Modell-Nr.:
DE
Video- & MP3-Player mit Touchscreen
Bedienungsanleitung
TS302
Bitte vor Benutzung diese Anleitung sorgfältig durchlesen.
 Inhaltsverzeichnis
Deutschland
VIELEN DANK ..................................................................................................................................5
Lieferumfang ...................................................................................................................................5
Gerätefunktionen ...........................................................................................................................5
BEDIENELEMENTE AUF EINEN BLICK .............................................................................................. 6
ERSTE SCHRITTE ...............................................................................................................................8
Auaden des Akkus ........................................................................................................................8
Auaden via Computer .................................................................................................................8
Ein-/Ausschalten des Players ..........................................................................................................8
Zurücksetzen des Players ................................................................................................................9
Bedienung des Touchscreens ........................................................................................................9
Einsetzen einer MicroSD-Speicherkarte ........................................................................................9
HAUPTMENÜ .................................................................................................................................. 10
Bedienung des Hauptmenüs .......................................................................................................10
MUSIK-MODUS .............................................................................................................................. 11
Das Musikverzeichnis ....................................................................................................................11
Aktuelle Wiedergabe (Musik) ......................................................................................................12
Schnellzugriff .......................................................................................................................13
Page 2 Inhaltsverzeichnis
VIDEO-MODUS ............................................................................................................................. 15
Das Videoverzeichnis ...................................................................................................................15
Videowiedergabe ........................................................................................................................16
FOTO-MODUS ...............................................................................................................................17
Das Fotoverzeichnis ......................................................................................................................17
Die Fotoanzeige ............................................................................................................................17
Schnellzugriff .......................................................................................................................18
RADIO-MODUS ............................................................................................................................. 19
Radio-Bedienelemente ................................................................................................................ 19
Schnellzugriff .......................................................................................................................20
TEXT-MODUS .................................................................................................................................22
Das Textverzeichnis .......................................................................................................................22
Textanzeige ....................................................................................................................................22
Schnellzugriff .......................................................................................................................23
EXPLORER-MODUS .......................................................................................................................25
Explorer-Bedienelemente ............................................................................................................25
Schnellzugriff .......................................................................................................................25
Deutschland
EINSTELLUNGEN ............................................................................................................................ 27
Page 3 Inhaltsverzeichnis
DV-MODUS ...................................................................................................................................29
KAMERA-MODUS .........................................................................................................................30
Deutschland
KALENDER-MODUS .......................................................................................................................31
UHRZEIT .........................................................................................................................................32
MPMANAGER ...............................................................................................................................33
SPEZIFIKATIONEN .........................................................................................................................34
FEHLERSUCHE & HILFE ..................................................................................................................35
Page 4 Inhaltsverzeichnis
 Vielen Dank
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Video- & MP-Players. Dieses Handbuch soll Ihnen die ersten
Schritte mit Ihrem Player erleichtern. Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig und bewahren Sie sie zur
Information auf.
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass die unten aufgelisteten
Komponenten mitgeliefert sind. Sollte ein Artikel
fehlen, kontaktieren Sie bitte den Händler, von dem
Sie dieses Produkt erworben haben.
Video- & MP-player
USB-Kabel
Bedienungsanleitung & Dokumentation
Professionelle Stereokopfhörer
Schutzhülle
Dieses Produkt kann in Plastiktüten oder anderen Materialien
verpackt sein, die eine Gefahr für Kinder darstellen. Entsorgen Sie
nach dem Auspacken sämtliche Verpackungsmaterialien.
Page 5 Vielen Dank
Gerätefunktionen
Integrierter Flash-Speicher
Intuitive Touchscreen-Bedienung
,”-TFT-Display
Gibt Musik, Videos, Fotos und Text wieder
ID- und LRC-Unterstützung zur Anzeige von
Titelinformationen und synchronisiertem Liedtext
MicroSD-Kartensteckplatz für einfache
Speichererweiterung (MicroSD-Karte nicht mitgeliefert)
Integriertes FM-Radio
Integrierte ,-Megapixel-Kamera
USB . High-Speed zur schnellen
Dateiübertragung
Deutschland
 Bedienelemente auf einen Blick
Deutschland
Ansicht von links
1. Lauter-Taste <AUFWÄRTS>
2. Leiser-Taste <ABWÄRTS>
3. MicroSD-Kartensteckplatz
Setzen Sie hier eine MicroSD-Speicherkarte ein,
um den Speicher des Players zu erweitern.
Ansicht von vorn
4. Lautsprecher
5. LCD-Touchscreen
Berühren Sie das Display mit den Fingern, um
die Touchscreen-Steuerung zu aktivieren.
6. Ein/Aus- bzw. Enter-Taste
Halten Sie diese Taste
gedrückt, um den Player einoder auszuschalten.
7. LED-Leuchte
8. MENÜ-Taste <MENÜ>
Rückansicht
9. Kameralinse
10. Reset-Taste <RESET>
Ansicht von unten
11. USB-Anschluss/Ladeanschluss
Verbinden Sie den Player zur Übertragung von
Mediendateien mit einem Computer.
12. 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
<ENTER>
Page 6 Bedienelemente Auf Einen Blick
4
9
1
2
5
6
3
7
11
8
10
12
Page 7 Bedienelemente Auf Einen Blick
Deutschland
 Erste Schritte
Aufladen des Akkus
Deutschland
Ihr Player verfügt über einen integrierten aufladbaren Akku. Vor der ersten Verwendung sollte der
Akku vollständig geladen werden, damit seine
Leistung optimal ausgeschöpft wird.
Nach längerer Nichtbenutzung muss der Akku eventuell über Nacht neu geladen werden (ca. Stunden).
Bei falscher Handhabung des Akkus in die-
sem Gerät droht Gefahr durch Feuer oder
gesundheitsschädliche chemische Substanzen. Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und verbrennen oder erhitzen Sie
ihn nie. Setzen Sie den Akku nie direktem
Sonnenlicht aus und lassen Sie ihn nicht in
einem warmen Auto mit geschlossenen
Fenstern liegen
Verbinden Sie den Player nur mit den
hierin oder auf dem Gerät angegebenen
Stromquellen. Andernfalls besteht Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen
Schlages.
Aufladen via Computer
Ihr Player kann über den USB-Anschluss am
Computer aufgeladen werden. Verbinden Sie den
Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss Ihres Computers. Der Computer
muss eingeschaltet sein und darf sich nicht im
Standby-Modus befinden.
Wenn der Player verbunden ist und geladen
wird, erscheint ein USB-Symbol im Display
des Players.
Page 8 Erste Schritte
Ein-/Ausschalten des Players
Zum Einschalten des Players halten Sie <ENTER>
gedrückt, bis der Bildschirm sich einschaltet.
Zum Ausschalten des Players halten Sie
<ENTER> gedrückt, bis der Bildschirm ausgeht.
Zurücksetzen des Players
Der Player sollte zurückgesetzt werden, wenn das
Gerät nicht mehr reagiert oder nicht korrekt funktioniert.
dem Eingabestift auf die Symbole im Display. Wenn
Sie ein Symbol berühren und gedrückt halten, wird
dies als durchgängiger Tastendruck registriert.
Um Beschädigungen des Bildschirms
zu vermeiden, drücken Sie nicht zu
kräftig und nie mit etwas anderem als
Ihrem Finger oder Eingabestift darauf
herum. Der Bildschirm reagiert am
besten, wenn Sie ihn mit sauberen
Händen bedienen.
Deutschland
1. Trennen Sie den Player vom Computer, falls er
gerade mit diesem verbunden ist.
2. Drücken Sie z. B. mit einer Büroklammer leicht
auf die <RESET>-Taste auf der Rückseite des
Players.
Bedienung des Touchscreens
Ihr Video- & MP-Player verfügt über ein leicht nutzbares Touchscreen zum Zugriff auf die Funktionen
des Players. Tippen Sie mit Ihrer Fingerspitze oder
Page 9 Erste Schritte
Einsetzen einer MicroSDSpeicherkarte (optional)
Sie können die Speicherkapazität Ihres Players durch
eine zusätzliche MicroSD-Speicherkarte erweitern.
Setzen Sie die MicroSD-Karte, wie im Bild unten
gezeigt, in den dafür vorgesehenen Schlitz ein.
Dieser Player unterstützt Speicherkarten
bis zu einer Größe von 2 GB.
 Hauptmenü
Wenn Sie den Player einschalten, gelangen Sie ins
Deutschland
Hauptmenü.
Vom dort aus können Sie auf alle Funktionen Ihres
Players zugreifen. Die folgenden Funktionsmodi
gibt es:
Musik Musik durchsuchen und wiederge-
ben
Video Videos durchsuchen und wiederge-
ben
Foto Fotos durchsuchen und anschauen
Radio FM-Radiosender anhören
Text Textdateien durchsuchen und lesen
Explorer Alle Dateien durchsuchen
Einstellungen
DV Aufnahme von Videoclips
Kamera Aufnahme von Fotos
Kalender Starten des Kalenderprogramms
Anpassen der Optionen des Players
Elemente im Hauptmenü
Jeder Funktionsmodus wird durch ein Symbol im
Hauptmenü dargestellt. Zum Aufrufen eines Modus
berühren Sie das zugehörige Symbol mit dem
Finger.
Sie können jeden Modus auch mit den
Standardtasten des Players aufrufen:
Mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> navigieren
Sie durch das Menü.
Bestätigen Sie jeweils mit <ENTER>.
Uhrzeit Einstellen der internen Uhrzeit
Page 10 Hauptmenü
 Musik-Modus:
Hier können Sie Ihre Musik durchsuchen
und wiedergeben.
Weitere Informationen dazu, wie Sie
Musik auf den Player übertragen, nden Sie im Abschnitt „Dateien auf den
Player übertragen“.
Das Musikverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den MUSIK-Modus
wählen, kommen Sie ins Musikverzeichnis.
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Lieder
und Ordner
Zum Auswählen/Anzeigen
eines Objekts
Um ins vorige Menü zurückzukehren
Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Drücken Sie <ENTER> oder
berühren Sie Ihre Auswahl auf dem
LCD-Display
Berühren Sie
oder drücken Sie <MENÜ>
auf dem Display
Sie können zum Aktualisieren der Musikbibliothek
auch das Symbol <
neue Musikdateien auf den Player geladen haben.
Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern. Sie
können auf das Musikverzeichnis erst wieder zugreifen, wenn die Musikbibliothek aktualisiert ist.
All songs >>
Artists >>
Albums >>
Genres >>
My Favorites >>
> berühren, wenn Sie
Deutschland
Zurück ins Hauptmenü Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Page 11 Musik-modus:
Aktuelle Wiedergabe (Musik)
Suchen Sie sich einen Titel aus und berühren Sie ihn
Deutschland
oder drücken Sie <ENTER>, damit die Wiedergabe
beginnt.
Während der Wiedergabe erscheint im Display der
Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“ (siehe unten).
Wiedergabestatus
Equalizer-Symbol
Wiedergabemodus
Zurück
Album-Cover
Uhrzeit
Akkuanzeige
Schnellzugriff
Zu Favoriten hinzufügen
Die folgenden Funktionen können von diesem
Bildschirm aus durchgeführt werden.
Funktion Tastendruck
Drücken Sie <ENTER>
Zum Anhalten/Fortsetzen der
Wiedergabe
oder berühren Sie das
Wiedergabe/Pause-
Symbol auf dem Display
Um den nächsten Titel wiederzugeben
Zum Schnellvorlauf durch einen Titel
Um den vorigen Titel wiederzugeben
Zum Schnellrücklauf durch einen Titel
Berühren Sie
Display
Halten Sie
Display
Berühren Sie
dem Display
Halten Sie
Display
auf dem
auf dem
auf
auf dem
Vorheriges
Dateiname
Wiedergabe/Pause
00:45 001/045 05:30
Verstrichene Zeit
Page 12 Musik-modus:
Test.mp3
Aktueller Titel / Titel gesamt
Nächstes
Wiedergabe/Pause
Spieldauer
Zum Anpassen der Lautstärke
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs
(Details weiter unten)
Drücken Sie
<AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Berühren Sie
auf
dem Display
Funktion Tastendruck
Um ins Musikverzeichnis zurückzukehren
Berühren Sie das Display, um die Bedienel-
emente anzuzeigen.
Berühren Sie
drücken Sie <MENÜ>
oder
Wiederholungsmodus
Ändern Sie die Optionen zur Reihenfolge und
Wiederholung von Musiktiteln.
Element Beschreibung
Normal Alle Titel ohne Wiederholung normal abspielen
Einzeln Den aktuellen Titel wiederholen
Zufällig Alle Titel zufällig abspielen
Deutschland
Schnellzugriff
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs berühren Sie <
> im Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“.
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Um eine Einstellung zu wählen, drücken Sie
<ENTER> oder berühren Sie Ihre Auswahl auf
dem Display.
Um ins vorige Menü zurückzugelangen, berüh-
ren Sie < > auf dem Display oder drücken Sie
<MENÜ>.
Page 13 Musik-modus:
Alle Alle Titel wiederholen
Equalizer
Wählen Sie einen digitalen Equalizer, um die Verarbeitung
des Audiosignals zu optimieren. Die verfügbaren Optionen
sind: Normal, Klassik, Pop, Rock und Jazz.
Zu Favoriten hinzufügen
Fügen Sie den aktuellen Titel Ihren Lieblingstiteln
hinzu.
Sie können auch das Symbol
„Aktuelle Wiedergabe“ berühren, um den Titel
zu Ihren Favoriten hinzuzufügen.
im Bildschirm
Um Ihre Favoriten wiederzugeben, wählen
Sie „Meine Favoriten“ im Musikverzeichnis.
Deutschland
Liedtexte
Schalten Sie die Anzeige von Liedtexten EIN oder
AUS.
Zur Anzeige von Liedtexten benötigen
Sie eine „.LRC“-Datei, die Sie entweder im
Web finden oder mit einem Liedtexteditor
selbst erstellen können. Liedtextdateien
enthalten Daten zur synchronisierten Anzeige der Liedtexte und die Texte selbst.
Eine Liedtextdatei muss genauso benannt
sein wie die zugehörige Musikdatei (z.B.
„SongTitel1.lrc“ und „SongTitel1.mp3“) und
im selben Verzeichnis liegen.
Page 14 Musik-modus:
 Video-Modus
Hier können Sie Ihre Videos durchsuchen
und wiedergeben.
Ihr Player unterstützt AVI-Dateien. Videos
müssen eventuell mit der mitgelieferten
Software vor der Wiedergabe auf dem
Player kodiert werden.
Das Videoverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den VIDEO-Modus
wählen, kommen Sie ins Videoverzeichnis.
Verwenden Sie das Videoverzeichnis, um alle auf
den Player geladenen Videos anzuzeigen.
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Videos und
Ordner
Drücken Sie <AUFWÄRTS>
oder <ABWÄRTS>
Zum Auswählen/Wiedergeben
eines Objekts
Um ins vorige Menü zurückzukehren
Um ins Hauptmenü zurückzukehren
Drücken Sie <ENTER> oder
berühren Sie Ihre Auswahl
direkt auf dem Display
Berühren Sie
Display oder drücken Sie
<MENÜ>
Halten Sie <MENÜ> gedrückt
auf dem
Deutschland
Page 15 Video-modus
Videowiedergabe
Halten Sie während der Videowiedergabe den
Deutschland
Player horizontal. Der Bildschirm „Aktuelle
Wiedergabe“ erscheint:
Die folgenden Funktionen können von diesem
Bildschirm aus durchgeführt werden.
Funktion Tastendruck
Um das nächste Video wiederzugeben Berühren Sie
Video playing window
mvoie
Um das vorige Video wiederzugeben Berühren Sie
Zum Schnellvorlauf durch das aktuelle
Halten Sie gedrückt
Video
Zum Schnellrücklauf durch das aktuelle
Halten Sie gedrückt
Video
Zum Anhalten/Fortsetzen der Wieder-
gabe
Drücken Sie <ENTER>
oder berühren Sie
Zum Anpassen der Lautstärke Drücken Sie <AUF-
test.avi
WÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
00:03:00 00:45:00
Elapsed time
File name
Total time
Um ins Videoverzeichnis zurückzukehren
Drücken Sie <MENÜ>
oder berühren Sie
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ>
gedrückt
Berühren Sie das Display, um die Bedienel-
emente anzuzeigen.
Page 16 Video-modus
 Foto-Modus
Hier können Sie Ihre Fotos durchsuchen und
anschauen.
Das Fotoverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den FOTO-Modus wählen,
kommen Sie ins Fotoverzeichnis. Ihre Fotos werden
als Miniaturbilder angezeigt.
Verwenden Sie das Fotoverzeichnis, um alle auf den
Player geladenen Fotos zu zeigen.
1
2
icecream.jpg
3
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Fotos und Ordner Drücken Sie <AUFWÄRTS>
1. Ordner
2. Foto
3. Name des gewählten
Ordners oder Fotos
oder <ABWÄRTS>
Funktion Tastendruck
Zum Auswählen/Anzeigen eines Objekts Drücken Sie <ENTER>
oder berühren Sie Ihre
Auswahl auf dem LCDDisplay
Um ins vorige Menü zurückzukehren
Berühren Sie
auf dem
Display oder drücken Sie
<MENÜ>
Zurück ins Hauptmenü Halten Sie <MENÜ>
gedrückt
Die Fotoanzeige
Um ein Foto anzusehen, suchen Sie es in den
Miniaturbildern und drücken Sie dann <ENTER>
oder berühren Sie es direkt.
Die folgenden Funktionen können von der
Fotoanzeige aus durchgeführt werden.
Deutschland
Page 17 Foto-modus
Funktion Tastendruck
Um das nächste oder vorige
Foto anzuschauen
Deutschland
Um eine Diashow zu starten
oder zu beenden
Um ein Foto zu drehen Drücken Sie <ENTER> oder berüh-
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs
Um ins Fotoverzeichnis
zurückzukehren
Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>, oder berühren Sie
oder auf dem Display
Berühren Sie oder
ren Sie auf dem Display
Berühren Sie
Drücken Sie <MENÜ> oder berühren Sie
auf dem Display
auf dem Display
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Um eine Einstellung zu wählen, drücken Sie
<ENTER> oder berühren Sie Ihre Auswahl auf
dem Display.
Um ins vorige Menü zurückzugelangen, berüh-
ren Sie <
<MENÜ>.
> auf dem Display oder drücken Sie
Als Willkommensbild speichern
Speichern Sie das aktuelle Foto als
Willkommensbild, das beim Einschalten des Players
angezeigt wird.
Zurück ins Hauptmenü Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Berühren Sie das Display, um die Bedienel-
emente anzuzeigen.
Schnellzugriff
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs berühren Sie <
> in der Fotoanzeige.
Page 18 Foto-modus
Als Verabschiedungsbild speichern
Speichern Sie das aktuelle Foto als
Verabschiedungsbild, das beim Ausschalten des
Players angezeigt wird.
Dia-Einstellungen
Schalten Sie in diesem Menü den Diashow-Modus
ein oder aus und passen Sie hier die Zeit zwischen
einzelnen Fotos in der Diashow an.
 Radio-Modus
Hier können Sie FM-Radiosender anhören.
Sie müssen Kopfhörer an den Player an-
schließen, um Radio empfangen zu können. Der Player nutzt das Kopfhörerkabel
als Antenne.
Radio-Bedienelemente
Wenn Sie im Hauptmenü den RADIO-Modus
wählen, kommen Sie in die Radioansicht. Sie können Sender suchen, Sender manuell einstellen oder
gespeicherte Sender aufrufen.
Die folgenden Funktionen können von der
Radioansicht aus durchgeführt werden.
Funktion Tastendruck
Um manuell zum nächsten Sender zu
wechseln
Um manuell zum vorigen Sender zu
wechseln
Wechsel zum nächsten gespeicherten
Sender
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs
Anpassen der Lautstärke Drücken Sie <AUF-
Um ins Hauptmenü zurückzukehren
Berühren Sie
Berühren Sie
Berühren Sie
Berühren Sie
WÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Berühren Sie
Display oder drücken Sie
<MENÜ>
Deutschland
auf dem
Page 19 Radio-modus
Schnellzugriff
Sendegebiet wählen
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs berühren Sie <
> im Radiobildschirm.
Deutschland
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Um eine Einstellung zu wählen, drücken Sie
<ENTER> oder berühren Sie Ihre Auswahl auf
dem Display.
Um ins vorige Menü zurückzugelangen, berüh-
ren Sie < > auf dem Display oder drücken Sie
<MENÜ>.
Automatische Sendersuche
Suchen Sie automatisch nach allen Sendern im
Empfangsbereich. Der Player findet automatisch
alle Frequenzen mit Sendesignal und speichert sie
in den Favoriten.
Die automatische Suche überschreibt alle
vorher gespeicherten Sender.
Wählen Sie Ihr Sendegebiet aus.
Senderinfo speichern
Speichern Sie den aktuellen Sender in der
Favoritenliste.
Sie können auch im Radiobildschirm berüh-
ren, um den aktuellen Sender als Favorit zu
speichern.
Senderinfo auslesen
Laden Sie Ihre gespeicherten Sender.
Sie können auch im Radiobildschirm berüh-
ren, um die Liste zu laden.
Mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> navi-
gieren Sie durch die Senderliste.
Drücken Sie <ENTER> oder berühren Sie
Ihren gewünschten Sender, um ihn anzuhören.
Page 20 Radio-modus
Senderinfo löschen
Löschen Sie Sender aus der Favoritenliste.
Alle Sender löschen
Löschen Sie alle Sender aus der Favoritenliste.
Deutschland
Page 21 Radio-modus
 Text-Modus
Hier können Sie auf den Player geladene
Deutschland
.TXT-Dateien lesen.
Das Textverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den TEXT-Modus wählen,
kommen Sie ins Textverzeichnis.
Verwenden Sie das Textverzeichnis, um alle auf den
Player geladenen Textdateien zu zeigen.
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Textdateien
und Ordner
Zum Auswählen/Anzeigen eines
Objekts
Um ins vorige Menü zurückzukehren
Um ins Hauptmenü zurückzukehren
Page 22 Text-modus
Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Drücken Sie <ENTER> oder
berühren Sie Ihre Auswahl
auf dem LCD-Display
Berühren Sie
Display oder drücken Sie
<MENÜ>
Halten Sie <MENÜ> gedrückt
auf dem
Textanzeige
Die folgenden Funktionen können von der
Textanzeige aus durchgeführt werden.
Upward Directory
Friends.txt
News.txt
Story.txt
Um ins Textverzeichnis zurückzukehren
Berühren Sie
auf dem Display
oder drücken Sie <MENÜ>
A PIGEON, oppressed by
excessive thirst, saw a goblet
of water painted on a
signboard. Not supposing it to
be only a picture, she flew
towards it with a loud whir and
unwittingly dashed against the
signboard, jarring herself
terribly. Having broken her
wings by the blow, she fell to
the ground, and was caught
Funktion Tastendruck
Um die nächste Seite zu lesen Berühren Sie
Um die vorige Seite zu lesen Berühren Sie
Um die nächste Zeile zu lesen Drücken Sie <ABWÄRTS>
Um die vorige Zeile zu lesen Drücken Sie <AUFWÄRTS>
Zum Aufrufen des Schnellzug-
Berühren Sie
riffs
Zurück ins Hauptmenü Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Schnellzugriff
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs berühren Sie <
> im Textanzeigebildschirm.
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Zum Auswählen einer Einstellung, drücken Sie
<ENTER> oder berühren Sie sie auf dem Display.
Um ins vorige Menü zurückzugelangen, berüh-
ren Sie < > auf dem Display oder drücken Sie
<MENÜ>.
Automatisch blättern
Schalten Sie das automatische Blättern ein oder aus.
Zum Wechsel zwischen der Einstellung
drücken Sie <ENTER> oder berühren Sie die
Menüleiste „Automatisch blättern“.
Deutschland
Page 23 Text-modus
Blätterintervall
Legen Sie die Zeit zwischen zwei Seiten beim automatischen Blättern fest.
Deutschland
Drücken Sie <AUFWÄRTS> und <ABWÄRTS> oder berühren Sie und um die Zeit in Sekunden
anzupassen.
Drücken Sie <ENTER> oder berühren Sie zum Bestätigen der Einstellung.
Drücken Sie <MENÜ> oder berühren Sie < > zum Verlassen des Einstellungsmenüs ohne zu
speichern.
Blätterbereich
Legen Sie fest, ob automatisch um eine Zeile oder eine Seite geblättert wird.
Page 24 Text-modus
 Explorer-Modus
Hier können Sie auf den Player geladene Ordner und Dateien durchsuchen.
Zum Öffnen des Explorer-Modus wählen und bestätigen Sie EXPLORER im Hauptmenü.
Explorer-Bedienelemente
Wenn Sie im Hauptmenü den EXPLORER-Modus
wählen, kommen Sie ins Dateiverzeichnis.
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Dateien
und Ordner
Zum Auswählen/Anzeigen eines
Objekts
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs
Um ins vorige Menü zurückzukehren
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Page 25 Explorer-modus
Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Drücken Sie <ENTER> oder
berühren Sie Ihre Auswahl auf
dem LCD-Display
Berühren Sie
Berühren Sie
Display oder drücken Sie
<MENÜ>
auf dem
Dateien und Ordner werden in einer Liste dargestellt. Wenn Sie eine kompatible Datei wählen,
wird sie im jeweiligen Modus wiedergegeben:
Wiedergabe-modus Dateityp
Musik MP3, WMA
Video AVI
Foto JPG, BMP, GIF
Text TXT
Schnellzugriff
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs berühren Sie
im Explorer-Bildschirm
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Deutschland
Zum Wählen einer Einstellung, drücken Sie
<ENTER> oder berühren Sie sie auf dem Display.
Deutschland
Um ins vorige Menü zurückzugelangen, berüh-
ren Sie < > auf dem Display oder drücken Sie
<MENÜ>.
Audiodatei zu Favoriten hinzufügen
Fügen Sie den aktuellen Titel Ihren Lieblingstiteln
hinzu.
Diese zusätzliche Einstellung ist nur für
Musikdateien verfügbar.
Löschen
Kopieren
Kopieren Sie die gewählte Datei in einen anderen
Ordner auf dem Player. Wenn Sie die gewünschte
Datei kopiert haben:
. . Berühren Sie auf dem Display oder
drücken Sie <MENÜ>, um zum vorigen Menü
zurückzukehren.
. . Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>, um den gewünschten Zielordner
zu markieren.
. . Berühren Sie zum Aufrufen des Schnel-
lzugriffs.
. . Wählen und berühren Sie „Einfügen“ zur
Bestätigung.
Löschen Sie die gewählte Datei bzw. den Ordner.
Alle löschen
Löschen Sie alle Dateien im aktuellen Ordner.
Page 26 Explorer-modus
Dateiinformation
Wählen Sie diesen Eintrag, um Informationen zur
gespeicherten Datei anzuzeigen.
 Einstellungen
Im Setup-Modus können Sie die Systemoptionen des Players einstellen.
Zum Öffnen des Setup-Modus wählen Sie SETUP im Hauptmenü.
Funktion Tastendruck
Um durch die Optionen zu blättern Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>
Zum Auswählen eines Eintrags Drücken Sie <ENTER> oder berühren Sie Ihre Auswahl auf
dem LCD-Display
Zum Abbrechen und Zurückkehren ins vorige Menü
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Folgende Optionen stehen zur Verfügung. Einige dieser Optionen können über den Schnellzugriff eingestellt werden.
Element Beschreibung
Sprache
-- Stellen Sie die Menüsprache ein.
Speicherinformation
Page 27 Einstellungen
Berühren Sie
auf dem Display oder drücken Sie <MENÜ>
Deutschland
Element Beschreibung
--
Deutschland
--
Prüfen Sie den genutzten und freien Speicherplatz.
Version
Prüfen Sie die Firmware-Version des Players.
Werkseinstellungen
-- Setzen Sie alle Player-Einstellungen auf die Werkseinstellung zurück.
Persönliche Einstellungen
Automatische Abschaltung Stellen Sie die Zeitdauer (in Minuten) ein, wie lange der Player bei Nichtbenutzung eingeschaltet bleibt.
Die Einstellung „Schließen“ deaktiviert diese Energiesparfunktion.
Bildschirmschoner Stellen Sie die Zeitdauer (in Sekunden) ein, wie lange das Display nach einer Tastenberührung be-
leuchtet bleiben soll. Bei der Einstellung „Schließen“ leuchtet das Display durchgehend.
Bildschirm- Follow the screen signal to calibrate the touch point of LCD.
kalibrierung Folgen Sie dem Bildschirmsignal, um den Berührungspunkt des LCD-Displays zu kalibrieren.
Menüanimation Legen Sie den Effekt beim Wechsel zwischen zwei Menüs fest.
Page 28 Einstellungen
 DV-Modus
Nehmen Sie Videoclips mit Ihrem Player
auf.
Videoaufnahme
Wenn Sie im Hauptmenü den DV-Modus wählen,
kommen Sie zur Videoaufnahme.
Drücken Sie <ENTER> zum Starten der
Aufnahme.
Drücken Sie <ENTER> erneut, um die Aufnahme
zu beenden und zu speichern.
Die Videoaufnahmen werden im Ordner
„C:\VIDEO\RECORD“ gespeichert und in der
Form „AKXXXXXX. AVI“ benannt, wobei
XXXXXX der numerischen Reihenfolge
entspricht, in der die Videos aufgenommen
wurden (beginnend mit ).
Drücken Sie <MENÜ>, um ins Hauptmenü
zurückzukehren ohne zu speichern.
Ändern der Auflösung für
Videoaufnahmen
Berühren Sie rechts auf dem Bildschirm zum
Ändern der Auflösung. Folgende Optionen gibt es:
x , x , x . Eine niedrigere
Bildauflösung führt zu kleineren Videodateien.
Deutschland
Page 29 Dv-modus
 Kamera-Modus
Deutschland
Nehmen Sie Fotos mit Ihrem Player auf.
Fotoaufnahme
Wenn Sie im Hauptmenü den Kamera-Modus
wählen, kommen Sie zur Fotoaufnahme.
Halten Sie den Player ruhig und drücken Sie
dann <ENTER>, um ein Foto zu schießen.
Die Fotos werden im Verzeichnis C:/IMAGE/
RECORD gespeichert und in der Form
„AKXXXXXX.JPG” benannt, wobei XXXXXX
der numerischen Reihenfolge entspricht, in
der die Fotos aufgenommen wurden (begin-
nend mit ).
Drücken Sie <MENÜ>, um ins Hauptmenü
zurückzukehren ohne zu speichern.
Ändern der Auflösung für Fotoaufnahmen
x , x , x . Eine niedrigere
Auflösung führt zu kleineren Fotodateien.
Selbstauslöser
Berühren Sie rechts auf dem Bildschirm
zum Festlegen der Zeitdauer (in Sekunden), die
zwischen dem Drücken von <ENTER> und der
automatischen Aufnahme des Fotos vergehen soll.
Durch Berührung von
Funktion wieder.
deaktivieren Sie diese
Berühren Sie rechts auf dem Bildschirm zum
Ändern der Auflösung. Folgende Optionen gibt es:
Page 30 Kamera-modus
 Kalender-Modus
Lassen Sie sich den Kalender anzeigen.
Bevor Sie den Kalender nutzen, stellen Sie unbedingt das korrekte Datum und die
Uhrzeit im Uhrzeit-Modus ein.
Kalenderanzeige
Wenn Sie im Hauptmenü den Kalender-Modus wählen, kommen Sie zur Kalenderanzeige.
Mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> navigieren Sie von Tag zu Tag.
Berühren Sie zur Navigation von Monat zu Monat die Symbole oder oberhalb der
Kalenderanzeige.
Um ins Hauptmenü zurückzukehren, berühren Sie oben im Display oder drücken Sie <MENÜ>.
Deutschland
Page 31 Kalender-modus
 Uhrzeit-Modus
Deutschland
Legen Sie das interne Datum und die Uhrzeit fest.
Einstellung der Uhrzeit
Wenn Sie im Hauptmenü den Uhrzeit-Modus
wählen, kommen Sie zur Einstellung der Uhrzeit.
Stellen Sie das jeweilige Feld mit oder ein.
Von oben nach unten und links nach rechts lauten
die Felder: Stunde, Minute, Tag, Monat und Jahr.
Berühren Sie zum Aufrufen des
Uhrzeitbildschirms.
Page 32 Uhrzeit-modus
Drücken Sie <ENTER>, um die Einstellung zu
speichern und zur Uhrzeitanzeige zurückzukehren.
 MPMANAGER
Zur Synchronisation und Konvertierung von Videos und Musik nutzen Sie bitte die MPMANAGER-Software
auf der mitgelieferten CD-ROM.
Mit dieser Software können Sie Ihren Player auch AKTUALISIEREN.
Die MPMANAGER-Bedienungsanleitung findet sich auf der CD-ROM.
Page 33 Mpmanager
Deutschland
 Spezikationen
Das Design, die Spezifikationen und die Bedienungsanleitung können ohne Ankündigung geändert
Deutschland
werden.
Display-Typ 2,8”-TFT-LCD, 240 x 320 Pixel
Speicher Integrierter Flash-Speicher
Unterstützte
Audioformate
Unterstützte
Videoformate
Unterstützte
Fotoformate
Liedinformationen
FM-Frequenzbereich
PC-Schnittstelle USB 2.0 (MSC)
Page 34 Spezikationen
MP3, WMA
AVI: 320x240 Pixel, 25 fps
JPEG, BMP
ID3, Windows Media
87,5 - 108,0 MHz
Unterstützung
für Plug & Play
Audioausgang 3,5 mm, Stereo (Kopfhörer)
Stromversorgung
Spieldauer Musik: 7 Stunden*
* Die Musikspieldauer ist ein geschätzter Wert und
basiert auf der Wiedergabe von MP3s mit 128 kbps.
Die tatsächliche Spieldauer kann je nach Kodierungsmethode und anderen Faktoren variieren.
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Integrierte Lautsprecher
Aufladbarer Lithium-Polymer-Akku
Aufladung über USB
 Fehlersuche
Wenn ein Problem mit dem Gerät auftritt, lesen Sie sich bitte folgende Hinweise zur Fehlersuche durch.
Der Player lässt sich nicht einschalten.
Prüfen Sie, ob der Player aufgeladen ist. Laden Sie den Player über Nacht auf ( Stunden).
Setzen Sie den Player zurück (drücken Sie mit einer Büroklammer leicht auf die Reset-Taste auf der
Rückseite des Players) und versuchen Sie es erneut.
Die Tasten funktionieren nicht.
Setzen Sie den Player zurück (drücken Sie mit einer Büroklammer leicht auf die Reset-Taste auf der
Rückseite des Players) und versuchen Sie es erneut.
Ich kann keine Dateien auf den Player übertragen.
Überprüfen Sie, ob das Betriebssystem Ihres Computers unterstützt wird.
Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel nutzen, achten Sie darauf, dass es richtig mit Player und PC
verbunden ist, oder probieren Sie es mit einem anderen USB-Kabel.
Stellen Sie sicher, dass der Speicher des Players nicht voll ist.
Der Ton bei der Wiedergabe funktioniert nicht.
Page 35 Fehlersuche
Deutschland
Überprüfen Sie die Lautstärke.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig am
Deutschland
Player angeschlossen sind.
Die Klangqualität der Musik ist schlecht.
Geben Sie die Datei auf Ihrem Computer wie-
der. Wenn die Qualität immer noch schlecht
ist, laden Sie die Datei am besten neu herunter
oder kodieren Sie sie erneut.
Achten Sie darauf, dass die Bitrate der Datei
nicht zu niedrig ist. Je höher die Bitrate der
Datei, desto besser wird der Klang. Die empfohlene Mindestbitrate ist kbps für MPs
und kbps für WMAs.
Testen Sie, ob die Qualität bei niedrigerer
Lautstärke besser wird.
Stellen Sie sicher, dass das Dateiformat unter-
stützt wird.
Die Datei ist eventuell kopiergeschützt und Sie
haben keine Berechtigung zur Wiedergabe.
Wenn Sie dies für einen Fehler halten, kontaktieren Sie den Anbieter, von dem Sie die Datei
heruntergeladen haben.
Die LCD-Anzeige ist fehlerhaft oder mit dem
Display stimmt etwas nicht.
Überprüfen Sie, ob die korrekte Menüsprache
eingestellt ist.
Setzen Sie den Player zurück (drücken Sie mit
einer Büroklammer leicht auf die Reset-Taste auf
der Rückseite des Players) und versuchen Sie es
erneut.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig am
Player angeschlossen sind.
Der Player weist Fehlfunktionen auf.
Setzen Sie den Player zurück (drücken Sie mit
einer Büroklammer leicht auf die Reset-Taste auf
Der Player spielt meine Musik nicht ab.
der Rückseite des Players) und versuchen Sie es
erneut.
Page 36 Fehlersuche
Page 37 Fehlersuche
Deutschland
Deutschland
Page 38 Fehlersuche
Page 39 Fehlersuche
Deutschland
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website:
www.mpmaneurope.com
Loading...