Mpman TPM 500 Manual de Funcionamiento [es]

TPM500

GRABADORA DE VOZ DIGITAL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Nota:

★ Si no utiliza la unidad por un periodo de tiempo largo, desconecte el

INTERRUPTOR.

★ No utilice la unidad en lugares extremadamente calurosos, fríos, polvorientos o

húmedos.

★ Evite que el aparato se caiga.
★ La vida del servicio de la batería puede variar según las distintas condiciones de uso y

según los diferentes modelos

★ Por favor, cargue el aparato si sucede alguno de los siguientes casos:

* El símbolo aparece o muestra:batería baja.
* Las teclas están inactivas.
* El aparato deja de funcionar en condiciones normales.
* No permita que le entre agua u objetos extraños al aparato.

Información importante: Lea y guarde toda las instrucciones de funcionamiento antes

de hacer funcionar el aparato, no nos hacemos responsables de
un funcionamiento incorrecto o daños accidentales. Tenga en
cuanta de ejecutar el aparato con cuidado y haga copia de los
archivos si fuera necesario.

El contenido de este manual se puede modificar para obtener mejores servicios.

1

Las características técnicas están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso.
Si la configuración y el uso actual del aparato son distintos a los descritos en este manual,
entre en la página web de nuestra empresa para obtener la última información acerca del
producto.

Características

¤ Pantalla LCD, fácil de utilizar.

¤ Altavoz integrado.

¤ Micrófono integrado de alta sensibilidad.

¤

¤ Grabación accionada por voz.

¤ Indica el espacio restante.

¤ Se conecta al ordenador, descarga y carga archivos.

Indicador de la batería

Soporta dos tipos de grabaciones:HQ y LQ

2

Presentación de la cubierta

1-Entrada del auricular
2-Entrada del cable del
micrófono
3-Bloqueo
4-Luz del indicador REC
5- Pantalla LCD
6-Play/Pause/Stop
7-REC/A-B
8-Micrófono integrado
9- Interfaz USB
10-M (MODO)
11-Vol+/Siguiente
12-Vol-/Anterior
13-Modo REP
14-EQ
15-Altavoz
16-Cubierta de la batería

3

Presentación de la pantalla

1-Indicador del tipo de grabación

2-Indicador de la batería

3-Icono MP3/WMA/DVR

4-Icono del disco

5-Indicador del volumen

6-Interruptor del volumen

7-Indicador del modo repetir

8- Indicador LQ

Indicador HQ

9-Icono de grabación

10-Icono de repetir

11- EQ

12-Icono de eliminar

13-Número de selección EQ

14-Número de canción

15-Indicador del tiempo

4

Funcionamiento básico
1-Suministro eléctrico

Funciona con pilas AAA; compre las pilas recargables de gran capacidad.Siel indicador
de la capacidad restante de la batería muestra el icono

2-Encendido/apagado

Encendido:pulse el botón
pantalla LCD y entrará en el modo DVR en estado de parado.
Desconexión: mantenga pulsado el botón hasta que aparezca en la pantalla OFF.
Nota:Si el aparato está bloqueado debido a la tecla LOCK (bloqueo), aparecerá el icono
de bloqueo y se apagará automáticamente cuando esté encendido.

3-Modos

Hay 5 modos:modo DVR, modo MP3, accionado por voz, REC Type (tipo de grabación),
modo de capacidad restante.
Cuando esté en pausa o parado, pulse M para alternar del modo MP3 al DVR, del MP3 a
grabación accionada por voz, de grabación accionada por voz al REC type, del REC type
al modo de capacidad restante.Se puede alternar entre los cinco modos.

Modo DVR

2.1. Grabación

para encender el aparato, aparecerá el logo en la

5

cambie las pilas a tiempo.

En cualquier modo (excepto si el aparato está apagado), mantenga pulsado el botón
REC/A-B, aparecerá en la pantalla “●” y el indicador de grabación “
encenderán y parpadearán durante la grabación.Deje de pulsar el botón REC/A-B y
comenzará la grabación.Durante la grabación, pulse
la pantalla aparecerá un disco parpadeando.Pulse el botón REC/A-B para parar la
grabación, mientras no estén en funcionamiento otros botones.

2.2. Reproducción de los archives grabados

Cuando el aparato esté parado o en pausa, pulse el botón
actuales archivos grabados.En la pantalla se muestra el volumen, el número de pista, el
indicador del tiempo, el nivel de la batería, el indicador EQ y el indicador del disco
girando.
NOTA:El aparato solo soporta los archivos WAV de formato IMA ADPCM.

2.3. Pausa/Parado/Desconectado

1) Pausa:en el estado de reproducción, pulse brevemente el botón
reproducción.En la pantalla aparecerá el disco parpadeando.Pulse brevemente de nuevo
el botón
reproducción o de pausa, mantenga pulsado el botón
dos segundos, cuando el disco deje de parpadear, suelte el botón para entrar en el modo

para continuar con la reproducción 2) Parado:en el estado de

6

para pausar la grabación. En

durante aproximadamente

”, las luces se

para reproducir los

para pausar la

parado.

3) Desconexión:en el estado de reproducción o de pausa, mantenga pulsado el botón
hasta queaparezca OFF en la pantalla LCD.Suelte el botón para desconectar el

aparato.
Nota:En el estado de pausa o parado, el aparato se apagará automáticamente si no realiza
ninguna acción en un periodo de 3 minutos.

2.4 –Archivo anterior/siguiente, Avanzar/RetrocederEn el estado de parado, pulse

brevemente el botón - para volver al archivo anterior; pulse brevemente el botón + para
pasar al siguiente archivo.
En el estado de reproducción, pulse el botón - para volver al archivo anterior; pulse el
botón + para pasar al siguiente archivo. Mantenga pulsado el botón + para avanzar y el
botón - para retroceder.

2.5 Ajuste del volumen

Mantenga pulsado el botón “Mode” y una línea brillante aparecerá debajo del disco en la
pantalla LCD.Mantenga pulsado el botón + para subir el volumen, en cambio para
bajarlo mantenga pulsado el botón -.El indicador de volumen de la pantalla cambiará
según corresponda.

2.6 Repetir A-B

7

En el estado de reproducción, pulse “Rep/A-B” una vez para configurar el punto de
comienzo A, pulse de nuevo “REP/A-B” para configurar el punto final B. En la pantalla
aparecerá AB, el aparato llevará a cabo la repetición entre A-B.
Cancelar:1) Pulse “REP/A-B” para cancelar la función preprogramada de repetir AB.
Entonces, la reproducción comenzará desde el punto donde se ha cancelado.

2) Pulse “Play/Pause” para cancelar la función repetir AB y pausar la reproducción.

3) Pulse “Play/Pause” para cancelar la función repetir AB y parar la reproducción.

2.7 Modo repetición

Pulse REP para seleccionar el modo repetición:no repetir, repetir una vez, repetir todo.Si
no aparece el icono de repetir en la pantalla, el aparato está en el estado de “no repetir”;
los modos de “repetir una vez” y “repetir todo” aparecerán respectivamente como

. Se puede alternar entre los tres modos.2.8 Eliminar archivos

A.Eliminar uno

En el estado de parado, mantenga pulsado el botón EQ para entrar en el modo
eliminar.Entonces, aparecerá en la pantalla DELETE (eliminar) y ONE (uno) y el
indicador parpadeará para que se confirme.Pulse el botón de nuevo para eliminar el
archivo actual.Si pulsa otros botones, excepto PLAY y EQ o no realiza ninguna acción
en un periodo de 5 segundos, el aparato abandonará el modo eliminar y volverá al estado

8

de parado.

B.Eliminar todo

En el estado de parado, mantenga pulsado el botón EQ para entrar en el modo
eliminar.Entonces, aparecerá en la pantalla DELETE (eliminar) y ONE (uno) y el
indicador parpadeará para que se confirme. Pulse brevemente de nuevo el botón EQ,
ALL aparecerá y parpadeará en la pantalla a la espera de confirmación.Pulse el botón de
nuevo para eliminar el archivo actual.Si pulsa otros botones, excepto PLAY y EQ o no
realiza ninguna acción en un periodo de 5 segundos, el aparato abandonará el modo
eliminar y volverá al estado de parado.
Nota:El aparato solo soporta los archivos WAV de formato IMA ADPCM.

2.9 Indicación del tiempo de los archivos grabados

1）Indicación del tiempo en el estado de parado de DVR.

En el estado de parado de DVR, se mostrará el tiempo total de los actuales archivos
grabados.Si el archivo dura menos de una hora, el tiempo se indicará como (m; s) en la
parte derecha de la secuencia de la canción; si es más de una hora, se indicará como (h;
m); mientras el símbolo “:”parpadeará, como “01:34” se muestra debajo de la secuencia
de la canción, indica que la duración es de 1 hora y 34 minutos.

2）Indicación del tiempo de reproducción de los archivos de grabación DVR

9

Si el archivo grabado dura menos de una hora, normalmente se mostrará el tiempo de
reproducción como (m; s), si dura más de una hora, el tiempo de reproducción supera la
hora durante la reproducción, el tiempo del archivo actual se mostrará como (h; m),
“:”parpadeará.

2.10. Grabación de conversación telefónica

Conecte la línea externa telefónica y el cable del teléfono al adaptador del teléfono;
conecte la línea de audio al adaptador y a la toma de entrada de línea. Mantenga
pulsado el botón

para empezar a grabar.

10

2.11. Transferir archivos grabados al equipo externo

Conecte el cable del sonido a los AURICULARES y a la toma de entrada de los
equipos externos. Luego pulse el botón
equipo externo al mismo tiempo. (Pruebe que la función REC del equipo externo
funciona antes de grabar para evitar una grabación fallida).
Nota: Durante la grabación, si el aparato se ha desconectado por un golpe u otra
acción, se perderán todos los archivos grabados. Así que tenga mucho cuidado.

de la grabadora y el botón REC del

2.12. Convertir archivos de formato REC en WAV

Los archivos de formato REC se pueden convertir en formato WAV utilizando el
software del CD de instalación que viene con el aparato.

11