Per il modello N°:
IT
Lettore Video e MP3 con Comando Touchscreen
Manuale di Istruzioni
TS301
Leggere attentamente queste istruzioni prima di metterlo in funzione
ÂÂ Indice
Italiano
RINGRAZIAMENTIÂÂ..........................................................................................................................5
Contenuto dell’imballaggio .........................................................................................................5
Caratteristiche ................................................................................................................................5
UNOÂSGUARDOÂAIÂCOMANDIÂÂ......................................................................................................6
PERÂINIZIAREÂÂ..................................................................................................................................8
Caricare la batteria ........................................................................................................................8
Caricare con un computer ..........................................................................................................8
Accendere/spegnere il lettore .....................................................................................................8
Resettare il Lettore ..........................................................................................................................9
Usare i Comandi Touchscreen .....................................................................................................9
Installare una micro scheda di memoria SD ...............................................................................9
MENÙÂPRINCIPALEÂ........................................................................................................................ 10
Comandi del Menù Principale ...................................................................................................10
MODALITÀÂMUSICAÂÂ..................................................................................................................... 11
Comandi del Browser Musicale ................................................................................................. 11
Comandi Ora in Riproduzione(Riproduzione Musicale) ..........................................................12
Menù Opzioni Veloce ........................................................................................................13
Page 2 Indice
MODALITÀÂVIDEOÂ......................................................................................................................... 15
Comandi del Browser dei Filmati ..............................................................................................15
Comandi della Riproduzione dei Filmati ................................................................................... 16
MODALITÀÂFOTOÂ........................................................................................................................... 17
Comandi del Browser delle Foto ................................................................................................ 17
Comandi del Visualizzatore delle Foto ......................................................................................17
Menù Opzioni Veloce .......................................................................................................18
MODALITÀÂRADIOÂÂ.......................................................................................................................19
Comandi di Sintonizzazione della Radio ................................................................................... 19
Menù Opzioni Veloce .......................................................................................................20
MODALITÀÂTESTOÂ..........................................................................................................................22
Comandi del Browser del Testo ..................................................................................................22
Comandi del Lettore del Testo ...................................................................................................22
Menù Opzioni Veloce ........................................................................................................23
MODALITÀÂEXPLORERÂ...................................................................................................................25
Comandi Explorer .........................................................................................................................25
Menù Opzioni Veloce .......................................................................................................25
Italiano
MODALITÀÂIMPOSTAZIONIÂÂ..........................................................................................................27
Page 3 Indice
MODALITA’ÂCALENDARIOÂÂ...........................................................................................................29
MODALITA’ÂOROLOGIOÂÂ..............................................................................................................30
Italiano
MPMANAGERÂ...............................................................................................................................31
SPECIFICHEÂÂ..................................................................................................................................32
RISOLUZIONEÂDEIÂPROBLEMIÂEÂSUPPORTOÂ...................................................................................33
Page 4 Indice
ÂÂ Ringraziamenti
Congratulazioni per il vostro acquisto del lettore Video e MP. Questo manuale è progettato per aiutarvi a
congurare e iniziare ad usare facilmente il lettore subito. Leggere questo manuale attentamente e conservarlo per una consultazione futura.
Contenuto dell’imballaggio
Caratteristiche
Italiano
Assicurarsi che gli elementi elencati in basso siano
inclusi nell’imballaggio. Qualora ci dovesse essere
un pezzo mancante, si prega di contattare il rivenditore locale dal quale avete acquistato il prodotto.
Lettore Video e MP
Cavo USB
Manuale di Istruzioni e Documentazione
Cue Stereo Professionali
Sacca Protettiva
Questo pacco può contenere involucri di plastica o altri materiali che pos-
sono costituire un pericolo per i bambini. Assicurarsi di smaltire in si-
curezza tutti i materiali di imballaggio dopo l’apertura.
Page 5 Ringraziamenti
Memoria ash integrata
Comando touchscreen intuitivo
Display TFT da .”
Riproduce musica, video, foto e testo
Supporto LRC e ID per il display di informazioni
sulla canzone e il testo sincronizzato
Porta per microscheda SD per semplici aggior-
namenti di memoria (la microscheda SD non è
inclusa)
Radio FM integrata
USB . ad alta velocità per il trasferimento
veloce dei le
ÂÂ UnoÂsguardoÂaiÂcomandi
Visuale Sinistra
Italiano
1. PulsanteVolumeSu <SU>
2. PulsanteVolumeGiù <GIU'>
3. PortapermicroschedaSD
Caricare una micro scheda di memoria SD qui
per aggiornare la capacità di memoria del lettore.
Visuale Anteriore
4. Altoparlante
5. LCDtouchscreen
Toccare leggermente il display con il vostro dito
per attivare il comando sullo schermo.
6. PulsantePower/Invio
Premere e tenere premuto
il pulsante per accendere o
spegnere il lettore.
7. IndicatoreLED
8. PulsanteMenù <MENU>
Visuale Posteriore
9. PulsanteReset <RESET>
Visuale dal Basso
10. Carica/PortaUSB
Collegare ad un computer per trasferire i le al
lettore.
11. Presacufeda3.5mm
<INVIO>
Page 6 Uno Sguardo Ai Comandi
4
1
Italiano
2
5
6
3
7
10 11
8
9
Page 7 Uno Sguardo Ai Comandi
ÂÂ PerÂiniziare
Caricare la batteria
Italiano
Il vostro lettore ha una batteria ricaricabile
integrata. Riguardo l’uso iniziale, la batteria deve
essere caricata completamente per assicurare una
prestazione ottimale e la durata della batteria.
Se il lettore non è stato usato per un po’ di tempo,
la batteria può aver bisogno di essere ricaricata
durante la notte (circa ore).
La batteria usata in questo dispositivo se
non trattata correttamente può provocare
un incendio o un ustione chimica. Non
smontare, incenerire o riscaldare la batteria. Non lasciare la batteria in un luogo
soggetto alla luce solare diretta o in
un’auto con i nestrini chiusi.
Non collegare il lettore a una fonte di energia
diversa da quella indicata qui o sull’etichetta
poiché ciò può provocare un rischio di incendio o di shock elettrico.
Caricare un computer
Il vostro lettore può essere caricato attraverso la
connessione USB ad un computer. Usare il cavo USB
fornito per collegare il lettore ad una porta USB
di un computer ad alta potenza. Il computer deve
essere acceso e non in modalità sleep.
Quando il lettore è collegato e in carica-
mento, un simbolo USB apparirà sulla
schermata del lettore.
Page 8 Per Iniziare
Accendere/Spegnere il lettore
Per accendere il lettore, premere e tenere pre-
muto il pulsante <INVIO> no a che lo schermo
non si accende.
Per spegnere il lettore, premere e tenere pre-
muto il pulsante <INVIO> no a che lo schermo
non si spegne.
Resettare il lettore
dove appare un’icona di comando. Se tocchi leggermente e tieni premuta un’icona si registrerà come
pigiata continua del pulsante.
Per evitare di danneggiare lo schermo,
non toccarlo con eccessiva forza o con
un oggetto che non sia il vostro dito o lo
stilo. Per una migliore risposta, assicuratevi che le vostre mani siano pulite
prima di toccare i comandi touchscreen.
Italiano
Resettare il lettore qualora si dovesse bloccare e
non rispondere o altrimenti funzionare male.
Installare una micro scheda di
memoria SD (opzionale)
1. Scollegare il vostro lettore se è collegato al computer.
2. Usare una graetta per premere gentilmente il pulsante <RESET> situato sul lato posteriore del lettore.
Usare i Comandi Touchscreen
Il vostro lettore video e MP arriva fornito di un
touchscreen facile da usare che permette l’accesso
alle funzioni del lettore. Usare la punta del dito o lo
stilo per toccare leggermente la zona dello schermo
Page 9 Per Iniziare
Potete aggiornare la capacità di memoria del vostro
lettore aggiungendo una micro scheda di memoria SD.
Inserire la micro scheda SD nella porta come
mostrato nell’illustrazione in basso.
Questo lettore supporta schede di
memoria no a 16GB di dimensioni.
ÂÂ MenùÂPrincipale
Quando il lettore è acceso, entrerete nel menù
Italiano
Principale
Dal menù Principale, potete accedere ad ogni
modalità di funzionamento del vostro lettore MP..
Queste modalità sono:
Musica Sfogliare e riprodurre musica
Video Sfogliare e riprodurre lmati
Foto Sfogliare e riprodurre immagini
Radio Ascoltare le trasmissioni radio FM.
Testo Sfogliare e leggere le di testo
Explorer Sfogliare tutti i le
Impostazioni
Calendario
Orologio Impostare l'orologio interno del
Regolare le opzioni del lettore
Lanciare il programma calendario
display
Comandi del Menù Principale
Ogni modalità di funzionamento è rappresentata
da un’icona sulla schermata del Menù Principale.
Per entrare in una modalità, toccare leggermente
l’icona con il vostro dito.
Potete anche usare i comandi standard del lettore
per accedere ad ogni modalità:
Premere i pulsanti <SU> o<GIU’> per selezion-
are.
Premere <INVIO> per confermare.
Page 10 Menù Principale
 ModalitàÂMusica
Sfogliare e riprodurre i vostri le musicali
Per informazioni circa il caricamento
della musica nel lettore, fare riferimento
alla sezione “Trasferimento dei File al
Lettore”.
Comandi del Browser Musicale
Quando sceglierete la modalità MUSICA dal menù
Principale, vedrete la schermata del browser musicale.
Funzione Azione chiave
Per sfogliare Foto e cartelle Premere <SU> o<GIU'>
Per selezionare/visualizzare un
oggetto
Per tornare alla schermata precedente
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto <MENU>
Premere <INVIO> o toccare
leggermente la selezione
desiderata sullo schermo LCD.
Toccare leggermente
schermo o premere <MENU’>
sullo
Potete anche toccare l’icona <
nare l’archivio musicale se avete caricato nuovi
le musicali nel lettore, questo può richiedere
diversi minuti. Non sarete in grado di accedere
alla schermata del Browser musicale no a che
non avrete aggiornato l’archivio musicale.
All songs >>
Artists >>
Albums >>
Genres >>
My Favorites >>
> per aggior-
Italiano
Page 11 Modalità Musica
Comandi Ora in Riproduzione
(Riproduzione Musicale)
Italiano
Per avviare la riproduzione musicale cerca una canzone e
quindi tocca leggermente il titolo della canzone oppure
potete premere <INVIO> per avviare la riproduzione.
Quando si sta riproducendo una canzone, appare la
schermata Ora in Riproduzione (vedere in basso).
Stato di Riproduzione
Icona Equalizzatore
Modalità Riproduzione
Icona Indietro
Copertina Album
Tempo del Display
Livello della Batteria
Icona Opzione Veloce
Icona Aggiungi a Preferiti
Le seguenti funzioni possono essere eettuate dalla
schermata Ora in Riproduzione.
Funzione Azione chiave
Premere <INVIO> o
Per mettere in pausa/riprendere la
riproduzione
toccare leggermente
l’icona Riproduci/Pausa
sullo schermo
Per riprodurre la traccia successiva
Per mandare avanti velocemente la
traccia
Per riprodurre la traccia precedente
Per riavvolgere velocemente la traccia
Tocca leggermente
sullo schermo
Tenere premuto
schermo
Tocca leggermente
sullo schermo
Tenere premuto
sullo schermo
sullo
Icona Precedente
Nome del File
Barra di Progressione
00:45 001/045 05:30
Tempo Trascorso
Page 12 Modalità Musica
Test.mp3
Traccia Corrente/Tracce Totali
Icona Successiva
Icona Pausa/Riproduci
Icona Tempo Totale
Per accedere al menù Opzioni Veloce
(vedere la sezione in basso per
informazioni)
Per regolare il livello del volume
Premere il pulsante <SU>
o<GIU’>.
Tocca leggermente
sullo schermo
Funzione Azione chiave
Per tornare alla schermata Explorer Musicale
Tocca leggermente
sullo schermo o premere
il pulsante <MENU’>
Modalità Ripeti
Cambiare le opzioni di ripetizione per regolare
l’ordine in cui sono riprodotte le tracce.
Voce Descrizione
Normale Riproduce le tracce nell'ordine normale e nes-
Toccare leggermente lo schermo una volta
per visualizzare i comandi.
Menù Opzioni Veloce
Per accedere al menù opzioni veloce, toccare leggermente <
Per navigare tra le impostazioni, premere il
pulsante <SU> o <GIU’>.
Per selezionare un’impostazione, premere il
pulsante <INVIO> o toccare leggermente la
selezione desiderata sullo schermo.
> sulla schermata Ora in Riproduzione.
Singolo Riprodurre la traccia corrente ripetutamente.
Casuale Riprodurre tutte le tracce in ordine casuale.
Tutto Riprodurre tutte le tracce ripetutamente.
Equalizzatore
Selezionare un equalizzatore digitale predenito
per ottimizzare il modo in cui il lettore elabora i
segnali audio. Le opzioni sono: Normale, Classico,
Pop, Rock e Jazz.
suna ripetizione.
Aggiungi ai preferiti
Per tornare alla schermata precedente, toccare
leggermente < > sulla schermata o premere
il pulsante <MENU’>.
Page 13 Modalità Musica
Aggiungere la canzone corrente all’elenco dei Preferiti.
Italiano
Potete anche toccare leggermente l’icona sulla schermata Ora in Riproduzione per aggiungere la
canzone all’elenco dei Preferiti.
Italiano
Per riprodurre le canzoni preferite, selezionare “I miei Preferiti” dalla schermata del Browser
musicale.
Testi delle canzoni
Impostare la visualizzazione dei testi delle canzoni su ACCESO o SPENTO.
La visualizzazione dei testi delle canzoni richiede un le di testo “.LRC” che può essere trovato
in Internet o essere creato con software per i testi delle canzoni. I le di testo delle canzoni possono contenere informazioni sul tempo di sincronizzazione come informazioni sul testo.
I le di testo delle canzoni hanno lo stesso nome del le musicale corrispondente (ad es. “ Tito-
loCanzone1.lrc” e “TitoloCanzone1.mp3”) e devono essere posizionati nella stessa directory.
Page 14 Modalità Musica
 ModalitàÂVideo
SfogliareÂeÂriprodurreÂiÂvostriÂlmati.
Il vostro lettore supporta i le AVI. I video
possono richiedere di essere codicati con
il software incluso per la riproduzione del
dispositivo.
Comandi del Browser dei Filmati
Quando sceglierete la modalità Video dal menù
Principale, vedrete la schermata del Browser
Filmato.
Usare il Browser Filmato per trovare tutti i lmati
caricati sul vostro lettore.
Funzione Azione chiave
Per scorrere l'elenco di lmati e
cartelle
Premere <SU> o<GIU'>
Per selezionare/riprodurre un
oggetto
Per tornare alla schermata
precedente
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto <MENU>
Premere <INVIO> o toccare leggermente la selezione
direttamente sullo schermo.
Toccare leggermente
schermo o premere <MENU’>
sullo
Italiano
Page 15 Modalità Video
Comandi della Riproduzione dei
Filmati
Italiano
Quando si sta riproducendo un video, tenere il
lettore orizzontalmente, appare la schermata Ora in
Riproduzione:
Toccare leggermente lo schermo una volta
per visualizzare i comandi.
Le seguenti funzioni possono essere eettuate dalla
schermata Ora in Riproduzione.
Video playing window
movie
Per riprodurre il lmato successivo Toccare leggermente
Funzione Azione chiave
Per riprodurre il lmato precedente Toccare leggermente
Per mandare avanti velocemente il
Tenere premuto
lmato corrente
Per riavvolgere velocemente il lmato
Tenere premuto
corrente
Per mettere in pausa/riprendere la
riproduzione
test.avi
00:03:00 00:45:00
Elapsed time
File name
Page 16 Modalità Video
Total time
Per regolare il livello del volume Premere <SU> o<GIU’>
Per tornare alla schermata Browser dei
Filmati
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto
Premere <INVIO> o toccare leggermente
Premere <MENU’> o toccare leggermente
<MENU>
 ModalitàÂFoto
SfogliareÂeÂriprodurreÂleÂvostreÂfoto.
Comandi del Browser delle Foto
Quando sceglierete la modalità Foto dal menù
Principale, vedrete la schermata del Browser Foto. La
vostra foto apparirà come immagine in miniatura.
Usare il Browser Foto per trovare tutte le foto caricate sul vostro lettore.
1
2
icecream.jpg
3
Funzione Azione chiave
Per sfogliare Foto e cartelle Premere <SU> o<GIU'>
1. Cartella
2. Foto
3. Nome della cartella o
della foto selezionata
Funzione Azione chiave
Per selezionare/visualizzare un oggetto Premere <INVIO> o
toccare leggermente
la selezione desiderata
sullo schermo LCD.
Per tornare alla schermata precedente Toccare leggermente
sullo schermo o
premere <MENU’>
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto
<MENU>
Comandi del Visualizzatore delle Foto
Per visualizzare una foto, scorrere le anteprime delle
Foto e quindi premere <INVIO> oppure toccare
leggermente direttamente sulla selezione.
Le seguenti funzioni possono essere eettuate dalla
schermata Visualizzatore delle Foto.
Italiano
Page 17 Modalità Foto
Funzione Azione chiave
Per visualizzare la foto precedente o
successiva.
Italiano
Per avviare o fermare la modalità
slideshow
Per ruotare la Foto Premere <INVIO> o toccare
Per accedere al menù Opzioni Veloce
Premere <SU> o<GIU’> o
toccare leggermente o
sullo schermo
Toccare leggermente o
leggermente sullo schermo
Tocca leggermente
schermo
sullo
Per navigare tra le impostazioni, premere il
pulsante <SU> o <GIU’>.
Per selezionare un’impostazione, premere il
pulsante <INVIO> o toccare leggermente la
selezione desiderata sullo schermo.
Per tornare alla schermata precedente, toccare
leggermente <
il pulsante <MENU’>.
> sulla schermata o premere
Salvataggio immagine di Accensione
Per tornare alla schermata Browser
Foto
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto <MENU>
Premere <MENU’> o toccare
leggermente
sullo schermo
Salvare la foto corrente come immagine di Accensione
che apparirà quando accenderete il lettore.
Salvataggio immagine di Spegnimento
Toccare leggermente lo schermo una volta
per visualizzare i comandi.
Menù Opzioni Veloce
Per accedere al menù opzioni veloce, toccare leggermente < > sulla schermata di visualizzazione
della foto.
Page 18 Modalità Foto
Salvare la foto corrente come immagine di Spegnimento
che apparirà quando spegnerete il lettore.
Impostazione Slide
Entrare in questo menù per accendere o spegnere
la modalità slide show o per regolare la quantità di
tempo tra le foto durante la modalità slide show.
 ModalitàÂRadio
AscoltareÂleÂtrasmissioniÂradioÂFM.
Dovete avere un paio di cue collegate alla
presa per le cue per ricevere le trasmissioni FM; il vostro lettore utilizzerà il cavo
della cue come antenna.
Comandi di Sintonizzazione della Radio
Quando sceglierete la modalità RADIO dal menù
Principale, vedrete la schermata di Sintonizzazione
della Radio. Potete cercare le stazioni, sintonizzarle
manualmente o sintonizzare le stazioni predenite.
Le seguenti funzioni possono essere eettuate dalla
schermata Sintonizzazione della Radio..
Funzione Azione chiave
Per sintonizzarsi su una stazione più
alta manualmente
Per sintonizzarsi su una stazione più
bassa manualmente
Per sintonizzarsi su una stazione
predenita successiva
Per accedere al menù Opzioni Veloce
Per regolare il livello del volume Premere <SU> o<GIU’>
Per tornare al Menù Principale
Toccare leggermente
Toccare leggermente
Toccare leggermente
Toccare leggermente
Toccare leggermente
sullo schermo o premere
<MENU’>
Italiano
Page 19 Modalità Radio
Menù Opzioni Veloce
Selezionare la Zona
Per accedere al menù opzioni veloce, toccare leggermente < > sulla schermata Radio.
Italiano
Per navigare tra le impostazioni, premere il
pulsante <SU> o <GIU’>.
Per selezionare un’impostazione, premere il
pulsante <INVIO> o toccare leggermente la
selezione desiderata sullo schermo.
Per tornare alla schermata precedente, toccare
leggermente < > sulla schermata o premere
il pulsante <MENU’>.
Cercare una stazione
Cercare tutte le stazioni nell’intervallo di ricezione
delle trasmissioni. Il lettore ricercherà e salverà
tutte le frequenze con un segnale di trasmissione
nell’elenco delle Stazioni Predenite.
La scansione automatica sovrascriverà
qualsiasi stazione predenita memorizzata.
Salvare la foto corrente come immagine di Spegnimento
che apparirà quando spegnerete il lettore.
Salvare le Informazioni sulla stazione
Aggiungere la stazione corrente all’elenco delle
Stazioni Predenite.
Potete anche toccare leggermente l’icona
sulla schermata Radio per aggiungere
la stazione corrente all’elenco delle Stazioni
Predenite.
Leggere le Informazioni sulla Stazione
Caricare l’Elenco delle stazioni Predenite.
Potete anche toccare leggermente a scher-
mata Radio per caricare l’elenco.
Premere i pulsanti <SU> o<GIU’> per navig-
are tra le stazioni.
Premere <INVIO> o toccare leggermente la
selezione desiderata per ascoltare la stazi-
Page 20 Modalità Radio
one.
Cancellare le Informazioni della Stazione
Cancellare la stazione dall’elenco delle Stazioni Predenite.
Cancellare le Informazioni di Tutte le Stazioni
Cancellare tutte le stazioni dall’elenco delle Stazioni Predenite.
Page 21 Modalità Radio
Italiano
 ModalitàÂTesto
LeggereÂiÂleÂTXTÂcaricatiÂsulÂvostroÂlettore.
Italiano
Comandi del Browser del Testo
Quando sceglierete la modalità Testo dal menù
Principale, vedrete la schermata del Browser del Testo.
Usare il Browser del Testo per trovare tutti i le di
testo caricati sul vostro lettore.
Funzione Azione chiave
Per sfogliare Foto e cartelle Premere <SU> o<GIU'>
Per selezionare/visualizzare un oggetto Premere <INVIO> o
toccare leggermente
la selezione desiderata
sullo schermo LCD.
Per tornare alla schermata precedente Toccare leggermente
sullo schermo o
premere <MENU’>
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto
<MENU>
Comandi del Lettore del Testo
Le seguenti funzioni possono essere eettuate dalla
schermata Visualizzazione del Testo.
Page 22 Modalità Testo
A PIGEON, oppressed by
excessive thirst, saw a goblet
of water painted on a
signboard. Not supposing it to
be only a picture, she flew
towards it with a loud whir and
unwittingly dashed against the
signboard, jarring herself
terribly. Having broken her
wings by the blow, she fell to
the ground, and was caught
Funzione Azione chiave
Per leggere la pagina successiva Toccare leggermente
Per tornare alla schermata Browser del
Testo
Toccare leggermente
sullo schermo o premere
<MENU’>
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto
<MENU>
Menù Opzioni Veloce
Per accedere al menù opzioni veloce, toccare leggermente < > sulla schermata Lettura del testo.
Per navigare tra le impostazioni, premere il
pulsante <SU> o <GIU’>.
Per selezionare un’impostazione, premere il
pulsante <INVIO> o toccare leggermente la
selezione desiderata sullo schermo..
Italiano
Per leggere la pagina precedente Toccare leggermente
Per leggere la riga successiva Premere <GIU'>
Per leggere la riga precedente Premere <SU>
Per accedere al menù Opzioni Veloce
Toccare leggermente
Per tornare alla schermata precedente, toccare
leggermente < > sulla schermata o premere
il pulsante <MENU’>.
Sfoglia Automatico
Impostare lo scorrimento automatico della pagina
su acceso o spento.
Page 23 Modalità Testo
Premere <INVIO> o toccare leggermente la barra del menù “Sfoglia Automatico” per rendere eet-
tiva l’impostazione.
Italiano
Intervallo di Scorrimento
Regolare la quantità di tempo tra le pagine in modalità Scorrimento Automatico.
Premere i pulsanti <SU> o<GIU’> o toccare leggermente e per regolare il tempo in secondi.
Premere <INVIO> o toccare leggermente per confermare l’impostazione.
Premere <INVIO> o toccare leggermente< > per uscire dall’impostazione senza salvare.
Entità dello Scorrimento
Impostare il tipo di Scorrimento Automatico con Riga Singola o Pagina Singola.
Page 24 Modalità Testo
 ModalitàÂExplorer
EntrareÂinÂmodalitàÂExplorerÂperÂsfogliareÂtuttiÂiÂleÂeÂleÂcartelleÂcaricatiÂsulÂvostroÂlettore.
Per entrare in modalità Explorer, selezionare e confermare EXPLORER dal Menù Principale.
Comandi Explorer
Quando sceglierete la modalità EXPLORER dal menù
Principale, vedrete la schermata del File Explorer.
I le e le cartelle saranno visualizzati in un elenco.
Se è selezionato un le compatibile, sarà riprodotto
nella sua modalità corrispondente:
Italiano
Funzione Azione chiave
Per sfogliare Foto e cartelle Premere <SU> o<GIU'>
Per selezionare/visualizzare un oggetto Premere <INVIO> o
toccare leggermente la
selezione desiderata sullo
schermo LCD.
Per accedere al menù Opzioni Veloce
Per tornare alla schermata precedente
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto
Page 25 Modalità Explorer
Toccare leggermente
Toccare leggermente
sullo schermo o premere
<MENU’>
<MENU>
Modalità Riproduzione Tipo di File
Musica MP3, WMA
Video AVI
Foto JPG, BMP, GIF
Testo TXT
Menù Opzioni Veloce
Per accedere al menù opzioni veloce, toccare leggermente sulla schermata Sfogliare Explorer.
Per navigare tra le impostazioni, premere il
pulsante <SU> o <GIU’>.
Per selezionare un’impostazione, premere il
pulsante <INVIO> o toccare leggermente la
selezione desiderata sullo schermo.
Italiano
Per tornare alla schermata precedente, toccare
leggermente sullo schermo o premere il
pulsante <MENU’>.
Copia
Copiare il le selezionato in un altro posto sul lettore. Una volta che avete copiato il le desiderato:
. Toccare leggermente sullo schermo o
premere il pulsante <MENU’> per tornare alla
schermata precedente.
Aggiungere audio all’Elenco
Aggiungere la canzone corrente all’elenco dei
Preferiti.
Quest’ulteriore impostazione è disponibile
solo quando avete selezionato un le musicale.
. Premere <SU> o <GIU’> per evidenziare una
cartella di destinazione desiderata nella quale
intendete copiare il le.
. Toccare leggermente Per accedere al menù
Opzioni Veloce.
. Selezionare “Incolla” e toccare leggermente per
confermare.
Informazioni sul File
Cancella
Cancellare il le o la cartella selezionati
Selezionare per visualizzare le informazioni di
memoria del le.
Cancella Tutto
Cancellare tutti i le nella cartella selezionata.
Page 26 Modalità Explorer
 ModalitàÂImpostazioni
EntrareÂinÂmodalitàÂCongurazioneÂperÂimpostareÂleÂopzioniÂdiÂsistemaÂdelÂlettore.Â
Per entrare in modalità Congurazione, selezionare CONFIGURAZIONE nel menù Principale.
Funzione Azione chiave
Per navigare tra le opzioni Premere <SU> o<GIU'>
Per selezionare una voce Premere <INVIO> o toccare leggermente la
selezione desiderata sullo schermo LCD.
Italiano
Per cancellare e tornare alla schermata precedente
Per tornare al Menù Principale Tenere premuto <MENU>
Le seguenti opzioni sono disponibili. Alcune di queste opzioni possono essere impostate dai menù
Opzioni veloci.
Voce Descrizione
Lingua
-- Impostare la lingua del menù sullo schermo.
Page 27 Modalità Impostazioni
Toccare leggermente
mere <MENU’>
sullo schermo o pre-
Voce Descrizione
Informazioni di Memoria
Italiano
--
Visualizzare le informazioni di memoria usate e disponibili.
Versione
--
Visualizzare la versione rmware del lettore.
Congurazione di Fabbrica
-- Ripristinare tutte le impostazioni del lettore a quelle di fabbrica.
Congurazione Personalizzata
Tempo dello Spegnimento
Automatico
Impostare la durata (in minuti) in cui il lettore rimane acceso quando è in stand by. L'impostazione
"Chiudi" disabiliterà la funzione di risparmio energetico.
Tempo degli Screen Saver Regolare la durata (in secondi) in cui la retroilluminazione resta accesa dopo aver premuto un tasto.
L'impostazione "Chiudi" terrà la retroilluminazione continuamente accesa.
Calibrazione dello Schermo Seguire il segnale dello schermo per calibrare il punto di contatto dell'LCD.
Animazione UI Impostare l'eetto di spostamento tra i diversi display del menù.
Page 28 Modalità Impostazioni
 ModalitàÂCalendario
VisualizzareÂilÂCalendario.
Prima di usare la Modalità Calendario, assicuratevi di aver impostato la data e l’ora
corretti nella Modalità Orologio.
Comandi di Visualizzazione Calendario
Quando sceglierete Calendario dal menù Principale, vedrete la schermata Calendario.
Premere i pulsanti <SU> o<GIU’> per passare da un giorno all’altro.
Toccare leggermente le icone o posizionate sopra l’elenco del calendario per passare da un mese
all’altro.
Toccare leggermente posizionate nel lato superiore dello schermo o premere <MENU’> per uscire
dal Menù Principale.
Page 29 Modalità Calendario
Italiano
 ModalitàÂOrologio
PerÂimpostareÂl’oraÂeÂlaÂdataÂinterna.
Italiano
Comandi per l’Impostazione
dell’Orologio
Quando sceglierete Orologio dal menù Principale,
vedrete la schermata Orologio.
Toccare per accedere alla schermata di impostazione dell’orologio.
Toccare leggermente o per regolare il
campo corrispondente.
Dall’alto in basso e da sinistra a destra, i cam-
pi sono: Ora, Minuto, Data, Mese e Anno.
Premere <INVIO> per tornare alla schermata
display Orologio e salvare l’impostazione.
Page 30 Modalità Orologio
ÂÂ MPMANAGER
Per la sincronizzazione di musica e lmati e la conversione, usare il software MPMANAGER fornito nel CD
ROM.
Questo software può essere usato anche per AGGIORNARE il vostro lettore.
Il manuale MPMANGER è incluso nel vostro CD ROM.
Page 31 Mpmanager
Italiano
ÂÂ Speciche
Il design, le speciche e il manuale sono soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Italiano
Tipo di Display Display TFT LCD da 2.8” @
240x320
Memoria Memoria Flash Integrata
Formati Audio
Supportati
Formato Video
Supportato
Formati Foto
Supportati
Informazioni
Canzoni Supportate
Intervallo di
Frequenza FM
Page 32 Speciche
MP3, WMA
AVI. 320x240, 25fps
JPEG, BMP
ID3, Windows Media
87.5 - 108.0MHz
Interfaccia PC USB 2.0 (MSC)
Plug and Play
Supportati
Uscita audio (Cue) stereo da 3.5mm
Potenza Batteria ricaricabile ai Polim-
Tempo di Riproduzione
* Il tempo di riproduzione musicale è un valore stimato
basato sullariproduzione di un MP3 codicato a 128
kbps. La riproduzione attuale può variare a seconda del
metodo di codica usato e da altri fattori.
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Altoparlanti Integrati
eri di Litio
Carica USB
Musica 6 ore*
ÂÂ RisoluzioneÂdeiÂproblemi
Se avete un problema con questo dispositivo, si prega di controllare la guida per la risoluzione dei problemi in basso.
Il lettore non si accende.
Assicurarsi che il lettore sia completamente carico. Provare a caricare il lettore per tutta la notte ( ore).
Resettare il lettore (usare una graetta per premere gentilmente il pulsante Reset sul retro del lettore)
e riprovare.
I pulsanti non funzionano.
Resettare il lettore (usare una graetta per premere gentilmente il pulsante Reset sul retro del lettore)
e riprovare.
Non riesco a trasferire i le al lettore.
Assicurarsi che il vostro computer stia funzionando con un sistema operativo supportato.
Se si una una prolunga USB, assicurarsi che si collegata in modo sicuro al lettore e al PC o cercare di
usare un altro cavo USB.
Assicurarsi che la capacità della memoria del lettore non sia piena.
Page 33 Risoluzione Dei Problemi
Italiano
Non c’è alcun suono durante la riproduzione.
Controllare il livello del volume.
Italiano
Assicurarsi che le cue siano collegate in modo
sicuro al computer.
La qualità del suono della musica è bassa.
Il le può essere protetto dalla copia e potete
non avere più l’autorizzazione di riprodurlo. Se
sentite che c’è un errore, contattare il servizio da
cui avete scaricato il le.
I caratteri dell’LCD sono corrotti o qualcosa
non va con il display.
Provare a riprodurre il le sul vostro computer.
Se la qualità del suono è ancora bassa, provare a
Assicurarsi che sia stata impostata la lingua del
menù corretta.
scaricare il le di nuovo o a ricodicarlo da soli.
Resettare il lettore (usare una graetta per
Assicurarsi che il bit rate del le non sia troppo
basso. Più alto è il bit rate del le migliore sarà
premere gentilmente il pulsante Reset sul retro
del lettore) e riprovare.
il suono. Il bit rate minimo raccomandato è
kbps per gli MP e kbps per gli WMA.
Provare ad abbassare il volume del lettore.
Il lettore ha malfunzionamenti.
Resettare il lettore (usare una graetta per
premere gentilmente il pulsante Reset sul retro
Assicurarsi che le cue siano collegate in modo
del lettore) e riprovare.
sicuro al computer.
Il lettore non riprodurrà il mio le musicale.
Assicurarsi che il le sia in un formato compati-
bile.
Page 34 Risoluzione Dei Problemi
Page 35 Risoluzione Dei Problemi
Italiano
PerÂmaggioriÂinformazioniÂvisitateÂilÂnostroÂsitoÂweb
www.mpmaneurope.com
Loading...