Apprenez à connaître ces
R
symboles de sécurité
ATTENTION
RIS QUE DE CH OC ELEC TRIQU E.
MIS E EN GARD E : POUR RE DUIRE L ES RISQ UES DE CH OCS
ELE CTRIQ UES. NE PA S ENLEV ER LE COU VERCL E
(OU L 'ARRI ERE) DE L 'APPAR EIL. PAS DE P IECES O UVANT
ETR E REPARE ES PAR L'UT ILISAT EUR A L'INT ERIEU R.
FAIT ES APPEL À UN T ECHNI CIEN SP ECIAL ISE POU R LE
DEPA NNAGE
NE PAS O UVRIR .
A l'u sage d u clie nt :
Inscrivez ci-dessous le numéro de série
qui est situé sous l'appareil. Gardez ces
informations comme références futures.
Modèle No. ---------------------------------
No. De série --------------------------------
MANUEL D´INSTRUCTIONS
L'écla ir avec la pointe en f orme
de flèch e signale du matér iel non
isolé à l' intérieur de vot re appareil,
ce qui peu t représenter un r isque de choc élec trique.
Pour la sé curité de chacun d ans votre foyer,
ne pas ouv rir le couvercle d u produit.
Le point d 'exclamation e st un signal
d'aver tissement vous s ignalant
MISE E N GA RDE :
POUR RED UIRE LE RIS QUE D'I NCENDIE E T
DE CHOC EL ECTRIQU E, NE PAS EXPO SER
CET APPAR EIL A LA PLUI E OU A L'HUMI DITE.
ATTE NTI ON : P OUR EVITE R UN CHOC
ELECTR IQUE, FAIT ES CORR ESPONDR E
LA BROCHE L ARGE DE LA PRISE DE
COURAN T AVEC LA FENTE LARGE ET
INSERE Z BIEN.
qu'il y a d' importantes in structions
pour l'u tilisation et l' entretien
(la répa ration) dans le li vret
accomp agnant ce produi t.
MISE E N GAR DE CO NTR E LES E GOU TTE MEN TS :
Le pro dui t ne do it pa s êtr e exp osé à d es ég out tem ent s ou de s
éclabou ssu res e t auc un ob jet r emp li de l iqu ide c omm e un va se,
ne doi t êtr e pla cé su r le pr odu it.
Mise e n ga rde c on ce rna nt l a ven ti la tio n :
La venti lation normale d e ce produit ne doit
pas être o bstruée pendan t l'utilisatio n.
Mode d'emploi
RADIO STEREO
AVEC LECTEUR MP3/CD/CD-R/USB/SD/MMC
PRODUIT LASER
DE CLASSE 1
XRM-15
FR-1
PREPARATION POUR L'UTILISATION
2
Déballer et monter
Enlevez l'appareil de son carton avec précautions et enlevez tous les emballages
de l'appareil lui-même.
Enlevez toutes les éti quette s descriptives que vous pouvez trouver soit sur la façade
soit sur le h aut du boîtie r de l' appareil.
Ne pas enlever les étiquettes situées à l'arrière ou sur les touches de l'appareil.
Sources d'alimentation
Utiliser l'alimentation électrique
Branchez la prise électrique sur une prise de courant murale. Pour une version à double
voltage.
BRANCHEMENTS AUX IN
1
1
2
3
//
RREEPP..
4
5
6
7
8
9
10
11
26
-10/FO L--10/FO L-
27
RRAANN..
USBUSB
28
BASSBASS
POWERPOWER
PROG.PROG.
+10/FO L++10/FO L+
SD/MMC CARD
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
FR-2
1.AFFIC HAGE LCD
2.VOYANT FM STEREO
3.VOYANT STEREO STAND BY
4.TO UCHE LE CTURE/PAUS E/USB
5.TO UCHE STOP/SD
6.TO UCHE -1 0/FOL-
7.TO UCHE ARR IERE
8.VOLUM E
9.SELEC TEUR DE BAN DE
10.JACK D ES ECOUTE URS
11.JA CK AUX IN
12.VOYANT DES BASSES
13.TOUCHE D ES BASSES
14.CAPT EUR DE LA TELECO MMAND E
15.TOUCHE M ARCHE
29
16.TOUCHE P ROGRAMM ATI ON
17.TOUCHE R EPETER/ ALEATOIRE
18.TOUCHE + 10/FOL+
19.TOUCHE S UIVANT
20.SELE CTEUR DE FO NCTIO N
21.BOUTON D E SYNTONISATIO N
22.TOUCHE O UVRIR/F ERMER
23.PORTE DU C D
24.JACK U SB
25.JACK D ES CARTES SD/ MMC
26.HAUT- PAR LEURS GAU CHE/D ROITE
27.ANTE NNE FM
28.HAUT- PAR LEUR EXTE RNE
29.PRIS E AC
30.VOLTAGE
FR-3
COMMANDES ALIMENTATION ELECTRIQUE
Panne au de fa çade e t du hau t. Voi r (1)
3
PROG RAM
1
2
4
5
7
9
1.Touche de programmation
2.Touche -10/FOL-
3.Touche +10/FOL+
4.Lecture/pause/USB
5.Arrière/recherche
6.Suivant/recherche
7.Touche stop/SD
8.Touche répéter/aléatoire
9.Touche volume-
10.Touche volume+
10/ FO L-
/
REPE AT/RAN DOM
VOL-
/U SB
STOP /SD
10/ FO L+
/
VOL+
3
6
8
10
1. AFFICHAGE LC D
-Indique la fré qu ence AM/FM
-Indique le num ér o du morceau
3. STAND BY
4. TOUC HE L EC TURE/PAUSE/USB
-Démarre ou fai t un e pause dans la l ec ture de
MP3/CD/USB /S D/MMC.
-Appuyez et mai nt enez plus de 1. 5 se c. pour
changer de méd ia C D/USB.
5. TOUC HE S TOP/ SD
-Arrête la lect ur e de MP3/CD/U SB /S D/MMC.
Eff ac e une program ma tion CD.
-Appuyez et mai nt enez plus de 1. 5 se c. pour
changer de méd ia U SB1.1/MMC ( SD )
(USB seuleme nt ).
6. TOUC HE - 10 /FOL-
7. RECHERCHE AR RI ERE
Sélection d' un m orceau préc éd ent
-Appuyez et mai nt enez plus de 1. 5 se c.
pour changer AR RI ERE
-Recherche à l' in térieur d'u n mo rceau.
8. VOLUME
-Règle le nivea u de s on.
9. SELECTEUR D E BA NDE (AM/FM/ FM S T)
-Sélectionn e la b ande d'onde AM /F M/FM ST.
10. JACK DES ECO UT EURS STEREO
-Jack des écout eu rs stéréo 3.5 mm
11. JA CK AU X
-Poussez la tou ch e de Fonction , sé lectionnez
MP3/AUX. Eco ut ez des MP3 BALL AD EU R.
Insérez quan d il n 'y a pas de disqu e.
12. VOYANT DES B ASSES
13. TOU CH E DE S BASSES
14. CAPTEUR DE L A TELEC OM MANDE
15. TOU CH E DE M ARCHE
-Appuyez la tou ch e Marche pour a ll umer.
16. PROGRAMM ATION
-Programme et v is ionne le numé ro d es
morceaux.
17. TOU CH E RE PETER/ALE ATOIRE
-Rejoue un morc ea u/CD/MP3/ US B/SD/
MMC/aléato ir e.
-Joue des morce au x CD/MP3 dans u n
ordre aléato ir e.
18. Touch e +10/FOL+
19. RECHERCH E SU IVANT
Sélection du m or ceau suivan t.
-Appuyez et mai nt enez plus de 1. 5 se c.
-Recherche av an t dans un morce au .
20. SECLECTE UR D E FONCTION
-Sélectionn e la s ource audio M P3 /AUX ou RADIO.
21. BOUTON DE SYNTONISATION
-Sélectionn e le s stations en AM /F M/FM ST
22. TOU CH E D' OUVERTURE DE LA PORTE DU CD
-Appuyez ici po ur o uvrir/fer me r la porte du CD.
23. PORTE DU CD
24. JACK USB
Pour écouter l es f ichiers MP3 d e vo tre clé USB à
mémoire flas h.
25. JACK DES CARTES SD /M MC
-Pour écouter l es f ichiers MP3 d e vo s cartes SD/MMC .
26. HAUT-PARLEURS GA UC HE&DROITE
27. ANTENNE FM
-Pour amélior er l a réception F M.
28. CONNECTE UR F IL DES HAU T-PARL EU RS (L/R)
29. PRISE AC
-Entrée du cord on d 'alimenta ti on électrique .
30. VOLTAGE
TELE COM MAN DE (v oir 3 )
(1)-(1 0)
La fonct ion des touches de l a télécommande e st la
même que l es touches de la sec tion CD/MP3/US B/SD.
Sélect ionne le morceau d u CD/MP3 en appuya nt sur
les touc hes (+10) (-10).
FR-4
FR-5
Aliment ation él ectriq ue
Utiliser le courant électrique
1. Vér ifi ez qu e le voltage électrique indiqué sur la plaque située sous l'appareil correspond
à votr e cou rant électr ique domestique. Si ce n'est pas le cas, co nta cte z votre reven deu r ou le
service clientèle.
2. Bra nch ez la prise électrique AC sur la prise de courant murale. Votre appareil est maintenant
alimenté et prêt à l'uti lisation.
3. Pou r éte indre complètement, débranchez la prise électrique de la prise de courant.
* Débranchez la prise de la prise de courant murale pour protéger votre appareil pendant un
violent orage.
FONCTIO N DE BASE RA DIO
Fonc tio nne men t gén éra l
1. Pou r sél ectionner votr e source audio, réglez le sélecteur de source sur MP3/AUX/RADIO.
2. Réglez le son avec le VOLUME.
3. Pou r éte ind re l'appareil, mettez le sélecteur de source sur la position OFF.
RADIO
Réception radio
1. Met tez le sél ecteur d e FONCTION sur RADIO.
2. Met tez le sél ecteur d e BAN DE su r le ré gla ge désiré FM ST ERE O, FM ou AM.
3. Tournez le bouton de SYNTONISATION pour trouver la station que vous voulez.
NOTE : Si le sélec teu r de BANDE e st mis sur stéréo FM, le voyant va s'allumer.
4. Qua nd vo us avez fi ni d'écouter la radio, mettez l e sél ecteur de FON CTION sur l'autre position
pour éteindre.
Pour la FM, tirez l'antenne téle sco pique.
Incl inez et to urn ez l'antenne. Réduisez sa longueur si le signal est trop fort
(trè s prè s du trans metteur).
Pour la AM, l'appareil comprend une antenne intégrée donc vous n'avez pas besoin de l'antenne
télescopique. Dirigez l'ensemble de l'appareil.
LECTEUR CD/MP3
Lect eu r CD/ MP 3
Lire un CD /MP3
Ce lecte ur CD peut lire des di sques audio MP3,
CD-R, CD /RW.
Ne pas ess ayer de lire des CD- ROM, CDi, VCD,
DVD ou des C D informatique .
1. Mette z le sélect eur de so urce sur CD .
2. Pour ou vrir la porte du CD, a ppuyez sur la
touche O UVRIR CD.
3. Mette z un CD/MP3 o u un CD-R , un CD-RW
avec la fa ce imprimée vers l e haut et appuyez
doucem ent sur la porte du CD p our fermer.
4. Appuye z sur >II sur l 'appa reil pour démarr er
la lectu re.
5. Pour fa ire une pause dans l a lecture, appuy ez
sur >II. P our repre ndre, a ppuyez à no uveau s ur >II.
6. Pour ar rêter l'é coute d u CD, appuyez sur STOP.
Note : La le cture de CD/MP3 s' arrêter a aussi q uand :
-Vous ouvr ez le compartime nt du CD.
-Vous séle ctionnez RADIO c omme source.
-Le CD/MP 3 est arriv é à la fin.
Sélect ionner un morcea u différent
Quand vo us écoutez un disq ue, vous pouvez
utilis er I<< ou >>I p our sél ectionn er un mor ceau
partic ulier.
-Si vous av ez entré le n uméro d 'un morceau en
positi on stop ou en pause, a ppuyez sur >II pou r
démarr er la lecture.
-Appuye z une fois brièvem ent sur >>I pour
passer a u morceau suivan t, ou appuyez
plusie urs fois jusqu'à c e que le numéro du
morcea u désiré apparai sse à l'affic hage.
-Appuye z une fois brièvem ent sur I<< p our
reveni r au début du morcea u.
-Appuye z plus longtemps s ur I<< pour reveni r
au morce au précédent.
Trouv er un passage dans u n morceau
1. Appuye z et maintenez I<< o u >>I.
2. Quand v ous reconnaiss ez le passage que
vous vou lez, relâchez I< < ou >>I. L'é coute
normal e reprend.
3. Appuye z et maintenez la to uche +10/FOL+
ou -10/F OL- pour sé lecti onner un dossier.
-Vous pouv ez utiliser I<< ou > >I pour sélectio nner
un morce au particulier.
-L'affich age indiq ue le dos sier de la ch anson
à l'écou te après 5 seconde s, l'affich age n'i ndique
pas le dos sier s'il n'y a pas de d ossier.
Modes de l ecture diff érent s : Répéter /aléa toire
Répéte r Lit en boucle le mor ceau en cours.
Répéte r tout Lit to ut le CD en b oucle.
1> Lire de s morceaux en mode R épéter :
appuye z une fois sur la touc he Répéter/alé atoire,
l'affich age indiq uera :
REP.REP.
MP3MP3
2> Lire de s morceaux en mode R épéter : appuyez
ème
une 2 fois sur l a touche Ré péter /aléatoire,
PLAYPLAY
l'affich age indiq uera :
REP.A LLREP.A LL
MP3MP3
3> Lire de s morceaux en mode R épéter : appuyez
ème
une 3 fois sur l a touche Ré péter /aléatoire,
PLAYPLAY
l'affich age indiq uera :
REP.A LL
MP3
ALBUM
PLAYPLAY
4>Reme ttre les mo rceau x en mode lecture :
appuye z une 4 foi s sur Rép éter/al éatoi re,
ème
le voyan t Répéter s'étei nt et vous passez
en mode al éatoire, l'affic hage indi quera :
MP3MP3
5> Remet tre les mor ceaux e n mode lecture :
appuye z une 5 foi s sur Rép éter/al éatoi re,
PLAY RAND OMPLAY RAND OM
ème
le voyan t Aléatoire s'éte int, l'affi chage i ndiquer a :
MP3MP3
PLAYPLAY
Modes de l ecture diff érent s :
BASSES M ettez dir ectem ent la fonc tion
BASSES .
1>Appu yez une fois sur la to uche BASSES ;
eff acez la f onction B ASSES e n appuyan t
deux foi s plus longtemps s ur la touche BASSE S.
FR-6
FR-7
Modes d e lect ure di ffér ents :
progra mmation en utili sant la télécomm ande, la fonctio n programmatio n peut être utilis ée quand
l'appa reil est en positi on stop.
1>quan d l'appareil lit u n disque CD :
A>Appu yez une fois sur la to uche Programma tion de la télécom mande en positio n stop, l'aff ichag e indique ra :
PROGRA MPROGRA M
B>Util isez I<< ou > >I pour s électio nner le N o de votre mo rceau f avori, pu is appu yez à nouveau sur la
touche p rogrammation p our confirmer, l' affichage d e l'app areil ind iquer a :
PROGRA MPROGRA M
C>Répé tez les étapes ci- dessus pour prog rammer le procha in morceau, vous p ouvez appuyer
sur I<< ou > >I pour sél ectio nner votr e morce au favori .
D>Appu yez sur la to uche LE CTURE pour lire le s morceaux progr ammés, l'afficha ge de l'app areil i ndiquera :
MP3MP3
PLAY PRO GRAM
E>Appu yez une fois sur la to uche STOP pour ar rêter la lecture d e la prog rammati on, app uyez à nouv eau
sur STOP pour effacer la prog rammation !
Note : Les m orceaux p récéd emment program més ne peuvent êtr e lus automatiqu ement par l'appa reil ;
la progr ammation maxim ale pour un CD est de 99 m orceaux.
2>Quan d l'appareil lit u n disque MP3 :
A>Appu yez une fois sur la to uche Programma tion de la télécom mande en positio n stop, l'aff ichag e indique ra :
PROGRA MPROGRA M
PLAYPLAY
- Appuyez et maintenez la touche PLAY pendant plus de 1.5secondes en mode CD,
le systèm e passera en mode USB. Pu is « -- « s'a ffichera. A ce moment, le système va lire l'USB.
Puis l'affichage indiquera les informations de l'USB. Appuyez ensuite sur la touche LECTURE
pour démarrer la lecture.
- Appuyez et maintenez la touche STOP pendant plus de1.5secondes en mode CD ou en
mode USB, le sys tèm e pas ser a en mo de SD/MM C. Pu is « -- « s'a ffichera. A ce moment,
le systèm e va li re la carte SD/ MMC . Pui s l'a ffichage indiquera les informations de la
carte SD/ MMC . Appuyez ensuite sur la touche LECTURE pour démarrer la lecture.
- Si le ma tér iel est lu a vec succès, le mat éri el co rre spondant est prêt à lire le fichier.
- Si le ma tér iel ne peut être lu, « NO » s'a ffichera pour indiquer qu'il n'y a pas de matériel.
*Note :Si a ucun matériel n'est branché ou si le lecteur ne peut lire le matériel quand l'utilisateur
passe de USB à MMC(SD) en appuyant sur la touche LECTURE ou STOP, « NO » s'affiche et
le systèm e passe en mode STOP.
- Si l'a ppareil n'a pas de disque, l'USB ou la carte SD sera lu automatiquement quand vous les
branchez ; l'appareil lit l'USB en premier quand il y en a un de connecter.
- L'appareil n'accepte pas le HDD et la partie de l'USB avec un lecteur Mp3.
MP3MP3
PROGRA MPROGRA M
B>Util isez I<< ou > >I pour s électio nner le N o de votre mo rceau f avori, pu is appu yez à nouveau sur
la touch e programmatio n pour confirmer,
l'affich age de l'ap parei l indique ra :
MP3MP3
PROGRA MPROGRA M
D>Appu yez sur la to uche LE CTURE pour lire le s morceaux progr ammés, l'afficha ge de l'app areil i ndiquera :
MP3MP3
PLAY PRO GRAM
PROGRA MPROGRA M
E>Appu yez une fois sur la to uche STOP pour ar rêter la lecture d e la prog rammati on, app uyez à nouv eau
sur STOP pour effacer la prog rammation !
Note : Les m orceaux p récéd emment program més ne peuvent êtr e lus automatiqu ement par l'appa reil ;
la progr ammation maxim ale pour un MP3 est
de 99 morc eaux.
PLAY PRO GRAM Mp 3
PLAYPLAY
FR-8
FR-9
ENTRETIEN & SECURITE
Précautions & entretien général
-Mettez l 'appareil sur un e surface dure et pl ane afin
que le sys tème ne soit pas pen ché.
-Ne pas exp oser l'apparei l, les piles ou les CD
à l'humi dité, la pluie, le s able et une chaleu r excessive
ou la lumi ère directe du sol eil.
-Ne pas cou vrir l'apparei l. Il est nécessai re d'avoir une
bonne ve ntilation avec u n écart de 6 pouces en tre les
trous de v entilation et le s surface s envir onnantes afin
d'évit er la surchauffe.
-Les pièc es mécaniques de l 'appareil cont iennent un
palier g raisseur et ne doi vent pas être huil ées ou
lubrif iées.
-Pour net toyer l'a ppare il, utilisez un ch iffon sec.
Ne pas uti liser de produit n ettoyant conte nant de
l'alco ol, de l'ammonia que, du benzène ou d es
substa nces abrasives c ar elles pourrai ent
endomm ager le boîtier.
Manipuler le lecteur CD et les CD
-La lenti lle du lecteur CD ne d oit jamais être to uchée !
-Des chan gements soudai ns de la températu re ambiante peuv ent causer de la con densation et la le ntille
de votre l ecteur CD peut se vo iler. La lecture de C D est alors imposs ible. N'essaye z pas de nettoyer la l
entill e mais laissez l'a ppareil dans un en vironnement ch aud jusqu'à ce que l 'humidité s'év apore.
-Fermez t oujours l a porte d u CD pour garder le co mpartiment san s poussière. Pou r nettoyer, enlev ez
la pouss ière du comparti ment avec un chiffon s ec et doux.
-Pour net toyer un CD, essuy ez en ligne droite e n partant du centr e vers les bords, en u tilisant un chiffo n
doux san s peluche. Ne pas ut iliser de produi ts nettoyants ca r ils pourraient e ndommager le CD.
-Ne jamai s écrire sur un CD ou me ttre d'étiquet te dessus.
PANNES
Pannes
Si un problème survient, vérifiez d'abord les points listés ci-dessous avant
d'apporter l'appareil à réparer.
Ne pas ouvrir l'appareil car il y a un risque de décharge électrique.
Si vous n'arrivez pas à remédier au problème en suivant ces conseils, contactez
votre revendeur ou le service clientèle.
MISE EN GARDE : Vous ne devez en aucun cas essayer de réparer l'appareil
par vous-même, cela invaliderait la garantie.
-Problème
-Solution
Pas de son /pas d'aliment ation
- Le volum e n'est pas réglé.
Réglez l e volume.
- Le cordo n d'alimentati on n'est pas
bien bra nché.
- Branch ez correctemen t le cordon
d'alim entation.
L'affich age ne fonc tionn e pas corre cteme nt/pas
d'affich age
Réacti on au fonctionne ment des touches
de comma nde
Déchar ge électrostat ique
- Eteign ez et débra nchez l 'appareil.
Rebran chez après quelq ues minutes.
La lectu re de CD/MP3/USB /SD ne
foncti onne pas
- Le CD/MP 3/USB/S D est trè s rayé/sa le.
- Change z/netto yez le CD /MP3/USB/SD.
(Voir ent retien)
-La lenti lle laser est embu ée.
-Attend ez que la lentille s 'adapte à la
tempér ature de la pièce.
Indica tion Pas de disque
-Aucun di sque n'a été insér é.
-Mettez u n CD, MP3, CD -R.
-Le disqu e est très ra yé ou sal e.
-Change z de CD/nettoyez -le (voir entret ien).
-Le CD-R ou l e CD-RW est vie rge ou le d isque n'a
pas été fi nalisé.
-Utilis ez un CD-R, CD-RW fina lisé.
Le CD/MP 3 saute des morcea ux
-Le CD/MP 3 est endommagé ou s ale.
-Change z ou nettoyez le CD/ MP3.
-La progr ammation fonct ionne.
-Quitte z le mode de program mation
Note
En cas de ma uvais fonction nement du à une
déchar ge électrostat ique, il suff it de red émarrer
le produ it (il faut peut êtr e rebrancher l'a limentation)
pour rep rendre un foncti onnement norma l.
FR-10
FR-11
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
GENE RAL
Alimentation nécessaire:.............................................................................230V~50HZ
Consommation électrique:.......................................................................AC 15Watts
DimensionsEnviron :.................................................469mm (L) X 218mm (W) X229mm (H)
Température de fonctionnemen:..... .............................................................t+5°C - +35°C
SECTION R ECE PTEUR
Bandes en réceptionAM/FM
Syntonisation:............................................................................ AM: 522-1620KHZ
FM : 87.5-108KHZ
SECTION D ISQUE COMPACT
Phonocapteur laserRayon laser-3
Fréq uence en réponse:............................................................................100Hz-16KHz
SECTION AU DIO
SortieMaximum :. ...........................................................................3 Watts X 2
Impé dance des écouteurs:... .........................................................................4 ~ 32 Ohms
ACCESSOIRE S
Livret d'instru cti on:. ...........................................................................1
Télécommande:............................................................................1
Pour plus d'inform a t i o n s, visitez notre sit e I n t e rnet www.mpmaneurope.com
FR-12
Loading...