Para el Modelo No.:
ES
Reproductor MP3 y Video con pantalla táctil
Manual de instrucciones
TS302 PAK
Lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato
ÂÂ ÍNDICE
Español
GRACIASÂ.........................................................................................................................................5
Contenido de la caja .....................................................................................................................5
Características ................................................................................................................................5
GUÍAÂRÁPIDAÂDEÂLOSÂCONTROLESÂ................................................................................................6
PARAÂCOMENZARÂ..........................................................................................................................8
Cargar la batería ............................................................................................................................8
Cargar desde el ordenador ..........................................................................................................8
Encender/Apagar el reproductor .................................................................................................9
Reiniciar el reproductor ................................................................................................................10
Utilizando los controles de la pantalla táctil ..............................................................................10
Instalación de la tarjeta de memoria microSD .........................................................................10
MENÚÂPRINCIPALÂ.......................................................................................................................... 11
Controles del Menú principal ...................................................................................................... 11
MODOÂMÚSICAÂ............................................................................................................................ 12
Controles del navegador de música .........................................................................................12
Controles de la reproducción en curso (Reproducción de música) .....................................13
Menú rápido de opciones ................................................................................................ 14
Page 2 Índice
MODOÂVIDEOÂÂ.............................................................................................................................. 16
Controles del navegador de película ........................................................................................ 16
Controles de la reproducción de película ................................................................................17
MODOÂFOTOÂ................................................................................................................................. 18
Controles del navegador de imágenes ....................................................................................18
Controles del visor de imágenes ................................................................................................19
Menú rápido de opciones ................................................................................................ 19
MODOÂRADIOÂ..............................................................................................................................20
Controles de sintonización de radio ...........................................................................................20
Menú rápido de opciones ................................................................................................21
MODOÂTEXTOÂ...............................................................................................................................23
Controles del navegador de texto .............................................................................................23
Controles del lector de texto .......................................................................................................23
Menú rápido de opciones ...............................................................................................24
MODOÂEXPLORADORÂ...................................................................................................................26
Controles del explorador .............................................................................................................26
Menú rápido de opciones ...............................................................................................27
Español
MODOÂDEÂAJUSTESÂ......................................................................................................................28
Page 3 Índice
MODOÂDVÂ(VIDEOÂDIGITAL)Â........................................................................................................30
MODOÂCÁMARAÂ..........................................................................................................................31
Español
MODOÂCALENDARIOÂ...................................................................................................................32
MODOÂRELOJÂ................................................................................................................................33
MPMANAGERÂ...............................................................................................................................34
CARACTERÍSTICASÂTÉCNICASÂ..................................................................................................... 35
SOLUCIÓNÂDEÂPROBLEMASÂYÂAYUDAÂ..........................................................................................36
Page 4 Índice
ÂÂ Gracias
Enhorabuena por la compra del reproductor MP y Video. Este manual le ayudará a instalar fácilmente y
empezar a utilizar el nuevo reproductor inmediatamente. Lea con atención este manual y guárdelo como
referencia para el futuro.
Contenido de la caja
Características
Español
Asegúrese de que la caja contiene los artículos que se
muestran a continuación. Si algunos de los artículos
no se encuentra en la caja, póngase en contacto con
la tienda donde ha comprado este producto.
Reproductor MP y video
Cable USB
Manual de instrucciones y documentación
Auriculares estéreo profesionales
Funda protectora
Esta caja puede contener bolsas de plástico y otros materiales que
pueden resultar peligrosos para los niños. Asegúrese de que dese-
cha con cuidado los materiales del embalaje una vez abierto.
Page 5 Gracias
Memoria flash interna
Pantalla táctil con control intuitivo
Pantalla TFT .”
Reproduce música, video, imágenes y texto
Soporta los formatos ID y LRC para las cancio-
nes y muestra en pantalla la información de las
letras de las canciones
Ranura para la tarjeta microSD que facilita las
actualizaciones de la capacidad de la memoria
(la tarjeta microSD no está incluida)
Radio FM incorporada
Cámara integrada de . Mega Píxeles
USB . de alta velocidad para transferir los
archivos a mayor velocidad
ÂÂ GuíaÂrápidaÂdeÂlosÂcontroles
Vista de la parte izquierda
Español
1. Botónparasubirelvolumen <UP>
2. Botónparabajarelvolumen <DOWN>
3. RanuraparalatarjetamicroSD
Introduzca aquí una tarjeta de memoria miniSD
para actualizar la capacidad de la memoria del
reproductor.
Vista frontal
4. Altavoz
5. PantallatáctilLCD
Toca la pantalla con el dedo para activar el
control de la pantalla.
6. BotónPower/Acceder
Mantenga pulsado el botón
para encender o apagar el
reproductor.
7. IndicadorLED
8. Botóndelmenú <MENU>
Vista trasera
9. Objetivodelacámara
10. Botóndereinicio <RESET>
Vista de abajo
11. Puerto/CargadorUSB
Conéctelo al ordenador para transferir los archivos multimedia al reproductor.
12. Entradadelauricularde3,5mm
<ENTER>
Page 6 Guía Rápida De Los Controles
4
9
1
Español
2
5
6
3
7
11
8
10
12
Page 7 Guía Rápida De Los Controles
ÂÂ ParaÂcomenzar
Cargar la batería
Español
El reproductor tiene una batería recargable incorporada. Antes del primer uso, cargue por completo
la batería para garantizar un rendimiento óptimo de
la vida de la batería.
Si no utiliza el reproductor por un largo período de
tiempo, puede que necesite recargar la batería por
un período aproximado de horas.
Si la batería que acompaña este aparato
no se utiliza correctamente puede provocar fuego o quemaduras químicas. No intente desmontar, incinerar o calentar la
batería. No deje la batería en lugares expuestos a la luz solar directa o en un coche
con las ventanas cerradas.
No conecte el reproductor a una fuente de
alimentación que no sea la que se indica
aquí o en la etiqueta, ya que esto puede provocar incendios o descargas eléctricas.
Cargar desde el ordenador
El reproductor se puede cargar desde la conexión
USB de un ordenador. Utilice el cable USB que se le
ha proporcionado para conectar el reproductor a
un puerto USB de alta potencia de un ordenador. El
ordenador tiene que estar encendido y no en modo
suspendido.
Cuando el reproductor esté conectado y
cargando, aparecerá el símbolo de USB en
la pantalla del reproductor.
Page 8 Para Comenzar
Encender/Apagar el reproductor
Utilizando los controles de la
Para encender el reproductor, mantenga pul-
sado el botón <ENTER> hasta que la pantalla se
encienda.
Para apagar el reproductor, mantenga pulsado
el botón <ENTER> hasta que la pantalla se
apague.
Reiniciar el reproductor
Reinicie el reproductor si se bloquea y no responde
o, de lo contrario, no funcionará como es debido.
1. Desconecte el reproductor si está conectado al
ordenador.
2. Utilice un clip para pulsar con cuidado el botón
<RESET> que está situado en la parte trasera del
reproductor.
pantalla táctil
El reproductor MP de video está equipado con una
pantalla táctil fácil de usar que le permite acceder a
las funciones del reproductor. Utilice la punta de los
dedos para tocar el icono del control que se muestra en la pantalla. Si toca y mantiene presionado un
icono, se registrará como un botón de pulsación
prolongada.
Para evitar dañar la pantalla, no la
toque demasiado fuerte o con ningún
otro objeto que no sea su dedo o el lápiz óptico. Para una mejor respuesta,
asegúrese de que tiene las manos limpias antes de utilizar los controles de la
pantalla táctil.
Español
Page 9 Para Comenzar
Instalación de la tarjeta de memoria microSD (opcional)
La capacidad de la memoria del reproductor se puede actualizar si introduce una tarjeta de memoria
microSD.
Español
Inserte la tarjeta microSD en la ranura como se muestra en la imagen de abajo.
Este reproductor admite tarjetas de
memoria de hasta 2 GB.
Page 10 Para Comenzar
ÂÂ MenúÂprincipal
Cuando encienda el reproductor, verá el menú
principal.
Desde el menú principal, podrá acceder a cada uno
de los modos de las funciones del reproductor MP.
Los modos son los siguientes:
Música Navegar y reproducir música
Browse and play movies
Video Navegar y reproducir películas
Imágenes Navegar y ver imágenes
Radio Escuchar los programas de radio FM
Texto Navegar y leer archivos de texto
Explorador
Ajustes Ajustar las opciones del reproductor.
DV Grabar video clips
Cámara Capturar imágenes fijas
Calendario
Reloj Ajustar el indicador del reloj interno
Navegar por todos los archivos
Iniciar el programa del calendario
Controles del Menú principal
Los iconos de la pantalla del menú principal representan cada modo de las funciones. Para acceder a
un modo, toque el icono con el dedo.
También puede utilizar los controles estándares del
reproductor para acceder a cada modo:
Pulse el botón <UP> o <DOWN> para cambiar
de selección.
Pulse <ENTER> para confirmar.
Español
Page 11 Menú Principal
ÂÂ ModoÂmúsica
Navegue y reproduzca sus archivos de música.
Español
Para obtener más información sobre cargar
música en el reproductor, véase la sección
“Transferencia de archivos al reproductor”.
Controles del navegador de música
Cuando seleccione el modo MÚSICA en el menú
principal, aparecerá la pantalla del navegador de
música.
Función Acción clave
Navegar por las imágenes y las carpetas Pulse <UP> o <DOWN>
Seleccionar o ver un elemento Pulse <ENTER> o toque
la selección deseada en
la pantalla LCD.
Volver a la pantalla anterior
Volver al menú principal Mantenga pulsado
Toque
o pulse <MENU>
<MENU>
en la pantalla
Si ha cargado nuevos archivos de música en el
reproductor, puede tocar el icono <
actualizar la biblioteca de música. Este proceso
puede tardar algunos minutos. No podrá acceder a la pantalla del navegador de música hasta
que no actualice la biblioteca de música.
All songs >>
Artists >>
Albums >>
Genres >>
My Favorites >>
> para
Page 12 Modo Música
Controles de la reproducción en
Icono de
opción rápida
Hora
Nivel de la
batería
Tiempo total
Canción actual/Canciones totales
Icono Siguiente
Barra de progreso
Icono de
Play/Pausa
Icono Anterior
Modo de
reproducción
Tiempo transcurrido
Icono del
ecualizador
Nombre de archivo
Icono Atrás
Cubierta del álbum
00:45 001/045 05:30
Test.mp3
Estado de la
reproducción
Añadir al icono
de lista favorita
curso (Reproducción de música)
Para empezar a reproducir la música, busque una
canción y luego toque el título de la canción o
pulse <ENTER> para que se reproduzca.
Cuando se está reproduciendo una canción, aparece
la pantalla de reproducción en curso (véase abajo).
Se pueden realizar las siguientes funciones desde la
pantalla de Reproducción en curso.
Función Acción clave
Pulse <ENTER> o toque
Pausar o continuar con la reproducción
el icono Play/Pause de la
pantalla
Reproducir la canción siguiente Toque
Explorar hacia delante en la canción
Mantenga pulsado
la pantalla
en la pantalla
en
Español
Page 13 Modo Música
Reproducir la canción anterior Toque
Explorar hacia atrás en la canción
Ajustar el nivel del volumen
Mantenga pulsado
en la pantalla
Pulse el botón <UP> o
<DOWN>
Acceder al menú rápido de opciones
(véase la sección de abajo para más
Toque
detalles)
Toque
Volver a la pantalla del explorador de música
pantalla o pulse el botón
<MENU>
en la pantalla
en la pantalla
en la
Toque la pantalla una vez para ver los con-
troles.
Español
Menú rápido de opciones
Para acceder al menú rápido de opciones, toque
el icono < > en la pantalla de Reproducción en
curso.
Elemento Descripción
Normal Reproduce las canciones en un orden normal y
no se repiten
Una Reproduce la canción actual repetidamente.
Aleatorio Reproduce todas las canciones en un orden
aleatorio.
Todas Reproduce todas las canciones repetidamente.
Pulse el botón <UP> o <DOWN> para navegar
por los ajustes.
Pulse el botón <ENTER> o toque la selección de-
seada en la pantalla para seleccionar un ajuste.
Para volver a la pantalla anterior toque < > en
la pantalla o pulse el botón <MENU>.
Ecualizador
Seleccione un ecualizador digital predeterminado
para optimizar la manera de procesar las señales de
audio del reproductor. Las opciones son: Normal,
Clásico, Pop, Rock, y Jazz.
Agregar a favoritos
Modo repetición
Cambie las opciones de repetición para ajustar el
orden en el que se reproducirán las canciones.
Page 14 Modo Música
Añade la canción actual a la lista de favoritos.
También podrá tocar el icono
de reproducción en curso para añadir la canción
a la lista de favoritos.
en la pantalla
Para reproducir las canciones favoritas,
seleccione “Mis favoritos” desde la pantalla
del navegador de música.
Letras de las canciones
Active o desactive la visualización de las letras de
las canciones.
La visualización de las letras requiere un
archivo “.LRC” que se puede encontrar en
Internet o crear con un editor de archivos de
letras. Los archivos de las letras contienen
información del tiempo sincronizado y también información de las letras.
Los archivos de las letras deben tener el mis-
mo nombre que su correspondiente archivo
de música (por ejemplo, “TítuloCanción1.lrc”
y “TítuloCanción1.mp3”) y tienen que estar
guardados en el mismo directorio.
Español
Page 15 Modo Música
ÂÂ ModoÂvideoÂ
NavegueÂyÂreproduzcaÂsusÂarchivosÂdeÂ
Español
video.
El reproductor soporta archivos AVI. Puede
que sea necesario codificar los videos utilizando el software proporcionado para su
reproducción.
Controles del navegador de
película
Cuando seleccione el modo video en el menú
principal, aparecerá la pantalla del navegador de
película.
Utilice el navegador de película para encontrar
todos los archivos de video que están cargados en
el reproductor.
Función Acción clave
Navegar por la lista de los archivos
de película y las carpetas
Seleccionar o reproducir un
elemento
Volver a la pantalla anterior
Volver al menú principal Mantenga pulsado <MENU>
Pulse <UP> o <DOWN>
Pulse <ENTER> o toque la
selección directamente en la
pantalla
Toque
pulse <MENU>
en la pantalla o
Page 16 Modo Video
Controles de la reproducción de
película
Cuando se está reproduciendo un video, mantenga
el reproductor en posición horizontal, aparecerá la
pantalla de reproducción en curso:
Toque la pantalla una vez para ver los con-
troles.
Se pueden realizar las siguientes funciones desde la
pantalla de Reproducción en curso.
Español
Video playing window
mvoie
Reproducir la película siguiente Toque
Función Acción clave
Reproducir la película anterior Toque
Exploración hacia delante rápidamente
Mantenga presionado
en la película actual
Exploración hacia atrás rápidamente en
la película actual
Mantenga presionado
Pausar o continuar con la reproducción Pulse <ENTER> o toque
Ajustar el nivel del volumen Pulse <UP> o <DOWN>
test.avi
00:03:00 00:45:00
Elapsed time
File name
Page 17 Modo Video
Total time
Volver a la pantalla del explorador de
Pulse <MENU> o toque
película
Volver al menú principal Mantenga pulsado
<MENU>
ÂÂ ModoÂfoto
NavegueÂyÂveaÂsusÂarchivosÂdeÂfoto.
Español
Controles del navegador de
imágenes
Cuando seleccione el modo foto en el menú principal, aparecerá la pantalla del navegador de imágenes. Las imágenes se mostrarán en miniaturas.
Utilice el navegador de imágenes para encontrar
todos los archivos de foto del reproductor.
1
2
icecream.jpg
3
Función Acción clave
Navegar por las imágenes y las carpetas Pulse <UP> o <DOWN>
1. Carpeta
2. Imágenes
3. Nombre de la
carpeta o imagen
seleccionada
Función Acción clave
Seleccionar o ver un elemento Pulse <ENTER> o toque
la selección deseada en
la pantalla LCD.
Volver a la pantalla anterior
Toque
en la pantalla
o pulse <MENU>
Volver al menú principal Mantenga pulsado
<MENU>
Controles del visor de imágenes
Para ver una imagen, navegue por las fotos en
miniaturas y pulse <ENTER> o toque en la pantalla
la selección deseada directamente.
Se pueden realizar las siguientes funciones desde la
pantalla del visor de imágenes.
Page 18 Modo Foto
Función Acción clave
Ver la imagen siguiente o anterior Pulse <UP> o <DOWN> o
toque en la pantalla los iconos
o
Iniciar o parar el modo de presentación
de diapositivas
Girar una imagen Pulse <ENTER> o toque
Acceder al menú rápido de opciones
Volver a la pantalla del navegador de
imágenes
Volver al menú principal Mantenga pulsado
Toque la pantalla una vez para ver los con-
troles.
Toque o en la
pantalla
en la pantalla
Toque
pantalla
Pulse <MENU> o toque
en la pantalla
<MENU>
en la
Menú rápido de opciones
Para acceder al menú rápido de opciones, toque el icono
< > > en la pantalla de visualización de imágenes.
Pulse el botón <UP> o <DOWN> para navegar
por los ajustes.
Pulse el botón <ENTER> o toque la selección de-
seada en la pantalla para seleccionar un ajuste.
Para volver a la pantalla anterior toque <
la pantalla o pulse el botón <MENU>.
> en
Guardar como imagen de bienvenida
Guarde la imagen actual como la imagen de bienvenida que aparecerá al encender el reproductor.
Guardar como imagen de despedida
Guarde la imagen actual como la imagen de despedida que aparecerá al apagar el reproductor.
Ajuste de la presentación de diapositivas
Acceda a este menú para activar o desactivar la presentación de diapositivas o para ajustar la duración
entre imágenes durante el modo de reproducción
de diapositivas.
Español
Page 19 Modo Foto
ÂÂ ModoÂradio
EscucheÂlosÂprogramasÂdeÂradioÂFM.
Español
Debe conectar los auriculares en la entrada
para auriculares del reproductor para recibir los programas de FM, el cable de los
auriculares se utilizará de antena.
Controles de sintonización de radio
Cuando seleccione la radio en el menú principal,
verá la pantalla del sintonizador de radio. Podrá
buscar las emisoras, sintonizarlas manualmente o
sintonizar emisoras predefinidas.
Se pueden realizar las siguientes funciones desde la
pantalla del sintonizador de radio.
Función Acción clave
Sintonizar una emisora más alta
manualmente
Sintonizar una emisora más baja
manualmente
Sintonizar la siguiente emisora
predefinida
Acceder al menú rápido de opciones
Ajustar el nivel del volumen Pulse <UP> o <DOWN>
Volver al menú principal
Toque
Toque
Toque
Toque
Toque
pulse <MENU>
en la pantalla o
Page 20 Modo Radio
Menú rápido de opciones
Selección de fondo
Para acceder al menú rápido de opciones, toque el
icono < > en la pantalla de la radio.
Pulse el botón <UP> o <DOWN> para navegar
por los ajustes.
Pulse el botón <ENTER> o toque la selección de-
seada en la pantalla para seleccionar un ajuste.
Para volver a la pantalla anterior toque < >
en la pantalla o pulse el botón <MENU>.
Búsqueda de emisoras
Busque todas las emisoras en el espectro de
recepción de transmisión. El reproductor buscará
automáticamente y guardará todas las frecuencias
con una señal de transmisión en la lista de emisoras
predefinidas.
La búsqueda automática sobrescribirá
las emisoras predefinidas que hayan sido
guardadas anteriormente.
Guarde la imagen actual como imagen de despedida que aparecerá al apagar el reproductor.
Guardar la información de la emisora
Guarde la emisora actual en la lista de emisoras
predefinidas.
También podrá tocar el icono en la pantalla
de la radio para añadir la emisora actual a la lista
de emisoras predefinidas.
Leer la información de la emisora
Cargue la lista de emisoras predefinidas.
También podrá tocar el icono en la pantalla
de la radio para cargar la lista.
Pulse <UP> o <DOWN> para navegar por las
emisoras.
Pulse <ENTER> o toque la selección deseada
para escuchar la emisora.
Español
Page 21 Modo Radio
Eliminar la información de la emisora
Elimine la emisora de la lista de emisoras predefinidas.
Español
Eliminar toda la información de las emisoras
Elimine todas las emisoras de la lista de emisoras predefinidas.
Page 22 Modo Radio
ÂÂ ModoÂtexto
LeaÂarchivosÂ.txtÂqueÂesténÂcargadosÂenÂelÂ
reproductor.
Controles del navegador de
texto
Cuando seleccione Texto en el menú principal, verá
la pantalla del navegador de texto.
Utilice el navegador de texto para encontrar todos
los archivos de texto que están cargados en el
reproductor.
Función Acción clave
Navegar por las imágenes y las carpetas Pulse <UP> o <DOWN>
Seleccionar o ver un elemento Pulse <ENTER> o toque
la selección deseada en
la pantalla LCD.
Volver a la pantalla anterior
Volver al menú principal Mantenga pulsado <MENU>
Page 23 Modo Texto
Toque
o pulse <MENU>
en la pantalla
Controles del lector de texto
Se pueden realizar las siguientes funciones desde la
pantalla de visualización de texto.
Upward Directory
Friends.txt
News.txt
Story.txt
Español
Volver al menú principal Mantenga pulsado
<MENU>
Español
A PIGEON, oppressed by
excessive thirst, saw a goblet
of water painted on a
signboard. Not supposing it to
be only a picture, she flew
towards it with a loud whir and
unwittingly dashed against the
signboard, jarring herself
terribly. Having broken her
wings by the blow, she fell to
the ground, and was caught
Función Acción clave
Leer la página siguiente Toque
Leer la página anterior Toque
Leer la línea siguiente Pulse <DOWN>
Leer la línea anterior Pulse <UP>
Acceder al menú rápido de opciones
Volver a la pantalla del navegador de texto
Toque
Toque
talla o pulse <MENU>
en la pan-
Menú rápido de opciones
Para acceder al menú rápido de opciones, toque el
icono < > en la pantalla del lector de texto.
Pulse el botón <UP> o <DOWN> para navegar
por los ajustes.
Pulse el botón <ENTER> o toque la selección de-
seada en la pantalla para seleccionar un ajuste.
Para volver a la pantalla anterior toque < > en
la pantalla o pulse el botón <MENU>.
Búsqueda automática
Active o desactive el desplazamiento automático
de página.
Pulse <ENTER> o toque la barra del menú
de “Búsqueda automática” para activar o
desactivar el ajuste.
Page 24 Modo Texto
Intervalo de desplazamiento
Ajuste la duración de tiempo entre las páginas durante el modo de desplazamiento automático.
Pulse <UP> o <DOWN> o toque en la pantalla los iconos o para ajustar el tiempo en segun-
dos.
Pulse <ENTER> o toque para confirmar el ajuste.
Pulse <MENU> o toque < > para salir sin guardar los cambios.
Amplitud del desplazamiento
Ajuste el tipo de desplazamiento automático en una línea o una página.
Español
Page 25 Modo Texto
ÂÂ ModoÂexplorador
Para acceder al modo explorador, seleccione y conrme EXPLORER desde el menú principal.
Español
Para acceder al modo explorador, seleccione y confirme EXPLORER desde el menú principal.
Controles del explorador
Cuando seleccione el modo explorador en el menú
principal, verá la pantalla de explorador de archivo.
Función Acción clave
Navegar por las imágenes y las carpetas Pulse <UP> o <DOWN>
Seleccionar o ver un elemento Pulse <ENTER> o toque
la selección deseada en
la pantalla LCD.
Acceder al menú rápido de opciones
Volver a la pantalla anterior
Volver al menú principal Mantenga pulsado <MENU>
Aparecerá una lista con los archivos y las carpetas.
Si selecciona un archivo compatible, se reproducirá
en su modo correspondiente:
Page 26 Modo Explorador
Toque
Toque
o pulse <MENU>
en la pantalla
Modo de reproducción Tipo de archivo
Música MP3, WMA
Video AVI
Imágenes JPG, BMP, GIF
Texto
Menú rápido de opciones
Para acceder al menú rápido de opciones, toque el
icono en la pantalla de navegación del explorador.
Pulse el botón <UP> o <DOWN> para navegar
por los ajustes.
Pulse el botón <ENTER> o toque la selección de-
seada en la pantalla para seleccionar un ajuste.
Para volver a la pantalla anterior toque en la
pantalla o pulse el botón <MENU>.
Añadir un archivo de audio a la lista
Añade la canción actual a la lista de favoritos.
. Press <UP> or <DOWN> to highlight a desired
destination folder that you want to copy the file
to.
Este ajuste adicional solo está disponible
cuando selecciona un archivo de música
Eliminar
Elimine a carpeta o el archivo seleccionado.
Eliminar todo
Elimine todos los archivos de la carpeta seleccionada.
Copiar
Copie el archivo seleccionado en otro directorio del
reproductor. Una vez que haya copiado el archivo
deseado:
. Toque en la pantalla o pulse el botón
<MENU> para volver a la pantalla anterior.
. Toque el icono
de opciones.
. Seleccione y toque en la pantalla “Pegar” para
confirmar.
para acceder al menú rápido
Información del archivo
Selecciónelo para ver la información almacenada
del archivo.
Español
Page 27 Modo Explorador
ÂÂ ModoÂdeÂajustes
AccedaÂalÂmodoÂdeÂajustesÂparaÂcongurarÂlasÂopcionesÂdelÂsistemaÂdelÂreproductor.
Español
Para acceder al modo de ajustes, seleccione SETUP en el menú principal.
Función Acción clave
Navegar por las opciones Pulse <UP> o <DOWN>
Seleccionar un elemento Pulse <ENTER> o toque la selección deseada en
la pantalla LCD.
Cancelar y volver a la pantalla anterior
Volver al menú principal Mantenga pulsado <MENU>
Las siguientes opciones están disponibles. Algunas de estas opciones se pueden configurar desde los
menús rápidos de opciones.
Elemento Descripción
Idioma
-- Ajuste el idioma del menú de la pantalla
Información de la memoria
Page 28 Modo De Ajustes
Toque
en la pantalla o pulse <MENU>
Elemento Descripción
--
--
Consulte la información de la memoria usada y disponible.
Versión
Consulte la versión del firmware del reproductor.
Conguración de fábrica
-- Restablecer todos los ajustes del reproductor al estado predeterminado de fábrica.
Conguraciones personales
Tiempo de apagado
automático
Configure la duración del tiempo (en minutos) que el reproductor estará encendido mientras esté
parado. El ajuste de “Close” (Cerrar) desactivará la característica de ahorro de energía.
Duración del salvapantallas Ajustar la duración del tiempo (en segundos) que la luz de fondo estará encendida después de tocar
una tecla. El ajuste de “Close (Cerrar) mantendrá encendida continuamente la luz de fondo.
Calibrar la pantalla Siga la señal de la pantalla para calibrar el punto sensible al tacto de la pantalla LCD.
Animación de la interfaz de
Configure el efecto de transición de transparencia entre las diferentes presentaciones de menú.
usuario
Español
Page 29 Modo De Ajustes
ÂÂ ModoÂDVÂ(VideoÂdigital)
GrabeÂvideoÂclipsÂdesdeÂelÂreproductor.
Español
Controles de grabación de video
Cuando seleccione DV en el menú principal, verá la
pantalla de grabación de video.
Pulse el botón <ENTER> para empezar a grabar.
Pulse el botón <ENTER> de nuevo para parar y
guardar la grabación.
Los archivos de grabación de video se
guardarán en la carpeta “C:\VIDEO\RECORD”
con el nombre “AKXXXXXX.AVI” donde
XXXXXX corresponde a la secuencia nu-
mérica en la que se realizó la grabación (la
numeración empieza desde ).
Pulse el botón <MENU> para volver al menú
principal sin guardar los cambios.
Cambiar la resolución de la grabación de
video
Toque el icono de la parte derecha de la
pantalla para cambiar la resolución, las opciones
disponibles son: x , x , x . Con
una resolución más baja se obtendrá un video de
tamaño más pequeño.
Page 30 Modo Dv (video Digital)
ÂÂ ModoÂcámara
CaptureÂimágenesÂjasÂconÂelÂreproductor.
Controles de la captura de
imagen
Cuando seleccione Camera en el menú principal,
verá la pantalla de captación de imagen.
Mantenga firme el reproductor y pulse el botón
<ENTER> para hacer una foto.
Cambiar la resolución del disparo
Toque el icono de la parte derecha de la
pantalla para cambiar la resolución, las opciones
disponibles son: x , x , x .
Con una resolución de disparo más baja se obtendrá una imagen de tamaño más pequeño.
Español
Las imágenes se guardarán en el direc-
torio: C:/IMAGE/RECORD y se llamarán
“AKXXXXXX.JPG” donde XXXXXX corre-
sponde a la secuencia numérica en la que se
realizó la grabación (la numeración empieza
desde ).
Pulse el botón <MENU> para volver al menú
principal sin guardar los cambios.
Page 31 Modo Cámara
Tiempo de captura
Toque en el lado derecho de la pantalla para configurar la duración del tiempo (en segundos) de una
captura de imagen automática después de pulsar el
botón <ENTER>. Toque
característica.
para deshabilitar esta
ÂÂ ModoÂcalendario
VisualizaciónÂdelÂcalendario.
Español
Antes de utilizar el modo Calendario, asegúrese de que ha congurado la fecha y la
hora correctas en el modo reloj.
Controles del visor del calendario
Cuando seleccione el calendario en el menú principal, verá la pantalla del calendario.
Pulse el botón <UP> o <DOWN> para navegar de un día a otro.
Toque los iconos o que están situados encima de la lista del calendario para navegar de un mes a
otro mes.
Toque que está situado en la parte superior de la pantalla o pulse <MENU> para salir al menú
principal.
Page 32 Modo Calendario
ÂÂ ModoÂreloj
ParaÂcongurarÂlaÂfechaÂyÂlaÂhora.
Controles de la configuración del
reloj
Cuando seleccione el reloj en el menú principal, verá
la pantalla de presentación del reloj.
Toque o para ajustar el campo correspon-
diente.
De arriba abajo e izquierda a derecha, los
campos son: Hora, minuto, día, mes y año.
Toque para acceder a la pantalla de ajustes del reloj.
Page 33 Modo Reloj
Pulse <ENTER> para volver a la pantalla del reloj
y guardar los ajustes.
Español
ÂÂ MPMANAGER
Para la sincronización y conversión de películas y música, utilice el software MPMANAGER que se propor-
Español
ciona en el CD ROM.
Este software también se puede utilizar para actualizar el reproductor.
El manual de MPMANAGER está incluido en el CD ROM.
Page 34 Mpmanager
ÂÂ CaracterísticasÂtécnicas
El diseño, las características técnicas y el manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Tipo de pantalla
Memoria Memoria flash interna
Formato de
audio
Formato de
video
Formato de
imagen
Soporte de la
información de
la canción
Rango de frecuencia FM
Page 35 Características Técnicas
Pantalla TFT 2.8” 240x320
MP3, WMA
AVI: 320x240, 25fps
JPEG, BMP
ID3, Windows Media
87.5 - 108.0MHz
Interfaz del
ordenador
Admite la tecnología Plug &
Play (Conectar
y listo)
Salida del audio
Energía Batería recargable de Li-Po
Tiempo de reproducción
* El tiempo de reproducción de música es estimado y se
basa en archivos MP3 codicados a 128 kbps. El tiempo
de reproducción real puede variar dependiendo del método de codicación utilizado y otros factores.
USB 2.0 (MSC)
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Auriculares estéreo de 3,5 mm
Altavoces incorporados
Cargador USB
Música: 7 horas*
Español
ÂÂ SoluciónÂdeÂproblemas
El reproductor no se enciende.
Español
Asegúrese de que la batería esté cargada por completo. Intente cargar el reproductor durante al me-
nos horas.
Reinicie el reproductor (utilice un clip para pulsar con cuidado el botón <RESET> que está situado en la
parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo.
Los botones no funcionan.
Reinicie el reproductor (utilice un clip para pulsar con cuidado el botón <RESET> que está situado en la
parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo.
No puedo transferir archivos al reproductor.
Asegúrese de que el sistema operativo del ordenador sea compatible.
Si utiliza un cable de extensión USB, asegúrese de que esté conectado de manera segura al reproduc-
tor y al ordenador o intente utilizar otro cable USB.
Asegúrese de que la capacidad de la memoria del reproductor no esté llena.
No se escucha nada durante la reproducción.
Compruebe el nivel del volumen.
Page 36 Solución De Problemas
Asegúrese de que los auriculares estén conecta-
dos de manera segura al reproductor.
Asegúrese de que el formato del archivo sea
compatible.
La calidad del sonido de la música es baja.
Intente reproducir el archivo en el ordenador. Si
la calidad del sonido sigue siendo baja, intente
descargarse el archivo de nuevo o recodifique el
archivo usted mismo.
Asegúrese de que la tasa de velocidad del
archivo no sea demasiado baja. Mientras más
alta sea la tasa de velocidad del archivo, mejor
será el sonido. La tasa de velocidad mínima
recomendada es de kbps para los archivos
MP y kbps para los WMA.
Intente bajar el volumen del reproductor.
Asegúrese de que los auriculares estén conecta-
dos de manera segura al reproductor.
El reproductor no reproduce mis archivos
de música.
Puede que el archivo tenga protección de copia
y no esté autorizado para reproducirlo. Si cree
que es un error, póngase en contacto con el servicio desde donde se ha descargado el archivo.
Los caracteres de la pantalla LCD están corruptos o hay algún error en la pantalla.
Asegúrese de que ha configurado el idioma
correcto.
Reinicie el reproductor (utilice un clip para
pulsar con cuidado el botón <RESET> que está
situado en la parte trasera del reproductor) e
inténtelo de nuevo.
El reproductor no funciona adecuadamente.
Reinicie el reproductor (utilice un clip para
pulsar con cuidado el botón <RESET> que está
situado en la parte trasera del reproductor) e
inténtelo de nuevo.
Español
Page 37 Solución De Problemas
Español
Page 38 Solución De Problemas
Page 39 Solución De Problemas
Español
ParaÂobtenerÂmásÂinformación,ÂporÂfavorÂvisiteÂnuestraÂpáginaÂweb
www.mpmaneurope.com
Loading...