Mpman TPM 500 Manual de Funcionamiento [es]

Download

TPM500

GRABADORA DE VOZ DIGITAL

MANUAL DE FUNCIONAMIENTO

Nota:

★ Si no utiliza la unidad por un periodo de tiempo largo, desconecte el

INTERRUPTOR.

★ No utilice la unidad en lugares extremadamente calurosos, fríos, polvorientos o

húmedos.

★ Evite que el aparato se caiga. ★ La vida del servicio de la batería puede variar según las distintas condiciones de uso y

según los diferentes modelos

★ Por favor, cargue el aparato si sucede alguno de los siguientes casos:

* El símbolo aparece o muestra:batería baja. * Las teclas están inactivas. * El aparato deja de funcionar en condiciones normales. * No permita que le entre agua u objetos extraños al aparato.

Información importante: Lea y guarde toda las instrucciones de funcionamiento antes

de hacer funcionar el aparato, no nos hacemos responsables de un funcionamiento incorrecto o daños accidentales. Tenga en cuanta de ejecutar el aparato con cuidado y haga copia de los archivos si fuera necesario.

El contenido de este manual se puede modificar para obtener mejores servicios.

Las características técnicas están sujetas a cambios y mejoras sin previo aviso. Si la configuración y el uso actual del aparato son distintos a los descritos en este manual, entre en la página web de nuestra empresa para obtener la última información acerca del producto.

Características

¤ Pantalla LCD, fácil de utilizar.

¤ Altavoz integrado.

¤ Micrófono integrado de alta sensibilidad.

¤ Grabación accionada por voz.

¤ Indica el espacio restante.

¤ Se conecta al ordenador, descarga y carga archivos.

Indicador de la batería

Soporta dos tipos de grabaciones:HQ y LQ

Presentación de la cubierta

1-Entrada del auricular 2-Entrada del cable del micrófono 3-Bloqueo 4-Luz del indicador REC 5- Pantalla LCD 6-Play/Pause/Stop 7-REC/A-B 8-Micrófono integrado 9- Interfaz USB 10-M (MODO) 11-Vol+/Siguiente 12-Vol-/Anterior 13-Modo REP 14-EQ 15-Altavoz 16-Cubierta de la batería

Presentación de la pantalla

1-Indicador del tipo de grabación

2-Indicador de la batería

3-Icono MP3/WMA/DVR

4-Icono del disco

5-Indicador del volumen

6-Interruptor del volumen

7-Indicador del modo repetir

8- Indicador LQ

Indicador HQ

9-Icono de grabación

10-Icono de repetir

11- EQ

12-Icono de eliminar

13-Número de selección EQ

14-Número de canción

15-Indicador del tiempo

Funcionamiento básico 1-Suministro eléctrico

Funciona con pilas AAA; compre las pilas recargables de gran capacidad.Siel indicador de la capacidad restante de la batería muestra el icono

2-Encendido/apagado

Encendido:pulse el botón pantalla LCD y entrará en el modo DVR en estado de parado. Desconexión: mantenga pulsado el botón hasta que aparezca en la pantalla OFF. Nota:Si el aparato está bloqueado debido a la tecla LOCK (bloqueo), aparecerá el icono de bloqueo y se apagará automáticamente cuando esté encendido.

3-Modos

Hay 5 modos:modo DVR, modo MP3, accionado por voz, REC Type (tipo de grabación), modo de capacidad restante. Cuando esté en pausa o parado, pulse M para alternar del modo MP3 al DVR, del MP3 a grabación accionada por voz, de grabación accionada por voz al REC type, del REC type al modo de capacidad restante.Se puede alternar entre los cinco modos.

Modo DVR

2.1. Grabación

para encender el aparato, aparecerá el logo en la

cambie las pilas a tiempo.

En cualquier modo (excepto si el aparato está apagado), mantenga pulsado el botón REC/A-B, aparecerá en la pantalla “●” y el indicador de grabación “ encenderán y parpadearán durante la grabación.Deje de pulsar el botón REC/A-B y comenzará la grabación.Durante la grabación, pulse la pantalla aparecerá un disco parpadeando.Pulse el botón REC/A-B para parar la grabación, mientras no estén en funcionamiento otros botones.

2.2. Reproducción de los archives grabados

Cuando el aparato esté parado o en pausa, pulse el botón actuales archivos grabados.En la pantalla se muestra el volumen, el número de pista, el indicador del tiempo, el nivel de la batería, el indicador EQ y el indicador del disco girando. NOTA:El aparato solo soporta los archivos WAV de formato IMA ADPCM.

2.3. Pausa/Parado/Desconectado

1) Pausa:en el estado de reproducción, pulse brevemente el botón reproducción.En la pantalla aparecerá el disco parpadeando.Pulse brevemente de nuevo el botón reproducción o de pausa, mantenga pulsado el botón dos segundos, cuando el disco deje de parpadear, suelte el botón para entrar en el modo

para continuar con la reproducción 2) Parado:en el estado de

para pausar la grabación. En

durante aproximadamente

”, las luces se

para reproducir los

para pausar la

parado.

3) Desconexión:en el estado de reproducción o de pausa, mantenga pulsado el botón hasta queaparezca OFF en la pantalla LCD.Suelte el botón para desconectar el

aparato. Nota:En el estado de pausa o parado, el aparato se apagará automáticamente si no realiza ninguna acción en un periodo de 3 minutos.

2.4 –Archivo anterior/siguiente, Avanzar/RetrocederEn el estado de parado, pulse

brevemente el botón - para volver al archivo anterior; pulse brevemente el botón + para pasar al siguiente archivo. En el estado de reproducción, pulse el botón - para volver al archivo anterior; pulse el botón + para pasar al siguiente archivo. Mantenga pulsado el botón + para avanzar y el botón - para retroceder.

2.5 Ajuste del volumen

Mantenga pulsado el botón “Mode” y una línea brillante aparecerá debajo del disco en la pantalla LCD.Mantenga pulsado el botón + para subir el volumen, en cambio para bajarlo mantenga pulsado el botón -.El indicador de volumen de la pantalla cambiará según corresponda.

2.6 Repetir A-B

En el estado de reproducción, pulse “Rep/A-B” una vez para configurar el punto de comienzo A, pulse de nuevo “REP/A-B” para configurar el punto final B. En la pantalla aparecerá AB, el aparato llevará a cabo la repetición entre A-B. Cancelar:1) Pulse “REP/A-B” para cancelar la función preprogramada de repetir AB. Entonces, la reproducción comenzará desde el punto donde se ha cancelado.

2) Pulse “Play/Pause” para cancelar la función repetir AB y pausar la reproducción.

3) Pulse “Play/Pause” para cancelar la función repetir AB y parar la reproducción.

2.7 Modo repetición

Pulse REP para seleccionar el modo repetición:no repetir, repetir una vez, repetir todo.Si no aparece el icono de repetir en la pantalla, el aparato está en el estado de “no repetir”; los modos de “repetir una vez” y “repetir todo” aparecerán respectivamente como

. Se puede alternar entre los tres modos.2.8 Eliminar archivos

A.Eliminar uno

En el estado de parado, mantenga pulsado el botón EQ para entrar en el modo eliminar.Entonces, aparecerá en la pantalla DELETE (eliminar) y ONE (uno) y el indicador parpadeará para que se confirme.Pulse el botón de nuevo para eliminar el archivo actual.Si pulsa otros botones, excepto PLAY y EQ o no realiza ninguna acción en un periodo de 5 segundos, el aparato abandonará el modo eliminar y volverá al estado

de parado.

B.Eliminar todo

2.9 Indicación del tiempo de los archivos grabados

1）Indicación del tiempo en el estado de parado de DVR.

En el estado de parado de DVR, se mostrará el tiempo total de los actuales archivos grabados.Si el archivo dura menos de una hora, el tiempo se indicará como (m; s) en la parte derecha de la secuencia de la canción; si es más de una hora, se indicará como (h; m); mientras el símbolo “:”parpadeará, como “01:34” se muestra debajo de la secuencia de la canción, indica que la duración es de 1 hora y 34 minutos.

2）Indicación del tiempo de reproducción de los archivos de grabación DVR

Si el archivo grabado dura menos de una hora, normalmente se mostrará el tiempo de reproducción como (m; s), si dura más de una hora, el tiempo de reproducción supera la hora durante la reproducción, el tiempo del archivo actual se mostrará como (h; m), “:”parpadeará.

2.10. Grabación de conversación telefónica

Conecte la línea externa telefónica y el cable del teléfono al adaptador del teléfono; conecte la línea de audio al adaptador y a la toma de entrada de línea. Mantenga pulsado el botón

para empezar a grabar.

2.11. Transferir archivos grabados al equipo externo

Conecte el cable del sonido a los AURICULARES y a la toma de entrada de los equipos externos. Luego pulse el botón equipo externo al mismo tiempo. (Pruebe que la función REC del equipo externo funciona antes de grabar para evitar una grabación fallida). Nota: Durante la grabación, si el aparato se ha desconectado por un golpe u otra acción, se perderán todos los archivos grabados. Así que tenga mucho cuidado.

de la grabadora y el botón REC del

2.12. Convertir archivos de formato REC en WAV

Los archivos de formato REC se pueden convertir en formato WAV utilizando el software del CD de instalación que viene con el aparato.

1). Abra y ejecute “sound converter”, haga clic en “open” (abrir).2). Seleccione los

archivos REC que desee convertir.

3). Haga clic en “convert” (convertir) y empezará la conversión.

Además, el software también puede reproducir archivos de formato WAV y MP3. NOTA: Los números de los archivos grabados están ordenados en secuencia según el tipo de archivo; los archivos grabados en HP o SP están ordenados antes que los archivos grabados en LP.En la secuencia de los mismos tipos de archivos, si falta un archivo en la secuencia, los archivos grabados anteriormente al que falta ocuparán su lugar.De este modo, habrá ciertas diferencias entre el nombre de los archivos y el orden del número.Por ejemplo, cuando grabe en HP, el archivo grabado se pondrá al final de la lista de los archivos grabados en HP; si graba en LP, el archivo grabado se pondrá al final de la lista de los archivos en LP.El aparato admite 199 archivos como máximo, si se supera los 199, cree una nueva carpeta y mueva los archivos grabados anteriormente a la carpeta recién creada y continúe grabando.

3.1 Modo MP3

En el estado parado o de pausa, pulse el botón NOTA:El aparato puede reproducir archivos en formato MP3 (las 3 capas de MPEG1,

para reproducir el archivo actual.

MPEG2, MPEG3, MPEG2.5) y WMA.

3.2 Pausa/Parado/Desconectado

Pausa:en el estado de reproducción, pulse brevemente el botón modo de pausa. El disco giratorio parpadeará en la pantalla LCD.Después pulse de nuevo el botón Parado:en el estado de reproducción o de pausa, mantenga pulsado el botón durante aproximadamente dos segundos, el disco giratorio dejará de parpadear.Suelte el botón para volver al estado parado.En el estado parado, la duración total del archivo aparecerá debajo del número de la pista. Desconexión:en el estado de pausa o parado, mantenga pulsado el botón hasta que aparezca OFF en la pantalla LCD.Suelte el botón y el aparato se desconectará. Nota:en el estado de pausa o parado, el aparato se apagará automáticamente si no realiza ninguna acción en un periodo de 3 minutos.

3.3 Archivo anterior/siguiente, Avanzar/RetrocederEn el estado de reproducción,

pulse brevemente el botón - para volver al archivo anterior; pulse brevemente el botón + para pasar al siguiente archivo. En el estado de reproducción, pulse el botón - para volver al archivo anterior; pulse el botón + para pasar al siguiente archivo. Mantenga pulsado el botón + para avanzar y el

para continuar con la reproducción.

para acceder al

botón - para retroceder.

3.4 Ajuste del volumen

3.5-Selección del modo EQ

Pulse brevemente el botón EQ para seleccionar entre los modos EQ del 1 al 7, que corresponden a NATURAL, ROCK, POP, CLASSIC, SOFT, JAZZ y efecto DBB.3.6-Selección de los modos REPETIR Pulse brevemente el botón REP para seleccionar el modo repetir:no repetir, repetir una vez, repetir todo.Si selecciona repetir una vez o repetir todo, en la pantalla LCD aparecerá

3.7 Eliminar archivos

A.Eliminar uno

archivo actual.Si pulsa otros botones, excepto PLAY y EQ o no realiza ninguna acción en un periodo de 5 segundos, el aparato abandonará el modo eliminar y volverá al estado de parado.

B.Eliminar todo

En el estado de parado, mantenga pulsado el botón EQ para entrar en el modo eliminar.Entonces, aparecerá en la pantalla DELETE (eliminar) y ONE (uno) y el indicador parpadeará para que se confirme. Pulse brevemente de nuevo el botón EQ, ALL aparecerá y parpadeará en la pantalla a la espera de confirmación.Pulse el botón de nuevo para eliminar el archivo actual.Si pulsa otros botones, excepto PLAY y EQ o no realiza ninguna acción en un periodo de 5 segundos, el aparato abandonará el modo eliminar y volverá al estado de parado. Nota:Este aparato puede reproducir archivos en formato MP3 (MPEG1, 2, 2.5 de 3 capas) y WMA. Modo MP3, modo DVR y modo de comprobación de capacidad restante. En el estado de parado:pulse brevemente el botón MODE para cambiar del modo DVR al modo MP3 y del modo MP3 cambiará al modo de configuración de DVR y al modo de comprobación de la capacidad restante.

4. REC Type (Tipo de grabación)

En el estado del modo REC type, pulse + o - para seleccionar (HQ/HP) o (LQ/LP). Si selecciona HQ/HP, los archivos serán de alta y buena calidad y si selecciona LQ/LP es una grabación de larga duración.

4.1 Funcionamiento de la grabación de calidad alta (HQ) y grabación de calidad baja

(LQ) El aparato tiene dos modos de grabación:Calidad alta y calidad baja. NOTA:En el modo REC, el icono “HQ/LQ” indica el formato de los archivos grabados. En el modo DVR, el icono “HQ/LQ” indica el formato de los archivos que se están grabando actualmente. Si los archivos se graban en el modo HQ/HP, el formato de los archivos será WAV; y si se graban en el modo LQ/LP, los archivos estarán en formato REC.

5. Grabación accionada por voz:ENCENDIDO/APAGADOEn el estado de grabación

accionada por voz, pulse + o - para seleccionar OFF (Apagado) u ON (Encendido). OFF sirve para cerrar la grabación accionada por voz, mientras que ON sirve para abrirla.Si selecciona ON, tipo de grabación en HP, significa que ha seleccionado el formato de WAV en la grabación accionada por voz. Si selecciona ON, tipo de grabación en LP, significa que ha seleccionado el formato de REC cuando use la grabación accionada por voz.En el estado de ON, si el aparato no detecta ninguna voz, se pausará la grabación. Si

la detecta, continuará con la grabación.

6. Comprobar el tiempo de grabación restante.

En el modo de tiempo restante, en la pantalla LCD aparecerá el tiempo restante.Si el tiempo restante no supera los 9999 minutos, la unidad de tiempo utilizada será el minuto. Por ejemplo, si el tiempo restante es 123 minutos, aparecerá:0123, unidad (M).Si el tiempo restante supera los 9999 minutos, la unidad de tiempo utilizada será la hora. Por ejemplo, si el tiempo restante es 12345 minutos, aparecerá:206h, unidad (hora). Funcionamiento de la conexión al ordenador CONEXIÓN AL ORDENADOR

1). Instalación del programa de ejecución

Nota:a. Si tiene instalado Windows 98 necesita instalar el programa de ejecución, mientras que Windows 2000/XP/I no la necesita. b. Desconecte el reproductor MP3 del ordenador hasta que se complete la instalación. c. Si el sistema de su ordenador es Windows 2000, necesitará instalar Windows 2000 Service Pack 3.0. (Incluido en el CD de instalación).

1. Cargue el CD de instalación que se le ha proporcionado dentro del compartimento del

disco o descargue el programa de ejecución desde la página web de la empresa.

2. Haga doble clic en SETUP.EXE; aparecerán las siguientes imágenes:

Entonces, haga clic en Next>Yes>Next>Next>Finish, según vaya apareciendo.

La instalación ha terminado.

2) Conexión al ordenador.

Conecte el reproductor MP3 al ordenador mediante el cable USB. Pulse que el reproductor MP3 esté encendido, aparecerá una ventana indicando que se ha encontrado un nuevo hardware, entonces el sistema instalará automáticamente el programa de ejecución.A continuación, el icono de disco extraíble (véase más abajo) aparecerá en “Mi PC” y aparecerá en la pantalla “PC---”.

3). Cargar/Descargar archivos

Si el programa de ejecución se ha instalado correctamente, el reproductor MP3 se convertirá en un disco extraíble una vez que sea conectado al ordenador.Por lo tanto, la transferencia de archivos se realiza de la misma manera que con cualquier otro disco.

o siempre

Nota:a. No desconecte el reproductor MP3 mientras los archivos se están cargando o descargando, de lo contrario puede causar fallos en el aparato debido al daño al firmware.Para obtener más detalles, véase el apartado Localización y solución de problemas. b. Cuando desee desconectar el reproductor MP3 del puerto USB del ordenador, notará "PC-----" en la pantalla LCD.Si en la pantalla está parpadeando “USB-SA” o “USB-rd”, esto quiere decir que los datos se están transfiriendo.Desconecte el reproductor MP3 cuando aparezca “PC----”. Aviso especial:Para los aparatos USB se requiere una desinstalación normal en los sistemas Windows 2000 o Windows XP; de lo contrario se pueden producir daños en el reproductor o pérdida de datos. Los pasos de funcionamiento son los siguientes: a. Haga doble clic en el icono “Unplug or Eject Hardware” (Desconecte o expulse Hardware) que aparece en la parte inferior derecha del ordenador, véase a continuación:

b. Haga clic en “Stop” (Detener) en la ventana emergente.Tome como referencia la siguiente imagen de la izquierda. c. Haga clic en “OK” (Aceptar) en la ventana emergente.Tome como referencia la siguiente imagen de la derecha.

d. Haga clic en “OK” (Aceptar) en la ventana emergente.

Así podrá desconectar el reproductor MP3 desde el puerto USB una vez haya realizado los pasos descritos arriba.

4). Actualización/Renovación del software

No es necesario actualizar el software, a menos que el reproductor deje de funcionar como es debido, es decir, que no se pueda encender. A. Conecte el MP3 al ordenador. B. Pulse Mi PC. Véase la imagen a: C. Pasos:Start>Program>SigmaTel MSCN Audio Player>SigmaTel MSCN Firmware

, si el MP3 no está encendido, y aparecerá el icono de disco extraíble en

a b

Aparecerá una ventana como la que se ve en la imagen c. Después de que dichas ventanas se cierren automáticamente, la ventana de actualización del software aparecerá, como se ve en la imagen d.

C d Nota:Si desea formatear los datos del reproductor durante la actualización, es necesario que cierre Format Data Area (Formatear datos).Aparecerá una ventana como la que se ve a continuación.Si desea formatear los datos, haga clic en “Yes” (Sí).

D. Haga clic en el botón “Start” (Empezar) para comenzar con la actualización del software, véase a continuación:

E. Después de la actualización, haga clic en el botón “Close” (Cerrar).

5) Formatear el reproductor MP3.

A. Pulse una vez haya conectado el reproductor al ordenador. B. Haga clic con el botón derecho del ratón en “Disco extraíble” y seleccione “Format” (Formatear) desde el menú, véase la imagen de abajo: C. Aparecerá la ventana de formatear, véase la imagen a continuación:

D. Haga clic en “Start” (Empezar) en la ventana de formatear.Luego haga clic en “OK” (Aceptar) en la ventana emergente

y comenzará a formatearse el reproductor MP3.

E. Una vez formateado, haga clic en “OK” (Aceptar) en la imagen correspondiente.

6) Desinstalación del programa de ejecución A. Desconecte el reproductor del ordenador. B. Según la imagen siguiente, haga clic en Start (Inicio)>Program (Programa)>SigmaTel MSCN Audio Player (Reproductor)>Uninstall (Desistalar) o Control Panel (Panel de control) >Explorer (Explorador).

Aparecerá inmediatamente la siguiente ventana.

Haga clic en “Cancel” (Cancelar), si desea cancelar la operación, de lo contrario aparecerá la siguiente ventana:

Haga clic en “OK” (Aceptar) para cancelar el programa de ejecución y aparecerá la siguiente ventana.

Nota:Este programa de ejecución puede evitar la instalación del programa de ejecución de otros productos MP3.Descargue manualmente el programa de ejecución en el Administrador de dispositivos o haga referencia al soporte técnico de nuestra empresa.

Pasos para descargar el programa de ejecución manualmente: A.Con Windows 2000/XP, haga clic con el botón derecho en Mi PC>Propiedades>Hardware>Administrador de dispositivos.Véase la imagen de la izquierda. Haga doble clic en Player Recovery Device Class (Clase de dispositivo de recuperación del reproductor)>Player Recovery Device (Dispositivo de recuperación del reproductor), tal como aparece a continuación:

Haga clic en Driver>Update Driver (Actualizar driver)… y aparecerá la pantalla siguiente.

Haga clic en NEXT (Siguiente) en cada una de las ventanas que aparecen

continuadamente.

B. En Windows 98/ME, haga clic con el botón derecho en Mi PC>Propiedades>Administrador de dispositivos, para comprobar si aparece el “Dispositivo de recuperación del reproductor” en el administrador de dispositivos. Véase la siguiente imagen.

Haga clic en Clase de dispositivo de recuperación del

reproductor>Dispositivo de

recuperación del reproductor, tal como se ve a continuación:Haga clic en el Programa de ejecución como aparece a continuación:

Haga clic en Driver>Update Driver (Actualizar driver)…

① ②

③ ④

La instalación ha terminado.

Localización y solución de problemas.

1. ¿Por qué no se reproducen algunos archivos MP3?

El estándar MP3 solo incluye:las canciones en capa 3 de MPEG1, capa 3 de MPEG2 y capa 3 de MPEG2.5.De lo contrario, el reproductor no lo reproducirá, excepto si se transforma con el software correspondiente.

2. ¿Por qué no coincide el tamaño de la memoria que aparece en el sistema operativo con el que aparece en la pestaña?

El software del reproductor MP3 ocupa una pequeña porción de la memoria, que coincide con los estándares correspondientes.

3. Acerca del formato WAV

Esta solución solo soporta los archivos WAV de formato IMA ADPCM.Si quiere guardar archivos WAV de otro tipo de formato en este reproductor, cree una nueva carpeta y guarde los archivos WAV en ella.No coloque los archivos WAV de otro formato en el director principal del disco móvil y de la carpeta de VOICE (Voz), de lo contrario, cuando intente reproducirlos puede que el reproductor se desconecte.

4. ¿Qué hace que el reproductor MP3 funcione tan despacio?

Utilizar o borrar archivos con frecuencia en un periodo de tiempo largo producirá fragmentos en la memoria flash, al igual que fragmentos en el disco duro, lo que hará que el reproductor funcione más despacio.

5. ¿Qué sucede si el programa de ejecución del reproductor MP3 está dañado?

Esto sucede por un funcionamiento incorrecto.Para obtener más detalles, haga referencia al apartado de Actualización/Renovación del Software.

6. ¿Qué sucede si el reproductor MP3 no funciona como es debido, es decir, se apaga?

Puede deberse a un funcionamiento incorrecto, saque la batería y cárguela; luego, encienda el aparato. Eso debería solucionar el problema.

7. ¿Qué hago si no puedo encender el reproductor?

Puede ser porque la batería esté baja y sea necesario cambiar las pilas.

Características técnicas

Tiempo de grabación:266 horas en LQ/LP, 64 horas en HQ/HP (el software del aparato

ocupa una pequeña porción de espacio, así que el tiempo exacto será un poco menos que el estándar mientras se esté usando. Para saber el tiempo exacto usado para grabar, haga referencia al tiempo restante del aparato).

Dimensiones:115 mm x 20 mm x14 mm Peso: 24,6 g (sin la batería) Fuente de energía: 1 x pila alcalina AAA de 1,5V DC Memoria: Memoria Flash interna Micrófono: Micrófono de condensador interno Entrada: Micrófono interno Salida: auriculares con dos canales, más de 8 ohmios.Condiciones de uso: 0-40ºC Accesorios básicos: manual del usuario, cable USB, auriculares, cinta para colgarla del

cuello, CD de instalación.

Meer informatie vindt u op onze website

www.mpmaneurope.com

Mpman TPM 500 Manual de Funcionamiento [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual