Page 1
Modellreihe
TK252
DE
Video- & MP3-Player mit Touchpad
Bedienungsanleitung
Bitte vor Benutzung diese Anleitung sorgfältig durchlesen.
Page 2
 Inhaltsverzeichnis
Deutschland
VIELEN DANK ..................................................................................................................................5
Lieferumfang ...................................................................................................................................5
Gerätefunktionen ...........................................................................................................................5
BEDIENELEMENTE AUF EINEN BLICK .............................................................................................. 6
ERSTE SCHRITTE ...............................................................................................................................7
Auaden des Akkus ........................................................................................................................7
Auaden via Computer .................................................................................................................7
Ein-/Ausschalten des Players ..........................................................................................................7
Zurücksetzen des Players ................................................................................................................8
Aktivieren der Tastensperre ...........................................................................................................8
Bedienung des Touchpads ...........................................................................................................8
HAUPTMENÜ .................................................................................................................................. 10
Bedienung des Hauptmenüs .......................................................................................................10
MUSIK-MODUS .............................................................................................................................. 11
Das Musikverzeichnis ....................................................................................................................11
Aktuelle Wiedergabe (Musik) ...................................................................................................... 12
Schnellzugriff ..................................................................................................................................13
Page 2 Inhaltsverzeichnis
Page 3
FOTO-MODUS ............................................................................................................................... 15
Das Fotoverzeichnis ......................................................................................................................15
VIDEO-MODUS ............................................................................................................................. 17
Das Videoverzeichnis ................................................................................................................... 17
Videowiedergabe ........................................................................................................................17
RADIO-MODUS ............................................................................................................................. 19
Radio-Bedienelemente ................................................................................................................ 19
Schnellzugriff .......................................................................................................................19
TEXT-MODUS .................................................................................................................................22
Das Textverzeichnis .......................................................................................................................22
Textanzeige ....................................................................................................................................22
Schnellzugriff .......................................................................................................................22
EXPLORER-MODUS .......................................................................................................................25
Explorer-Bedienelemente ............................................................................................................25
SETUP-MODUS ...............................................................................................................................27
Deutschland
VIDEOKONVERTIERUNG ...............................................................................................................30
SPEZIFIKATIONEN ......................................................................................................................... 31
Page 3 Inhaltsverzeichnis
Page 4
FEHLERSUCHE & HILFE ..................................................................................................................33
Deutschland
Page 4 Inhaltsverzeichnis
Page 5
 Vielen Dank
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses Video- & MP-Players. Dieses Handbuch soll Ihnen die ersten
Schritte mit Ihrem Player erleichtern. Bitte lesen Sie die Anleitungen sorgfältig und bewahren Sie sie zur
Information auf.
Lieferumfang
Vergewissern Sie sich, dass die unten aufgelisteten
Komponenten mitgeliefert sind. Sollte ein Artikel
fehlen, kontaktieren Sie bitte den Händler, von dem
Sie dieses Produkt erworben haben.
MP-Player
USB-Kabel
Bedienungsanleitung & Dokumentation
Professionelle Stereokopfhörer
Dieses Produkt kann in Plastiktüten oder an-
deren Materialien verpackt sein, die eine Gefahr
für Kinder darstellen. Entsorgen Sie nach dem
Auspacken sämtliche Verpackungsmaterialien.
Page 5 Vielen Dank
Gerätefunktionen
Integrierter Flash-Speicher
,” TFT-LCD-Farbdisplay
Elegantes Touchpad mit LED-Beleuchtung
Wiedergabe von Musik, Videos, Fotos und Text
ID- und LRC-Unterstützung zur Anzeige von
Titelinformationen und synchronisiertem
Liedtext
Integriertes FM-Radio
USB . High-Speed zur schnellen
Dateiübertragung
Deutschland
Page 6
 Bedienelemente auf einen Blick
Deutschland
Ansicht von vorn
1. LCD-Anzeige
2. Menütaste
3. Pfeiltasten
4. Eingabetaste
5. Option Button
Seitenansicht
6. Ein/Aus-Schalter bzw
Tastensperre Schieben Sie den Schalter nach unten
und halten Sie ihn gedrückt, um den Player ein- oder
auszuschalten. Schieben Sie den Schalter nach
oben, um die Tastensperre zu aktivieren.
Ansicht von unten
7. USB-Anschluss/Ladeanschluss
8. 3,5-mm-Kopfhöreranschluss
<MENÜ>
<AUF-
WÄRTS>
<ABWÄRTS>
<LINKS>
<RECHTS>
<ENTER>
<OPTION>
<POWER>
1
2
5
3
4
7
8
6
9
Rückansicht
9. Reset-Taste <RESET>
Page 6 Bedienelemente Auf Einen Blick
Page 7
 Erste Schritte
Aufladen des Akkus
Ihr Player verfügt über einen integrierten aufladbaren Akku. Vor der ersten Verwendung sollte der
Akku vollständig geladen werden, damit seine
Leistung optimal ausgeschöpft wird.
Wenn der Player lange nicht verwendet wird, muss
der Akku eventuell neu geladen werden (ca.
Stunden).
Bei falscher Handhabung des Akkus in diesem Gerät droht Ge-
fahr durch Feuer oder gesundheitsschädliche chemische Sub-
stanzen. Nehmen Sie den Akku nicht auseinander und verbren-
nen oder erhitzen Sie ihn nie. Setzen Sie den Akku nie direktem
Sonnenlicht aus und lassen Sie ihn nicht in einem warmen Auto
mit geschlossenen Fenstern liegen
Verbinden Sie den Player nur mit den hierin oder auf dem
Gerät angegebenen Stromquellen. Andernfalls besteht
Brandgefahr und das Risiko eines elektrischen Schlages.
Aufladen via Computer
Ihr Player kann über den USB-Anschluss am
Computer aufgeladen werden. Verbinden Sie den
Player über das mitgelieferte USB-Kabel mit dem
USB-Anschluss Ihres Computers. Der Computer
muss eingeschaltet sein und darf sich nicht im
Standby-Modus befinden.
Wenn der Player verbunden ist und geladen
wird, erscheint ein USB-Symbol im Display
des Players.
Ein-/Ausschalten des Players
Um den Player einzuschalten, schieben Sie die
<EIN/AUS>-Taste nach unten und halten Sie sie
gedrückt, bis das Display aufleuchtet.
Um den Player auszuschalten, schieben Sie die
<EIN/AUS>-Taste nach unten und halten Sie sie
gedrückt, bis das Display erlischt.
Deutschland
Page 7 Erste Schritte
Page 8
Reset des Players
Ein Reset des Players ist nötig, wenn das Gerät nicht
Deutschland
mehr reagiert oder nicht korrekt funktioniert.
1. Trennen Sie den Player vom Computer, falls er
gerade mit diesem verbunden ist.
2. Drücken Sie z. B. mit einer Büroklammer leicht
auf die <RESET>-Taste auf der Rückseite des
Players
Aktivieren der Tastensperre
Ist die <EIN/AUS>-Taste in der Position
„Tastensperre“, sind alle Bedienelemente des Players
deaktiviert.
Dies ist z. B. hilfreich, wenn Sie den Player in der
Hosentasche oder einer Handtasche tragen, damit
keine Tasten aus Versehen gedrückt werden.
Aktivieren Sie die Tastensperre, indem Sie die
<EIN/AUS>-Taste nach oben schieben, bis sie
einrastet.
Die Tasten geben Sie wieder frei, indem Sie die
<EIN/AUS>-Taste zurück nach unten schieben.
Bei aktivierter Tastensperre erscheint
ein Schloss im Display. Lösen Sie die
Tastensperre zum Fortfahren.
Bedienung des Touchpads
Ihr Player verfügt über ein berührungsempfindliches Touchpad zur Bedienung. Sie können das
Gerät einfach durch einen leichten Druck auf die
Pfeiltasten bedienen. Die Beleuchtung geht daraufhin an. Wenn Sie eine Taste berühren und gedrückt
halten, wird dies als durchgängiger Tastendruck
registriert.
Page 8 Erste Schritte
Page 9
Navigieren mit den Pfeiltasten
Zur Navigation durch die verschiedenen Menüoptionen und Dateien auf dem Player:
Drücken Sie die jeweilige Pfeiltaste, um Ihre Auswahl zu treffen.
<UP> Auswahl nach oben.
<DOWN> Auswahl nach unten.
<RIGHT> Auswahl nach rechts.
<LEFT> Auswahl nach links.
Drücken Sie die <ENTER>-Taste zur Bestätigung einer Auswahl.
Mit <MENÜ> kehren Sie zum vorigen Menü zurück.
Page 9 Erste Schritte
Deutschland
Page 10
 Hauptmenü
Wenn Sie den Player einschalten, gelangen Sie ins
Deutschland
Hauptmenü. Über das Hauptmenü können Sie auf
die verschiedenen Funktionen des Players zugreifen.
Die folgenden Funktionsmodi gibt es:
Musik: Musik durchsuchen und wiedergeben.
Foto: Fotos durchsuchen und anschauen.
Video: Videos durchsuchen und wiedergeben.
Radio: FM-Radiosender anhören.
Text: Textdateien suchen und lesen.
Explorer: Alle Dateien durchsuchen.
Einstellungen: Passen Sie die Optionen des Players
an.
Wählen Sie „Extras“ im Hauptmenü, um
zu den „Text“- und „Explorer“-Menüs zu
gelangen.
Elemente im Hauptmenü
Um zwischen den verschiedenen Modi zu
wechseln, drücken Sie <AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>.
Zum Anpassen der Lautstärke, drücken Sie
<LINKS> oder <RECHTS>.
Um einen Modus auszuwählen, drücken Sie
<ENTER>.
Mit <MENÜ> gelangen Sie ins vorige Menü
zurück.
Page 10 Hauptmenü
Page 11
 Musik-Modus:
Hier können Sie Ihre Musik durchsuchen und wiedergeben.
Wenn Sie neue Musikdateien auf den Player
übertragen haben, muss die Musikbibliothek aktualisiert werden, wenn Sie in den
Musik-Modus wechseln. Dieser Vorgang
kann einige Minuten dauern. Sie können
auf das Musikverzeichnis erst wieder zugreifen, wenn Sie die Musikbibliothek aktualisiert haben.
Das Musikverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den MUSIK-Modus
wählen, kommen Sie ins Musikverzeichnis. Sie können dort Ihre Musik nach Liedtitel, Album, Interpret
oder Genre wählen oder alle Titel und Ordner auf
dem Player über „Alle“ („All Music“) bzw. „Verz.Liste“ („Dir List“) anzeigen lassen.
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Liste Drücken Sie <AUF-
WÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Zum Auswählen eines Eintrags Drücken Sie <ENTER>
Um ins vorige Menü zurückzukehren Drücken Sie <MENÜ>
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ>
gedrückt
Wenn Ihre Musikdateien ID3-Informa-
tionen enthalten, können Sie die Titel nach
Interpret, Album oder Genre sortieren. Um
alle Dateien anzusehen (einschließlich
denen ohne ID3-Informationen), wählen
Sie „Alle Lieder“ („All Songs“) oder nutzen
Sie die „Browser“-Option.
Wenn bereits Musik wiedergegeben wird,
können Sie hier zur „Aktuellen Wiedergabe“ zurückkehren.
Deutschland
Page 11 Musik-modus:
Page 12
Aktuelle Wiedergabe (Musik)
Suchen Sie einen Titel im Verzeichnis aus und
Deutschland
drücken Sie <ENTER>, um die Wiedergabe zu
starten.
Während der Wiedergabe erscheint im Display der
Bildschirm „Aktuelle Wiedergabe“ (siehe unten).
Die folgenden Funktionen können von diesem
Bildschirm aus durchgeführt werden.
Funktion Tastendruck
Um den nächsten Titel wiederzuge-
Drücken Sie <RECHTS>
ben
Um den vorigen Titel wiederzuge-
Drücken Sie <LINKS>
ben
Equalizer
Wiederholen
Albumcover
Tastensperre
Wiedergabestatus
Zeitanzeige
Akkustand
Zum Schnellvorlauf durch den
aktuellen Titel
Zum Schnellrücklauf durch den
aktuellen Titel
Zum Anhalten/Fortsetzen der
Halten Sie <RECHTS>
gedrückt
Halten Sie <LINKS>
gedrückt
Drücken Sie <ENTER>
Wiedergabe
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs
Drücken Sie <OPTION>
(Details unten)
Dateiname
Künstler
Spieldauer
00:00:13 00:05:00
3/23
Aktueller Titel / Titel Gesamt
Fortschrittsbalken
Gesamtzeit
Zum Anpassen der Lautstärke Drücken Sie <AUFWÄRTS>
oder <ABWÄRTS>
Um ins Musikverzeichnis zurück-
Drücken Sie <MENÜ>
zukehren
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ>
gedrückt
Page 12 Musik-modus:
Page 13
Schnellzugriff
Equalizer
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs drücken Sie
<OPTION> während der „Aktuellen Wiedergabe“.
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Um eine Einstellung zu wählen, drücken Sie
<ENTER>.
Mit <MENÜ> gelangen Sie ins vorige Menü
zurück.
Wiederholungsmodus
Ändern Sie die Optionen zur Reihenfolge und
Wiederholung von Musiktiteln.
Element Beschreibung
Normal Alle Titel ohne Wiederholung einmal abspielen.
Einzeln wieder-
Den aktuellen Titel wiederholen.
holen
Alle wiederholen Alle Titel wiederholen.
Zufällig Alle Titel zufällig abspielen.
Wählen Sie einen digitalen Equalizer, um die
Verarbeitung des Audiosignals zu optimieren.
Verfügbare Optionen: Normal, Rock, Pop, Klassik, Soft,
Jazz, Bass, Nutzerdefiniert, SRS WOW, SRS WOWHD
und TruBass.
Nutzerdefinierter Equalizer:
1. Wählen Sie mit <LINKS> oder <RECHTS> ein
Frequenzband, das Sie anpassen wollen.
2. Drücken Sie <AUFWÄRTS>, um das Band
zu verstärken, und <ABWÄRTS>, um es zu
verringern.
3. Drücken Sie zum Speichern <ENTER>, wenn
Sie fertig sind.
Mit den linken Frequenzbändern passen Sie
die Tiefen an (Bass), mit denen in der Mitte die
mittleren Frequenzen und mit denen rechts die
hohen Frequenzen.
Deutschland
Intro Die ersten Sekunden eines Titels abspielen.
Page 13 Musik-modus:
Page 14
Liedtexte
Lesezeichen
Schalten Sie die Anzeige von Liedtexten EIN oder AUS.
Deutschland
Zur Anzeige von Liedtexten benötigen
Sie eine „.LRC“-Datei, die Sie entweder im
Web finden oder mit einem Liedtexteditor
selbst erstellen können. Liedtextdateien enthalten Daten zur synchronisierten Anzeige
der Liedtexte sowie die Texte selbst.
Eine Liedtextdatei muss genauso benannt
sein wie die zugehörige Musikdatei (z.B.
„SongTitel1.lrc“ und „SongTitel1.mp3“) und
im selben Verzeichnis liegen.
Sterne vergeben
Vergeben Sie dem aktuellen Lied je nach Wunsch
Sterne zur Bewertung.
Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>
und wählen Sie die Sternenanzahl.
Bestätigen Sie mit <ENTER>.
Um Lieder mit Sternen wiederzugeben, wählen
Sie „Sterne“ („Star Level“) im Musikverzeichnis.
Setzen Sie an der aktuellen Wiedergabeposition ein
Lesezeichen.
Um das Lesezeichen zu laden, wählen Sie „Le-
sezeichen“ („Tag List“) im Musikverzeichnis.
Zu meiner Liste hinzufügen
Fügen Sie den aktuellen Titel einer
Lieblingswiedergabeliste zu. Sie können
Wiedergabelisten anlegen.
1. Wählen Sie mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>
eine Wiedergabeliste.
2. Bestätigen Sie mit <ENTER>.
3. Drücken Sie <MENÜ>, um das Lied der Wiedergabeliste hinzuzufügen.
Zum Abspielen der Wiedergabeliste wählen
Sie „Wiedergabelisten“ („Playlists“) im
Musikverzeichnis.
Page 14 Musik-modus:
Page 15
 Foto-Modus
Hier können Sie Ihre Fotos durchsuchen und
anschauen.
Weitere Informationen dazu, wie Sie Fotos
auf den Player übertragen, finden Sie im Abschnitt „Dateien auf den Player übertragen“.
Das Fotoverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den FOTO-Modus wählen,
kommen Sie ins Fotoverzeichnis. Ihre Fotos werden
als Miniaturbilder angezeigt.
Verwenden Sie das Fotoverzeichnis, um alle auf den
Player geladenen Fotos zu zeigen.
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Fotos und Ordner Drücken Sie <AUF-
WÄRTS>, <ABWÄRTS>,
<RECHTS> oder <LINKS>
Zum Auswählen/Anzeigen eines Objekts Drücken Sie <ENTER>
Um ins vorige Menü zurückzukehren Drücken Sie <MENÜ>
Page 15 Foto-modus
Die Fotoanzeige
Um ein Foto anzusehen, suchen Sie es in den
Miniaturbildern und drücken Sie dann <ENTER>.
Die folgenden Funktionen können von der
Fotoanzeige aus durchgeführt werden.
Funktion Tastendruck
Um das nächste Foto anzuschauen Drücken Sie <RECHTS>
Um das vorige Foto anzuschauen Drücken Sie <LINKS>
Um eine Diashow zu starten oder zu
beenden
Zum Vergrößern eines Fotos
Um über ein vergrößertes Foto zu
schwenken
Um vom vergrößerten Foto in die
Normalansicht zurückzukehren
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs Drücken Sie <OPTION>
Um ins Fotoverzeichnis zurückzukeh-
ren
Drücken Sie <ENTER>
Drücken Sie <AUFWÄRTS>
oder <ABWÄRTS>
Drücken Sie <LINKS> oder
<RECHTS>
Drücken Sie <MENÜ>
Drücken Sie <MENÜ>
Deutschland
Page 16
Schnellzugriff
Ansicht zurück.
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs drücken Sie
<OPTION> während der Fotoanzeige.
Deutschland
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Um eine Einstellung zu wählen, drücken Sie
<ENTER>.
Mit <MENÜ> gelangen Sie ins vorige Menü
zurück.
Drehen
Drehen Sie das Foto um °, ° oder °.
Zoom
Wählen Sie „Zoom In“ zum Vergrößern des
Fotos.
Benutzen Sie die Pfeiltasten (links/rechts/
aufwärts/abwärts) zum Schwenken über das
vergrößerte Bild.
Wählen Sie „Zoom Out“ zum Verkleinern des
Fotos.
Mit <MENÜ> kehren Sie zur normalen
Ansicht zurück.
Die Funktion Zoom In/Out funktioniert nur
mit JPEG-Fotos.
Anzeigedauer
Legen Sie die Zeit zwischen Fotos in der Diashow
fest (in Sekunden).
Diaeffekte
Legen Sie den Effekt beim Bildwechsel in Diashows
fest.
Mit <MENÜ> kehren Sie zur normalen
Page 16 Foto-modus
Page 17
 Video-Modus
Browse for and play your video les.
Ihr Player unterstützt AVI-Videodateien.
Weitere Details finden Sie im Abschnitt „Spezifikationen“.
Weitere Informationen dazu, wie Sie Videos
auf den Player übertragen, finden Sie im Abschnitt „Dateien auf den Player übertragen“.
Das Videoverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den VIDEO-Modus
wählen, kommen Sie ins Videoverzeichnis.
Verwenden Sie das Videoverzeichnis, um alle auf
den Player geladenen Videos zu zeigen.
Funktion Tastendruck
Drücken Sie
Zum Durchsuchen der Videos und Ordner
<AUFWÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Funktion Tastendruck
Zum Auswählen/Wiedergeben eines Objekts
Um ins vorige Menü zurückzukehren
Drücken Sie <ENTER>
Drücken Sie
<MENÜ>
Videowiedergabe
Halten Sie während der Videowiedergabe den
Player horizontal (Querformat). Die Richtung der
Pfeiltasten wird entsprechend angepasst.
Benutzen Sie die Bedienelemente wie nachfolgend
erläutert. Der NAME der Taste wird jeweils so angegeben, als ob Sie den Player horizontal halten.
Deutschland
Page 17 Video-modus
Page 18
Funktion Tastendruck
Um das nächste Video wiederzugeben Drücken Sie <RECHTS>
Deutschland
Um das vorige Video wiederzugeben Drücken Sie <LINKS>
Zum Schnellvor- oder Schnellrücklauf
durch das aktuelle Video
Zum Anhalten/Fortsetzen der Wieder-
gabe
Halten Sie <RECHTS>
oder <LINKS> gedrückt
Drücken Sie <ENTER>
Drücken Sie <AUFZum Anpassen der Lautstärke
WÄRTS> oder
<ABWÄRTS>
Ändern Sie die Optionen zur Reihenfolge und
Wiederholung von Videos.
Element Beschreibung
Normal Alle Videos ohne Wiederholung einmal abspielen.
Einzeln
Das aktuelle Video wiederholen.
wiederholen
Lesezeichen
Setzen Sie an der aktuellen Wiedergabeposition ein
Lesezeichen.
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs Drücken Sie <OPTION>
Um ins Videoverzeichnis zurückzukeh-
ren
Um ins Hauptmenü zurückzukehren
Drücken Sie <MENÜ>
Halten Sie <MENÜ>
gedrückt
Um das Lesezeichen zu laden, wählen Sie „Le-
sezeichen“ („Tag List“) im Videoverzeichnis.
Schnellzugriff
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs drücken Sie
zweimal <OPTION> während der Videowiedergabe.
Wiederholen
Page 18 Video-modus
Page 19
 Radio-Modus
Hier können Sie FM-Radiosender anhören.
Sie müssen Kopfhörer an den Player an-
schließen, um Radio empfangen zu können. Der Player nutzt das Kopfhörerkabel
als Antenne.
Radio-Bedienelemente
Wenn Sie im Hauptmenü den RADIO-Modus
wählen, kommen Sie in die Radioansicht. Sie können Sender suchen, Sender manuell einstellen oder
gespeicherte Sender aufrufen.
Vor dem Aufrufen gespeicherter Sender
müssen Sie diese erst selbst speichern.
Die folgenden Funktionen können von der
Radioansicht aus durchgeführt werden.
Funktion Tastendruck
Um die Lautstärke stummzuschalten
Um zum nächsten Sender zu
wechseln
Um zum vorigen Sender zu
wechseln
Um zum Sender ganz am Ende zu
springen (nur im normalen Modus)
Um zum Sender ganz am Anfang
zu springen (nur im normalen
Modus)
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs Drücken Sie <OPTION>
Zum Anpassen der Lautstärke Drücken Sie <AUFWÄRTS>
Um ins Hauptmenü zurückzukehren
Drücken Sie <ENTER>
Drücken Sie <RECHTS>
Drücken Sie <LINKS>
Halten Sie <RECHTS>
gedrückt
Halten Sie <LINKS> gedrückt
oder <ABWÄRTS>
Halten Sie <MENÜ> ge-
drückt
Deutschland
Page 19 Radio-modus
Page 20
Schnellzugriff
Löschen (Sender)
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs drücken Sie
<OPTION> während der Radiowiedergabe.
Deutschland
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Mit <MENÜ> gelangen Sie ins vorige Menü
zurück.
Manueller (oder Favoriten-) Modus
Stellen Sie den Radiomodus auf „Manuell“ oder
„Favoriten“.
Sender speichern
Speichern Sie den aktuellen Sender in der
Favoritenliste.
Wählen Sie einen leeren Speicherplatz, um den
Sender als neuen Favoriten zu speichern.
Wählen Sie einen belegten Speicherplatz, um
einen gespeicherten Sender zu überschreiben.
Löschen Sie Sender aus der Favoritenliste.
1. Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>
und wählen Sie einen Favoritensender. Löschen
Sie ihn mit <ENTER>. Ein Warnhinweis erscheint.
2. Wählen Sie „JA“ und bestätigen Sie das Löschen
mit <ENTER>.
Senderliste
Lassen Sie alle gespeicherten Sender anzeigen.
Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>,
um einen Sender hervorzuheben.
Drücken Sie <ENTER> zur Wiedergabe des
Senders.
Page 20 Radio-modus
Page 21
Mono erzwingen
De-/Aktivieren Sie die Stereowiedergabe.
Empfangsstärke
Legen Sie die Empfangsstärke als Kriterium für den automatischen Suchlauf fest.
Automatisch speichern
Suchen Sie automatisch nach allen Sendern im Empfangsbereich. Der Player findet automatisch alle
Frequenzen mit Sendesignal und speichert sie in den Favoriten.
Diese Funktion überschreibt alle vorher ges-
peicherten Favoritensender.
Empfangsgebiet
Stellen Sie den FM-Frequenzbereich ein (USA, Europa, Japan).
Deutschland
Page 21 Radio-modus
Page 22
 Text-Modus
Hier können Sie auf den Player geladene
Deutschland
.TXT-Dateien lesen.
Das Textverzeichnis
Wenn Sie im Hauptmenü den TEXT-Modus wählen,
kommen Sie ins Textverzeichnis.
Dateiverzeichnis (Dir List): Hier können Sie alle
Ordner oder Textdateien auf dem Player anzeigen.
Lesezeichen (Tag List): Hier werden alle
Lesezeichen angezeigt.
Wenn bereits Text geöffnet ist, können Sie
außerdem zum „Aktuellen Text“ zurückkehren.
Verwenden Sie das Textverzeichnis, um alle auf den
Player geladenen Textdateien zu zeigen.
Funktion Tastendruck
Zum Durchsuchen der Textdateien
und Ordner
Drücken Sie <AUFWÄRTS>
oder <ABWÄRTS>
Funktion Tastendruck
Zum Auswählen/Anzeigen eines
Objekts
Um ins vorige Menü zurückzukehren Drücken Sie <MENÜ>
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Drücken Sie <ENTER>
Textanzeige
Die folgenden Funktionen können von der
Textanzeige aus durchgeführt werden.
Funktion Tastendruck
Um die nächste Seite zu lesen Drücken Sie <ABWÄRTS>
Um die vorige Seite zu lesen Drücken Sie <AUFWÄRTS>
Zum Erhöhen der Lautstärke Drücken Sie <RECHTS>
Zum Verringern der Lautstärke Drücken Sie <LINKS>
Um das automatische Blättern
ein- oder auszuschalten
Um ins Textverzeichnis zurück-
zukehren
Drücken Sie <ENTER>
Drücken Sie <MENÜ>
Page 22 Text-modus
Page 23
Schnellzugriff
Über den Schnellzugriff gelangen Sie schnell zur
Einstellung der Optionen des Players.
Drücken Sie <OPTION> zum Aufrufen des
Schnellzugriffs.
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Bestätigen Sie mit <ENTER>
Automatisches Blättern
Legen Sie mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> die
Zeit zwischen zwei Seiten beim automatischen
Blättern fest.
Schriftgröße festlegen
Deutschland
Um eine Einstellung zu wählen, drücken Sie
<ENTER>.
Legen Sie die Schriftgröße für das Display fest.
Schriftfarbe festlegen
Mit <MENÜ> gelangen Sie ins vorige Menü
zurück.
Gehe zu Seite
Blättern Sie gezielt zu einer Seite.
Wählen Sie mit <LINKS> oder <RECHTS> ein
Feld, das Sie anpassen wollen.
Passen Sie das gewählte Feld mit <AUFWÄRTS>
oder <ABWÄRTS> an.
Page 23 Text-modus
Legen Sie die Schriftfarbe für das Display fest.
Lesezeichen
Setzen Sie an der aktuellen Position ein
Lesezeichen.
Um das Lesezeichen zu laden, wählen Sie „Le-
sezeichen“ („Tag List“) im Textverzeichnis.
Page 24
Lesezeichen löschen
Löschen Sie Lesezeichen aus der Liste.
Deutschland
1. Öffnen Sie die Lesezeichenliste („Tag List“) im Textverzeichnis.
2. Wählen Sie mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> ein Lesezeichen.
3. Drücken Sie <OPTION>. Ein Warnhinweis erscheint.
4. Wählen Sie mit <LINKS> oder <RECHTS> „JA“ und bestätigen Sie mit <ENTER>.
Page 24 Text-modus
Page 25
 Explorer-Modus
Hier können Sie auf den Player geladene Ordner und Dateien anzeigen oder löschen.
Zum Öffnen des Explorer-Modus wählen und
bestätigen Sie EXPLORER im Hauptmenü.
Wenn Sie eine kompatible Datei wählen und
bestätigen, wird sie im jeweiligen Modus wiedergegeben.
Musik-Modus: MP, WMA, APE
Video-Modus: AVI
Foto-Modus: JPG, BMP, GIF
E-Book-Modus: TXT, LRC
Zum Durchsuchen der Dateien
und Ordner
Zum Auswählen eines Ordners Drücken Sie <ENTER>
Um ins vorige Menü zurückzukehren
Zum Aufrufen des Schnellzugriffs Drücken Sie <OPTION>
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Funktion Tastendruck
Drücken Sie <AUFWÄRTS>
oder <ABWÄRTS>
Drücken Sie <MENÜ>
Schnellzugriff
Explorer-Bedienelemente
Wenn Sie im Hauptmenü den EXPLORER-Modus
wählen, kommen Sie ins Dateiverzeichnis. Hier können Sie Dateien und Ordner verschieben, kopieren
oder löschen.
Page 25 Explorer-modus
Über den Schnellzugriff können Sie Dateien und
Ordner verschieben, kopieren oder vom Player
löschen.
Drücken Sie <OPTION> zum Aufrufen des
Schnellzugriffs.
Deutschland
Page 26
Um zwischen den Einstellungen zu navigieren,
drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>.
Drücken Sie <ENTER> zum Öffnen des „Internen
Speichers“.
Deutschland
Um eine Einstellung zu wählen, drücken Sie
<ENTER>.
Mit <MENÜ> gelangen Sie ins vorige Menü
zurück.
Verschieben (Ausschneiden)
Verschieben Sie die gewählte Datei bzw. den
Ordner in einen anderen Ordner auf dem Player.
Drücken Sie <ENTER> zum Öffnen des „Internen
Speichers“.
Wählen Sie mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>
den gewünschten Zielordner.
Bestätigen Sie mit <ENTER>. Der Player ver-
schiebt nun Ihre gewählten Objekte.
Wählen Sie mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>
einen Ordner.
Bestätigen Sie mit <ENTER>. Der Player kopiert
nun Ihre gewählten Objekte.
Löschen
Löschen Sie die gewählte Datei bzw. den Ordner.
Wählen Sie mit <LINKS> oder <RECHTS> „JA“.
Bestätigen Sie mit <ENTER>.
Kopieren
Kopieren Sie die gewählte Datei bzw. den Ordner in
einen anderen Ordner auf dem Player.
Page 26 Explorer-modus
Page 27
 Setup-Modus
Im Setup-Modus können Sie die Systemoptionen des Players einstellen.
Zum Öffnen des Setup-Modus wählen Sie SETUP im Hauptmenü.
Funktion Tastendruck
Um durch die Optionen zu blättern Drücken Sie <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS>
Zum Auswählen eines Eintrags Drücken Sie <ENTER>
Zum Abbrechen und Zurückkehren ins vorige Menü Drücken Sie <MENÜ>
Um ins Hauptmenü zurückzukehren Halten Sie <MENÜ> gedrückt
Folgende Optionen stehen zur Verfügung. Einige dieser Optionen können über den Schnellzugriff eingestellt werden.
Element Beschreibung
Zeiteinstellung
Datum/
Uhrzeit
Page 27 Setup-modus
Stellen Sie das interne Datum und die Uhrzeit des Players ein.
• Wählen Sie mit <LINKS> oder <RECHTS> ein Feld, das Sie anpassen wollen.
• Passen Sie das gewählte Feld mit <AUFWÄRTS> oder <ABWÄRTS> an.
• Beenden und speichern Sie alles mit <ENTER> oder brechen Sie ohne zu speichern mit <MENÜ> ab.
Deutschland
Page 28
Element Beschreibung
Schlaf-Funktion Legen Sie eine Einschlafzeit fest, nach der sich der Player automatisch ausschaltet.
Deutschland
Display-Einstellung
Beleuchtung Stellen Sie die Zeitdauer (in Sekunden) ein, wie lange das Display nach einer Tastenberührung beleuchtet bleiben soll. Bei
der Einstellung „Immer an“ leuchtet das Display durchgehend.
Helligkeit Passen Sie die Helligkeit des Displays an.
Sprache
-- Legen Sie die Sprache für das Bildschirmmenü fest.
System
Autom. iedergabe
De-/Aktivieren Sie die automatische Wiedergabe. Ist die Funktion aktiviert, beginnt der Player automatisch mit der Wiedergabe, sobald Sie ihn einschalten.
Information Zeigt Firmware- & Speicherinformationen an.
Speicher-formatierung
Unter Umständen müssen Sie den Speicher des Players formatieren, falls fehlerhafte Daten auftreten. Benutzen Sie zum
Formatieren immer die Formatierungsfunktion des Players.
• Beim Formatieren werden alle Daten auf dem Gerät gelöscht. Denken Sie daran,
Ihre Daten vor dem Formatieren zu sichern.
Wählen und bestätigen Sie „NEIN“, um abzubrechen oder wählen und bestätigen Sie „JA“, um die Formatierung zu starten.
Noch einmal der Hinweis: Sichern Sie Ihre Daten vor dem Formatieren!
Page 28 Setup-modus
Page 29
Element Beschreibung
Standard Setzen Sie alle Einstellungen des Players auf die Werkseinstellungen zurück.
Deutschland
Page 29 Setup-modus
Page 30
 Videokonvertierung
Zum Konvertieren und Synchronisieren von Video- und Musikdateien verwenden Sie die Software
Deutschland
MPMANAGER auf der mitgelieferten CD-ROM.
Diese Software kann auch zum AKTUALISIEREN des Players verwendet werden.
Das MPMANAGER Handbuch befindet sich auf der CDROM
Page 30 Videokonvertierung
Page 31
 Spezikationen
Das Design, die Spezifikationen und die Bedienungsanleitung können ohne Ankündigung geändert
werden.
Display-Typ 2,4” TFT-LCD-Farbdisplay, 240x320 Pixel
Speicher Integrierter Flash-Speicher
Unterstützte Audioformate MP3, WMA, APE
Unterstützte Videoformate AVI
Unterstützte Fotoformate JPEG, BMP, GIF
Unterstützte Liedinformationen ID3, Windows Media
FM-Frequenzbereich 87.5 - 108.0MHz
PC-Schnittstelle USB 2.0 (MSC)
Unterstützung für Plug & Play Windows 7/Vista/XP
Macintosh OS X
Audioausgang 3,5 mm Stereo (Kopfhörer)
Page 31 Spezikationen
Deutschland
Page 32
Stromversorgung Aufladbarer Lithium-Polymer-Akku
Aufladung über USB
Deutschland
Spieldauer Musik: 10 Stunden*
* Die Musikspieldauer ist ein geschätzter Wert und basiert auf der Wiedergabe von MP3s mit 128 kbps. Die tatsächliche Spieldauer kann je nach Kodierungsmethode und anderen Faktoren variieren.
Page 32 Spezikationen
Page 33
 Fehlerbehebung
Bei Problemen mit diesem Gerät lesen Sie bitte den nachstehenden Leitfaden zur Fehlerbehebung.
Der Player lässt sich nicht einschalten.
Stellen Sie sicher, dass der Akku des Players voll geladen ist. Versuchen Sie, den Player über Nacht (
Stunden) aufzuladen.
Setzen Sie den Player zurück (verwenden Sie eine Büroklammer, um die Rücksetztaste auf der
Rückseite des Players sanft zu drücken), und versuchen Sie es nochmals.
De Tasten funktionieren nicht.
Setzen Sie den Player zurück (verwenden Sie eine Büroklammer, um die Rücksetztaste auf der
Rückseite des Players sanft zu drücken), und versuchen Sie es nochmals.
Ich kann keine Dateien auf den Player übertragen.
Stellen Sie sicher, dass der Computer eingeschaltet ist und unter einem unterstützten Betriebssystem
läuft.
Wenn Sie ein USB-Verlängerungskabel verwenden, stellen Sie sicher, dass es sicher am Player und am
PC angeschlossen ist, oder versuchen Sie ein anderes USB-Kabel zu verwenden.
Page 33 Fehlerbehebung
Deutschland
Page 34
Wenn der Player über einen USB-Hub angeschlossen ist, versuchen Sie den Player direkt am Computer
anzuschließen.
Deutschland
Stellen Sie sicher, dass der Speicher des Players nicht voll belegt ist.
Kein Ton bei der Wiedergabe.
Prüfen Sie die Lautstärkeeinstellung.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer sicher am Player angeschlossen sind.
Schlechte Klangqualität des Players.
Versuchen Sie die betreffende Datei auf dem Computer wiederzugeben. Wenn die Klangqualität im-
mer noch schlecht ist, versuchen Sie die Datei erneut herunterzuladen oder selbst neu zu kodieren.
Stellen Sie sicher, dass die Bitrate der Datei nicht zu niedrig ist. Je höher die Bitrate ist, desto besser
ist die Klangqualität. Die empfohlenen Mindestbitraten sind kB/s für MP- und kB/s für WMADateien.
Versuchen Sie, die Lautstärke des Players zu verringern.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer sicher am Player angeschlossen sind.
Der Player gibt meine Musikdatei nicht wieder.
Stellen Sie sicher, dass die Datei ein kompatibles Format hat.
Page 34 Fehlerbehebung
Page 35
Möglicherweise ist die Datei mit einem Kopierschutz versehen und Sie sind nicht mehr zur Wiedergabe
der Datei berechtigt. Falls Sie annehmen, dass es sich um einen Fehler handelt, kontaktieren Sie den
Service, von dem Sie die Datei heruntergeladen haben.
Die LCD-Textzeichen sind beschädigt oder die Anzeige weist Fehler auf.
Stellen Sie sicher, dass die korrekte Menüsprache eingestellt wurde.
Setzen Sie den Player zurück (verwenden Sie eine Büroklammer, um die Rücksetztaste auf der
Rückseite des Players sanft zu drücken), und versuchen Sie es nochmals.
Funktionsstörung des Players.
Setzen Sie den Player zurück (verwenden Sie eine Büroklammer, um die Rücksetztaste auf der
Rückseite des Players sanft zu drücken), und versuchen Sie es nochmals.
Page 35 Fehlerbehebung
Deutschland
Page 36
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Website
www.mpmaneurope.com
Loading...