Para la serie
TK262
ES
Reproductor de vídeo y de MP3 con control
mediante panel táctil
Manual de instrucciones
Lea estas instrucciones detenidamente antes de utilizar el dispositivo.
 Índice
Español
AGRADECIMIENTOS .......................................................................................................................5
Contenido de la caja .....................................................................................................................5
Características ................................................................................................................................5
RESUMEN DE LOS CONTROLES .......................................................................................................6
PRIMEROS PASOS ...........................................................................................................................7
Carga de la batería .......................................................................................................................7
Carga mediante un ordenador ....................................................................................................7
Encendido y apagado del reproductor ......................................................................................7
Restauración del reproductor .......................................................................................................8
Desactivación de los controles (Bloqueo) ...................................................................................8
Utilización de los controles del panel táctil .................................................................................8
MENÚ PRINCIPAL .......................................................................................................................... 10
Controles del menú Principal ......................................................................................................10
MODO MÚSICA ............................................................................................................................ 11
Controles del Explorador de música .......................................................................................... 11
Controles durante la reproducción (Reproducción de música) ............................................ 12
Menú Opciones rápidas ...................................................................................................13
Page 2 Índice
MODO FOTOGRAFÍA .................................................................................................................... 15
Controles del Explorador de fotografías .................................................................................... 15
MODO VÍDEO ............................................................................................................................... 17
Controles del Explorador de vídeos ...........................................................................................17
Controles de reproducción de vídeo ........................................................................................17
MODO RADIO .............................................................................................................................. 19
Controles de Sintonización de radio ..........................................................................................19
Menú Opciones rápidas ...................................................................................................19
MODO TEXTO ...............................................................................................................................22
Controles del Explorador de texto ..............................................................................................22
Controles del Lector de texto ......................................................................................................22
Menú Opciones rápidas ...................................................................................................22
MODO EXPLORADOR ................................................................................................................... 25
Controles del Explorador .............................................................................................................25
MODO CONFIGURACIÓN ...........................................................................................................27
Español
CONVERSIÓN DE VIDEO ..............................................................................................................30
ESPECIFICACIONES ...................................................................................................................... 31
Page 3 Índice
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y SOPORTE TÉCNICO ......................................................................33
Español
Page 4 Índice
 Agradecimientos
Enhorabuena por la compra de este reproductor de vídeo y MP. Este manual está diseñado para ayudarle
a configurar su reproductor y empezar a utilizarlo en el menor periodo de tiempo posible. Lea atentamente este manual y consérvelo para consultarlo en un futuro.
Contenido de la caja
Características
Español
Asegúrese de que la caja incluye los elementos que
se indican a continuación. Si falta alguno de ellos,
póngase en contacto con el distribuidor local al que
compró este producto.
Reproductor MP
Cable USB
Manual de instrucciones y documentación
Auriculares estéreo profesionales
Este paquete podría contener bolsas de plástico u
otros materiales que podrían representar un peligro
para los niños. Asegúrese de deshacerse de todos los
materiales de embalaje tras abrir el paquete.
Page 5 Agradecimientos
Memoria flash integrada
Pantalla TFT LCD de ,” a todo color
Elegantes controles táctiles con retroilumi-
nación LED
Altavoces estéreo integrados
Reproduce música, vídeo, fotografías y texto
Compatibilidad con ID y LRC para mostrar in-
formación sobre canciones y letras sincronizada
Radio FM integrada
USB . de alta velocidad para acelerar la trans-
ferencia de archivos
 Resumen de los controles
Vista frontal
Español
1. Altavoz integrado
2. Pantalla LCD
3. Botón Menú
4. Botones de control
1
2
<MENÚ>
<ARRIBA>
<ABAJO>
<IZQUIERDA>
<DERECHA>
5. Botón Entrar
6. Botón Opción
Side View
7. Interruptor de encendido/bloqueo
Deslice hacia abajo el interruptor y manténgalo
en dicha posición para encender o apagar el
reproductor. Deslice el interruptor hacia arriba
para deshabilitar los controles del reproductor.
Vista inferior
8. Puerto USB/Puerto de carga
9. Toma de auriculares de 3,5 mm
Rear View
10. Botón Restaurar <
Page 6 Resumen De Los Controles
<ENTRAR>
<OPCIÓN>
<ENCEN-
DIDO/
APAGADO>
RESTAURAR>
3
6
4
5
8
9
7
10
 Primeros pasos
Carga de la batería
Su reproductor cuenta con una batería recargable interna.
Antes de utilizar el reproductor por primera vez, debe cargar
la batería por completo para asegurarse de un rendimiento
óptimo y prolongar la vida útil de la batería.
Si el reproductor lleva tiempo sin utilizarse, es
posible que tenga que recargar la batería durante
toda una noche (unas horas).
La batería que utiliza este dispositivo podría in-
cendiarse o provocar quemaduras químicas si
se manipula incorrectamente. No desmonte,
incendie ni caliente la batería. No deje la batería
en un lugar sujeto a la luz solar directa, ni en un
coche con las ventanas cerradas.
No conecte el reproductor a una fuente de
alimentación que no sea la indicada en este
manual o en la etiqueta, ya que podría provocar riesgo de incendios o descargas eléctricas.
Carga mediante un ordenador
El reproductor puede cargarse mediante la conexión
USB de un ordenador. Utilice el cable USB incluido para
conectar el reproductor a un puerto USB de alta potencia
de un ordenador. El ordenador deberá estar encendido, y
no podrá estar en el modo de inactividad.
Cuando el reproductor esté conectado y en
proceso de carga, en la pantalla del reproductor se mostrará un símbolo de USB.
Encendido y apagado del reproductor
Para encender el reproductor, deslice hacia abajo
el interruptor <ENCENDIDO/APAGADO> y manténgalo en dicha posición hasta que la pantalla
se encienda.
Para apagar el reproductor, deslice hacia abajo el in-
terruptor <ENCENDIDO/APAGADO> y manténgalo
en dicha posición hasta que la pantalla se apague.
Español
Page 7 Primeros Pasos
Restauración del reproductor
Restaure el reproductor si se bloquea y no responde o presenta algún tipo de fallo.
Español
Para deshabilitar los controles, deslice hacia
arriba el interruptor <ENCENDIDO/APAGADO>
hasta que quede bloqueado en la posición
“Bloqueo”.
1. Si el reproductor está conectado a un ordenador, desconéctelo.
2. Utilice un clip de papel para tocar con suavidad
el botón <RESTAURAR> que se encuentra
situado en la parte trasera del reproductor.
Desactivación de los controles
Para habilitar los controles, deslice hacia abajo el
interruptor <ENCENDIDO/APAGADO> hasta que
libere la posición “Bloqueo”.
Cuando los controles estén deshabilitados apa-
recerá un icono de bloqueo en la pantalla. Para
continuar, vuelva a habilitar los controles.
(Bloqueo)
Cuando el interruptor <ENCENDIDO/APAGADO>
esté situado en la posición “Bloqueo”, los controles
del reproductor estarán deshabilitados.
Es posible que desee deshabilitar los controles
para evitar encender el reproductor o activar los
controles de forma accidental mientras lo lleve en el
bolsillo o en un bolso.
Page 8 Primeros Pasos
Utilización de los controles del
panel táctil
Su reproductor incluye un panel de control táctil.
Para utilizar los controles, toque suavemente las
teclas de flecha de la parte frontal del reproductor,
de la misma forma que lo haría con un botón, y los
controles se iluminarán. Si toca sin soltar una tecla,
su acción quedará registrada como una pulsación
continua del botón.
Utilización de los controles para desplazarse
Para desplazarse a través de las diferentes opciones de menú y archivos de su reproductor:
Toque las teclas de flecha para desplazar la selección en la dirección de la flecha.
<ARRIBA> Desplaza la selección hacia arriba.
<ABAJO> Desplaza la selección hacia abajo.
<DERECHA> Desplaza la selección hacia la derecha.
<IZQUIERDA> Desplaza la selección hacia la izquierda.
Toque <ENTRAR> para confirmar una selección.
Toque <MENÚ> para volver a la pantalla anterior.
Page 9 Primeros Pasos
Español
 Menú Principal
Al encender el reproductor verá el menú Principal. El
Español
menú Principal le permite acceder a los cuatro diferentes modos de funcionamiento de su reproductor.
Estos modos son los siguientes:
Música: Permite explorar y reproducir música.
Fotografía: Permite explorar y visualizar fotografías.
Vídeo: Permite explorar y reproducir vídeo.
Seleccione “Extras” desde el Menú Principal
para acceder a los menús “Texto” y “Explorador”.
Controles del menú Principal
Para desplazarse a través de los diferentes
modos, toque <ARRIBA> o <ABAJO>.
Radio: Permite escuchar emisiones de radio en FM.
Texto: Permite explorar y leer archivos de texto.
Explorador: Permite explorar todos los archivos.
Configuración: Permite ajustar las opciones del
reproductor.
Page 10 Menú Principal
Para ajustar el nivel de volumen, toque
<IZQUIERDA> o <DERECHA>.
Para seleccionar un modo, toque <ENTRAR>.
Para volver a la pantalla anterior, toque
<MENÚ>.
 Modo Música
Le permite explorar y reproducir sus archivos de
música.
Si ha cargado nuevos archivos de música
en el reproductor, tendrá que actualizar la
biblioteca de música al acceder al modo
Música. Este proceso podría tardar varios
minutos. No podrá acceder a la pantalla
del Explorador de música hasta que no actualice la biblioteca de música.
Controles del Explorador de música
Al elegir el modo MÚSICA desde el menú Principal
verá la pantalla del Explorador de música. Podrá
elegir si desea explorar su música por nombre de
la canción, álbum, artista o género, o puede elegir
también “Toda la música” o “Lista de directorios”
para ver los archivos de música y las carpetas del
reproductor.
Función Acción de la tecla
Explorar toda la lista Toque <ARRIBA> o
<ABAJO>
Seleccionar un elemento Toque <ENTRAR>
Volver a la pantalla anterior Toque <MENÚ>
Volver al menú Principal Mantenga pulsada la
tecla <MENÚ>
Si sus archivos de música contienen etiqu-
etas ID3 con información sobre la canción,
podrá ver las pistas por Artista, Álbum o Género. Para ver todos los archivos (incluyendo aquellos que no contienen información
ID3), seleccione “Todas las canciones” o
utilice la opción “Explorador”.
Si la música ya se está reproduciendo, ten-
drá la posibilidad adicional de volver a la
pantalla En reproducción.
Español
Page 11 Modo Música
Controles durante la reproducción
(Reproducción de música)
Español
Para empezar a reproducir música, explore en
busca de una canción y, a continuación, toque
<ENTRAR> para iniciar el proceso de reproducción.
Desde la pantalla En reproducción podrá efectuar
las siguientes funciones.
Función Acción de la tecla
Reproducir la siguiente pista Toque <DERECHA>
Reproducir la pista anterior Toque <IZQUIERDA>
Durante la reproducción de una canción aparecerá
la pantalla En reproducción (ver a continuación).
Situación de funcionamiento
Icono de bloqueo
Ecualizador
Modo de
Repetición
Cubierto
de Album
Tiempo de mostrar
nivel de batería
Avanzar rápidamente por la pista
actual
Retroceder rápidamente por la pista
actual
Pausar o reanudar la reproducción Toque <ENTRAR>
Acceder al menú Opciones rápidas
(ver a continuación más información)
Mantenga pulsada la tecla
<DERECHA>
Mantenga pulsada la tecla
<IZQUIERDA>
Toque <OPCIÓN>
Ajustar el nivel de volumen Toque <ARRIBA> o <ABAJO>
Volver a la pantalla del Explorador
Toque <MENÚ>
de música
Nombre del
archivo
Artista
Tiempo
transcurrido
Page 12 Modo Música
00:00:13 00:05:00
3/23
Pista actual
pista total
progreso de bar
Tiempo total
Volver al menú Principal Mantenga pulsada la tecla
<MENÚ>
Menú Opciones rápidas
Para acceder al menú de opciones rápidas, toque
<OPCIÓN> en la pantalla En reproducción.
Para desplazarse a través de los ajustes de con-
figuración, toque <ARRIBA> o <ABAJO>
Para seleccionar un ajuste, toque <ENTRAR>
Para volver a la pantalla anterior, toque <MENÚ>
Modo de repetición
Permite cambiar las opciones de repetición para
ajustar el orden en el que se reproducen las pistas.
Elemento Descripción
Normal Reproduce todas las pistas una vez, sin ningún tipo
de repetición.
Repetir una Reproduce la pista actual en repetidas ocasiones.
Repetir todas Reproduce todas las pistas en repetidas ocasiones.
Aleatorio Reproduce todas las pistas en orden aleatorio.
Seleccione un ajuste predefinido de ecualizador
digital para optimizar la forma en la que el reproductor procesa las señales de audio. Las opciones son:
Normal, Rock, Pop, Clásica, Suave, Jazz, Base, Ec.
usuario, SRS WOW, SRS WOWHD y TruBass.
Español
Configuración de Ec. usuario:
1. Toque <IZQUIERDA> o <DERECHA> para
seleccionar la banda que desea ajustar.
2. Toque <ARRIBA> para aumentar el nivel de
banda seleccionado; toque <ABAJO> para
reducir el nivel.
3. Toque <ENTRAR> cuando haya terminado
para guardar.
Seleccione las bandas que aparecen en la
izquierda para ajustar las bajas frecuencias
(graves); seleccione las bandas del centro para
ajustar las frecuencias medias; y seleccione las
bandas que se encuentran en la parte derecha
para ajustar las altas frecuencias (agudos).
Intro Reproduce los primeros segundos de cada pista.
Letras
Ecualizador
Active o desactive la visualización de las letras de la canción.
Page 13 Modo Música
La visualización de letras requiere un archivo de
letras “.LRC”, que podrá encontrar en Internet
Español
Los archivos de letra deben tener el mismo
o crear por medio de un editor de archivos de
letras. Los archivos de letras pueden contener
información de tiempo sincronizada, así como
información sobre la letra de la canción.
nombre que el archivo de música correspondiente (p. ej. “Títulocanción1.lrc” y “Títulocanción1.
mp3”) y deben estar en el mismo directorio.
Definir el nivel de estrella
Marcador
Esta función permite establecer la posición de
reproducción actual como marcador.
Para cargar el marcador, seleccione “Lista
de etiquetas” desde el menú Explorador de
música.
Agregar a mi lista
Esta función añade la canción actual a su Lista de
reproducción favorita. Es posible crear listas de
reproducción:
Asigne a la canción actual el nivel de estrella que desee.
Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para seleccionar
un nivel de estrella.
Toque <ENTRAR> para confirmar.
Para reproducir las canciones marcadas con
nivel de estrella, seleccione “Nivel de estrella”
desde el menú Explorador de música.
Page 14 Modo Música
1. Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para seleccionar
una Lista de reproducción.
2. Toque <ENTRAR> para confirmar.
3. Toque <MENÚ> para terminar de agregar la
canción a la Lista de reproducción.
Para cargar la Lista de reproducción, selec-
cione “Listas de reproducción” desde el menú
Explorador de música.
 Modo Fotografía
Le permite explorar y visualizar sus archivos
fotográcos.
Si desea obtener más información sobre
cómo transferir fotografías a su reproductor,
consulte la sección “Transferencia de archivos al reproductor”.
Controles del Explorador de fotografías
Al elegir el modo FOTOGRAFÍA desde el menú
Principal verá la pantalla del Explorador de
fotografías. Sus fotografías se mostrarán como
imágenes en miniatura.
Utilice el Explorador de fotografías para buscar todos
los archivos de fotografía cargados en su reproductor.
Función Acción de la tecla
Explorar las fotografías y las carpetas Toque <ARRIBA>,
<ABAJO>, <DERECHA>
o <IZQUIERDA>
Seleccionar/ver un elemento Toque <ENTRAR>
Volver a la pantalla anterior Toque <MENÚ>
Page 15 Modo Fotografía
Controles del Visor de fotografías
Para ver una fotografía, explore las fotografías en
miniatura y, a continuación, toque <ENTRAR>.
Desde la pantalla del Visor de fotografías podrá
efectuar las siguientes funciones.
Función Acción de la tecla
Ver la siguiente fotografía Toque <DERECHA>
Ver la fotografía anterior Toque <IZQUIERDA>
Iniciar o detener el modo de diaposi-
tivas
Ajustar el nivel de volumen Toque <ARRIBA> o <ABAJO>
Desplazarse hacia atrás o hacia
delante por la foto ampliada
Volver al modo de visualización
normal desde la foto ampliada
Acceder al menú Opciones rápidas Toque <OPCIÓN>
Volver a la pantalla del Explorador de
fotografías
Toque <ENTRAR>
Toque <IZQUIERDA> o <DERECHA>
Toque <MENÚ>
Toque <MENÚ>
Español
Menú Opciones rápidas
Para acceder al menú de opciones rápidas, toque
<OPCIÓN> en la pantalla del Visor de fotografías.
Español
Para desplazarse a través de los ajustes de con-
figuración, toque <ARRIBA> o <ABAJO>
Para seleccionar un ajuste, toque <ENTRAR>
Para volver a la pantalla anterior, toque
<MENÚ>.
Girar
Esta función permite girar la foto °, ° o °.
Seleccione Alejar para reducir el nivel de ampli-
ación de la fotografía.
Toque <MENÚ> para volver a la vista nor-
mal.
La función Acercar/Alejar funciona única-
mente con los archivos fotográficos JPEG.
Tiempo de visualización
Permite establecer el tiempo entre imágenes
durante el modo de diapositivas (en segundos).
Efecto de diapositiva
Zoom
Seleccione Acercar para aumentar el nivel de
ampliación de la fotografía.
Utilice las teclas de control (izquierda/dere-
cha/arriba/abajo) para desplazarse por la
imagen ampliada.
Toque <MENÚ> para volver a la vista nor-
mal.
Page 16 Modo Fotografía
Permite establecer el efecto entre imágenes durante la presentación de diapositivas.
 Modo Vídeo
Le permite explorar y reproducir sus archi-
vos de vídeo.
Su reproductor es compatible con archivos de
vídeo en formato AVI. Para obtener más información, consulte la sección Especificaciones.
Si desea obtener más información sobre
cómo transferir vídeos a su reproductor, consulte la sección “Transferencia de archivos al
reproductor”.
Controles del Explorador de vídeos
Al elegir el modo VÍDEO desde el menú Principal
verá la pantalla del Explorador de vídeos.
Utilice el Explorador de vídeos para buscar todos
los archivos de vídeo cargados en su reproductor.
Función Acción de la tecla
Desplazarse por la lista de archivos y carpetas de vídeo
Toque <ARRIBA> o
<ABAJO>
Función Acción de la tecla
Seleccionar/reproducir un elemento Toque <ENTRAR>
Volver a la pantalla anterior Toque <MENÚ>
Controles de reproducción de
vídeo
Durante la reproducción de un vídeo, sostenga
el reproductor de forma horizontal (apaisada). La
orientación de los controles cambiará para adaptarse a este formato.
Utilice los siguientes controles durante la reproducción de vídeo; el NOMBRE de los controles se indica
asumiendo que sostiene el reproductor de forma
horizontal.
Español
Page 17 Modo Vídeo
Función Acción de la tecla
Reproducir el siguiente vídeo Toque <DERECHA>
Reproducir el vídeo anterior Toque <IZQUIERDA>
Español
Para explorar rápidamente el vídeo
actual (hacia atrás o hacia delante)
Mantenga pulsada la
tecla <DERECHA> o
<IZQUIERDA>
Pausar o reanudar la reproducción Toque <ENTRAR>
Ajustar el nivel de volumen
Toque <ARRIBA> o
<ABAJO>
Acceder al menú Opciones rápidas Toque <OPCIÓN>
Volver a la pantalla del Explorador de
vídeos
Volver al menú Principal
Toque <MENÚ>
Mantenga pulsada la
tecla <MENÚ>
Menú Opciones rápidas
Para acceder al menú de opciones rápidas, toque
<OPCIÓN> dos veces durante la reproducción de
vídeo.
Permite cambiar las opciones de repetición para
ajustar el orden en el que se reproducen las pistas.
Elemento Descripción
Normal Reproduce todas las pistas una vez, sin ningún tipo
de repetición.
Repetir una Reproduce la pista actual en repetidas ocasiones.
Marcador
Esta función permite establecer la posición de
reproducción actual como marcador.
Para cargar el marcador, seleccione “Lista
de etiquetas” desde el menú Explorador de
vídeos.
Repetir
Page 18 Modo Vídeo
 Modo Radio
Permite escuchar emisiones de radio en FM.
Para poder recibir emisiones de FM deberá
tener unos auriculares conectados a la
toma de auriculares. El reproductor utilizará el cable de auriculares como antena.
Controles de Sintonización de radio
Al elegir el modo RADIO desde el menú Principal
verá la pantalla de Sintonización de radio. Podrá
buscar emisoras, sintonizar emisoras manualmente
o elegir emisoras presintonizadas.
Antes de poder utilizar el modo de presin-
tonías deberá haber guardado emisoras
presintonizadas.
Desde la pantalla Sintonización de radio podrá
efectuar las siguientes funciones.
Función Acción de la tecla
Desactivar el volumen (silencio) Toque <ENTRAR>
Sintonizar una emisora más alta Toque <DERECHA>
Sintonizar una emisora más baja Toque <IZQUIERDA>
Para buscar la siguiente emisora más
alta (únicamente en el modo normal)
Para buscar la siguiente emisora
más baja (únicamente en el modo
normal)
Acceder al menú Opciones rápidas Toque <OPCIÓN>
Ajustar el nivel de volumen Toque <ARRIBA> o <ABAJO>
Volver al menú Principal Mantenga pulsada la tecla <MENÚ>
Mantenga pulsada la tecla
<DERECHA>
Mantenga pulsada la tecla
<IZQUIERDA>
Menú Opciones rápidas
Para acceder al menú de opciones rápidas, toque
<OPCIÓN> en la pantalla de Escucha de FM.
Para desplazarse a través de los ajustes de con-
figuración, toque <ARRIBA> o <ABAJO>.
Español
Page 19 Modo Radio
Para volver a la pantalla anterior, toque
<MENÚ>.
Español
Modo Manual (o Presintonía)
Permite establecer el modo de Sintonización de FM
en Manual o en Presintonía.
1. Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para seleccionar
una emisora presintonizada y, a continuación,
toque <ENTRAR> para eliminarla. Aparecerá
una pantalla de advertencia.
2. Seleccione “SÍ” y toque <ENTRAR> para confirmar la eliminación.
Guardar canal
Guarda la emisora actual en la lista de Emisoras
presintonizadas.
Seleccione una ranura “Vacía” para guardar la
emisora como una nueva presintonía.
Seleccione una ranura existente para sobrescri-
bir la presintonía.
Lista de emisoras
Muestra todas las emisoras presintonizadas.
Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para resaltar una
emisora.
Toque <ENTRAR> para escuchar la emisora.
Forzar mono
Activa o desactiva la recepción de señal en estéreo.
Eliminar (canal)
Elimina emisoras de la lista de Emisoras presintonizadas.
Page 20 Modo Radio
Sensibilidad
Define la sensibilidad de la función Búsqueda
automática.
Preajuste automático
Busca todas las emisoras que se encuentren dentro del rango de recepción de emisión. El reproductor
buscará y guardará automáticamente todas las frecuencias con señal de emisión en la lista de Emisoras
presintonizadas.
La función de búsqueda automática sobrescribirá todas las emisoras presintonizadas
anteriormente almacenadas.
Area
Establece el rango de frecuencia FM (EE. UU., Europa, Japón).
Page 21 Modo Radio
Español
 Modo Texto
Esta función le permite leer los archivos
Español
.TXT que se encuentran cargados en su
reproductor.
Controles del Explorador de texto
Al elegir el modo TEXTO desde el menú Principal
verá la pantalla del Explorador de texto.
Lista de directorios: Seleccione esta opción para
visualizar todos los archivos o carpetas de texto
que se encuentren cargadas en su reproductor.
Lista de etiquetas: Seleccione esta opción para
ver la lista de Marcadores.
Si el texto ya se está leyendo, tendrá la posibili-
dad adicional de volver a la pantalla En lectura.
Utilice el Explorador de texto para buscar todos los
archivos de texto cargados en su reproductor.
Función Acción de la tecla
Desplazarse por la lista de archivos
y carpetas de texto
Seleccionar/ver un elemento Toque <ENTRAR>
Volver a la pantalla anterior Toque <MENÚ>
Volver al menú Principal Mantenga pulsada la tecla <MENÚ>
Toque <ARRIBA> o <ABAJO>
Controles del Lector de texto
Desde la pantalla Visualización de texto podrá
efectuar las siguientes funciones.
Función Acción de la tecla
Leer la siguiente página Toque <ABAJO>
Leer la página anterior Toque <ARRIBA>
Aumentar el nivel de volumen Toque <DERECHA>
Reducir el nivel de volumen Toque <IZQUIERDA>
Activar o desactivar la función de página
automática
Toque <ENTRAR>
Volver a la pantalla del Explorador de texto Toque <MENÚ>
Page 22 Modo Texto
Menú Opciones rápidas
Tiempo de desplazamiento automático
El menú Opciones rápidas le permite acceder fácilmente a la configuración de opciones del reproductor.
Toque <OPCIÓN> para acceder al menú Opciones
rápidas.
Para desplazarse a través de los ajustes de con-
figuración, toque <ARRIBA> o <ABAJO>.
Para seleccionar un ajuste, toque <ENTRAR>.
Para volver a la pantalla anterior, toque <MENÚ>.
Ir a página
Accede a una página directamente
Toque <IZQUIERDA> o <DERECHA> para selec-
cionar el campo que desea ajustar.
Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para ajustar el
campo seleccionado.
Toque <ENTRAR> para confirmar.
Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para ajustar la cantidad de tiempo entre páginas durante el modo
Desplazamiento automático.
Español
Establecer tamaño de la fuente
Permite definir el tamaño de la fuente de la pantalla.
Establecer color de la fuente
Permite definir el color de la fuente de la pantalla.
Marcador
Guarda la ubicación actual como marcador..
Para cargar el marcador, seleccione “Lista de
etiquetas” desde el menú Explorador de texto.
Eliminar un marcador
Esta función permite eliminar marcadores de la
Lista de etiquetas.
Page 23 Modo Texto
1. Abra la “Lista de etiquetas” desde el menú Explorador de texto.
2. Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para seleccionar un Marcador.
3. Toque <OPCIÓN> y aparecerá una pantalla de advertencia.
Español
4. Toque <IZQUIERDA> o <DERECHA> para seleccionar “SÍ” y toque <ENTRAR> para confirmar.
Page 24 Modo Texto
 Modo Explorador
Acceda al modo Explorador para ver y eliminar carpetas y archivos cargados en el repro-
ductor.
Para acceder al modo Explorador, seleccione y
confirme EXPLORADOR desde el menú Principal.
Si se selecciona y confirma un archivo compatible, el
archivo se reproducirá en su modo correspondiente.
Modo Música: MP, WMA, APE
Modo Vídeo: AVI
Modo Fotografía: JPG, BMP, GIF
Modo EBook: TXT, LRC
Controles del Explorador
Al elegir el modo EXPLORADOR desde el menú
Principal verá la pantalla del Explorador de archivos. Desde el reproductor podrá mover, copiar y
eliminar archivos o carpetas.
Desplazarse por la lista de archivos y carpetas
Seleccionar una carpeta Toque <ENTRAR>
Volver a la pantalla anterior Toque <MENÚ>
Acceder al menú Opciones rápidas Toque <OPCIÓN>
Volver al menú Principal Mantenga pulsada la tecla
Menú Opciones rápidas
Desde el menú Opciones rápidas podrá mover, copiar
y eliminar archivos o carpetas del reproductor.
Función Acción de la tecla
Toque <ARRIBA> o
<ABAJO>
<MENÚ>
Español
Toque <OPCIÓN> para acceder al menú
Opciones rápidas.
Page 25 Modo Explorador
Para desplazarse a través de los ajustes de con-
figuración, toque <ARRIBA> o <ABAJO>.
Toque <ENTRAR> para abrir la “Memoria in-
terna”.
Español
Para seleccionar un ajuste, toque <ENTRAR>.
Para volver a la pantalla anterior, toque
<MENÚ>.
Mover (Cortar)
Mueve la carpeta o el archivo seleccionado a otra
carpeta del reproductor.
Toque <ENTRAR> para abrir la “Memoria in-
terna”.
Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para seleccionar la
carpeta de destino.
Toque <ENTRAR> para confirmar y el reproduc-
tor comenzará a mover la selección.
Copiar
Copia la carpeta o el archivo seleccionado a otra
carpeta del reproductor.
Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para seleccionar
una carpeta.
Toque <ENTRAR> para confirmar y el reproduc-
tor comenzará a copiar la selección.
Eliminar
Eliminar la carpeta o el archivo seleccionado.
Toque <IZQUIERDA> o <DERECHA> para selec-
cionar “SÍ”.
Toque <ENTRAR> para confirmar.
Page 26 Modo Explorador
 Modo Conguración
Acceda al modo Conguración para denir las opciones de sistema de su reproductor.
Para acceder al modo Configuración, seleccione CONFIGURACIÓN en el menú Principal.
Función Acción de la tecla
Explorar todas las opciones Toque <ARRIBA> o <ABAJO>
Seleccionar un elemento Toque <ENTRAR>
Cancelar y volver a la pantalla anterior Toque <MENÚ>
Volver al menú Principal Mantenga pulsada la tecla <MENÚ>
Están disponibles las siguientes opciones. Algunas de estas opciones pueden configurarse desde los
menús de Opciones rápidas.
Elemento Descripción
Temporizador
Permite configurar la fecha y la hora interna del reproductor.
Fecha/Reloj
• Toque <IZQUIERDA> o <DERECHA> para seleccionar el campo que desea ajustar.
• Toque <ARRIBA> o <ABAJO> para ajustar el campo seleccionado.
• Toque <ENTRAR> para finalizar y guardar, o toque <MENÚ> para cancelar sin guardar.
Español
Page 27 ModoConguración
Elemento Descripción
Español
Apagado
automático
Permite configurar un temporizador de desconexión que apagará el reproductor de forma automática.
Conguración de pantalla
Retroiluminación
Permite ajustar la cantidad de tiempo (en segundos) durante la que la retroiluminación permanecerá encendida después
de tocar una tecla. Si se ajusta “Siempre encendida” la retroiluminación estará activada de forma continua.
Brillo Permite ajustar el brillo de la pantalla.
Idioma
-- Permite definir el idioma en el que aparecen los menús en pantalla.
Sistema
Reproducción
automática de
Activa o desactiva la función de Reproducción automática. Si activa la función, el reproductor reanudará la reproducción
automáticamente al encenderlo.
música
Información Permite ver información sobre el firmware y sobre el uso de memoria.
Page 28 ModoConguración
Elemento Descripción
Formatear
memoria
Valores predeterminados
Si los datos o los archivos resultan dañados, es posible que sea necesario formatear su reproductor. Siempre que tenga que
formatear el disco, utilice la función Formatear del reproductor.
• El proceso de formateo destruirá todos los datos del disco, por lo que debe asegurarse de realizar una copia de seguridad de los datos antes de realizar el formateo
del disco.
Seleccione y confirme NO para cancelar; seleccione y confirme SÍ para iniciar el proceso de formateo. Le instamos de
nuevo a que realice siempre una copia de seguridad de los datos antes de proceder
con el formateo.
Restaura toda la configuración del reproductor al estado predeterminado de fábrica.
Español
Page 29 ModoConguración
 Conversion De Video
Para la película y la música y la sincronización de conversión, por favor, utilice MPMANAGER software
Español
suministrado en el CD-ROM.
Este software se puede utilizar también para las sentencias UPDATE de su reproductor MPMANAGER
manual se incluye en el CD-ROM.
Page 30 Conversion De Video
 Especicaciones
El diseño, las especificaciones y el manual están sujetos a cambios sin previo aviso.
Tipo de pantalla TFLT LCD de 2,4” a todo color, resolución 240 × 320
Memoria Memoria flash integrada
Compatibilidad con
formatos de audio
Compatibilidad con
formatos de vídeo
Compatibilidad con formatos de fotografía
Compatibilidad con
información de canción
Rango de frecuencia FM 87.5 - 108.0MHz
Interfaz con el PC USB 2.0 (MSC)
Compatibilidad con
Plug and Play
Page 31 Especicaciones
MP3, WMA, APE
AVI
JPEG, BMP, GIF
ID3, Windows Media
Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Español
Salida de audio 3,5 mm estéreo (auriculares)
Alimentación Batería recargable de polímeros de litio
Español
Tiempo de reproduc-
Carga mediante USB
ción
Música: 10 horas*
*El tiempo de reproducción de música es un valor estimado basado en la reproducción de un archivo MP3 codicado
a 128 kbps. El tiempo real podría variar, según el método de codicación utilizado y otros factores.
Page 32 Especicaciones
 Problemas
Si tiene algún problema con este aparato, por favor, la guía de problemas que aparece a continuación.
El reproductor no enciende.
Asegúrese de que el reproductor se encuentra completamente cargado. Intente cargar el reproductor
durante la noche (hrs.).
Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón
que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo.
Los botones no funcionan.
Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón
que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo.
No puedo transferir archivos al reproductor
Asegúrese de que el sistema operacional de su ordenador funciona correctamente.
Si utiliza un cable de extensión USB, asegúrese de que se encuentra ajustado correctamente al repro-
ductor y al PC o intente utilizar otro cable USB.
Si el USB está conectado al reproductor a través de un hub, intente conectar el reproductor directa-
mente al ordenador.
Page 33 Problemas
Español
Asegúrese de que la capacidad de la memoria
del reproductor no se encuentre llena.
Español
Sin sonido durante la reproducción.
Compruebe el nivel del volumen.
Asegúrese de que los auriculares se encuentran
conectados correctamente al reproductor.
Baja calidad de sonido.
Intente reproducir el archivo en su ordenador.
Si la calidad de sonido todavía es baja, intente
descargarse el archivo de nuevo o codificarlo
usted de nuevo.
Asegúrese de que el bit rate del archivo no
sea demasiado bajo. Cuanto más alto sea el bit
rate del archivo, mejor será el sonido. El bit rate
más bajo recomendable es kbps para MP y
kbps para WMA.
Intente disminuir el volumen del reproductor.
Asegúrese de que los auriculares están bien
conectados al reproductor.
El reproductor no reproduce mis archivos
de música.
Asegúrese de que el archivo se encuentra en un
formato compatible.
El archivo puede haberse copiado con protec-
ción y que usted no tenga autorización para
reproducir este archivo. Si usted piensa que es
un error, por favor, contacte con el servicio por
el que usted se descargó el archivo.
Los caracteres LCD están corruptos o algo
está mal con la pantalla.
Asegúrese de que se ha configurado correcta-
mente el idioma del menú.
Reajuste el reproductor (utilice la punta de un
lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre
el botón que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo.
Page 34 Problemas
El reproductor tiene un mal funcionamiento.
Reajuste el reproductor (utilice la punta de un lápiz o bolígrafo y presionar suavemente sobre el botón
que hay en la parte trasera del reproductor) e inténtelo de nuevo.
Español
Page 35 Problemas
Para obtener más información, por favor visite nuestro sitio web
www.mpmaneurope.com
Loading...