Mpman XRM 33 User Manual [it]

Vie le n Dank

für d en K au f di eses Mini Kom po ne nt en elektron is ch en Au dio Syste ms . Di es es einzigar ti g ge st altete Prod uk t is t ein

USB/S D/ MP 3/CD /AUX/R AD IO P la yer mit pro gr am mi erbaren Spe ic he r un d Wiederhol en F un kt ion bei Mus ik wi ed ergabe.

Es en th äl t eb enfalls AM/F M St er eo R adio mit groß ar ti ge m Klang.

Wir s in d si ch er, dass Sie die se s Mi ni K omponente n el ek tr onische Au di o Sy st em über viele J ah re m it a usgezeich ne te r

Perfo rm an ce erfreuen w ir d, b ei m inimalem Auf wa nd f ür P flege und Wartun g. B it te l esen Sie dies es B en ut zerhandbu ch

sorgf äl ti g vor dem Gebra uc h de s Ge rätes, um sic he r zu s tellen, das s Si e al le F unktionen u nd Ar be it sweise de s Ge rä te s

verst eh en u nd maximale n Nu tz en a us den großar ti ge n Ei genscha ft en , mi t denen der Pla ye r au sg estatte t is t, z ie hen können.

BENUTZERH ANDB UCH

STEREO RADIO MIT MP3/ CD/CD-R/USB/SD PLAYER

ACHTUNG

GEFA HR VON EL EKTRI SCHEM SCH OCK; NI CHT ÖFF NEN

WARN UNG : UM DI E GEFAHR E INES EL EKTRI SCHEN SCH OCKS ZU V ERRIN GERN, E NTFER NEN SIE N ICHT DI E ABD ECKUN G (ODER R ÜCKSE ITE). K EINE TE ILE, DI E DURCH DEN B ENUTZ ER REPAR IERT/G EWARTE T WERDE N KÖNNE N ENT HALTEN . ÜBERL ASSEN S IE SER VICE QU ALIFI ZIERTE M SERVI CE PERS ONAL.

GEF ÄH RL IC HE STROMSPAN NU NG Der Bli tz m it P feilsymbo l in ne rh alb eines gle ic hs ei tigen Dre ie ck s we ist Sie auf das Vo rh an de nsein nicht isoli er te r gefährlic he r St ro mspannung en h in , di e sich inne rh al b de s Gerätes bef in de n. D essen Stärk e is t ausre ic he nd um einen Str om sc hl ag bei einer Pe rs on z u ve rursach en .

ACH TUNG Das Au srufe zeich en inne rhalb e ines gl eichs eitig en Drei ecks we ist den B enutz er auf wi chtig e Opera tions - und Wart ungsa nweis ungen (Se rvice s) hin, d ie in der b eigef ügten L itera tur erl äuter t sind.

Gef ah r: Nicht s ic ht bare und gefä hr li ch e Laser Abstra hl un g be i Öff nu ng d es G erätes und we nn Ve rr ie gelung ni ch t beste ht o de r kaputt ist. Vermei de n Si e di rekten Ko nt ak t mi t dem Laserst ra hl .

LAS ER SICH ERHEI T: Die ses Ger ät ist mi t einem L aser aus gesta ttet. Z um Schu tz vor Aug enver letzu ngen so llte aus schli eßlic h quali fizie rtes Pe rsona l Servi ce an die sem Ger ät aus führe n. ACH TUNG: V ERWEN DEN DER B EDIEN ELEME NTE ANPA SSUNG EN ODER P ERFOR MANCE , PRO ZEDUR EN DIES ER ART KÖNN EN AUSSE TZEN GEF ÄHRLI CHER ST RAHLU NG ZUR FO LGE HAB EN.

Tröpf el n Warnun g: Das Produk t so llte Tröpfeln od er Spritzen nic ht a usgesetzt w er den. Stellen Si e ke ine mit Flüss ig keit gefüllte n Objekte wi e z. B. Vase n auf das Produkt . Ventilati on Warnung

XRM33

Die normal e Ven tilation de s Pr oduktes sollt e ni cht für einen l än geren Zeitrau m bl ockiert wer de n.

GR-1

VORBEREITUNG

Auspacke n un d Einstellen

* Entnehme n Si e das Gerät vorsi ch tig der Verpac ku ng und entfer ne n Sie das gesamte Verpackun gs material vo m Ge rät selbst.

LAGE DER BEDIENELEMENTE

* Entferne n Si e alle beschrei benden Label, w el che Sie mögli ch erweise vorne o de r oben auf dem Gehäuse fi nd en. Entfernen S ie k eine Label, d ie s ich an der Rück se ite oder Unters ei te des Geräte s befinden .

* Drücken Si e di e CD Tür z um Öff nen des CD Faches . Es b efindet sic h ei ne weiße Karte im C D Fa ch, welche zum S ch utz vor Bewegun g des CD Kontaktg eb ers während d em Tr ansport, geda ch t ist. Entferne n Si e diese Karte aus de m CD F ach vor Gebrauc h de s Gerätes. Stromque ll en

Anschlus s an d ie Steckdose Stecken Si e da s Stromkabel de s Ge rätes in eine n or male Hausha lt s Steckdose, Sp an nungsumsc ha ltbar. Stellen Si e si cher, dass der Str om spannungs wä hler sich in de r Po sition befind et , die Ihrer lok al en Stromver so rgung entspri ch t.

24 25

27 28

1.CD TÜR

2.LCD DISP LAY

3.FERNBE DI ENUNG

4.LAUTST ÄR KE - KONTROLLE

5.POWER

6.WIEDER HO LEN TASTE

7.NÄCHST E/ \ TU-OBEN TAS TE

8.PROGRA MM IER TASTE

9.ZURÜCK /T U-UNTEN TAS TE

10.PLAY/PAUSE TAST E

11.B AND TASTE

12.SD BUCH SE

13.LAUTS TÄ RKE + KONTROLLE

14.OPEN /C LO SE TASTE

15.EQ TAST E

16.PRE-U P TAST E

17.MUTE TASTE

18.VORHE RI GE-UNTEN TASTE

19.STOP/USB/ SD /ST/MO TAST E

GR-2 GR- 3

20.FUNKT IO N TASTE

21.USB BUC HS E

22.LINKS /R ECHTS LAUTSPR EC HER

23.FM ANTEN NE

24.STROM SPANN UN GSWÄHLER

25.STROM AN SCHLUSS

26.LINKE L AU TSPRECHER BUC HS E

27.RECHS TE L AUTSPRECHER B UC HSE

28.KOPFH ÖR ER BUCHSE

29.AUX IN BU CH SE

FERNBEDIENUNG

1 2

5 6

8 9

11 12 13 14

15 16

17 18

1.BAND TAS TE

2.FUNKTI ON TASTE

3.POWER TASTE

4.NUMMER N TASTE

5.ZURÜCK TASTE

6.MO/ST TAST E

7.VOL- TAS TE

8.P-UNTE N TASTE

9.SPEICH ER TASTE

10.ZUFALL TASTE

11.M UTE TASTE

12.OPEN/ CL OSE TASTE

13.STOPP/USB /S D TASTE

14.PLAY/PAUSE TAST E

15.EQ TAST E

16.BBS TAS TE

17.NÄCHS TE TASTE

18.INTRO TASTE

19.VOL+ TASTE

20.P-OBE N TASTE

21.WIEDE RH OLEN TASTE

BASIS FUNKTION EN

Elektron is che Power An/Aus Drücken Si e di e POWER Taste der Fernbed ie nung, um das Ge rä t einzuschalt en . Lautstär ke K ontrolle Berühren S ie " " um die Lautstär ke z u verringer n & be rühren Sie " " um d ie L autstärke zu er hö hen. Um die Lauts tä rke vorüberge hend auszuste ll en Drücken Si e di e MUTE Taste auf der Fernbe di enung, die Wi ed ergabe fährt oh ne Ton for t. Um die Lauts tä rke wieder anzu st ellen, drüc ke n Sie erneut di e MU TE Taste d er Fernbedien un g. EQ Tast e Wen n Sie die EQ Taste Ihres Ge rä tes oder der Fern be dienung drü ck en, verändert s ic h der Klang wie f ol gend: POP ,JAZZ, PASS, KLASSIK, R OC K BBS Taste Durch das Dr üc ken der BBS Taste auf der Fer nb edienung ve rä ndert sich de r Ton in base bo ost. AUX Taste (Verbindu ng s iehe 1 ) Drücken Si e di e FUNK Taste, um AUX Modus zu wä hl en. Spielen S ie M P3, DISCMAN、 WALKMAN AUX Inse rt SD/MMC KARTE Um Mp3 Musik da teien über Ihre S D/ MMC Karte zu hö re n, drücken Sie de n FUNKTION Scha lt er am Gerät oder Ih re r Fernbedi en ung. Auf dem LCD D is play erschein t: “ KART E-USB”. Steck en Sie die SD/MMC K ar te ein und das Gerät spie lt a utomatisch di e au f Ihrer SD/MM C Ka rte vorhanden en Dateien. USB SCHLIT Z Um die Mp3 Mus ik dateien zu hö re n, die sich auf Ihr em U SB flash memo ry S tick befinden , dr ücken Sie die FUNKTION Taste am Ge rä t oder auf Ihrer Fe rn bedienung . Auf d em LCD Display er sc heint “USB- Ka rte”. Stecken Sie den Mp3 St ic k ein und das Gerät b eg innt, die Dat ei en, die sich au f Ih rem USB flash mem eo ry Stick befi nd en, abzuspie le n.

-Halten Si e im S TO PP Mod us d ie STO PP/USB/SD Taste für meh r al s 2 Sekunden ge dr ückt, wechsel t da s Gerät in den USB/MM C/ SD Modus . HINWEIS Da s Ge rät unterstüt zt n icht den Antei l de s Ausgangssign als USB mit Mp3 Pla ye r. :

* Ziehen Sie d as P lastik aus der Be tt eierfach Tür bevo r Si e die Fernbedie nung benutzen . * Wen n die Funktio n de r Fernbedienu ng i nstabil wir d od er die Distan z au s der die Fernbed ie nung funkti on iert sich verkü rz t, wechseln Sie d ie B atterien au s. * Verwendun g de r Fernbedie nu ng Verwenden S ie d ie Fernbedi en ung indem Sie mit d ie ser auf den Fer nb edienungsse ns or des Geräte s ze igen. Drücken Si e di e Tast en v orsichtig und f es t. Die Fernbe di enung arbei te t in einem Abstand v on c a. 6M (18ft). D a de r Abstand sich ver ri ngert, wenn S ie d ie Fernbedi en ung in einem Wi nk el benutzen, ve rw enden Sie die F er nbedienung di re kt von vorn, um d en m aximalen Abstand au sn utzen zu können . Se tzen Sie den FE RN BEDIENUNG SS ENSOR keinem gr el len Licht (kü ns tlich oder direk te S onneneins tr ahlung) aus, un d st ellen Sie sic he r, dass sich keine H in dernisse zw is chen dem FERNBEDI EN UNGSSENSOR un d de r Fernbedie nu ng befinden .

GR-4

GR-5

RADIO /CD/MP3 FUNKTION

RADIO B EN UT ZEN

1.D rü ck en S ie die FUNC Taste . Wä hlen Sie TU NE R Modus oder dr üc ke n Si e die BAND Tast e im C D/AUX/USB M od us .

2.D rü ck en S ie BAND um das ge wü ns ch te Frequenz ba nd a us zuwähle n: AM , FM

3.Tunen Sie de n ge wü ns chten Sen de r du rc h Drücken der Z UR ÜC K/ TUNE-UN TE N od er N ÄCHSTE/TU NE -O BE N Man ue ll es Tu ning: Drück en S ie Z UR ÜCK/TUNE- UN TE N od er NÄCHST E/ TU NE -OBEN und las se n Si e di e Taste i nn er ha lb 1 Sekun de l os . Auto Tu ni ng : Ha lten Sie die ZU RÜ CK /T UNE-UNTEN o de r NÄ CH STE/TUN E- OB EN Taste für me hr a ls 1 S ekunde gedr üc kt . Dann kö nn en S ie die Tast e je de rz eit loslass en . Na ch d em Loslas se n de r Taste begin nt d ie Au to -Scan Fun kt io n, b is ein Sender gefun de n wu rde. Vore in ge st ellte Sende r: (F M 30 v oreingest el lt e Se nder,AM 10 v or ei ng estellte Sp ei ch er plätze) (1) D rü ck en S ie die ZURÜCK /T UN E- Unten oder NÄ CH ST E/TUNE-OB EN Tas te um Ihren gew ün sc hten Sender a us zu wä hlen. (2) D rü ck en S ie die PROGRA MM IE R Taste ein ma l. D er S PEICHER Num me rn I nd ikator ersc he in t im Display. (3) D rü ck en S ie die VOREIN ST EL LU NG-OBEN O DE R VO RE INSTELLUN G UN TE N Taste, um d ie g ew ün schte Numme r auszu wä hl en. (4) D rü ck en S ie die PROGRA MM IE R Taste, um d en S en de r zu speicher n. (5) W ie de rh olen Sie dies e Sc hr it te (1) bis (4) fü r di e an de ren Sende r.

4. Am En de d es P ro grammiere ns , dr üc ken Sie die VOR EI NS TE LLUNG-O BE N od er V OREINSTEL LU NG -U NTEN Tast e, u m di e Fre qu en z ab zuspielen , di e Si e au sgewählt ha be n od er d rücken Si e di e di e Za hlentaste n de r Fe rn bedienung .

5. St el le n Si e die Lautstä rk e ei n. Hinwe is : De r FM STEREO Ind ik at or i st eingesch al te t wenn Sie FM Ste re o Pr og ramme empfa ng en .

6.S te ll en S ie das Radio du rc h Dr üc ken der FUNK Tast e aus, wählen S ie e in en a nderen Modu s au s od er d rücken Si e di e Power Tas te, um das Gerä t au sz us chalten .

7.W en n Sie das Gerät d as n äc hs te Mal eins ch al te n, besteht di e zu vo r fe stgesetzt e Sp ei cherfrequ en z we it erhin. MON O/ S TE RE O Drück en S ie d ie MO/ST Tast e einmal, M ON O wi rd a ngezeigt. Drück en S ie d ie MO/ST Tast e zweimal , wi rd S TE REO angezei gt . Hinwe is : MO NO/STEREO k an n ni ch t in AM ausgefüh rt w er de n.

ABSPIELEN VON CD/MP3

1.D rü ck en S ie die FUNK Taste u m CD M odus ausz uw äh le n.

2.Ö ff nen Sie die Tür d es C D Faches.

3.L eg en S ie e ine CD/MP3 Di sk e in , mi t der bedruck te n Se ite nach oben .

4.S ch li eß en Sie die CD Tür ( Au to play), ode r we nn S ie sich in eine m an de re n Modus befin de n, w ir d die CD auto ma ti sch abgespi el t.

5.U m di e Wi ed ergabe zu unt er br ec hen, drücke n Si e di e PL AY/PA US E Taste . Di e Tit el nummer blin kt f ür 5 Sekun de n au f. Die P au se F un ktion bleib t au ch n ac h Drücken der Z UR ÜC K/ NÄCHSTE Tas te b estehen. Um mi t de r Wi ed ergabe fort zu fa hr en, drücken S ie d ie P LAY/PAU SE Taste er ne ut .

6.C D WI ED ER GABE, LCD Dis pl ay z ei gt ESP Wo rt , ESP Fu nk ti on beginnt zu a rb ei te n, ESP Z ei t beträgt 2 Sek un de n im C D Modus, ES P Ze it beträgt 5 Se ku nd en i m Mp3 Modus . HIN WE IS :I m CD/MP3 Modu s ka nn d ie E SP Fu nk ti on n icht ausges te ll t we rden.

7. Um d ie W ie de rgabe zu stop pe n, d rü cken Sie die ST OPP Taste u m da s Abspiele n an zu ha lten. Ansch li eß end werden au f de m Di sp lay die total e Ze it u nd t otale Num me r an ge zeigt.

EINEN BESTIMMTEN TITEL/ PASSAGE AUSWÄH LEN

Wäh re nd d er W iedergabe k ön ne n Si e durch das Verw en de n de r ZURÜCK/ TU NE -U NTEN oder NÄC HS TE /T UNE-OBEN Tasten ei ne n be stimmten Tit el a us wä hlen.

1.W en n Sie einen Tite l in d er S to pp oder Pause P os it io n ausgewä hl t ha be n, drücken Si e PL AY/PAUS E um d ie W iedergabe zu st ar te n.

2.D rü ck en S ie die NÄCHST E/ TU NE -UNTEN Tast e ei nmal kurz, um d en n äc hs ten Titel ausz uw äh le n.

3. Dr üc ke n Si e die ZURÜCK/ TU NE -U NTEN einmal k ur z, u m de n vorheri ge n Tit el a uszuwähle n. Um na ch e in er b estimmten P as sa ge w ährend der Wi ed er ga be zu suche n (Tite l sc an ne n mit hoher Ges ch wi nd igkeit). Hal te n Si e di e ZURÜCK/TU NE -U NT EN oder NÄCHS TE /T UN E-OBEN- Tas te g edrückt, um d en a kt uellen Titel i n ho he r Ges ch wi nd igkeit zu sca nn en b is S ie die gewüns ch te S te lle (Pass ag e) g ef unden haben . Da nn l as sen Sie die Taste l os. Die Wie de rg abe beginnt n un a n di es er Stelle.

Um die CD z u en tn ehmen, drüc ke n Si e ÖF FNEN der CD Tür u nd entnehme n Si e di e CD v orsichtig .

Hinwe is : Um ei ne g ut e Pe rformance z u ge wä hr leisten, wa rt en S ie b is das CD Fac h di e CD v ol lständig ge le se n ha t, bevor Si e fo rt fa hren. Sol lt e si ch k eine CD im CD Fac h be fi nd en, die CD fals ch h er um e ingeleg t wo rd en s ein oder die CD n ic ht l es bar sein, ersch ei nt a uf dem Displa y ei ne D IS C Anzeige.

VERWENDEN DER WI ED ERHOLEN FUNKT IO N

CD WI ED ER HO LEN Sie kön ne n ei nen oder alle Ti te l ei ne r CD wiederho lt a bs pi elen. Um eine n ei nz elnen Titel zu w ie de rh olen

1.Drü ck en S ie die WIEDER HO LE N Taste einma l wä hr en d des Abspie le ns . De r CD WIEDERHO LE N In di kator ers ch ei nt a uf dem Displa y. Der a kt ue ll e Titel wird nun w ie de rh olt abgespi el t, s ol ange bis Si e di e STOPP Taste drücken.

2.Um ei nf ac hes Wiederh ol en z u be enden, drüc ke n Si e di e WIEDERH OL EN Taste zweima l, d er W IE DERHOLE N 1 In di ka tor erlisch t. UM ALLE TI TEL ZU WI EDERHOLEN

1.Drü ck en S ie die WIEDER HO LE N Taste zweim al w äh re nd der Wied er ga be . Der ALLE WIEDE RH OL EN I ndikato r er sc he int im Displa y. Alle Tit el a uf d er CD werden nu n wi ed er holt abgesp ie lt s ol ange bis Sie di e STOPP Taste d rücken.

2.Um al le W ie derholen zu b ee nd en , drücken Sie d ie W IE DE RHOLEN Tast e dr eimal, der ALL E WI ED ER HOLEN Ind ik at or e rlischt. Hinwe is : Di e Wiederhol en F un kt ion kann nich t im S to pp M odus ausg ef üh rt w erden.

MP3 WIE DE RH OLEN Sie kön ne n ei nen oder alle Ti te l de r Di sk wiederho lt a bs pi elen. Um eine n Tit el z u wiederhol en

1.Drü ck en S ie die WIEDER HO LE N Taste einma l wä hr en d des Abspie le ns . De r WIEDERHOL EN I nd ik ator ersc he in t im D isplay. Der a kt ue ll e Titel wird nun w ie de rh olt abgespi el t, s ol ange bis Si e di e STOPP Taste drücken.

2.Um ei nf ac hes Wiederh ol en z u be enden, drüc ke n Si e di e WIEDERH OL EN Taste dreima l, d er W IE DERHOLE N 1 In di ka tor erlisch t. Alle Tit el w ie de rholen

2.Um All e wi ed er holen zu be en de n, d rücken Sie di e WI ED ER HOLEN Taste z we imal, der ALLE W IE DE RH OLEN Indi ka to r er lischt. Album W ie de rholen

1.D rü ck en S ie die WIEDER HO LE N Taste dre im al , es e rscheint WI ED ER HO LEN ALB2 im Disp la y. Das aktue ll e Alb um w ird nun wiede rh ol t abgespiel t.

2.U m Alb um W ie derholen zu b ee nd en , drücken Sie d ie W IE DE RHOLEN Tast e ei nmal. Der ALB2 W IE DE RH OLEN Indi ka to r er lischt.

Hinwe is : Di e Wiederhol en F un kt ion kann im Sto pp M od us n icht ausg ef üh rt w erden.

VERWEN DEN DER PROGRAMMIER FUNKTIO N

Der CD Playe r in d iesem Gerät ist m it e inem 65 Titel pr og rammierba re n Speicher ausg es tattet, wel ch er Ihnen das Progra mm ieren von bis zu 65 Ti teln in jeder gew ün schten Reih en folge ermögli ch t. Um die Titel zu p ro grammieren, muss sich de r Sp ieler in der Stop p Po sition befi nd en. Sollte di e CD g erade abspiel en , drücken Sie d ie S topp Taste, um die Wiede rg abe anzuhal te n und fahren Sie wi e fo lgt fort:

1.Im Stopp M od us:

2.Drücke n Si e die PROGRAMMI ER EN Taste e inmal. Der SP EI CHER Indikato r er scheint auf d em D isplay.

3.Drücke n Si e die ZURÜCK oder N ÄCHSTE Taste, um die gewü ns chten Titel a us zuwählen. O de r drücken Sie die Z ah lentasten a uf d er Fernbedien un g.

4.Wenn die gewün sc hte Titelnumme r er scheint, dr üc ken Sie PROGRAM MI EREN einmal, um d en Ti tel zu speicher n.

ESP

MEMORY

VOLUME

5.Wieder ho len Sie die Sch ri tte 1 bis 4 bis Sie all e ge wünschten Ti te l gespeichert h ab en.

6.Am Ende de s Pr ogrammiervo rg anges drück en S ie PLAY um di e Wi edergabe, in de r Re ihenfolge , in w elcher Sie die Titel g es peichert ha be n, zu starten.

MP3 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE

Der CD Pl ay er i n diesem Gerä t is t mi t ei nem 65 Titel pro gr am mi erbaren S pe ic he r ausgestat te t, w el cher Ihne n da s Pr og rammieren von bis z u 65 Ti te ln in jeder gew ün sc ht en Reihenfo lg e er mö glicht. Um di e Tit el z u programmi er en , mu ss sich der Spi el er i n de r Sto pp P os it ion befinde n. S ol lt e die CD gerade l au fe n, d rücken Si e di e St op p Taste, um d ie W ie de rgabe anz uh al te n und fahren Sie wie f ol gt f ort:

1.Im St op p Mo dus:

2.Drü ck en S ie die PROGRA MM IE RE N Taste e in ma l. D ie ALBUM NR. Bli nk t.

3.Drü ck en S ie die ZURÜCK o de r NÄ CH STE Taste , um d as g ewünschte Al bu m au sz uwählen.

4.Drü ck en S ie die SPEICH ER Tas te einmal. Di e Tit el N r. bl inkt.

5.Drü ck en S ie die ZURÜCK o de r NÄ CH STE Taste , di e ge wünschte Tit el N r. er sc heint. Oder d rü ck en S ie die Zahl en ta st en auf der Fer nb ed ie nung. Drü ck en S ie P ROGRAMMIE RE N ei nm al um den Titel zu s pe ic he rn.

6.Wie de rh olen Sie die Sc hr it te 1 b is 5 bis Sie alle g ew ün sc hten Titel g es pe ic hert haben.

7.Am En de d es P rogrammie rv or ga nges drücke n Si e PL AY um di e Wi ed ergabe, in de r Re ih en folge, in w el ch er S ie die Titel gespei ch er t ha ben, zu sta rt en . HINWE IS : N ac h dem program mi er en v on 65 Titeln ist d er S pe ic her voll. E s kö nn en k eine weiter en Ti te l ge speichert w er de n.

MEMORY

VOLUME

GR-6

GR-7

Pro gr am mi erte Titel wie de r an sc hauen

Drück en S ie i m Stopp Modus d ie Z UR UE CK oder NAECH ST E Taste, um die v on I hn en p rogrammie rt en Ti te l in Reihe nf ol ge wieder auf zu ru fe n.

Abspie le n pr og rammier te r So ng s nach dem spei ch er n: D rücken Si e di e PL AY Taste u nd die von Ihne n pr og ra mmierten Titel werden a bg es pi elt.

Pro gr am mi erung lösch en

Sie kön ne n de n Speicheri nh al t wi e folgt lösch en :

- Drü ck en S ie w ährend des Abs pi el en s die STO PP Taste zw ei ma l.

- Öff ne n Sie die CD Tü r.

- Drü ck en S ie d ie FUNK Taste u m ei ne n anderen Mod us a us zu wählen.

- Drü ck en S ie d ie BAND Taste u m Tun er a uszuwähle n.

ZUFALL ABSPIEL EN

-Drüc ke n Si e die ZUFALL Tas te der Fern be di en ung. ZUFALL erschei nt i m Di sp lay.

-Drüc ke n Si e die ZUFALL Tas te zweimal, u m zu m no rmalen Abspi el en z ur ück zu kehren .

INT RO P LAY

-Drüc ke n Si e die INTRO Taste d er F ernbedien un g. I NTRO ersche in t im D is play. IN TR O sp ielt die erst en 1 0 Se ku nden jedes Ti te ls a n.

-Drüc ke n Si e die INTRO Taste z we imal, um zu r no rm al en Wiederga be z ur üc k zu kehren.

PFLEGE UND WARTUNG

Umgan g mi t CD 's

* Geh en S ie m it C D's sorgfäl ti g um . Fa ssen Sie dies e nu r an d en Enden an. Ber üh re n Si e nie die blank e, u nb ed ruckte Seit e de r CD . * Klebe n Si e ke inen Tesa fi lm , Auf kleber o.ä. a uf d ie b edruckte Se it e de r CD . * Reini ge n Si e CD 's regelm äß ig m it e inem weiche n, f lu se nfreien , tr oc ke nem Tuch. Verwen de n Si e ni emals Rei ni gu ng smittel ode r Sc he ue rmittel . Fal ls n ot we ndig, verwe nd en S ie e in CD Reinigu ng s Ki t. * Sollt e ei ne C D springen od er a n ei ne r Stelle des Li ed es s te cken blei be n, i st d ie CD möglich er we is e schmutzig o de r besch äd ig t (verkratz t) . Wen n Si e eine CD reini ge n, w is chen Sie in ger ad en L in ien von der M it te n ac h außen. Wisc he n Si e ni emals in kre is fö rm iger Bewegu ng .

LEITFADEN FEHLERBEHEBUNG

Sollt e di es es Gerät ein Pr ob le m au fweisen, pr üf en S ie f olgende P un kt e, b evor Sie Serv ic e an d em G erät ausf üh re n la ssen.

Symptom

Mögliche U rs ache

Lösung

Radio

Beweg en S ie d ie FM Teles ko p Ant en ne und ste ll en S ie s ie neu ein.

Beweg en S ie d as Gerät bis Si e de n be st en Emp fa ng e rz ielen.

1.Tunen Sie de n Se nd er e rneut, pr ob ie re n Sie ein en a nd eren Sender a us .

2.W ec hseln Sie in de nF M ST ER EO Modus.

Wec hs eln Sie den Sen de r.

Wähle n Si e TUNER Mod us .

Erh öh en S ie d ie Lautstär ke .

Wählen Sie C D Mo dus

Legen S ie d ie C D mi t dem Label n ac h ob en zeige nd e in .

Wisch en S ie d ie CD sauber od er v er we nden Sie ein e an de re C D.

Geräusch e od er Ton verzerrt w äh rend Radio Über tr agung.

FM STEREO In di kator erschein t ni cht

AM oder FM, ke in Ton.

Compact Disc Player

CD/MP3 Player spielt nicht.

CD/MP 3 sp ri ngt während der Wie de rg abe

Generell

Sende r ni ch t richtig für AM o de r FM e in gestellt.

FM: Tel es kop Antenne is t ni ch t ri chtig einge st el lt.

AM: Ger ät b ef indet sich am f al sc he n Standort.

Sch wa ch es F M Signal wird e mp fa ng en.

Sender übe rt rägt nicht in Ste re o.

FUNKT IO N is t nicht in TU NE R Mo dus einge st el lt.

Lauts tä rk e auf minimal e in ge st ellt.

FUNKTION i st n icht auf CD einge st ellt.

CD ist ni ch t ei ngelegt ode r wu rd e ve rkehrt herum e in ge le gt.

CD ist schmu tz ig oder verkrat zt

* Diese s Ge rä t ist nur zum Absp ie le n vo n CDs geeigne t, w el ch e das Ident if ik at ion Logo, wie h ie r ge ze igt, aufwei se n. Andere C D en ts prechen mög li ch er weise nicht d em C D St an dard und kö nn en e ve ntuell nich t ri ch ti g abgespiel t we rd en . * CDs sol lt en n ach dem Benut ze n in d en d afür vorges eh en en H üllen auf be wa hr t werden, um Besc hä di gung zu verme id en . * Setze n Si e CD s keinem dire kt en S on nenlicht, h oh er F eu chtigke it , ho he n Tempera tu re n, S taub usw. aus. Anh al te ndes Aussetz en d ie se r Bedingung en u nd e xt reme Temp er at uren können C Ds v er fo rmen. * Klebe n od er s chreiben Si e ni ch ts a uf beide Seit en d er C D. S charfe Sc hr ei bg eräte oder die Far be k ön nen die Oberf lä ch e de r CD beschädi ge n.

GR-8

Kein Ton.

Kopfhöre r si nd in die Kopfhör er Buchse eingeste ck t

Entfe rn en S ie die Kopfhö re r au s de r Kopfhörer Buchs e

Für nähere Informatio nen besuchen Sie bitte unsere Webseite www.m pmaneuro pe.com

GR-9

Mpman XRM 33 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual