MPMAN TPM 500 Instruction Manual [fr]

TPM500

DICTAPHONE DIGITAL

Mode d’emploi

Note :

★ Si l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue période, veuillez l’éteindre à l’aide

du bouton POWER.

★ Ne pas utiliser l’appareil dans des endroits extrêmement chauds, froids, poussiéreux

ou humides.

★ Evitez de laisser tomber l’appareil.
★ La durée d’autonomie des piles peut varier en fonction des conditions d’utilisation et

des modèles.

★ Veuillez mettre l’appareil en charge dans tous les cas suivants :

Lorsque le logo apparaît et que le message “low battery” s’affiche.
* Les clés deviennent inactives.
*L’appareil ne fonctionne plus dans des conditions normales.
*Veillez à ne pas faire pénétrer d’eau ou des corps étrangers dans l’appareil.

Information importante : veuillez prendre attentivement connaissance des instructions

qui suivent avant d’utiliser l’appareil. Nous ne pouvons être
tenu responsables d'une mauvaise utilisation ou de dommages
accidentels. Utilisez cet appareil avec soin, et sauvegardez vos
fichiez si nécessaire.

Le contenu de ce mode d’emploi peut être modifié afin de permettre un meilleur service.

1

Les spécifications peuvent être modifiées et améliorées sans avis préalable.
Si la présentation et l’utilisation de l’appareil diffèrent du présent mode d’emploi,
veuillez consulter le site de notre entreprise afin de trouver les dernières informations sur
nos produits.
Caractéristiques

¤ Ecran LCD convivial

¤ Haut-parleur intégré

¤ Microphone haute sensibilité intégré

¤

¤ Enregistrement par activation vocale

¤ Indication de l’espace restant

¤ Connexion avec PC, téléchargement de fichiers

Permet deux types d’enregistrement : HQ et LQ

2

Indicateur du niveau des piles
Présentation de l’appareil

Présentation de l’écran

1 – Prise pour écouteur
2 – Prise pour câble Mic/Line-in
3 – Lock
4 – Indicateur d’enregistrement
5 – Ecran LCD
6 – Lecture/Pause/Stop
7 – Enregistrement/Répéter A-B
8 – Microphone intégré
9 – Interface USB
10 – M (Mode)
11-Vol+/ suivant
12-Vol-/ précédent
13-Mode Rep
14-EQ
15-Haut parlour
16-Capot de la trappe piles

3

1-Indicateur du type d’enregistrement

2-Indicateur du niveau des piles

3-Icône MP3/WMA/DVR

4-Icône du plateau

5-Indicateur de volume

6-Switch de volume

7-Indicateur de répétition

8- Indicateur LQ

Indicateur HQ

9-Icône d’enregistrement

10-Icône de répétition

11- EQ

12-Icône d’effacement

13-Nombre ordinal sélection EQ

14-Numéro de séquence de la

chanson

15-Indicateur temporel

4

Utilisation de base

1-Alimentation

Cet appareil est alimenté par des piles AAA, veuillez acheter des piles rechargeables
haute capacité. Lorsque
l’indicateur de la capacité résiduelle des piles indique , veuillez procéder rapidement
au remplacement des piles.

2-Allumer/éteindre l’appareil

Pour l’allumer : Appuyer brièvement sur le bouton
L’écran LCD affiche le logo et s’ouvre en mode DVR, à l’arrêt.
Pour éteindre l’appareil : Appuyer sur le bouton jusqu’à ce que l’écran LCD
affiche OFF.
Note : Si l’appareil est verrouillé par la clé de verrouillage (LOCK), l’icône de
verrouillage s’affiche ?

3-Modes

Il existe 5 modes : DVR, MP3, activé par la voix, REC Type, capacité restante.
En mode ‘pause’ ou ‘arrêt’, appuyez sur M pour passer du mode MP3 au mode DVR, du
mode MP3 au mode d’enregistrement activé par la voix, du mode d’enregistrement
activé par la voix au mode REC, du mode REC au

pour allumer l’appareil.

5

mode ‘capacité restante’. Il est possible de naviguer en boucle entre les 5 modes.
Mode DVR

2.1. Enregistrement

Dans tout les modes (sauf Mise hors tension), appuyez sur la touche REC / AB, l'écran
LCD affiche "●" et l'indicateur d'enregistrement "
durant l'enregistrement. Relachez le bouton REC / A-B, l'appareil commence à
enregistrer. Au cours de l'enregistrement, appuyez pour faire une pause et LCD clignote.
Appuyez sur REC / AB pour arrêter l'enregistrement, tandis que d'autres boutons sont
non activés.

2.2. Lire les fichiers enregistrés

En mode pause ou arrêt, appuyez sur
LCD affiche le volume, le numéro de piste, l’indicateur temporel, le niveau des piles,
l'indicateur EQ et l'indicateur de plateau.
Note : L’appareil n’est compatible qu’avec des fichiers aux formats IMA ADPCM et
WAV.

2.3. Pause/stop/power off

1) Pause : En mode lecture, appuyez brièvement sur
L’écran LCD affiche un plateau clignotant. Appuyez brièvement sur

”, le témoin s'allume et clignote

pour lire les fichiers enregistrés. L’écran

pour arrêter la lecture.

pour

6

reprendre la lecture 2) Stop: En mode lecture ou pause, appuyez sur pendant 2
secondes environ, le plateau arrête de clignoter. Relâchez le bouton pour passer en mode
stop.

3) Pour éteindre l’appareil : En mode lecture ou pause, appuyez sur jusqu’à ce que
l’écran LCD affiche OFF. Relâchez le bouton pour éteindre l’appareil.
Note : En mode pause ou stop, l'appareil s'éteindra automatiquement si aucune action n'a
été effectuée pendant 3 minutes.

2.4 Fichier précédent/suivant, FF/RW

En mode stop, appuyez brièvement sur le bouton - pour passer au fichier précédent;
appuyez brièvement sur le bouton + pour passer au fichier suivant.
En mode lecture, appuyez sur le bouton “-” pour passer au fichier précédent; appuyez sur
le bouton “+” pour passer au fichier suivant; appuyez sur le bouton “+” et maintenez-le
enfoncé pour FF, appuyez sur le bouton “-” et maintenez-le enfoncé pour RW.

2.5 Réglage du volume
Appuyez sur le bouton 'Mode' et maintenez-le enfoncé. Une ligne brillante apparaîtra en
dessous du plateau sur l'écran LCD. Appuyez de manière continue sur ‘+’ pour
augmenter le volume, appuyez de manière continue sur ‘-’ pour diminuer le volume.
L’indicateur de volume sur l’écran LCD variera en fonction.

7

2.6 A-B repeat

En mode lecture, appuyez une fois sur ‘REP/A-B’ pour définir le point de départ A,
appuyez à nouveau sur ‘REP/A-B’ pour définir le point d’arrêt B. L’écran LCD affichera
AB, l’appareil lancera la répétition entre A et B.
Annulation : 1) Appuyez sur ‘REP/A-B’ pour annuler la répétition AB préétablie, puis
commencez la lecture à l’endroit annulé.

2) Appuyez sur ‘Play/Pause’ pour annuler la répétition AB et mettre la lecture en pause.

3) Appuyez sur ‘Play/Pause’ pour annuler la répétition AB et arrêter la lecture.

2.7 Mode répétition

Maintenez la touche REP enfoncée pour sélectionner le mode de répétition : non-repeat,
single repeat, all repeat (pas de répétition, répétition d’une plage, tout répéter). Tant
qu’aucune icône de répétition ne s’affiche sur l’écran LCD, l’appareil est en mode ‘pas
de répétition’. ‘Répéter une plage’ et ‘tout répéter’ s’afficheront respectivement à l’aide
des icônes

2.8 Effacer des fichiers

A. Effacer un fichier
En mode 'stop’, maintenez le bouton EQ enfoncé pour passer en mode ‘effacement’.
L’écran LCD affichera alors DELETE et ONE, et l’indicateur clignotera, en attente de

, et il est possible de passer d'un mode à l’autre en boucle.

8

confirmation. Appuyez à nouveau sur ce bouton pour effacer le fichier en cours. Si vous
appuyez sur d'autres boutons que PLAY et EQ, ou qu'aucune opération n'est effectuée
dans les 5 secondes, l’appareil abandonnera l’effacement et reviendra en mode ‘stop’.
B. Effacer tout
En mode ‘stop’, maintenez le bouton EQ enfoncé pour passer en mode ‘effacement’.
L’écran LCD affichera alors DELETE et ONE, et l’indicateur clignotera, en attente de
confirmation. Appuyez à nouveau sur pour effacer le fichier en cours. Appuyez à
nouveau sur pour effacer le fichier en cours. Si vous appuyez sur d'autres boutons que
PLAY et EQ, ou qu'aucune opération n'est effectuée dans les 5 secondes, l’appareil
abandonnera l’effacement et reviendra en mode ‘stop’.
Note : L’appareil n’est compatible qu’avec des fichiers aux formats IMA ADPCM et
WAV.

2.9 Indication temporelle des fichiers enregistrés

1）Indication temporelle en mode stop ou DVR
En mode stop ou DVR, le temps total des fichiers enregistrés s’affichera. Si la durée des
fichiers enregistrés est inférieure à une heure, elle s’affichera comme suit : m;s, à droite
de la séquence ou de la chanson. Si la durée est supérieure à une heure, elle s'affichera
comme suit : h;m, et ":" clignotera. Par exemple “01:34” sous la séquence indique que

9

toute la durée est d'une heure et 34 minutes.
2）Indication temporelle de lecture des fichiers d’enregistrement en DVR
Le fichier enregistré dans l'appareil dont la durée est inférieure à une heure s'affiche
normalement (m;s), mais si la durée est supérieure à une heure, la durée de lecture
dépasse une heure en lecture, la durée du fichier en cours s'affichera h;m et ":"
clignotera.

2.10. Enregistrement de conversation téléphonique

Raccordez la ligne téléphonique extérieure et le câble téléphonique à l’adaptateur
téléphonique ; branchez la ligne audio à l’adaptateur et à la prise jack LINE IN. Appuyez
sur la touche

sans la relâcher pour commencer l’enregistrement.

10

2.11. Transfert des fichiers enregistrés vers un équipement extérieur.

Raccordez le câble audio à la prise PHONES (écouteur) et à la prise d’entrée de
l’équipement extérieur puis appuyez simultanément sur les touches
l’enregistreur. (Vérifiez la fonction REC de l’équipement extérieur avant d’enregistrer
afin d’éviter des défauts d’enregistrement)
Remarque : tous les fichiers enregistrés seront perdus si l’appareil s’arrête suite à un
choc ou autre lors de l’enregistrement. Par conséquent, opérez avec précaution.

et REC de

2.12. Convertir des formats de fichier REC en format WAV

Les formats de fichier REC peuvent être convertis en format WAV à l'aide du logiciel se
trouvant sur le CD fourni avec l'appareil.

11