Mpman TL2253 User Manual

TL2253

BENUTZERHANDBUCH

SEHR GEEHRTER KUNDE,

vielen Dank für den Kauf dieses LCD-Fernsehers. Prüfen Sie beim erstmaligen Öffnen der Verpackung, ob sämtliches Zubehör beiliegt. Lesen Sie sorgfältig das Benutzerhandbuch, bevor Sie die Teile verbinden und das Gerät ans Stromnetz anschließen. Bewahren Sie die vorliegende Anleitung griffbereit in der Nähe Ihres LCD-TV auf.

Inhaltsverzeichnis

TV................................................................................

Sicherheitshinweise.........................................................................................................2

Zubehör…........................................................................................................................3

Anleitung für Fernbedienung……….................................................................................4

Funktionen der Fernbedienung……………………….……....………………………………5

VIDEOTEXT-Tasten…………………………………………….........……….……………….6

Überblick über das Bedienfeld des LCD TV …………………………....….………………..7

Anschluss an externe Geräte...........................................................................................8

Das Bildschirmmenü (OSD-Menü)…………………………………………....……………...9

Technische Daten…………………………………………………………………………….........21

1. Sicherheitshinweise

Anmerkungen:

ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIE ABDECKUNG (BZW.

DIE RÜCKSEITE) NICHT ABGENOMMEN WERDEN. LASSEN SIE

REPARATURARBEITEN VON AUTORISIERTEN FACHLEUTEN DURCHFÜHREN.

ACHTUNG:

ZUR VERMEIDUNG VON BRAND- ODER STROMSCHLAGGEFAHR DARF DIESES PRODUKT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN.

ACHTUNG

STROMSCHLAGGEFAHR!

NICHT ÖFFNEN!

VORSICHT!

SICHERHEITSHINWEISE

JA

Schließen Sie dieses Gerät immer an eine Steckdose mit den gleichen Eigenschaften (Spannung und Frequenz) an, wie auf dem Typenschild auf der Rückseite des Gerätes angegeben.

Wenn dieses Gerät beschädigt worden ist (einschl. Schnur oder Stecker), so bringen Sie es zwecks Inspektion und erforderlichenfalls Reparatur zu einem autorisierten Wartungstechniker.

Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie das Stromkabel vom Netz, bevor Sie diesesGerät reinigen oder einlagern.

Das Blitzsymbol mit Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer darauf hinweisen, dass innerhalb des Gehäuses des Produktes eine gefährliche Spannung herrscht, die stark genug sein kann, um einen Stromschlag verursachen zu können.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der Begleitliteratur zum Produkt hinweisen.

Achten Sie darauf, dass dieses Produkt nicht nass oder bespritzt wird. Verwenden Sie ausschließlich den mit Ihrem Produkt mitgelieferten Wechselstromadapter oder ein von einem autorisierten Techniker empfohlenes Ersatzgerät.

NEIN

Offenes Feuer, z.B. brennende Kerzen, vom Gerät fernhalten. Mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände, z.B. Vasen, weder auf das Gerät stellen noch in die Nähe

bringen. Dieses Gerät nicht auf andere elektrische Geräte oder unebene Oberflächen stellen. Dieses Produkt nicht an einem Ort nutzen oder lagern, an dem es direktem Sonnenlicht, Hitze,

übermäßig viel Staub oder Erschütterungen ausgesetzt ist. Dieses Gerät darf nicht mit feuchten Händen bedient werden. Das Gerät darf nicht mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten gereinigt werden. Die Schlitze und Löcher im Gerät dürfen nicht verstopft oder abgedeckt werden. Es darf keinerlei Fremdmaterial in die Schlitze und Löcher im Gerät gedrückt werden. Die Bildschirmoberfläche verkratzt leicht. Berühren Sie den Bildschirm nicht mit den Händen

oder einem harten Gegenstand.

Ziehen Sie nicht am Kabel, wenn Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen möchten. Schalten

Sie den Schalter am Sockel ab und ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel.

Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu öffnen. Im Inneren gibt es keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können.

2

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen und befolgen Sie vor der Benutzung des Gerätes alle Warnhinweise und Anweisungen.

Dieses Gerät ist nicht für die Benutzung durch kleine Kinder vorgesehen. Kleine Kinder

müssen angemessen beaufsichtigt werden.

Dieses Gerät ist nur für den Einsatz im Haushalt und nicht für den gewerblichen oder industriellen Einsatz vorgesehen.

Setzen Sie das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aus. Es darf keinerlei offenes Feuer, z.B. brennende Kerzen auf dem Gerät abgestellt werden. Um das Gerät herum muss angemessener Abstand gehalten werden, um eine geeignete

Belüftung zu ermöglichen. Die Belüftung darf nicht durch Abdeckung der Lüftungsöffnungen behindert werden, z.B.

durch Zeitungen, Tischdecken, Gardinen usw.

Achten Sie darauf, dass der LCD TV in einer stabilen Position steht. Schäden, die durch instabile Positionierung des Gerätes oder aufgrund Nichtbeachtung anderer im vorliegenden Handbuch aufgeführter Warnhinweise oder Vorsichtsmaßnahmen entstehen, werden von der Garantie nicht abgedeckt.

2. Zubehör

Prüfen Sie, ob das Zubehör beiliegt

(TV-Zubehör)

Benutzerhandbuch Fernbedienung/Batterien

Stromkabel

AV-Anschlusskabel

3

3. Anleitung für Fernbedienung

Helles Sonnenlicht oder starke Beleuchtung kann zu Störungen beim Einsatz der Fernbedienung führen

4

4. Funktionen der Fernbedienung

POWER: Ein-/Ausschalttaste, einmal drücken, um den Fernseher einzuschalten. Erneut drücken, um

den Fernseher auszuschalten.

SLEEP: Sleep-Taste, Abschaltzeit für den Fernseher einstellen. MUTE: Stumm-Taste, einmal drücken, um den Ton stumm zu schalten. Erneut drücken, um den

Ton wieder einzuschalten.

0,1-9: TV-Senderwahltasten

: Zurückkehren-Taste, wechselt zurück zum letzten gesehenen Sender.

QUELLE: Taste für Auswahl der Signalquelle (TV/AV/SVIDEO/SCART/VGA/HDMI). INFO: Die Taste INFO drücken, um Informationen zum aktuellen Sender anzuzeigen. Erneut

drücken, um die Informationen wieder auszublenden.

MENU: Taste für OSD-Menü (Bildschirmmenü), um in das Menü für TV-Einstellu ngen zu wechseln. (Auf/Ab): Tasten für Auf-/Abbewegung im OSD-Menü, um Einträge im Menü auszuwählen. (Links/Rechts): Tasten für Rechts-/Linksbewegung im OSD-Menü, um Einträge im Menü auszuwählen. VOL+/-: Taste zum Einstellen der Lautstärke (lauter oder leiser) Program+/-: Senderwahltaste, um zum nächsten oder vorherigen Sender zu wechseln. EPG: Drücken Sie die Taste EPG, um ausführliche Informationen über den Sende r anzeigen zu

lassen.

TTX: Drücken Sie die Taste TTX, um Videotext anzeigen zu lassen, durch zweimaliges Drücken

wechseln Sie in den gemischten Anzeigemodus von Videotext und Fernsehbild.

I/II: Drücken Sie die Taste I/II, um zwischen A2- und NICAM-Tonwiedergabe umzu schalten. FAV: Drücken Sie FAV, um die Favoritenliste anzeigen zu lassen, aus der Sie Ihre

Lieblingssender auswählen können.

ADD/DEL: Drücken Sie ADD/DEL, um einen Sender zu den Favoriten hinzugefügt oder aus der Liste zu

löschen.

SUBTITLE: EXIT: Drücken Sie EXIT, um die aktuelle Operation zu verlassen. ASPECT: Drücken Sie ASPECT, um das Anzeigeformat zu ändern.

Drücken Sie SUBTITLE, um Untertitel ein-/oder auszublenden.

(TV/AV/SVIDEO/SCART/VGA/HDMI).

5

5. VIDEOTEXT-Tasten

Einmaliges Drücken dieser Taste schaltet die Videotext-Funktion ein. Zweimaliges Drücken wechselt in die gemischte Anzeige von Bild und Text Erneutes Drücken schaltet die Videotext-Funktion aus.

Nach der Suche einer Seite diese Taste einmal drücken, um zum Textmodus zurückzukehren. Wird das Suchergebnis über dem Fernsehbild angezeigt, die Taste erneut drücken, um zum Textmodus zurückzukehren.

Diese Taste drücken, um die Schriftgröße der aktuellen Textseite zu ändern. Reihenfolge: normale Anzeige – obere Hälfte der Anzeige – untere Hälfte der Anzeige – normale Anzeige.

Diese Taste drücken, um die Untertitel von Fe rnsehsendungen ein- oder abzuschalten.

Aktuelle Seite nicht aktualisieren lassen und halten. Erneut drücken, um das Halten aufzuheben.

Verdeckte Informationen der aktuellen Textseite anzeigen/verdecken lassen.

Zur Unterseite gelangen.

Videotext-Index anzeigen lassen

ROT GRÜN

GELB BLAU: SCHNELLTASTEN FÜR VIDEOTEXT

6

6. Überblick über das Bedienfeld des LCD TV

TV-Bedienfeld

1.

Lautstärkeeintellung und Einstellung der Menüpunkte.

2.

Senderauswahl und Auswahl der Menüpunkte Hauptmenü anzeigen und bestätigen

3.

Auswahl Signalquelle

4.

Ein-/Aus-Schalter

5.

TV-Anschlüsse

1. Leistungsaufnahme 12V Gleichstrom.

2. HDMI-Eingang

3. VGA-Eingang

4. SCART-Eingang

5. AV-Eingang

6. PC-Audio-Eingang

7. Kopfhöreranschluss

8. Antenneneingang (75 Ohm VHF/UHF).

9. S-VIDEO-Eingang

VIDEO L R

1

2

3

4

5

7

7. Anschluss an externe Geräte

Der RCA-Anschluss dient zum Anschluss des Ausgabegerätes für DVD (480l/480p/576L/576p)

Rückseite des Fernsehers

Anmerkungen:

1. VIDEO-L-R/S-Video verwenden einen gemeinsamen Audio-Eingang.

2. VIDEO-L-R für DVD entspricht VIDEO-L-R des LCD TV.

3. Scart zu Scart von VCR kommend.

4. PC zu PC mit PC-Audioeingang.

5. VIDEO-L-R von DVD kommend.

VCR

VIDEO/L/R

Links / Rechts

S-Video

VIDEO L R

DVD

Kamera

Videorekorder

8

8. Das Bildschirmmenü (OSD)

Menü „Einrichtung TV“ (nur bei erstmaliger Einrichtung)

Einstellung ab Werk Willkommen

Initial Setup

Willkommen beim Assistenten für

Welcome to use the Wizard for

die erstmalige Einrichtung

Initial Setup !!

Bitte drücken Sie OK, um den

Please press [OK] to start the

Assistenten zu starten.

wizard.

Erstmalige Einrichtung Sprache

Initial Setup

Wählen Sie Ihre Sprache aus.

Please select your language:

Zurück Wählen Weiter Beenden Beenden

Back

Erstmalige Einrichtung Land

Initial Setup

Wählen Sie Ihr Land aus.

Please select your country:

Zurück Wählen Weiter Beenden Beenden

Back

Select

Erstmalige Einrichtung Sendersuchlauf

Initial Setup

Zuerst die Antenne anschließen

First, please connect antenna.

Sendersuchlauf jetzt starten?

Start channel scan now?

Wenn Sie diesen Schritt überspringen, kann der Sender-

If you skip this step, the channel

suchlauf über das Menü aufgerufen werden.

scan could be performed in Menu.

0%

Zurück Wählen Weiter Beenden Beenden

Back

Select

Erstmalige Einrichtung Sendersuchlauf

Initial Setup

Der Sendersuchlauf kann einige Zeit dauern.

The channel scan may take a while

Status: Suchlauf läuft…

to complete.

Digital: Kanäle:0 Analoge Sender: 1

Status: Scaning..

Digital: Channels:0

Analog Channels: 1

50%

Republik Deutschland Dänemark Spanien

0%

50%

English

Francais

Deutsch

Italiano

Nederlands

Österreich

Austria

Belgium

Switzerland

Czech Republic

Germany

Denmark

Suchlauf

ÜBERSPRINGEN

Skip Scan

Welcome

Language

Exit

EXIT

Country

Spain

Exit

EXIT

Scan

Exit

EXIT

BEENDENAbbrechen

Cancel

EXIT

1. Schalten Sie den Fernseher ein und drücken Sie „OK“ um

den Assistenten zu starten

2. Wählen Sie Ihre Sprache aus

3. Wählen Sie Ihr Land aus

4. Antenne anschließen und “OK” Taste drücken, um Sendersuchlauf zu

starten

5. Es kann einige Zeit dauern, bis der Sendersuchlauf abgeschlossen ist.

9

Menübetrieb bei TV-Eingang

Video

Audio

TV

EINRICH

Setup

TUNG

Parental

Kindersic herung

Video OK Enter Wählen BEENDEN

Video

Beenden

Bildermodus

Picture Mode

Helligkeit

Brightness

Kontrast

Contrast

Sättigung

Saturation

Bildschärfe

Sharpness

DNR

Farbtemperatur

Color Temperature

Benutzer

User

Medium

Enter

OK

Select

50

4

EXIT Exit

1 VIDEO MENÜ

a. Das folgende Bild zeigt eine Übersicht über das Video-Menü b. Die Definition der einzelnen Optionen: b-1: Bildermodus: Bildmodus ändern. in der Reihenfolge wie Sta nda rd Benutzer Cinema Sport Lebhaft Sehr hell b-2: Helligkeit: Den Helligkeitswert mit der Taste ändern / im Bereich von 0 bis 100.

Video

Audio

TV

EINRICH TUNG

Setup

Kindersic

Parental

herung

Farbtemperatur

Color Temperature

Farbtemperatur

Color Temperature

ROT-Sättigung

R Gain

G -Sättigung

G Gain

B -Sättigung

B Gain

Benutzer

User

0

4

Wählen Sie BEENDEN Beenden

Select

EXIT Exit

b-3: Kontrast: Den Kontrastwert mit der Taste ändern / im Bereich von 0 bis 100. b-4: Farbsättigung: Den Sättigungswert mit der Taste ändern / im Bereich von 0 bis 100.

b-5: Bildschärfe: Die Bildschärfe

mit der Taste ändern / im Bereich von von 0 bis 7.

b-6 DNR: Ändern Sie die DNR in der Reihenfolge: Mittel

Aus Niedrig. Diese funktionieren nicht bei der VGA/HDMI-Quelle. Farbtemperatur: Änderung der

Stark Auto

Farbtemperatur in der Reihenfolge Standard Warm Benutzer Kalt, sowie R Gain, G Gain, B Gain, die in in jedem Eintrag enthalten sind,

10

in der Abbildung dargestellt.

Enter

On

Ein

Off

Aus

Select

Video

Audio

TV

Setup

EINRICH TUNG

Parental

Kinder- sicherung

Audio OK Enter Wählen Sie

Audio

BEENDEN Beenden

Balance

Bass

Treble

Sound Surround

Equalizer

Balance Tiefen Höhen

Surround-Klang Equalizer

OK

0

50

EXIT Exit

0 50

50

2 AUDIO-MENÜ

a. Das folgende Bild zeigt eine Übersicht über das Audio-Menü b. Die Definition der einzelnen Optionen:

b-1. Balance: Balance-Wert mit der Taste / im Bereich von -50 bis +50

einstellen

b-2. Bass: Die Tiefen mit der Taste / Bereich von 0 bis 100 einstellen b-3. Höhen: Die Höhen mit der Taste / Bereich

von 0 bis 100 einstellen. b-4. Sättigung: Surround-Sound einstellen in folgender Reihenfolge: Aus Ein b-5. Equalizer: Einstellung des Equalizers in der Reihenfolge: Aus Konzert Wohnzimmer

Enter

Spanie n

Stereo

Spain

Stereo

Select

EXIT

Exit

Video

Audio

TV

EINRICH TUNG

Video

Kinder-

Audio

sicherung

TV

TV OK Enter Wählen Sie BEENDEN

Beenden

Setup

Parental

TV

Land Audio-Kanal Kanäle

Country

Audio Channel

Channels

OK

Halle Badezimmer Höhle Stadion Kirche

3 TV-MENU

a. Das folgende Bild zeigt eine Übersicht über das TV-Menü b. Die Definition der einzelnen Optionen: b-1. Land: Ändern Sie das Land in der Reihenfolge:

Deutschland, Dänemark, Spanien, Finnland,

Frankreich, Vereinigtes Königreich, Italien, Luxemburg, Niederlande, Norwegen, Schweden,

Österreich, Belgien, Schweiz, Tschechische Republik. b-2. Audio-Kanal: mono, stereo, dual1, dual2. b-3. Kanäle: Drücken Sie die Taste in diese Position.

Drücken Sie dann die Taste, um in den manuellen Sendersuchlauf zu wechseln. Nun können Sie das untergeordnete Menü wählen.

11

Video

Audio

Setup

Parental

Channels

Kanäle

Video

Audio

Setup

Parental

Channel Scan

Sendersuchlauf

Video

Audio

Setup

Parental

Update Scan

Aktualisierung ssuchlauf

Video

Audio

Setup

Parental

Manual scan

Manueller Suchlauf

Video

Audio

TV

EINRICH TUNG

Kinder- sicherung

Video

Audio

TV

EINRICH TUNG

Kinder- sicherung

Video

Audio

TV

EINRICH TUNG

Kinder- sicherung

Video

TV

Audio

TV

EINRICHTUNG

Kindersicherung

Sendersuchlauf

Channel Scan

Aktualisierungs-suchlauf Manueller Suchlauf

Update Scan

G Gain

Manual Scan

Sender überspringen

G Gain

Channel Skip

B Gain

Sender sortieren

B Gain

Channel Sort

Sender bearbeiten Sender dekodieren

Channel Edit

Channel Decode

Analoger Sender, Feineinstellung

Analog Channel Fine Tune

Status:Scanning

Status: Suche läuft

Digital Channels:0

Digitale Sender: 0

Analog Channels:0

Analoge Sender: 0

Status:Scanning

Digital Channels:0

Status: Suche läuft

Analog Channels:0

Digitale Sender: 0

Analoge Sender: 0

Digital Channel Range Scan

Analog Manual Scan

Single RF Scan

Suchlauf nach digitalen Sendern

Manueller Suchlauf Analoge Sender

Einfacher RF-Suchlauf

OK

Scan

OK

Enter

OK

OK Enter

Wählen Sie BEENDEN Beenden

Select

EXIT Exit

34%

EXIT Exit

Beenden

26%

Exit

EXIT

BEENDEN Beenden

Select

EXIT

Exit

Wählen Sie BEENDEN Beenden

Das Untermenü Sender

b-3-1. Sendersuchlauf:Autom. Sendersuchlauf.

b-3-2. Aktualisierungssuchlauf: Suche nach neuen Sendern b-3-3. Manueller Suchlauf: manueller Sendersuchlauf b-3-4. Sender überspringen: Überspringen einstellen b-3-5. Sender sortieren: Sender sortieren b-3-6. Sender bearbeiten: Senderinformationen bearbeiten b-3-7. Senderdekodieren: Dekodierfunktion b-3-8. Analoger Sender Feinabstimmung: Feinabstimmung

b-3-1/2. Die Untermenüs Sendersuchlauf und Aktualisierungssuchlauf. Diese beiden Einträge werden für die Suche nach Sendern verwendet. Der Sendersuchlauf sucht nach sämtlichen Sendern, während der Aktualisierungssuchlauf nach neuen Sendern sucht.

b-3-3. Das Untermenü Manueller Sendersuchlauf Über diesen Eintrag kann ein manueller Suchlauf im

digitalen Senderbereich, im analogen Senderbereich oder ein einfacher RF-Suchlauf durchgeführt werden.

12

Video 1

Video

2 Digital phoenix

Audio

TV

EINRICH TUNG

Kindersic herung

Channels Skip

Sender überspringen OK

Einstellen

3 Digital Das Erste

TV

4 Digital WDR Dortmund 5 Digital WDR Dusseldorf

Setup

6 Digital WDR Essen

Parental

900 Analog 901 Analog 902 Analog BBC1

903

1

2

3

4

5

6

900

901

902

903

Digital

Analog

Analog BBC1

Channels Sort

Sender sortieren

Video

Video 1

Video

Audio

TV

Setup

EINRICH TUNG

Parental

Kindersic herung

1

2

2 Digital phoenix

3

3 Digital Das Erste

4

4 Digital WDR Dortmund

5

5 Digital WDR Dusseldorf

6

6 Digital WDR Essen

900

900 Analog

901

901 Analog

902

902 Analog BBC1

903

903 Analog BBC1

Digital

Analog

Sender bearbeiten

Video

Video 1

Video

Audio

TV

Setup

EINRICH

Parental

TUNG

Kindersic herung

Channels Edit

1

2

2 Digital phoenix

3

3 Digital Das Erste

4

4 Digital WDR Dortmund

5

5 Digital WDR Dusseldorf

6

6 Digital WDR Essen

900

900 Analog

901

901 Analog

902

902 Analog BBC1

903

903 Analog BBC1

Digital

Analog

Sender bearbeiten OK

Einstellen

Video

Video Sendernummer:

Audio

TV

Setup

Parental

Sendername:

Frequenz

Farbsystem Soundsystem

Audio

TV

EINRICH TUNG

Kindersic herung

Channels Edit

Channel Number:

Channel Name:

Frequency

Color system

Sound system

OK Set

OK Einstellen

OK Set

OK Einstellen

OK Set

arte

phoenix

Das Erste

WDR Dortmund

WDR Dusseldorf

WDR Essen

BBC1

Wählen Sie BEENDEN Beenden

arte

phoenix

Das Erste

WDR Dortmund

WDR Dusseldorf

WDR Essen

BBC1

Wählen Sie BEENDEN Beenden

arte

phoenix

arte

Das Erste

WDR Dortmund

WDR Dusseldorf

WDR Essen

BBC1

Wählen Sie BEENDEN Beenden

900

48.5

Auto

B/G

Wählen Sie BEENDEN Beenden

900

48.5

Auto

B/G

Select

EXIT Exit

EXIT

Exit

EXIT

b-3-4/2. Das Untermenü Sender überspringen

Mit Sender überspringen wird der Sender übersprungen.

b-3-5. Das Untermenü Sender sortieren Mit Sender sortieren wird die Reihenfolge

der Sender geändert.

Exit

b-3-6. Das Untermenü Sender bearbeiten Über Sender bearbeiten können die

Sendereinträge bearbeitet werden.

Exit

Drücken Sie die Zifferntaste, um den Sendernamen zu bearbeiten

1 : A / B / C / 1 2 : D / E / F / 2 . 3 : G / H / I / 3 4 : J / K / L / 4

5 : M / N / O / 5 6 : P / Q / R / 6

7 : S / T / U / 7 8 : V / W / X / 8 9 : Y / Z / 9 0 : + / - / . / 0

13

Video

Audio

TV

EINRICH TUNG

Kindersic herung

Channels Decode

Sender dekodieren

Video

Audio

TV

EINRIC HTUNG

Analog Channel FineTune

Kindersic herung

Video

Audio

TV

Setup

Parental

Feineinstellung Analoge Sender

Video

Sendernummer: 900

AudioA

Sendername:

udio

TV

Frequenz 48.5MHz

Setup

Parental

900

Video

901

Audio

TV

902 Analog

Setup

903 Analog 904 Analog

Parental

905 Analog 906 Analog 907 Analog 908 Analog 909 Analog

Video

Audio

900 48.5MHz

TV

901

Setup

902 903

Parental

904 905 906 907 908 909

Channel Number: 900

Channel Name

Frequency: 48.5MHz

OK

OK Einstellen

Analog

900

Analog

901

902

903

904

905

906

907

908

909

900

901

902

903

904

905

BBC1

906

BBC1

907

908

909

EXIE

Set

Exit

BEENDEN Beenden

BBC1

Analog

OK Set

OK Einstellen

OK

OK Einstel len

BBC1

BBC1 BBC1

Adjust

Select

Exit

EXIT

Wählen Sie BEENDEN Beenden

48.5MHz

62.25MHz

128.3MHz

136.25MHz

152.25MHz

62,25MH

200.25MHz

z

216.2MHz

128,3MH z

631.3MHz

136,25M

636.8MHz

Hz

704.3MHz

152,25M Hz

Select

Exit

EXIT

200,25M Hz

216,2MH z

631,3MHz 636,8MHz 704,3MH

z

Wählen Sie BEENDEN Beenden

b- 3- 7. Das Untermenü Analoge Sender dekodieren

Die Funktion Sender dekodieren wird zum dekodieren des Senders verwendet.

b-3-8. Das Untermenü Analoge Sender feinabstimmen

In diesem Menü wird die Frequenz der einzelnen Sender angezeigt

14

Setup

EINRI CHTU NG

Video

Audio

TV

Setup

EINRIC HTUNG

Parental

Kindersic herung

OSD Language

OSD-Sprache

Screen Mode

Anzeige-Modus

OSD TIMEOUT

OSD Transparency

OSD Transparenz

Time Setup

Einstellung Uhrzeit

Subtitle

Digital Teletext Language

Digitaler Videotext

Decoding Page Language

Dekodieren Seitensprache

Blue Mute

Blau stumm

Reset Default

Standard wiederherstellen

OK Enter

English

Englisch

Auto

Short

Kurz

Middle

Mittel

English

Englisch

WEST EUR

On

Ein

Select

EXIT Exit

Wählen Sie BEENDEN Beenden

4. Setup-Taste

a. Über dieses Menü wird die Funktion eingestellt b. Die Definition der einzelnen Optionen: b-1. OSD-Sprache: Die Sprache in der

Bildschirmanzeige wird in folgender Reihenfolge geändert:

English

Francais Deutsch Italiano Nederlands. b-2. Anzeige-Modus Der Bildschirmmodus wird

in folgender Reihenfolge geändert: Auto 16:9 4:3.

b-3. OSD TIMEOUT: Die Anzeigedauer des Bildschirmmenüs wird in folgender Reihenfolge geändert: Lang

e Mittel Kurz.

b-4. OSD Transparenz: Die Transparenz des Bildschirmmenüs wird in folgender Reihenfolge geändert: Mittel

Gering Hoch.

b-5. Einstellung Uhrzeit: Die Einstellung der Uhrzeit geschieht im Untermenü

.

b-6. Untertitel: Die Einstellung der Untertitel geschieht im Untermenü

.

b-7. Sprache Digitaler Videotext: Die Sprache des digitalen Videotextes wird in folgender Reihenfolge geändert: English Francais

Deutsch

Italiano Nederlands.

b-8. Dekodieren Seitensprache Die Sprache für die Anzeigetexte wird in folgender Reihenfolge geändert: WEST EUR OST-EUROPÄISH RUSSISCH TÜRKISCH Arabisch/Hebr.isch Farsi

RUSSISCH-2 GRIECHISCH

Arabisch. b-9. Blau stumm: Blau bei stumm wird in

folgender Reihenfolge geändert: Ein Aus

.

b-10. Standard wiederherstellen: Standardeinstellungen wiederherstellen.

15

Video

Audio

TV

EINRIC HTUNG

Kinder- sicheru ng

Einstellung Uhrzeit Wählen Sie BEENDEN Beenden

Time Setup

Video

Audio

TV

Setup

Parental

Zeitzone

Uhrzeit

Time Zone

Time

wie gesendet

As Broadcaster

Select

EXIT

Video

Audio

TV

EINRIC HTUNG

Kinder- sicheru ng

Untertitel Wählen Sie

BEENDEN Beenden

Subtitle

Video

Audio

TV

Setup

Parental

Analoge Untertitel

Sprache Digitale

Analog Subtitle

Untertitel:

Digital Subtitle Language

Typ Untertitel:

Subtitle Type

Aus

Aus Norma l

Off

Normal

Select

EXIT

Exit

Das Untermenü Uhrzeit einstellen b-5-1. Zeitzone: Änderung der Zeitzone durch den

Benutzer. b-5-2.

Uhrzeit:Uhrzit und Ein-/Ausschaltzeit

einstellen.

Das Untermenü Untertitel. b-6-1.Analoge Untertitel Die

analogen Untertitel werden in folgender Reihenfolge geändert: Aus

Ein

b-6-2. Sprache Digitale Untertitel:

Die Sprache wird in folgender Reihenfolge geändert: Aus

English Francais Deutsch

Italiano Nederlands

.

b-6-3. Typ Untertitel: Die Art der Untertitel

wird in folgender Reihenfolge ge.ndert: Normal Hörgeschädigt.

16

Video

Video Passwort

Video

Audio

TV

Setup

EINRICHTUNG

Parental

Kinder- sicherung

Parental

Kinder- sicherung

Video

Audio

TV

EINRIC

Setup

HTUNG

Parental

Kinder- sicherung

Kindersicherung

Parental

Password

Sender

Channel Block

sperren

Program Block

Sendung

Input Block

sperren

Change Password

Eingang

Clean All

sperren Passwort

ändern

Alles löschen

OK

OK Enter

OK

Enter

Wählen Sie BEENDEN Beenden

Auswahl

Enter

BEENDEN Beenden

Select

EXIT

5. Menü Kindersicherung

a. Über dieses Menü wird die Sperrfunktion eingestellt.

Passwort Passwort für den Kindersicherung einstellen. das werkseitige Passwort lautet 0000.

Exit

b. Dieses Untermenü erscheint nach Eingabe des richtigen Passwortes.

b-1. Sender sperren: sperrt einen Sender b-2. Sendung sperren: sperrt eine Sendung b-3. Eingang sperren: Sie können jeden

Eingang sperren. b-4. Passwort ändern: Änderung des

Exit

Passwortes für die Kindersicherung. b-5. Alles löschen: Ihre Einstellungen

werden gelöscht.

17

Video

Audio

TV

EINRIC

Setup

HTUNG

Parental

Kinder- sicherun g

Sender sperren

Channel Block

Video

Audio

TV

Setup

EINRI CHTU NG

Parental

Kinder-sicherung

Program Block

Sendung sperren

Video 1

Video

Audio

Audio 3

TV

Einrichtung 6

Parental

Kinder-sicherung

Input Block

Eingang sperren

TV

Video

TV

Setup

Digital

1

Digital

1

Digital

2

Digital

2

Digital

3

Digital

3

Digital

4

Digital

4

Digital

5

Digital

5

Digital

6

Digital

6

Analog

900

Analog

900

Analog

901

Analog

901

Analog

902

Analog

902

Analog BBC1

903

Analog

903

Age Rating

Alterssperre Keine

1

TV

2

AV

TV

3

2

SVIDEO

AV

4

SCART

SVIDEO

5

VGA

4

SCART

6

HDMI

5

VGA HDMI

arte

phoenix

Das Erste

WDR Dortmund

WDR Dusseldorf

WDR Essen

BBC1

Set

OK

None

Set

OK

Auswahl BEENDEN Beenden

OK

Einstellen

OK Einstellen

Select

EXIT

b-1. Das Untermenü Sender sperren. Wenn Sie einen Sender sperren, kann ein

Signal von ihm erst wieder empfangen werden, wenn Sie die Sperrung für den Sender aufheben.

Exit

b-2. Das Untermenü Sendung sperren. Alterssperre: Die Sendung wird gesperrt, wenn

das von Ihnen eingestellte Alter unter dem für die Sendung freigegebenen liegt.

Exit

b-3. Das Untermenü Eingang sperren. Wenn Sie einen Eingang sperren, kann er erst

wieder genutzt werden, wenn Sie die Sperre dafür aufgehoben haben.

Exit

18

Video

Audio

TV

Setup

EINRICHTUNG

Parental

Kinder-sicherung

New Password

Neues Passwort

Confirm Password

Passwort bestätigen

Passwort ändern BEENDEN Beenden

Change Password

EXIT Exit

Sind Sie

Are you sure?

sicher?

OK

en

Cancel

Abbrech

b-4. Das Untermenü Passwort ändern. Geben Sie das neue Passwort ein und

bestätigen Sie es.

b-5. Das Untermenü Alle löschen.

Drücken Sie OK, um Ihre Einstellungen zu löschen, oder Abbrechen, um zum voherigen Menü zurückzukehren.

19

Hauptmenü bei VGA-Eingang

Video

Audio

VGA

Setup

EINRI CHTU NG

Parental

Kinder- sicherun g

VGA

Autom. Anpassung

Auto Adjust

H.Position

V.Position

Phase

Clock

Zeit

OK

Enter

61

52

18

145

Select

EXIT

Exit

Auswahl BEENDEN Beenden

a. Wenn das Systemsignal über VGA kommt, wird oben links im Bildschirm ein VGA-Symbol angezeigt.

Das Gerät befindet sich im VGA-Menü und Sie können die entsprechenden Einstellungen vornehmen.

a-1. Autom. Anpassung: Position und Größe des Bildes automatisch einstellen.

a-2. H Position Horizontale Position des Bildes einstellen. Sie können einen Wert von 0-100 einstellen.

a-3. V Position Vertikale Position des Bildes einstellen. Sie können einen Wert von 0-100 einstellen.

QUELLE

Source

Quelle

TV

AV

SVIDEO

SCART

VGA

HDMI

a-4. Phase: Hier stellen Sie die Phasedes Bildes ein. Sie können einen Wert von 0-31 einstellen.

a-5. Zeit: Einstellung der Taktung. Sie können einen Wert von 0-255 einstellen.

1. Drücken Sie die Taste „SOURCE“, um in das Menü für die Auswahl der Signalquelle zu wechseln.

2. Drücken Sie die Taste „ / “, um die Signalquelle auszuwählen.

3. Drücken Sie „OK“, um die Auswahl zu bestätigen.

4. Drücken Sie die Taste „EXIT“, um das Menü für die Auswahl der Signalquelle zu verlassen.

20

Technische Daten

Bildschirmeigens

Bildschirmdiagonale Aktiver Bereich Seitenverhältnis

Auflösung 1366 X 768 Helligkeit

Kontrastverhältnis Betrachtungswinkel

Lochmaske Maximale Anzahl Farben

Reaktionszeit Schwarz-Weiß (R&D) 5ms

Sprachen im Bildschirmmenü

Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Niederländisch

21,6 Zoll 477,417mm(H) X 268,416mm(V)

16:9

4 cd/m² 800:1 170º(H) X 160º (V) 0,1165mm(H) X 0,3495mm(V) 16,7Mio.

TV-Funktion

TV-Norm Senderempfang

PAL/SECAM BG,D/K,I,L und L

Unterstützte Video-Normen

S-Video-Eingang Antenne (RF)

NTSC / PAL / SECAM PAL / SECAM

Audio Output

Maximale Audio-Ausgangsleistung

2 (3W, 4 Ohm)

Eingangsanschlüsse

TV-Eingang (Analoge /digitale TV-Antenne) 1 (RF - 75 Ohm) AV-Eingang (Video) 1 Composite (Gelber Cinch-Stecker)

S-Video-Eingang 1 (4-Pin DIN) VGA-Eingang SCART-Eingang 1 (21-Pin SCART) L + R Audio-Eingang (Für AV S-Video ) 1 (Cinch weiß, Cinch rot)

PC Audio in HDMI

1 (15-Pin D-Sub)

Mini-Stereo-Phono-Buchse (3,5mm)

1 (19-Pin )

Unterstützte VGA-Auflösungen

640x480 @ 60Hz 800x600 @ 60Hz

1024x768 @ 60Hz

1366x768@ 60Hz

Leistungsaufnahme

Netzanschluss TV Leistungsaufnahme DC 12V 5A

Stromverbrauch

AC 100V – 240V~ 50 / 60Hz < 60W

21

Sollten Sie zu irgendeinem Zeitpunkt das Gerät entsorgen müssen, so beachten Sie bitte Folgendes: Elektrische Abfallprodukte dürfen nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Führen Sie das Gerät nach Möglichkeit dem Recycling zu. Lassen Sie sich von den Behörden vor Ort oder Ihrem Händler bezüglich des Recyclings beraten (Richtlinie für elektrische und elektronische Geräte).

Mpman TL2253 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual