Mpman TR22 User Manual [en, fr, de, it, cs]

TURNTABLE PLAYER WITH

USB ENCODING

TR22USB

INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS:

1. Read the instructions. All uses guidelines must be read before start device.

2. Keep the instructions for future use.

3. Attention, use and security guidelines must be respected.

4. The device must not be used near water or be put in contact with moisture.

5. Make sure has no liquid is spilled on device and device openings.

6. Move device carefully, avoid shocks.

7. Do not block the breakdown of the device outputs.

8. Do not place the device near from a heat source (e.g. radiator). Do not expose it to the Sun.

9. Plug the device as indicate on this information form.

10. This device has a connection with overload protection (security device) decision-making. If the replacement of decision-making is required, please you send has an experienced or the device manufacturer technician.

11. For cleaning the device, please follow the recommendations of the notice.

12. The power cord should be unplugged a long period of use.

13. Device shall be repaired by a qualified person when: a. the taken or the power cord is damaged, b. objects have fallen into or a liquid has been spilled into product, c. device was exposes to the rain, d. product becomes faulty, and is not easily or safely resolved e. device fell and the subwoofer is broken.

14. The user shall not try to maintain the product, beyond the information given above, any such work carried out, would cause the guarantee to be void.

LOCATION OF CONTROLS

1) On/Standby button

2) Play/Pause/Stop

3) Skip Up button

4) Skip Down

5) Repeat/Random button

6) Folder up button

7) Record

8) TS button

9) Function knob

10) Standby/Phono LED indicator

11) USB LED indicator

12) Play LED indicator

13) Repeat/Random indicator

14) Record LED indicator

15) USB socket

16) Turntable lock screw

17) Spindle Adaptor

18) Auto Stop On/Off Switch

19) Turntable Speed Selector

20) Pick-Up Holder

21) Line Out Socket

22) AC Power Cord

Caution:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. This unit should not be adjusted or repaired by anyone except qualified service personnel.

Button USB Socket

Button

Precautions for use

Installation

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

connections have been made.

• Do not cover any vents and make sure that there is a space of several centimeters around the unit for ventilation.

Connection

1. Connect the Power Cord (22) to AC outlet, the Standby/Phono LED indicator (10) will light up with red means the unit at standby mode.

2. Press the On/standby button (1), the Standby/phono LED Indicator (10) will change to green. It’s mean the unit was switch on and set in Phono mode.

Remark: please connect your turntable unit to your Hi-Fi system with speaker for music listening.

Listening to Phono

NOTED:

- Remove the stylus protector.

- Be sure that the tone arm is being detached from the tone arm rest before

operating and re-secured again after wards.

1. Press Function button (9) repeatedly until Standby/phono LED Indicator (10) light up with green

2. Set the speed selector (19) to the proper position depending on the record to be played.

3. Place the record on the platter (use the Spindle Adaptor if required).

4. Lift the tone arm from the rest and slowly move it to the record side. The platter will start to rotate.

5. Place the tone arm to the desired position of the record.

6. At the end of the record, the platter will automatically stop rotating. Lift the tone arm from the record and return to the rest.

7. To stop manually, lift the tone arm from the record and return it to the rest.

REMARK: As some kind of record the auto-stop area was out of the unit setting, so it will stop before the

last track finish. In this case, select the Auto-Stop Switch (18) to “Off” position. Then it will run to the end of the record but will not stop automatically.(Turn off the unit by power button or switch back the Auto-Stop Switch(18) to “On” position to stop the platter rotate). Then put back the tone arm to the rest position.

Playback of MP3 song via USB storage media Connecting

The system is able to decode and playback all MP3 file which stored in the memory media with USB connecting port.

1. Press

Function button (9) until USB LED indicator (11) light up.

2. Plug-in the USB with the face up and make sure it going into completely.

z Connecting the USB upside down or backwards could damage the audio system or the

storage media. Check to be sure the direction is correct before connecting.

3. The system will start reading and playback the file in the storage media automatically after connecting and the Play LED indicator (12) will light up.

Remark: USB port does not support connection with USB extension cable and is not designed for communicate with computer directly.

z Play / Pause / Stop mode

1. To interrupt, press the “Play/Pause/Stop button (2) once, the Play LED indicator (11) will be flashing. Press again to resume normal playback.

2. If press and hold the “Play/Pause/Stop button (2) for two seconds during playback mode. The system will go to stop mode.

3. To start playback again, press the “Play/Pause/Stop” button (2) to start playback, the first track will start playback and the Play LED indicator (13) will light up.

z Skip/Search mode (skip/search up / skip/search down )

1. During play or pause mode, if “Skip Up” Button (2) is pressed. It will go to next track and change to play mode.

2. During play or pause mode, if “Skip Down” Button (3) is pressed. It will go to the previous track and change to play mode.

3. If press and hold the “Skip Up/Down” button (2/3) during playback, the playing track will go fast forward or backward until the button being released.

z Folder up

1. Press folder up button to skip to next folder to select your desired song more conveniently.

Remark

- The system can detect and read the file under MP3 format only though the USB port.

- If connect the system to MP3 player via the USB socket, due to variances in MP3 encoding

format, some MP3 player may not be able to play via the USB socket. This is not a malfunction of the system.

MP3 track format requirement:-

- MP3 bit rate: 32 KBPS~256 KBPS.

z Repeat/random mode Press the Repeat/Random Button (5) before or during playback, a single track or all the tracks can be played in different mode as follows:

REP/RAN

LED INDICATOR PLAY MODE STATUS REPEAT SINGLE TRACK FLASH IN RED COLOR REPEAT FOLDER FLASH IN GREEN COLOR REPEAT ALL TRACKS LIGHT UP IN RED COLOR RANDOM MODE LIGHT UP IN GREEN COLOR OFF MODE -----------------

z Repeat play You can listen to the desired track, or all tracks repeatedly by this function.

z Random play You can listen all the tracks in a random order by this function.

Encoding of Phono into MP3 file

The system is able to encode the Phono to MP3 format and recording at memory media with USB connecting port (support maximum up to 2GB memory size).

A) Phono encoding

1) Set the Function knob (9) to “Phono” mode and then press “

2) The Record LED indicator (14) will light up a second then change to flashing. Now the system was

ready to encoding.

3) Start playback at Phono of the track which you want to recording to USB.

4) After finish of recording, press the “

REMARK:-

- The recording speed is 1:1 and according to the actual playing time of the record.

- The system will create a “PHONO” folder and then store the encoding track in it.

- The recording format is preset at – MP3 bit rate: 128 KBPS, sampling rate: 44.1kHz.

- To interrupt the recording, press the “

- To avoid the system confusing and wrong action, please insert either one media only for recording.

Otherwise, system will select the recording media randomly.

B) Track separation (by remote handset)

You can divide the recording music from Phono to USB track by track during encoding. Every time when press the “ and the Record LED indicator (14) will goes off a second then change back to flashing again. It means the unit is creating a new track successfully.

“ (Track Separation ) Button once during encoding, the system will generate a new track

Rec“ Button (7) again during recording mode.

Rec “ Button (7) again during recording mode.

Rec” Button (7).

Removing of USB / memory card

To remove the USB/Memory Card, turn off the power or switch the function mode to Phono first. For USB port -- unplug it by pulling out the USB socket directly.

Line out connection

You can connect the system to your whole Hi-Fi system by connecting the Line out Socket (21) to the auxiliary input socket with a RCA cable (not included).

Turntable lock

This unit had design with turntable lock screw (16), turn in clockwise direction to release the lock before use this device.

Remark: Due to ErP stage two requirements and protect the environment. The unit will switch to standby mode automatically once no any music playing over 15 minutes.

This is to certify that TR22USB is in conformity with: Council directive 89/336/EEC (EMC direction): Applicable standards: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Made in PRC

For more information please visit our website www.mpmaneurope.com

LECTEUR TOURNE-DISQUE AVEC

ENCODAGE USB

TR22USB

MANUEL D’INSTRUCTION

INSTRUCTIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA SÉCURITÉ

1. Lisez ces instructions. Toutes les instructions d’utilisation doivent être lues avant de démarrer l’appareil.

2. Gardez ces informations pour référence ultérieure.

3. Attention, les instructions d’utilisation et de sécurité doivent être respectées.

4. L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau ou mis en contact avec l’humidité.

5. Assurez-vous qu’aucun liquide ne se renverse sur l’appareil et dans ses ouvertures.

6. Déplacez l’appareil, évitez les chocs.

7. Ne bloquez pas les espaces de ventilation du produit.

8. Ne placez pas l’appareil près d’une source de chaleur (ex : radiateur). Ne l’exposez pas au soleil.

9. Branchez l’appareil comme indiqué sur le formulaire d’indication.

10. Cet appareil a une connexion avec une protection décisionnaire contre la surcharge (dispositif de sécurité). Si le remplacement du dispositif est nécessaire, veuillez envoyer l’appareil à un technicien réparateur agréé.

11. Pour nettoyer l’appareil, veuillez suivre les recommandations de la notice.

12. Le cordon secteur doit être débranché lorsque l’appareil n’est pas utilisé pendant longtemps.

13. L’appareil doit être réparé par une personne qualifiée lorsque : a. La prise ou le cordon d’alimentation est endommagé, b. Des objets sont tombés ou du liquide s’est répandu dans le boitier. c. L’appareil a été exposé à la pluie, d. Le produit devient défectueux, le problème ne peut être résolu facilement ou sans danger. e. L’appareil est tombé et le caisson de graves est cassé.

14. L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce produit, dans une mesure dépassant celle présentée, si de tels travaux sont effectués, la garantie sera annulée.

EMPLACEMENT DES COMMANDES

1) Marche/Veille

2) Touche

3) Touche

4) Touche

5) Touche répéter/aléatoire

6) Touche dossier supérieur

7) Touche

8) Touche TS

9) Molette de fonction

10) Indicateur DEL Veille / phono

11) Indicateur DEL USB

12) Indicateur DEL de lecture

13) Indicateur répéter/aléatoire

14) Indicateur d’enregistrement

DEL

15) Prise USB

16) Vis de verrouillage du

tournedisque

17) Adaptateur 33/45 tours

18) Interrupteur M/A, arrêt automatique

19) Sélecteur de vitesse du tourne-disque

20) Support bras de lecture

21) Prise sortie de ligne

22) Cordon d’alimentation AC

Attention:

L’utilisation de commande ou l’exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peuvent aboutir à une exposition à des radiations dangereuses. L’unité ne doit pas être ajusté ou réparé par quelqu’un d’autre qu'une personne spécialisée adéquatement qualifiée.

Lecture/pause/Stop suivant précédent Fente USB

Enregistrer

Précautions d’utilisation

Installation

• Déballez toutes les parties et enlevez tous les éléments de protection.

• Ne connectez pas l’unité sur le secteur avant de vérifier la tension du secteur et avant que toutes les

autres connexions aient été effectuées.

• Ne couvrez aucune ventilation et assurez-vous qu’il y’ait un espace suffisant de quelques centimètres autour de l’unité pour la ventilation.

Connexion

1. Connectez le cordon d'alimentation (22) sur une sortie CA, l'indicateur DEL Veille / Phono (10 s'allumera en rouge, signifiant que l'unité est en mode veille.

2. Appuyez sur la touche Marche/ Veille (1), l'indicateur DEL Veille / phono (10) passera au vert. Cela signifie que l'unité a été allumée et réglée sur le mode phono.

Remarque : veuillez connecter votre tourne-disque sur votre système Hi-Fi pour écouter de la musique.

Écouter un disque

NOTE :

- Enlevez le protecteur de la pointe de lecture.

- Assurez-vous que le bras de lecture soit détaché du support de bras

avant de le manipuler et qu’il soit bien remis en place après.

1. Appuyez sur la touche Fonction (9) plusieurs fois jusqu'à ce que l'indicateur DEL Veille / phono (10) s'allume en vert

2. Réglez le sélecteur de vitesse (19) sur la position adéquate en fonction du disque à jouer.

3. Placez le disque sur le plateau (utilisez l’adaptateur 33/45 tours si nécessaire).

4. Lever le bras de lecture du support et déplacez-le lentement du coté du disque. Le plateau commencera à tourner.

5. Placez le bras de lecture sur la position adéquate du disque.

6. À la fin du disque, la plateau s’arrêtera automatiquement de tourner. Levez le bras de lecture et reposez-le lentement sur le support.

7. Levez le bras de lecture et reposez-le lentement sur le support.

REMARQUE :

Vu que sur certains disques la zone d’arrêt automatique était hors des paramètres de l’unité,

la lecture s’arrêtera à la fin de la dernière piste. Dans ce cas, positionnez l'interrupteur d'arrêt automatique (18) sur la position « Off ». Alors la lecture ira jusqu'à la fin du disque mais ne s'arrêtera pas automatiquement (éteignez l'unité avec l'interrupteur m/a ou repositionnez l’interrupteur d’arrêt automatique (18) sur la position « marche » pour arrêter la rotation du plateau). Alors, remettez le bras de lecture sur son support.

Lecture de pistes MP3 par dispositif de stockage USB Connexion

Le système est capable de décoder et lire les fichiers MP3 stockés sur les dispositifs de mémoire avec son port de connexion USB.

Appuyez sur la touche Fonction (9) plusieurs fois jusqu'à ce que l'indicateur DEL Veille / phono (11)

s'allume en vert

2. Branchez la clé USB avec la face vers le haut, et assurez-vous qu’elle est entièrement insérée.

z En connectant la prise USB à l’envers ou dans le mauvais sens, vous risquez d’endommager

le système audio ou le système de stockage de contenus. Assurez-vous que la direction est correcte avant de connecter.

3. Le système commencera automatiquement à lire et jouer les fichiers sur le dispositif de contenus après la connexion et l'indicateur de lecture (12) s'allumera.

Remarque : Le port USB ne supporte pas une connexion avec un câble d’extension USB et n’est pas conçu pour une communication directe avec un ordinateur.

z Mode lecture/ pause/stop

1. Pour arrêter, appuyez sur la touche Lecture/Pause/Stop (2) une fois, l'indicateur DEL de lecture clignotera. Appuyez de nouveau pour reprendre la lecture normale.

2. une pression maintenue du bouton lecture/pause/stop (2) pendant 2 secondes durant la lecture arrêtera le système.

3. Pour recommencer la lecture, appuyez sur la touche Lecture/Pause/Stop (2) pour commencer la lecture, la première piste commencera sa lecture et l'indicateur DEL de lecture (13) s'allumera.

z Mode saut/recherche (saut/recherche haut / saut/recherche bas )

1. Durant la lecture ou en mode pause, une pression du bouton « suivant » (2) Il passera à la piste suivante et changera le mode de lecture.

2. Durant la lecture ou en mode pause, une pression du bouton « précédent » (3) Il passera à la piste précédente et changera le mode de lecture.

3. Si vous maintenez le bouton "recherche avant /arrière" (2/3) durant la lecture d'un cd/mp3, la piste en cours avancera ou reculera rapidement jusqu'à ce que le bouton soit relâché.

z Dossier supérieur

1. Appuyez sur la touche dossier supérieur pour passer au dossier suivant pour choisir plus facilement votre chanson préférée.

Remarque

- Le système ne peut détecter et lire le fichier en format MP3 par le port USB.

- Lors de la connexion au système de lecteur MP3 via la prise USB, du fait de variation

d’encodage de format MP3, il se peut que certains lecteurs MP3 ne puissent être lus via la prise USB. Cela n’est pas un dysfonctionnement de l’appareil.

Condition de format pour les pistes MP3 : -

- Débit binaire MP3 : 32 KBPS~256 KBPS.

z Mode Répéter/aléatoire Appuyez sur la touche Répéter / Aléatoire (5) avant ou pendant la lecture, une piste unique ou toutes les pistes peuvent être jouées sous différents modes, comme suit :

Rép / Aléatoire

INDICATEUR DEL MODE DE LECTURE STATUT RÉPÉTER UNE PISTE CLIGNOTE EN ROUGE RÉPÉTER UN DOSSIER CLIGNOTE EN VERT RÉPÉTER TOUTES LES PISTES S'ALLUME EN ROUGE MODE ALÉATOIRE S'ALLUME EN VERT MODE ÉTEINT ---------------

z Répéter la lecture Vous pouvez écouter les pistes ou le dossier de votre choix de manière répétée avec cette fonction.

z Lecture aléatoire Vous pouvez écouter toutes les pistes dans le désordre avec cette fonction

Encodage de phono en fichier mp3

Le système est capable d’encoder le phono en format mp3 et d’enregistrer sur la mémoire du média grâce au port de connexion USB (compatible avec une taille de mémoire de 2GB maximum).

A) Encodage phono

1) Positionnez la molette de fonction (9) sur le mode « Phono » et appuyez sur la touche «

2) L'indicateur DEL d'enregistrement '14) s'allumera une seconde et se mettra à clignoter. Le système

est maintenant prêt à enregistrer.

3) Commencez la lecture du disque pour la piste que vous souhaitez enregistrer sur USB.

4) Une fois l'enregistrement terminé, appuyez sur la touche «

d'enregistrement.

REMARQUE :

- La vitesse d’enregistrement est de 1:1 et correspond au temps de lecture réel de la piste du disque

- Le système créera un dossier “PHONO” puis stockera la piste encodée dedans.

- Le format d’enregistrement par défaut est – débit binaire MP3 : 128 kbps, fréquence

d’échantillonnage : 44,1kHz.

- Pour interrompre l'enregistrement, appuyez sur la touche «

d'enregistrement.

- Pour éviter les confusions du système et les actions incorrectes, n'insérez qu'un seul support pour

l'enregistrement. Autrement, le système choisira le support d'enregistrement de manière aléatoire.

B) séparation de piste (sur la télécommande)

Vous pouvez diviser l’enregistrement de la musique depuis un disque vers l'USB piste par piste durant l’encodage. Chaque pression sur la touche « l'enregistrement générera une nouvelle piste et l'indicateur DEL d'enregistrement (14) s'éteindra quelques secondes avant de recommencer à clignoter. Cela signifie que l'unité a créé une nouvelle piste correctement.

» (séparation des pistes) une fois pendant

Rec » (7) de nouveau pendant le mode

Rec» (7).

Enlever une clé USB /carte mémoire

Pour enlever la clé USB/carte mémoire, éteignez l’appareil ou passez d’abord en mode disque. Pour le port USB, débranchez-le en retirant la prise USB directement.

Connexion sortie de ligne

Vous pouvez connecter le système à votre système hi-fi en connectant la prise de sortie de ligne (21) sur la prise d’entrée auxiliaire avec un câble RCA (non-inclus).

Verrou du tourne-disque

Cette unité a été conçue avec une tige de verrouillage du tourne-disque (16), tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relâcher le verrou avant d'utiliser l'appareil.

Remarque : Du fait des deux conditions d'étapes ErP et pour protéger l'environnement. L'unité passera en mode veille automatiquement si vous ne lisez pas de musique pendant plus de 15 minutes.

Nous certifions par la présente que le TR22USB est conforme à : Directive du conseil 89/336/EEC (directive CEM): Normes applicables : EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008 EN55020:2007

Fabriqué en RPC

Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet www.mpmaneurope.com

SCHALLPLATTENSPIELER MIT

USB-KODIERUNG

TR22USB

BEDIENUNGSANLEITUNG

+ 24 hidden pages