt s x 2 UNIT DI ME NSION : 23 2 (W ) x 89.5 (D) x 186 (H ) mm SPEAKE R BO X DI ME NS IO N : 12 0 (W ) x 80 ( D) x 1 86 ( H) m m N. W. : 2. 0k g

RADIO SE CT IO N

FREQUE NC Y RANGE : FM 87.5-108 MHz

COMPAC T DI SC S ECTION

OPTICAL PIC KU P : 3 - BEAM L AS ER FREQUE NC Y RESPONSE : 100Hz - 16k Hz

SPECIF IC ATION SUBJECT TO C HANGE WITHOUT F UR TH ER N OT IC E.

Ventila ti on w ar ni ng : " The n or ma l ve nt il at io n of t he p ro duct shall not be i mp ed ed f or i nt en de d us e. "

www.m pm an europ e. co m

UK-7

Micro-chaîne Hi-Fi

XRM34

NOTICE D’EMPLOI

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Pour profiter pleinement de votre appareil et de toutes ses performances, lisez attentivement cette présente notice d’emploi avant de l’utiliser et vous familiariser avec ses caractéristiques de manière à vous assurer des années d’écoute satisfaisantes et sans panne.

Ces instructions d’utilisation et de sécurité doivent être conservées pour pouvoir les consulter ultérieurement. L’appareil ne doit pas être exposé aux ruissellements d’eau et aux éclaboussures, évitez de poser des objets remplis de liquide, tels que des vases, sur cet appareil. Évitez d’installer l’appareil dans les endroits décrits ci-dessous :

- Lieux exposés à la lumière directe du soleil ou près de la chaleur rayonnante des appareils de chauffage tels que les radiateurs électriques, au dessus d’un autre appareil stéréo qui dégage beaucoup de chaleur.

- Les lieux manquant de ventilation ou poussiéreux.

- Les endroits soumis à une vibration permanente, humides ou mouillés.

Ne déposez pas sur l’appareil des sources de flamme nue telles que des bougies allumées. Une attention particulière doit être portée eu égard aux aspects environnementaux lors de l’élimination des piles usagées. Veillez à ne pas obstruer les ouvertures de ventilation ; laissez un minimum de 10 cm d’espace libre autour de l’appareil pour sa bonne ventilation. Pour ne pas gêner la ventilation, les ouvertures de ventilation ne doivent pas être couvertes par des objets tels que des journaux, du linge de table, des rideaux, etc. Suivez les instructions de la notice d’emploi lors de l’utilisation des commandes et des commutateurs. Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, assurez-vous que le cordon d’alimentation électrique est bien raccordé. La prise d’alimentation est utilisée comme dispositif de débranchement de l’appareil, elle doit rester facilement accessible. Pour débrancher totalement l’alimentation électrique, retirez la fiche de l’appareil de la prise secteur. Le fonctionnement normal de l’appareil peut être perturbé par des interférences électromagnétiques fortes. Dans ce cas, réinitialisez simplement l’appareil pour reprendre son utilisation normale en suivant les instructions de la notice. Si le fonctionnement n’a pas lieu, déplacez l’appareil vers un autre endroit.

Remarques importantes

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D'ÉLECTROCUTION, N’ENLEVEZ PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE). NE CONTIENT AUCUNE PIECE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION ET MAINTENANCE À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

TENSION DANGEREUSE

Présence d’un voltage dangereux non isolé dans l’enceinte de cet appareil d’une magnitude pouvant constituer un risque d’électrocution.

ATTENTION Le manuel d’utilisation contient des informations importantes d'utilisation et de maintenance. Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de se reporter au manuel.

AVERTISSEMENT : POUR ÉCARTER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU D’ÉLECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL AUX RUISSELLEMENTS D’EAU OU AUX ÉCLABOUSSURES. Remarque : L’appareil chauffe lors d’une utilisation

prolongée. Ceci est normal et ne révèle pas de problème. Cet appareil renferme des microprocesseurs qui pourraient mal fonctionner en cas d’interférences électriques ou de décharges électrostatiques externes. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise d’alimentation puis rebranchez-le. Une pression acoustique excessive dans les écouteurs ou le casque d’écoute peut entraîner une perte auditive.

Plan de montage de l’appareil et des haut-parleurs

Fixation de la platine de montage mural

182 mm

Fixez au mur les deux attaches (taille : 3,5 x 25BA) en vous assurant qu’elles sont parallèles. (La distance entre les deux attaches doit être de 182 mm)

Raccordement des enceintes

Distance maximale de raccordement : 2 mètres

FR-1

CARACTÉRISTIQUES ET COMMANDES

1. HAUT-PARLEUR

2. PRISE JACK AUX-IN

3. ANTENNE FM

4. VOLET CD

5. TOUCHE DE FONCTION

6. MEM/RÉGLAGE HORLOGE BOUTON

7. TOUCHE TEMPORISATEUR

8. TOUCHE VOLUME (+ ou -)

9. RÉRÉGLAGE/DOSSIER

TOUCHE UP (haut) ou DOWN(bas)

TÉLÉCOMMANDE

1. TOUCHE STANDBY/ON (veille/marche)

2. TOUCHE ID3/MO./STÉRÉO

3. TOUCHE OUVERTURE/FERMETURE

4. TOUCHE TEMPORISATEUR

5. TOUCHE DE FONCTION

6. MEM/RÉGLAGE HORLOGE BOUTON

7. TOUCHE DE MINUTERIE SOMMEIL

8. TOUCHE DE SAUT / RECHERCHE BAS

9. TOUCHE INTRO

10. TOUCHE EQ (égaliseur)

MISE EN PLACE DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

Appuyez sur la trappe puis faites-la glisser pour ouvrir le compartiment des piles. Placez la pile bouton (CR2032) dans la télécommande en respectant les polarités inscrites à l’intérieur du compartiment, le signe « + » dirigé vers le haut. Remettez la trappe en la poussant vers le haut jusqu’à ce qu’elle s’enclenche. Remarque : Ne mélangez pas les piles ordinaires avec les batteries. Lorsque les piles s’épuisent, la télécommande ne fonctionnera plus. Mettez des piles neuves.

AFFICHEUR LCD

A. VOYANT SOMMEIL B. INDICATEUR TEMPORISATEUR C. INDICATEUR NOMBRE D’ALBUMS / MÉMOIRE RADIO D. INDICATEUR RÉPÉTITION 1 & TOUT E. INDICATEUR STÉRÉO F. INDICATEUR VOLUME HAUT / BAS G. INDICATEUR PISTE / NUMÉRO / DURÉE

DISQUES COMPACTS

1. Utilisez toujours des disques compacts portant le logo indiqué ci-dessous.

2. Notes à propos de la manipulation des disques Retirez le disque de son boîtier puis placez-le dans l'appareil. * Ne touchez pas la surface réfléchissante enregistrée. * Ne collez pas d'étiquette ni n’écrivez sur la surface du disque. * Ne pliez pas le disque.

3. Rangement * Rangez les disques dans leur boîtier. * N’exposez pas les disques à la lumière directe du soleil, à des

températures élevées, ne les placez pas dans des endroits poussiéreux ou très humides.

10. SYNTONISATION/SAUT

11. TOUCHE DE LECTURE/PAUSE

12. CAPTEUR INFRAROUGE

13. INDICATEUR LED DE

14. ÉCRAN LCD

15. TOUCHE STANDBY/ON

16. TOUCHE

17. TOUCHE D'ARRET

TOUCHE UP (haut) ou DOWN (bas)

VEILLE

(veille/marche)

OUVERTURE/FERMETURE

11. TOUCHE DE RÉPÉTITION

12. TOUCHE MUTE (coupure son))

13. TOUCHE VOLUME «-»

14. TOUCHE VOLUME «+»

15. TOUCHE LECTURE ALÉATOIRE

16. TOUCHE PRÉRÉGLAGE/DOSSIER MONTÉE

17. TOUCHE PRÉRÉGLAGE/DOSSIER DESCENTE

18. TOUCHE DE SAUT / RECHERCHE HAUT

19. TOUCHE DE LECTURE/PAUSE

20. TOUCHE D'ARRET

FR-2

18. CONNECTEUR PORT USB

19. FENTE D’INSERTION DE CARTE MÉMOIRE SD/MMC

20. COMMUTATEUR D’ALIMENTATION SECTEUR

21. PRISE JACK CASQUE D’ÉCOUTE

22. SORTIE JACK HAUT-PARLEUR

(G/D)

23. CORDON D’ALIMENTATION CA

24. TROU DE FIXATION

** PILE BOUTON FOURNIE **

Retirez la bandelette de sécurité avant l’utilisation.

Remplacement de la pile bouton

4. Nettoyage du disque * Si le disque devient sale, essuyez la poussière, la crasse et les traces

de doigts avec un chiffon doux. * Nettoyez le disque en allant du centre vers le bord. * N’utilisez jamais de benzène, de diluants, de liquide nettoyant pour

disque ou un spray anti-statique. * Veillez à fermer la trappe du lecteur CD pour éviter que la poussière

extérieure ne s’accumule sur la lentille.

* Ne touchez pas la lentille.

UTILISATION DE L’APPAREIL

Lors de la première mise sous tension de l’appareil, celui-ci est en veille tant que le commutateur situé au dos de ce dernier n’est pas placé sur ON. Appuyez sur la touche STANDBY/ON de l’appareil ou sur celle de la télécommande pour mettre l’appareil sous tension (ON) ou en veille (STANDBY). Placez le commutateur d’alimentation sur OFF puis retirez la fiche de la prise secteur pour débrancher l’appareil.

ALIMENTATION / VEILLE

1. Appuyez sur la touche STANDBY/ON de l’appareil ou sur celle de la télécommande pour mettre l’appareil sous tension (ON).

2. Sélectionnez la source sonore (CD, USB, SD, AUX ou TUNER) en appuyant sur la touché FUNCTION L’affichage correspondant s’illumine.

3. Réglez le niveau du volume sonore au moyen des touches VOLUME (+ ou -) de l’appareil ou VOLUME (+ ou -) de la télécommande.

4. Appuyez sur la touche STANDBY pour couper l’alimentation secteur.

Remarques :

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

En mode de veille :

1. Appuyez et maintenez la pression sur la touche MEM / CLOCK-ADJ. jusqu'à ce que la durée affichée soit 12 heures ou 24 heures et clignote.

2. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (HAUT ou BAS) pour sélectionner un cycle de fonctionnement de 12 heures ou 24 heures.

3. Appuyez de nouveau sur la touche MEM/C-ADJ, l’affichage de l’heure clignote. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (HAUT ou BAS) pour régler l’heure..

4. Appuyez de nouveau sur la touche MEM / C. ADJ, les chiffres des minutes clignotent. Réglez les minutes en appuyant sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (HAUT ou BAS).

5. Appuyez de nouveau sur la touche MEM / C. ADJ pour confirmer le réglage.

6. Chacun des états ci-dessus sera désactivé si les touches ne sont pas sollicitées pendant 10 secondes.

RÉGLAGE DU TEMPORISATEUR

En mode de STANDBY OFF / ON :

1. Après le réglage de l’horloge, appuyez sur la touche TIMER pendant quelques secondes, " ON" et "00:00" apparaissent sur l’afficheur, les chiffres de l’heure clignotent. (F1)

2. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (HAUT ou BAS) pour régler le temporisateur.

3. Appuyez sur la touche TIMER de nouveau, les chiffres des minutes se mettent à clignoter, réglez en appuyant sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN).

4. Appuyez sur la touche TIMER de nouveau pour confirmer et activer la durée de temporisation.

5. Après le réglage "TIMER ON", " OFF" apparaît sur l’afficheur et les chiffres de l’heure clignotent. (F2).

6. Répétez les étapes 2 et 3 ci-dessus puis appuyez de nouveau sur la touche TIMER pour confirmer et désactiver la durée de temporisation.

7. «TUNER » apparaît sur l’afficheur en clignotant, réglez «TUNER, CD, USB ou SD CARD» en appuyant sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN).

8. Appuyez de nouveau sur la touche TIMER, «VOL» s’affiche et clignote, réglez la fourchette de temporisation en appuyant sur la

touche TUNING / SKIP (UP ou DOWN).

9. Chacun des états ci-dessus sera désactivé si les touches ne sont pas sollicitées pendant 10 secondes.

10. Après le réglage «TIMER ON» et «TIMER OFF», appuyez sur la touche TIMER, " " apparaît sur l’afficheur.

11. L’appareil est mis sous tension automatiquement par l'ordre "TIMER ON" et commence la lecture, il est coupé automatiquement

par l'ordre TIMER OFF.

Note : Si «ERROR» apparaît sur l’afficheur pendant le réglage du «TIMER ON» cela signifie que «TIMER ON» et «TIMER OFF»

sont pareils. Dans ce cas, réglez d’abord le temps d’arrêt de temporisation.

1. S’il n'y a pas de signal en mode CD / USB DVICES/ SD& MMC l’appareil est arrêté automatiquement dans un délai de 15 minutes.

2. En mode de veille, l’affichage est illuminé pendant 10 secondes en appuyant un bouton ou une touche quelconque.

3. Lorsque l’appareil n’est pas utilisé, placez le commutateur d’alimentation sur OFF en vue d’économiser l’énergie.

COMMANDE DE L’ÉGALISEUR (sur la télécommande)

EQ affiche la tonalité actuelle. Appuyez sur la touche EQ, le son change de tonalité comme suit :

FR-3

RÉGLAGE DE LA FONCTION SOMMEIL (sur la télécommande)

1. Pour vous endormir en musique, appuyez sur la touche SLEEP.

2. Il est possible de choisir entre les modes TUNER, CD / MP3, USB, SD / MMC ou AUX en fonction sommeil pour lire de 90, 80, 70 ou 10 minutes de musique avant que l'appareil ne s'arrête automatiquement.

FONCTION SELECTION

La fonction permet de sélectionner la source sonore. Le cycle d’affichage est le suivant :

FONCTIONNEMENT DE LA RADIO

1. Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil (ou de la télécommande) pour sélectionner le mode TUNER à modulation de fréquence.

2. Sélectionnez la fréquence souhaitée au moyen de la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN) sur l’appareil ou la télécommande.

SÉLECTION MONO / STÉRÉO

Cet appareil reçoit uniquement la FM.

1. Pour sélectionner la station FM souhaitée, appuyez une fois sur la touche ID3 / MO / ST. de la télécommande uniquement. « » s’affiche indiquant que la réception du signal est optimale.

2. En appuyant à nouveau sur la touche ID3 / MO / ST, l’indicateur FM STEREO s’éteint et l’appareil commute en mode FM.

Syntonisation automatique

1. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pendant quelques secondes puis relâchez-la. Le tuner recherche

automatiquement la première station dont le signal est suffisamment fort.

2. Répéter la procédure ci-dessus pour sélectionner une autre station.

Préréglage des stations

Il est possible de prérégler 30 stations de stations de radio FM de votre choix et de les mémoriser.

1. Réglez sur la fréquence de la station choisie.

2. Appuyez sur la touche MEM/C-ADJ.

3. Appuyez sur la touche PRESET / FOLDER (UP ou DOWN) pour entrer un numéro de station.

4. Appuyez de nouveau sur la touche MEM / C. ADJ pour confirmer la sélection.

5. Pour programmer plus de stations dans la mémoire, répétez les étapes 2 à 4 ci-dessus.

6. Pour modifier les stations préréglées stockées en mémoire, répétez les étapes 2 à 4 ci-dessus.

Remarques :

1. Stocker une nouvelle station dans un emplacement mémoire efface la station précédemment stockée dans ledit emplacement.

2. La mise hors tension de l’appareil n’efface pas la mémoire des stations préréglées. Effectuez de nouveau les procédures de

préréglage des stations pour mémoriser les stations de radio.

3. En mode STANDBY (veille), appuyez sans la relâcher sur la touche PLAY / PAUSE pour effacer tout le contenu de la mémoire.

Sélection des stations préréglées

1. Appuyez sur la touche PRESET / FOLDER (UP ou DOWN) pour sélectionner le numéro de la station préréglée souhaitée.

2. Le numéro de cette station est affiché avec la fréquence correspondante.

Antenne FM

Déployez l’antenne FM pour obtenir la meilleure réception possible.

FONCTIONNEMENT CD/MP3/WMA

Écoute des disques compacts (CD/MP3/WMA)

1. Appuyez sur la touche FUNCTION de l’appareil pour sélectionner le mode CD.

2. Appuyez sur la touche OPEN / CLOSE sur l’appareil (ou la télécommande), la trappe du lecteur s’ouvre alors

3. Insérez le disque CD / MP3 dans le compartiment CD, appuyez de nouveau sur la touche OPEN / CLOSE pour fermer la trappe

REMAR QUE

automatiquement. (F3)

du lecteur. L’appareil lit alors le disque CD / MP3 automatiquement.

(1) Cet appareil lit des disques CD, CD-R, CD-RW, MP3 et WMA. (2) Il peut lire des 8 cm et des disques «Multi sessions» MP3. (3) La vitesse de transfert en lecture MP3 et WMA : (a). Vitesse de transfert en format MP3 : 8 - 2 56 k bp s. (b). En

(4) Le nombre maximal de dossiers lisibles est de 99, le nombre de piste est de 999. (5) En l’absence de disque ou de lecture impossible TOC, NO DISC est affiché. (F4)

format WMA, la vitesse de transfert : 8 - 19 2k bp s.

FR-4

Lecture complète de CD / MP3 / WMA

1. Insérez le disque dans le compartiment CD, l’appareil lit alors automatiquement la totalité des dossiers et pistes au même moment.

2. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE, la lecture commence automatiquement à partir de la première piste du CD. (F5)

3. Appuyez de nouveau sur la touche PLAY / PAUSE, la durée de lecture écoulée s’affiche en clignotant. (F6)

4. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pour changer de numéro de piste. Appuyez sans relâcher sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pour passer en avance rapide ou recul rapide de chaque chanson.

5. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre une lecture normale.

6. Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur la touche STOP de l’appareil (ou de la télécommande).

- MP3/WMA

1. Insérez le disque MP3 / WMA dans le compartiment CD, l’appareil lit alors automatiquement la totalité des dossiers et pistes au même moment.

2. Appuyez sur la touche PLAY / PAUSE, la lecture commence automatiquement à partir de la première piste du CD. (F7)

3. Appuyez de nouveau sur la touche PLAY / PAUSE, la durée de lecture écoulée s’affiche en clignotant. (F8)

4. Appuyez une fois sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pour changer de numéro de piste. Appuyez sans

relâcher sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pour passer en avance rapide ou recul rapide de chaque chanson.

5. Appuyez à nouveau sur la touche PLAY/PAUSE pour reprendre une lecture normale.

6. Appuyez une fois sur la touche PRESET / FOLDER (UP ou OWN) pour changer de numéro d’album.

7. Pour arrêter la lecture, appuyez une fois sur la touche STOP de l’appareil (ou de la télécommande).

Not e : Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, débranchez-le de la prise d’alimentation puis reconnectez-le au secteur.

FONCTIONNEMENT ID3 (sur la télécommande)

En mode MP3 / WMA :

1. Appuyez une fois sur la touche ID3/MO/ST pour activer la fonction ID3.

2. Si le fichier MP3 / WMA est écrit en "ID3", l'appareil recherche automatiquement les "TITLE NAME" (titre), "ARTIST NAME" (nom de l'artiste) et «ALBUM NAME» (titre de l’album) et les affiche.

3. Appuyez de nouveau sur la touche ID3/MO/ST de la télécommande. L’appareil reprend une lecture normale.

FONCTIONNEMENT USB / CARTE SD

En mode de veille :

1. Raccordez le périphérique USB ou insérez la carte SD / MMC puis appuyez sur la touche STANDBY de l’appareil (ou de la télécommande) pour mettre l’appareil sous tension.

2. Appuyez sur la touche FUNCTION de l'appareil (ou de la télécommande) pour sélectionner le mode USB ou SD / MMC. L’appareil lit alors automatiquement le nombre total dossiers et des pistes en même temps. (F9)

3. Si la mémoire USB contient plus d’un dossier. a. Appuyez sur la touche PRESET / FOLDER (UP ou DOWN) pour sélectionner chaque dossier. b. Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN) pour sélectionner une piste en cours dans un dossier

souhaité.

4. Si le MP3 et WMA sont écrits en «ID3» :

a. Pendant la lecture du MP3 ou du WMA. Appuyez une fois sur la touche ID3/MO/ST. L’afficheur indique «ID3 ON» puis

l’appareil recherche automatiquement les «TITLE NAME», «ARTIST NAME» ou «ALBUM NAME» de plus de 64 caractères qui défilent continuellement de droite à gauche sur l’afficheur.

b. Appuyez à nouveau sur la touche ID3/MO/ST. L’afficheur indique «ID3 OFF» puis l’appareil lit normalement.

Note :

1. L'appareil lit les MP3 et WMA dans ce mode uniquement.

2. L’appareil supporte la plupart des périphériques USB ou des cartes SD / MMC / SDHC (jusqu’à une capacité de

3. L’appareil supporte les versions USB 1,1 et 2,0.

4. Il ne supporte pas tous les types de cartes «MMC double voltage» ni les cartes «MMC – Plus».

5. L’appareil ne supporte pas les fichiers WMA avec protection DRM.

mémoire de 32 GB maximum). L’appareil ne peut accéder (ou seulement après un laps de temps plus long) à des périphériques disposant d’une plus grande capacité de mémoire.

Lecture flash du disque complet

1. Lancez la lecture en appuyant sur la touche PLAY/PAUSE. La lecture commence par la première piste.

L’afficheur indique le numéro de la piste en cours et la durée écoulée. (F10)

FR-5

2. Pour interrompre la lecture, appuyez sur la touche PLAY/PAUSE. L’indicateur de durée écoulée clignote. (F11)

3. Pour reprendre la lecture, appuyez de nouveau sur la touche PLAY/PAUSE.

4. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP.

F1 5

F11

F1 3

F1 0

Note :

A tout moment, le périphérique USB ou la carte SD doit être bien fixé en mode veille, pour éviter d’endommager l’appareil, le périphérique USB ou la carte SD.

RÉPÉTITION DE LA LECTURE (sur la télécommande)

- CD

1. Appuyez une fois sur la touche REPEAT, REPEAT s'affiche. La piste en cours est lue de manière répétitive. (F12)

2. Appuyez deux fois sur la touche REPEAT, REPEAT ALL s'affiche. Toutes les pistes sont relues de manière répétitive. (F13)

3. Appuyez trois fois sur la touche REPEAT, la fonction de répétition est désactivée.

MP 3/ WMA

1. Appuyez une fois sur la touche REPEAT, REPEAT s'affiche. La piste en cours est lue de manière répétitive. (F14)

2. Appuyez deux fois sur la touche REPEAT, REPEAT ALL s'affiche. Toutes les pistes sont relues de manière répétitive. (F15)

3. Appuyez trois fois sur la touche REPEAT, REPEAT ALBUM s'affiche. L’album en cours est relu de manière répétitive. (F16)

4. Appuyez quatre fois sur la touche REPEAT, la fonction de répétition est désactivée.

LECTURE ALÉATOIRE (sur la télécommande)

1. Appuyez une fois sur la touche RANDOM, RANDOM s'affiche. (F17)

2. Appuyez de nouveau sur la touche RANDOM pour reprendre une lecture normale.

LECTURE INTRO (sur la télécommande)

1. Appuyez une fois sur la touche INTRO, INTRO s'affiche. Les 10 premières secondes de chaque piste sont lues. (F18)

2. Appuyez deux fois sur la touche INTRO pour reprendre une lecture normale.

F1 2

F1 4

F16

F1 7

MODE PROGRAMME

L'utilisateur peut programmer plus de 32 pistes en mode CD ou 64 pistes en mode MP3/WMA/USB/SD CARD dans l’ordre de son choix. Le mode programme est activé lors du mode d’arrêt.

Comment lire le programme

- CD

1) Appuyez sur la touche MEM/C-ADJ puis passez au mode PROGRAM. (F19)

2) Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH (UP ou DOWN), le numéro de la piste sera modifié.

3) Appuyez sur la touche MEM/C. ADJ pour confirmer le numéro de piste.

- MP 3/ WMA/U SB/S D CARD

1) Appuyez sur la touche MEM/C-ADJ puis passez au mode PROGRAM. Le numéro de l’album clignote. (F20)

2) Appuyez sur la touche PRESET/FOLDER, le numéro de l’album sera modifié.

3) Appuyez sur la touche MEM/C. ADJ, le numéro de piste clignote. (F21)

4) Appuyez sur la touche SKIP / TUNE SEARCH, le numéro de la piste sera modifié.

5) Appuyez sur la touche MEM/C. ADJ pour confirmer le numéro de piste.

F1 9

F1 8

F20

F21

FR -6

+ 35 hidden pages

Mpman XRM34 User Manual [en, fr, de, it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual