Merci d'avoi r acheté ce mini sy st ème électroni que audio. Ce pro duit au design un iq ue possède un lec teur
R
USB/SD/MP3 /CD/AUX/RAD IO a vec une mémoire p rogrammable e t un e fonction de lec ture répétée. I l
comprend éga lement une radi o AM/FM avec un son exce llent.
Nous sommes su rs que ce système é le ctronique aud io vous apporte ra de nombreuse s an nées de
fonctionne ment exceptio nn el avec un entret ien et une mainte nance minimum . Vei llez lire entiè rement
le contenu de ce l ivret d'instr uc tions avant de fa ire fonctionn er votre appare il a fin de vous assur er que
vous compren ez toutes les fon ct ions et les fonct ionnement et qu e vo us profitiez au m aximum des
caractéris tiques de ce prod ui t.
LIVRET D'INS T R UCTIONS
R
RADIO STEREO AVEC LECT EUR
MP3/CD-R/U SB/SD
ATTE NTION
RIS QUE DE CH OC
ELE CTRIQ UE. NE PAS O UVRIR .
MIS E EN GARD E : POUR RE DUIRE L ES RISU QES
DE CH OC ELEC LECTR IQUE. N E PAS EN LEVER L E
COU VERCL E (OU L'A RRIER E). AUCU NE PIEC E NE
POU VANT E TRE REPA REE PAR L' UTILI SATEUR
A L'IN TERIE UR. DEM ANDEZ L ES SERV ICES D' UN
TEC HNICI EN SPEC IALIS E.
R
SEC UR IT E AVEC LE LASER : C et a pp areil utili se u n
laser. S eu l un t echnicien q ua li fi é peut essaye r de
répar er c et a ppareil à cau se d e po ssibles bless ur es
aux yeu x.
ATTE NT ION : UTILISE R LE S CO MMANDES, LE S
REGLA GE S OU L ES PROCEDUR ES D E
FON CT IO NN EMENT ICI P EU T ENTRA IN ER
UNE EXP OS IT ION DANGERE US E AUX
RADIAT IONS.
VOLTAGE DAN GEREUX
Le symbole de l' éclair avec la fl èche à l'intéri eu r d'un triangle é quilatéral se rt à m ettre en garde
l'utilisat eur de la présenc e d'un voltage da ng ereux non isolé à l 'intérieur du p ro duit, qui peut êt re
,
d'une puissa nce suffisante pour c on stituer un risq ue de choc électr iq ue.
ATTE NTION
Le point d'exc lamation à l'in té rieur d'un tria ngle équilaté ral sert à mettre e n ga rde l'utilisa teur de la
présence d'i nstructions i mp ortantes conc ernant le fonct ionnement et l'en tretien dans la d ocumentatio n
accompagna nt cet appareil .
Danger :
Radiations l aser invisibl es et dangereus es q uand vous ouvre z ou quand le systè me d e verrouillag e
défaillant o u a été cassé.
Evitez une exp osition direc te a u rayon.
Mise en garde co ntre les éclabo ussures :
Ce produit ne do it pas être expos é au x gouttes d'eau o u aux éclabouss ures et aucun obj et r empli d'eau com me
un vase, ne doit ê tre placé sur le pr od uit.
Mise en garde co ncernant la ven ti lation
XRM33
La ventilati on normale de ce pr oduit ne doit pas ê tr e entravée quan d il est en fonctio nn ement.
FR-1
Déballer et mettre en marche
Sortez l'app areil de son cart on d 'emballag e av ec précaution s et enlevez tous l es e mballages
de l'apparei l lui-même.
Enlevez les ét iquettes de des cr iption que vous t rouvez sur la faç ade ou sur le dessu s du b oîtier de
l'appareil . Ne pas enlever le s étiquettes si tu ées à l'arrière o u sur les touches d u bo îtier de l'appa reil.
Appuyez sur la t ouche OPEN de la po rt e du CD pour ouvrir l e compartimen t CD . Il y a une carte blan che
dans le compar timent du CD qui se rt à é viter que le capt eur CD ne bouge pen dant le transpo rt d u produit ;
enlevez cett e carte du compar ti ment CD avant uti lisation.
LO C A L I SATION DE S C O M MANDES
1
22
22
Utiliser l'a limentation é lectrique
Branchez la pr ise sur une prise é le ctrique mural e standard. Pou r la version doub le v oltage.
Vérifiez que l e SELECTEUR DE VO LTAGE AC correspo nd à votre voltag e local.
23
24
25
1.PORTE DU COMPARTIMENT CD
2.AFFICHAGE L CD
3.TELECOMMA NDE
4.COMMANDE DU V OLUME-
5.MISE EN MARCH E
6.TO UCHE REPETER
7.TO UCHE SUIVANT/TU-HA UT
8.TO UCHE PROGRAMM ATION
9.TO UCHE PRECEDEN T/TU-BAS
10.TOUCHE LECTURE /PAUS E
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
11.TOUC HE B ANDE
12.JACK SD
13.COMMANDE D U VOLUME+
14.TOUCHE OUVRIR/ FERMER
15.TOUCHE EQ
16.TOUCHE PRE-HAU T
17.TOUCHE SILENCE
18.TOUCHE PRE-BAS
19.TOUCHE STOP/USB/SD /ST/MO
13
14
15
16
17
18
19
20
21
26
27
28
29
20.TOUCHE FONCTIO N
21.JACK USB
22.HAUT-PARLEUR GAU CHE/DROIT
23.PRISE DE COU RANT
24.JACK DU HAUT- PARLE UR GAUCHE
25.JACK DU HAUT- PARLE UR DROIT
26.JACK DES ECO UTEURS
27.JACK D'ENT RÉE AUX
FR-2 FR- 3
TELECOMMANE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
1.TOUCHE BANDE
2.TOUCHE FONCTION
3.TOUCHE MARCHE
4.TOUCHES NUMERIQUES
5.TOUCHE PRECEDENT
6.TOUCHE MO/ST
7.TOUCHE VOL-
8.TOUCHE P-BAS
9.TOUCHE MEMOIRE
10.TOUCHE ALEATOIRE
11.TOUCHE SILENCE
12.TOUCHE OUVRIR/FERMER
13.TOUCHE STOP/USB/SD
14.TOUCHE LECTURE/PAUSE
15.TOUCHE EQ
16.TOUCHE BBS
17.TOUCHE SUIVANT
18.TOUCHE INTRO
19.TOUCHE VOLUME+
20. TOUCHE P-HAUT
21.TOUCHE REPETER
FONCTIONS GENERALES
Allumer/ét eindre
Appuyez sur la t ouche POWER de l' ap pareil ou sur la to uche POWER de la té lé commande po ur a llumer le systè me.
Commande du vo lume
Appuyez sur « « po ur baisser le vol um e et appuyez sur « « po ur monter le volu me.
Pour éteindr e temporairem en t le volume
Appuyez sur la t ouche MUTE de la té lé commande, la le cture va contin uer sans le son.
Pour remettr e le son, appuyez à n ou veau sur la touch e MUTE de la téléco mmande.
COMMADE EQ
Quand vous app uyez sur la touch e EQ d e l'appareil ou d e la télécomman de, le ton du son cha ng e comme suit :
POP, JAZZ, BASSE, CLAS SIQUE, ROCK
COMMANDE BBS
Quand vous app uyez sur la touch e BB S de la télécomma nde, le son chang e avec plus de bass es .
COMMANDE AUX (b ranchements v oi r 11)
Appuyez sur la t ouche FUNC, sél ec tionnez le mode AU X. Lit MP3 / balade ur CD/ baladeur a ux .
Mettez une CARTE SD/ MMC
Pour écouter l es fichiers mus iq ue MP3 d'une cart e SD/MMC, appuy ez s ur la touche FUNC TION de l'appar eil
principal ou s ur la télécomma nde ; l'affichage indiq ue alors « CARD-U SB ». Mettez la carte S D/MMC et elle ser a
lue automati quement.
FENTE USB
Pour écouter l es fichiers mus iq ue MP3 d'une clé US B à mémoire flash , appuyez sur la touc he FUNCTION de l' appareil
principal ou s ur la télécomma nde ; l'affichage indiq ue alors « CARD-U SB ». Mettez la clé USB e t elle sera
lue automati quement.
Appuyez et mai ntenez la touch e STOP /U SB/SD plus de sec ondes en mode STOP, le système pa ss era en
mode USB/MMC /SD.
NOTE : L'appar eil ne lit pas la par ti e USB avec un lecte ur Mp3.
Veuillez enle ver le plastiqu e de la porte des pil es a vant d'utilis er la télécomma nd e.
Quand l'util isation de la tél écommande dev ie nt instable ou qu e la distance de fo nc tionnement de l a
télécomman de raccourcit , ch angez les piles .
Utiliser la té lécommande de l 'appareil
Pour utilise r la télécomman de d e l'apparei l, d irigez-la ver l e CAPTEUR DE LA TELECOMM AN DE et
appuyez sur le s touches douce me nt et fermement .
Le fonctionn ement de la téléc om mande est possi ble jusqu'à 6m en viron. Cepend an t, comme la porté e de la
télécomman de est inférieu re q uand vous l'u ti lisez selon un an gle, utilisez d ir ectement deva nt le CAPTEUR
DE LA TELECOMMANDE po ur avoir une dist an ce maximale. Ne p as exposer le
CAPTEUR DE LA TELECOM MANDE à une lumiè re f orte (soleil di rect ou éclaira ge a rtificiel) et v eillez à
ce qu'il n'y ait p as d'obstacle e nt re le CAPTEUR DE LA TELECO MMANDE et la télé co mmande de l'app areil.
FR-4
FR-5
FONCTIONNEMENT RADIO/CD /Mp3
UTILISER LA RAD IO
1.Appuyez sur l a touche FUNC. Sé le ctionnez le mod e TUNE R ou appuyez sur la t ou che BAND en mode
CD/AUX/USB .
2.Appuyez sur l a touche BAND pou r ch oisir la band e d' ondes désirée : AM o u FM.
3.Réglez sur la s tation désiré e en a ppuyant sur PRE CEDENT/TUNE -BAS ou SUIVANT/TUNE-H AUT.
Balayage man uel : appuyez sur P RE CEDENT/TUNE -BAS ou SUIVANT/TUNE -H AUT pu is relâchez dan s la
seconde.
Balayage aut omatique : Main te nez PRECEDENT /TUNE-BAS ou SU IVANT /T UNE-HAUT pendant pl us d'une
seconde, pui s relâchez n'im po rte quand. Une fo is que vous avez re lâché la touche , le b alayage autom atique
va commencer j usqu'à ce qu'un e st ation soit trou vée.
Canal prérég lé : (30 canaux pré réglés en mémoi re p our la FM, 10 canau x préréglés en mé mo ire pour l'AM).
1)Appuyez sur P RECEDENT/TU NE -BAS ou SUIVANT/TUNE -HAUT. Sélectio nn ez la station dés irée.
2)Appuyez une f ois sur la touche P EO GRAM, l'indic ateur du numéro e n mé moire se fige à l'a ffic hage.
3)Appuyez sur l es touches PRES ET- HAUT ou PRESET-BAS pou r sélectionne r le n uméro désiré.
4)Appuyez sur P ROGRAM pour sau ve garder la stati on.
5)Recommenc ez les étapes 1 à 4 pou r les autres statio ns.
4.A la fin de la progr ammation, app uyez sur PRESET-HA UT ou PR ESET-BAS pour co mm encer à écouter
la fréquence q ue vous avez séle ct ionnée ou app uy ez sur la touche nu mérique de la tél éc ommande.
5.Réglez le VOL UME comme vous le d és irez.
Note : Le voyant S TEREO FM sera all um é quand vous rece vez un programm e en s téréo FM.
6.Eteignez la r adio en appuyan t sur la touche FUNC, s électionnez u n autre mode ou app uy ez sur la touche
de marche de l'a ppareil.
7.Rallumez ap rès avoir étein t et l a fréquence en mé moire existe to ujours.
MONO/STERO
Appuyez une fo is sur la touche MO /S T, MONO s'affiche
Appuyez deux f ois sur la touche M O/ ST, STEREO s'affiche.
Note : La foncti on mono/stéré o ne p eut être mise en AM.
LIRE UN CD/MP3
1.Appuyez sur l a touche FUNC pou r sé lectionner le m ode CD.
2.Ouvrez la por te du compartim en t du disque.
3.Mettez un CD/ MP3 dans le compa rt iment avec l'ét iquette vers le h au t.
4.Fermez le com partiment du di sq ue (lecture aut o) ou si vous êtes da ns u n autre mode, il se ra lu
automatiqu ement.
5.Pour interr ompre la lectur e, a ppuyez sur la tou che LECTURE/PAUSE. L e nu méro du morceau v a clignoter
toutes les 0.5 s.
La fonction PAUSE res te après PRECED EN T ou S UI VANT.
Pour reprend re la lecture, ap pu yez à nouveau s ur l a touche LECTUR E/PAU SE p our continuer.
6.Quand vous éc outez un CD, l'affich ag e indique le mot ES P et la fo nction ESP commence .
La durée ESP est de 2 seco ndes en mode CD ; la du ré e Esp est de 5 second es en mode MP3.
NOTE : Vous ne pouv ez pas annuler la f on ction ESP en mode CD/MP 3.
7.Pour arrête r la lecture, app uy ez sur la touche STOP, la durée tot ale et le nombre to ta l de morceaux
s'afficheront.
SELECTIONN ER UN MORCEAU/PASSAGE DE SIRE
Pendant l'éc oute, vous pouv ez u tilisez les tou ches PRECEDEN T/TUNE-BAS ou SUI VANT/ TUNE-HAUT
pour sélecti onner un morcea u en particulie r.
1.Si vous avez sé lectionnez le n um éro d'un morcea u en mode stop ou pau se, appuyez sur l a to uche
LECTURE/PAUSE pou r démarrer la lec tu re.
2.Appuyez une f ois brièvemen t su r SUIVANT/TUNE HAUT pour le mo rceau suivant .
3.Appuyez une f ois brièvemen t su r PRECEDENT/T UNE BAS pour le mor ce au précédent.
Pour trouver u n passage en part ic ulier pendant l 'écoute (bala yage du morceau à g ra nde vitesse), a ppuyez
et maintenez P RECEDENT/TU NE -BAS ou SUIVANT/TUNE -HAUT pour parcouri r le m orceau en écout e à
grande vites se jusqu'au mom en t désiré (passa ge), puis relâc hez la touche. L' éc oute va redémar rer à partir
de ce point.
Pour enlever l e CD, appuyez sur l a to uche OPEN pour ou vrir le compart iment, prenez l e CD p ar les bords et
sortez-le av ec précaution s.
Note :
Pour assurer u n bon fonctionn em ent du système, a ttendez que le so it complètement l u avant de procéd er.
Si aucun disqu e n'est mis dans le c om partiment, ou s i le disque est mis à l 'e nvers ou ne peu t êt re lu, DISC
s'affichera pour v ous l'indique r.
UTILISER LA FONCTION REPETER
REJOUER UN CD
Vous pouvez lir e un morceau ou tou s les morceaux du d is que en boucle.
Pour rejouer u n seul morceau :
1.Appuyez une f ois sur la touche R EP ETER quand le mor ceau est en lectu re, l'indicat eu r CD REPEAT ser a fixe
à l'affichage. Le mo rceau en cours se ra j oué en boucle jus qu'à ce que vous ap puyiez sur STOP.
2.Pour annule r la répétition , ap puyez deux fois s ur la touche REPE TER, l'indica te ur REPEAT 1 s'é teint.
Pour rejouer t ous les morceau x :
1.Appuyez deu x fois sur la touch e RE PETER, l'indi cateur REPEAT ALL sera fix e à l' affi chage. Tous les morceau x
du disque sero nt joués en boucl e jusqu'à ce que vo us a ppuyiez sur STOP.
2.Pour annule r la répétition , ap puyez trois foi s sur la touche REP ETER, l'indic at eur REPEAT ALL s'éteint.
Note : La foncti on Répéter ne peu t êt re eff ectuée en mode st op.
REJOUER UN MP3
Vous pouvez lir e un morceau ou tou s les morceaux du d is que en boucle.
Pour rejouer u n seul morceau :
1.Appuyez une f ois sur la touche R EP ETER quand le mor ceau est en lectu re, l'indicat eu r REPEAT sera f ixe à l'affichage.
Le morceau en co urs sera joué en bo ucle jusqu'à ce q ue v ous appuyiez su r STOP.
2.Pour annule r la répétition , ap puyez trois foi s sur la touche REP ETER, l'indic at eur REPEAT 1 s' éteint.
Pour rejouer t ous les morceau x :
1.Appuyez deu x fois sur la touch e RE PETER, l'indi cateur REPEAT ALL sera fix e à l' affi chage. Tous les morceau x
du disque sero nt joués en boucl e jusqu'à ce que vo us a ppuyiez sur STOP.
2.Pour annule r la répétition , ap puyez deux fois s ur la touche REPE TER, l'indica te ur REPEAT ALL s'éteint.
Pour rejouer l es morceaux d'u n al bum :
1. Appuyez troi s fois sur la touch e RE PETER, REPEAT ALB2 s'affiche. L'a lbum en cours sera re joué.
2. Pour annule r la lecture de l'a lbum, appuyez u ne f ois sur la touche R EPETER. L'ind ic ateur REPEAT ALB2 s'éteint.
Note : La foncti on Répéter ne peu t êt re eff ectuée en mode st op.
UTILISER LA FONCTION PROGRAMMATION
Le lecteur CD de c et appareil pos sè de une mémoir e pr ogrammable de 6 5 morceaux, ce qu i vo us permet de
programmer j usqu'à 65 morce au x de n'importe qu els disques que v ous voulez écou te r dans un ordre spé cifique.
Pour program mer les morceau x à éc outer, le lecteu r doit être en mode S TOP. Si un disqu e es t en lecture, app uyez
sur la touche STOP pour arrê ter la lecture et f ai tes comme suit :
1.En mode STOP
2.Appuyez une f ois sur la touche P RO GRAM. L'indic ateur MEMORY apparaît.
3.Appuyez sur P RECEDENT ou SUIVANT pour le morceau qu e vous désirez ou
appuyez sur un e touche numéri que de la télécom ma nde.
4.Quand le numé ro du morceau que v ous avez choisi app araît, appuye z une fois
sur la touche PR OGRAM pour le sau ve garder le morce au.
5.Recommenc ez les étapes 1 à 4 pou r sé lectionner et s auvegarder to us les morceaux q ue v ous voulez.
6.Une fois la pro grammation te rm inée, appuyez s ur la touche LECT URE pour commen ce r à écouter les mor ceaux
dans l'ordre q ue vous avez choi si .
ECOUTE PROGRAMMEE DE Mp3
Le lecteur MP3 d e cet appareil po ss ède une mémoi re p rogrammable d e 65 morceaux, ce q ui v ous permet de
programmer j usqu'à 65 morce aux de n'importe qu els disques que v ous voulez écou te r dans un ordre spé cifique.
Pour program mer les morceau x à éc outer, le lecteu r doit être en mode S TOP.
Si un disque est e n lecture, appu ye z sur la touche STOP pour arrêt er la lecture
et faites comm e suit :
1.En mode STOP.
2.Appuyez une f ois sur la touche P RO GRAM. L'indic ateur ALBUM NO cli gn ote.
3.Appuyez sur P RECEDENT ou SUIVANT pour l'album que v ous désirez.
4.Appuyez une f ois sur la touche M EM ORY. Le No du mo rc eau clignote.
5.Appuyez sur P RECEDENT ou SUIVANT pour le numéro du mo rceau que vous dé sirez ou appuye z su r la touche
numérique de l a télécommand e. Appuyez une foi s su r la touche PROGR AM pour le sauveg ar der.
6.Recommenc ez les étapes 1 à 5 pou r sé lectionne r et s auvegarder to us les morceaux q ue v ous voulez.
7.Une fois la pro grammation te rm inée, appuyez s ur la touche LECT URE pour commen ce r à écouter les mor ceaux
dans l'ordre q ue vous avez choi si.
NOTE : La progra mmation est ple in e à 65 morceaux, ap rès cela elle ne co ntinue pas.
ESP
MEMORY
VOLUME
MEMORY
VOLUME
FR-6
FR-7
Revoir votre p rogrammatio n
En mode STOP, appuyez sur PREC EDENT ou SUIVAN T, l'aff ichage indiqu e les numéros des m or ceaux
que vous avez sa uvegardés en sé quence.
Lecture de la pr ogrammation
Une foi que vous a vez programmé d es chansons, appu yez sur la touche L ECTURE et les cha ns ons
programmée s seront lues.
Eff acer une progra mmation
Vous pouvez effacer l e contenu de la mém oi re comme suit :
En lecture, ap puyez deux fois s ur l a touche STOP.
Ouvrez la port e du compartime nt C D.
Appuyez sur la t ouche FUNC et sél ec tionnez un autr e mode.
Appuyez sur la t ouche BAND pour s él ectionner le TUNER.
LECTURE ALEATOIRE
Appuyez sur la t ouche RANDOM de l a té lécommande, R ANDOM va s'afficher.
Appuyez deux f ois sur la touche R AN DOM, la lecture n ormale recomm ence.
LIRE L'INTRO
Appuyez sur la t ouche INTRO de la t él écommande, IN TRO va s'afficher. La fo nc tion INTRO lit le s 10
premières se condes de chaqu e morceau en commen çant par le premi er morceau.
Appuyez deux f ois sur la touche I NT RO pour une lectu re normale.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
Prenez soin de v os disques comp ac ts.
Manipulez le d isque avec soin . Manipulez le di sq ue uniquement p ar les bords.
Ne jamais mett re les doigts sur l a pa rtie brillant e et non imprimée d u disque.
Ne pas coller de p apier adhésif , d'étiquette etc . sur l'étiquet te du disque.
Nettoyez le di sque régulièr ement avec un chiffon dou x et sec sans peluc he .
Ne jamais util iser de déterge nt ou de nettoyant ab rasif pour nett oyer le
disque. Si néc essaire, util is ez un kit de nettoy age pour CD.
Si un disque sau te ou reste bloqu é sur une section du di sque, il est prob ablement sale o u en dommagé (éraf lé).
Quand vous net toyez un disque , es suyez en ligne dr oite du centre du d isque vers les bo rd s extérieurs.
Ne jamais essu yer en faisant de s ce rcles.
GUIDE DES PANNES
Si votre appar eil montre un pro bl ème, vérifiez c e qui suit avant de l 'apporter à rép ar er.
Symptômes
Ra d io
Bruit ou son
distordu pour les
programmes radio
L'indicateur STERO
FM n'apparaît pas
En AM ou FM, pas
de son
Le c teu r d e CD
Le lecteur CD/MP3
ne lit pas
Le CD/Mp3 saute
pendant l'écoute
La stat io n n' est pas corre ct em ent réglée en
AM ou F M
FM : l' an te nn e télescopi qu e n' est pas bien
insta ll ée .
AM : L' ap pa re il n'est pas bi en p os itionné.
La FONCTION n' est pas sur le mode
TUNER.
La FONCTION n' est pas réglée su e CD .
Le CD n'e st p as c hargé ou est mi s à l' en vers.
Le disq ue e st s ale ou éraflé .
Cause possible
Le signal FM reç u est faible
La stat io n n' est pas diffu sée en stéréo
Le volume est au m inimum
Solution
Réori en te z l'antenne t él es copique FM.
Réorientez l 'antenne téle sc opique FM.
Faites pivot er l'appareil p ou r trouver la
meilleure ré ception.
1.Régl ez à n ou veau la stati on , es sayez une
autre s ta ti on.
Chang ez p ou r le mode STERE O FM .
Chang ez d e st ation.
Sélectionn ez le mode TUNER.
Montez le volu me.
Sélectionn ez le mode CD.
Mette z le C D av ec l'étique tt e ve rs le haut.
Essuyez le dis que avec un chiffon
ou mettez un aut re disque.
Cet appareil a é té fabriqué pou r li re uniqueme nt l es disques comp acts portant le l og o indiqué ici.
Les autres dis ques ne sont peut ê tr e pas conformes a ux standards CD e t il e st possible
qu'ils ne pass ent pas.
Les CD doivent ê tre rangés dans l eu r boîtier après c haque utilisa tion pour évite r de l es endommager.
Ne pas exposer u n CD à la lumière dir ecte du soleil, à u ne f orte humidité , à de fortes tempé ra tures ou à de
la poussière . Une expositio n pr olongée à des t em pératures ext rêmes peut vril le r le disque.
Ne pas coller ou é crire sur les fac es d u disque. Des ins truments poin tus d'écriture ou l 'encre peuven t
endommager l a surface.
FR-8
Gé né r al
Pas de son
Les écouteurs sont branchés sur
le jack des écouteurs.
Débranchez l es écouteurs du
jack des écout eurs.
Pour plus d' i nformat i o ns, visi t e z notre sit e I nternet www.mpmaneurope.com
FR-9
Loading...