Tragbarer Media-Player
Ihr Kurzhandbuch
DE
Installieren der Software
So werden Sie verbunden
Medien übertragen
Ohrhörer auf und genießen
Was ist in der Packung?
Systemvoraussetzungen
Synchronisation
Einstellungen
Mit dem Player vertraut werden
Musik-Wiedergabe
Song-Texte editieren
Wiederhol-Modus
EQ-Modus
Video-Wiedergabe
Blättern in Fotos
FM Radio-Modus
E-Book
Rekorder
Technische Daten
Fehlerbehebung
2
3
4
5
6-7
8
9
10
11
12
13-14
15
16
17
18
19
Inhalt
1
Was ist in der Packung?
Was ist in der Packung?
Tragbarer Media-Player
2
Ohrhörer USB-Kabel
CD-ROM mit:
Treiber für den Media Player
unter Windows® 98
Software zur Konvertierung
von Video-Dateien
Systemvoraussetzungen
Sie benötigen einen Computer mit:
Windows® 98 /2000/XP
Einem Prozessor der Pentium-Klasse oder schneller
CD-ROM Laufwerk
64MB RAM
30 MB freier Festplattenspeicher
USB-Port
3
Bitte benutzen Sie die Software des MPMANAGER’S mittels der beiliegenden
CD-ROM für die Synchronisation von Bild und Musik.
Diese Software kann auch für die Updates Ihres Players benutzt werden.
Sie finden die Bedienungsanleitung für den MPMANAGER auf der beiliegenden CD-ROM.
Synchronisation
Synchronisation
4
Sprachauswahl
Jan 1st 2006 20:50
Information
Display
Rename Playlist
Date and Time
Player Configure
Language Select
Encrypted Disk Setting
Reset
Drücken Sie / um im Haupt-Menü zu wählen
und drücken Sie um in das Unter-Menü zu gelangen.
Drücken Sie um zu wählen
und erneut für die Liste der verfügbaren Sprachen.
Es stehen 14 Sprachen zur Verfügung: Englisch, Chinesisch (kurz),
Chinesisch (lang), Japanisch, Koreanisch, Französisch, Deutsch, Italienisch,
Spanisch, Portugiesisch, Niederländisch, Schwedisch, Dänisch und Russisch.
Drücken Sie / um Ihre bevorzugte Sprache auszuwählen
und dann zur Bestätigung.
Sprachauswahl
Jan 1st 2006 20:50
English
Simplified Chinese
Traditional Chinese
JAPANESE
KOREAN
French
German
Italian
Spanish
Portuguese
Einstellungen
Einstellungen
Einstellen von Datum und Uhrzeit
Jan 1 st 2006 20:50
Information
Display
Rename Playlist
Date and Time
Player Configure
Language Select
Encrypted Disk Setting
Reset
Drücken Sie / um im Menü Einstellungen
Datum und Uhrzeit
Wählen Sie , indem Sie drücken.
Drücken Sie / um sich zwischen
Jahr / Monat / Tag / Stunde / Minute zu bewegen
und / zum einstellen.
Drücken Sie zum Schluss um Ihre Einstellungen zu bestätigen.
auszuwählen und dann zur Bestätigung.
Datum und Uhrzeit einstellen
Year:2006
Month:1
Day:1
Hour:20
Minute:52
Jan 1 st 2006 20:52
5
Mit dem Player vertraut werden
Ohrhörer auf und genießen
Lautstärke - Taste Lautstärke + Taste
Rückansicht
Zurück-Taste
Play/Pause-Taste
Modus-Taste
Vor-Taste
Mikrophon
Ein/Aus-Schalter
Seitenansicht Rechts
Ohrhörer-Buchse
USB-Port
6
Mit dem Player vertraut werden
Um
Ein-/ausschalten
Ein/ausschalten
Durch Listen scrollen
Allgemein
Optionen auswählen
Rückkehr zum vorigen Menü
Musik
Video wiedergeben/anhalten
Zum nächsten Video springen
Schneller Vorlauf
Video
Zum vorigen Video gehen
Schneller Rücklauf
Zurück zum Haupt-Menü
Bild auswählen
Bilder
Zum nächsten Bild springen
Zum vorigen Bild springen
Artikel auswählen
E-Book
Abwärts scrollen
Aufwärts scrollen
Songs wiedergeben/anhalten
Zum nächsten Song springen
Schneller Vorlauf
Zum vorigen Song gehen
Schneller Rücklauf
Song-Texte anzeigen
Song-Texte Anzeige beenden
Lautstärke erhöhen
Lautstärke vermindern
Zurück zum Haupt-Menü
Drücken Sie
Ein/Aus-Schalter betätigen
lange halten
lange halten
lange halten
lange halten
lange halten
lange halten
lange halten
lange halten
lange halten
7
Musik-Wiedergabe
Musik-Wiedergabe
Now Playing
1/3
my+heart+will+go+on.mp3
unknown
unknown
16:30
NOR
Drücken Sie / um im Haupt-Menü
zu wählen und drücken Sie um dort hin zu gelangen.
Alle Musik
Wählen Sie und drücken Sie um sich die
Musikliste anzusehen. Sie können verschiedene Songs
durch Drücken von / auswählen und Sie können die
gewählten Songs einfach durch Druck auf wiedergeben.
00:00:41 00:05:10
Während Sie die Musik genießen, können Sie drücken,
um die Musikwiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen.
Drücken Sie / um zum vorigen Song zu gehen oder
zum nächsten zu springen.
Für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf des Liedes halten
Sie / lange.
Wenn Sie die Lautstärke anpassen wollen, drücken Sie / .
8
Meine Musik
Now Playing
1/3
Every night in my dreams
00:00:22 00:05:10
Song-Texte anzeigen
wenn Sie drücken. lange halten
Die Song-Texte werden synchron angezeigt,
erneut drücken, endet die Anzeige der Song-Texte.
16:33
NOR
I see you, l feel you,
Wenn Sie
lange halten
Song-Texte editieren
Song-Texte editieren
Sie können die synchronisierten Song-Texte
aus dem Internet laden und auf Ihrem PC
ein neues erstellen, dort
Text-Dokument
hinein kopieren und dieses Dokument dann mit
der Endung speichern, wie unten gezeigt.
.LRC
Stellen Sie sowohl die .LRC als auch die .MP3
(oder .WMA) Dateien in denselben Ordner
des Wechsellaufwerks. Die Song-Texte
werden dann angezeigt wenn Sie dieses
Lied abspielen.
2
4
9
Wiederhol-Modus
Wiederhol-Modus
Now Playing
16:30
Repeat
1/3
00:00:41
Vorgehensweise:
Halten Sie während der Musik-Wiedergabe um in das Unter-Menü zu gelangen (1).
Wiederholen
Wählen Sie und drücken Sie um in das Menü Wiederholen zu gelangen (2).
Drücken Sie / um Ihren bevorzugten Wiederhol-Modus auszuwählen
und dann zur Bestätigung.
Es stehen 5 Wiederhol-Modi zur Verfügung:
Sequenz, Titel einmal, Alle Wiederholen, Random, Intro.
NOR
EQ
Replay Times: 00 times
my+heart+will+go+on.mp3
Replay Gap: 5 seconds
Replay Mode
Tempo Rate: 0
Remove
Add To MyList
Information
Add Tag
10
Now Playing
16:30
Sequence
1/3
NOR
Repeat One
Repeat All
my+heart+will+go+on.mp3
Random Play
Intro
unknown
unknown
00:00:41 00:05:10
Sequenz
Alle Musik-Dateien werden so lange
nacheinander bis zum letzten Stück
wiedergegeben, bis Sie diese Funktion
ausschalten.
Titel einmal
Der momentan gespielte Song wird
so lange wiederholt, bis diese Funktion
ausgeschaltet wird.
Alle wiederholen
Alle Musik wird so lange vom ersten bis
zum letzten Stück wiederholt, bis diese
Funktion ausgeschaltet wird.
Random (Zufällige Wiedergabe)
Alle Musik wird so lange in zufälliger
Reihenfolge wiedergegeben, bis diese
Funktion ausgeschaltet wird.
Intro
Alle Musik wird so lange für 10 Sekunden
angespielt, bis diese Funktion ausgeschaltet
wird.
Das Beste aus Ihrer Musik herausholen:
Now Playing
16:30
Repeat
1/3
00:00:41
Now Playing
1/3
00:00:41 00:05:10
NOR
EQ
Replay Times: 00 times
my+heart+will+go+on.mp3
Replay Gap: 5 seconds
Replay Mode
Tempo Rate: 0
Remove
Add To MyList
Information
Add Tag
16:30
NOR
Normal
Rock
Pop
my+heart+will+go+on.mp3
Classic
Soft
unknown
Jazz
unknown
DBB
SRS Mode
Vorgehensweise:
Drücken Sie während der Musik-Wiedergabe um in das Unter-Menü zu gelangen (1).
EQ
Wählen Sie und drücken Sie um in das Menü Equalizer zu gelangen (2).
Sind Sie nicht zufrieden mit den 7 voreingestellten EQ-Modi
Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB.
Dann drücken Sie um auszuwählen und drücken Sie um
in das Unter-Menü zu gelangen.
Angepasst
Wählen Sie und drücken Sie um in das Menü EQ-Einstellung zu gelangen.
Drücken Sie / um sich zwischen den Punkten zu bewegen und / um
sie einzustellen.
Drücken Sie zum Schluss um Ihre Einstellungen zu bestätigen und zum vorigen
Menü zurückzukehren.
SRS-Modus
EQ-Modus
11
Video-Wiedergabe
Video-Wiedergabe
Drücken Sie / um im Haupt-Menü Meine Videos zu wählen
und drücken Sie um dort hin zu gelangen. Wählen Sie
Verzeichnis
durch Drücken von .
Lokaler Speicher
Wählen Sie und drücken Sie um
zu der Liste mit den Video-Dateien zu gelangen.
Drücken Sie / um die verschiedenen Videos auszuwählen
und dann um sie wiederzugeben.
12
Dir List
ice_176.avi
test1.avi
Während Sie die Videos genießen, können Sie drücken, um
die Video-Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen
und / um zum vorigen Video zu gehen oder zum nächsten zu springen.
Für den schnellen Vorlauf oder Rücklauf Ihres Videos halten Sie / lange.
Wenn Sie die Lautstärke anpassen wollen, drücken Sie / .
16:35
Blättern in Fotos
Jan 2nd 2006
Picture List
Scan Mode
Play Mode
Slide Gap
16:39
1s
Blättern in Fotos
Fotovorschau
Drücken Sie / um im Unter-Menü von Meine Bilder
auszuwählen und drücken Sie für die Optionen.
Drücken Sie um den zu wählen
und bestätigen Sie die Einstellung durch Drücken von .
Sie haben jetzt eine Vorschau aller Bilder der gewählten Bilderliste.
Scan-Modus
Outline-Modus
Drücken Sie / um im Haupt-Menü
zu wählen und drücken Sie zum Bestätigen.
Bilderliste
Wählen Sie durch Drücken von .
Drücken Sie für Verzeichnis und um dort hin zu gelangen.
Lokaler Speicher
Wählen Sie . Nachdem Sie drücken wird
Ihnen die Bilderliste angezeigt.
Drücken Sie dann / um ein Bild auszuwählen
und dann um es anzuzeigen.
Drücken Sie / während ein Bild angezeigt wird,
um zum vorigen oder zum nächsten Bild zu wechseln.
Meine Bilder
Picture List
Scan Mode
Play Mode
Slide Gap
Jan 2nd 2006
16:39
1s
Jan 2nd 2006 16:39
File List Mode
Outline Mode
13
Blättern in Fotos
Dia-Show
Picture List
Scan Mode
Play Mode
Slide Gap
16:39
Jan 2nd 2006
Manual Play
Slide Play
1s
16:39Jan 2nd 2006
Picture List
Scan Mode
Play Mode
Slide Gap
Jan 2nd 2006
16:39
1s
Wenn Sie eine Dia-Show für alle Fotos erstellen wollen, drücken Sie /
Wiedergabe-Modus
um im Unter-Menü von Meine Bilder auszuwählen
und drücken Sie für die Optionen.
Drücken Sie um , und dann zur Bestätigung.
Die Bilder werden jetzt automatisch nacheinander mit der voreingestellten
Präsentationszeit angezeigt.
14
Dia-Wiedergabe
Einstellen der Anzeigedauer:
Drücken Sie / um
im Unter-Menü von Meine Bilder auszuwählen.
Drücken Sie / um die Einstellungen
der Anzeigedauer anzupassen.
Anzeigedauer
Beschwingt mit den richtigen Schwingungen
Jan 2nd 2006
US
16:30
FM87.0MHz
87 108
Schritt 1:
Drücken Sie / um im Haupt-Menü zu wählen
und drücken Sie um dort hin zu gelangen.
Schritt 2:
Hören
Wählen Sie indem Sie drücken, Sie gelangen so in den FM
Radio-Modus. Drücken Sie / um nach Sendern zu suchen.
Automatischer Suchlauf:
Wenn Sie möchten, dass Ihr Player automatisch nach Sendern sucht,
Drücken Sie um in das Unter-Menü des Radio-Modus
zu gelangen, wählen Sie und
drücken Sie um den Suchlauf zu starten.
Automatischer Suchlauf
Jan 2nd 2006
16:30
US
Auto Search
Save Channel
Record Quality
FM Record
FM87.0MHz
87 108
FM
FM Radio-Modus
Jan 2nd 2006
US
16:30
Auto Search
Save Channel
Record Quality
FM Record
FM87.0MHz
87 108
Sender speichern:
Drücken Sie um in das Unter-Menü des
Radio-Modus zu gelangen. Drücken Sie um
auszuwählen und dann zur Bestätigung. Der derzeit
gespeicherte Sender wird CH01, CH02, ... genannt.
Sie können sich alle gespeicherten Sender anzeigen lassen,
wenn Sie im FM Radio-Modus drücken.
Aufnahmen von FM-Sendern:
Drücken Sie um in das Unter-Menü des
Radio-Modus zu gelangen. Drücken Sie um
auszuwählen und dann um mit dem Aufnehmen zu beginnen.
Vorher können Sie noch Hohe / Mittlere / Geringe
Aufnahmequalität
(im FM Unter-Menü) einstellen.
Jan 2nd 2006
US
16:30
Auto Search
Save Channel
Record Quality
FM Record
FM87.0MHz
87 108
Sender speichern
FM Aufnahme
15
E-Book
E-Book
Jan 2nd 2006
Now Reading
Dir List
Tag List
Auto Play Gap: 5Sec
Drücken Sie / um im Haupt-Menü
zu wählen und drücken Sie um dort hin zu gelangen.
Drücken Sie für und um dort hin zu gelangen.
Wählen Sie . Die E-Books mit der Endung
Lokaler Speicher
.TXT werden nach Drücken von aufgelistet.
16
16:40
Meine E-Books
Verzeichnis
Jan 2nd 2006
Now Reading
Dir List
Tag List
Auto Play Gap: 5Sec
16:40
Einstellungen für die automatische Wiedergabe
Während Sie einen Artikel lesen, können Sie drücken um zwischen
Manueller Modus Automatischer Modus
Wenn Sie Automatischer Modus wählen, wird der Artikel nach der
voreingestellten Zeit automatisch umgeblättert.
Drücken Sie / um in im Unter-Menü
von E-Books zu gelangen.
Drücken Sie / um die Einstellungen der Dauer bis zum Umblättern
anzupassen.
und auszuwählen.
Anzeigedauer
21
Aufnehmen von Sprache
Now Recording
REC008.WAV
00:00:12
16:45
Jan 2nd 2006 16:45
Now Recording
Rec Type
VOR: Off
Audio Player
All Music
Artist
Album
Genre
My Music List
Dir List
Record List
My Music Tag List
Level
Rekorder
16:50
00:00:12 27:00:16
Drücken Sie / um im Haupt-Menü Rekorder zu wählen
und drücken Sie um dort hin zu gelangen.
Jetzt Aufnehmen
Wählen Sie und drücken Sie um zu beginnen.
Drücken Sie um die Sprachaufnahme zu speichern.
Aufnahme-Typ
Wählen Sie im Unter-Menü von Rekorder um
das Format der aufzunehmenden Sprachdateien voreinzustellen.
Sprachwiedergabe
Wenn Sie die aufgenommene Datei wiedergeben möchten,
drücken Sie / um im Haupt-Menü Meine Musik zu wählen
und drücken Sie um dort hin zu gelangen.
Drücken Sie um auszuwählen, die
aufgenommenen Sprachdateien werden zusammen mit den
aufgenommenen FM-Programmen nach Drücken von aufgelistet.
Drücken Sie / um eines auszuwählen und dann um
es wiederzugeben.
Aufnahmeliste
17
Technische Daten
Allgemeine Information
Kapazität
Anzeige
Stromversorgung
Betriebssystem
Schnittstelle
Abmessungen
Gewicht
Sprachaufnahme
Unterstützte Dateitypen
Video-Wiedergabe
Unterstützter Dateityp
FM Radio
Kanäle
Such-Modus
18
128MB/256MB/512MB/1GB/2GB/4GB
Interner Flash-Speicher
2,4 Zoll LCD Farb-Display
3,7V Lithium Batterie
Windows® 98/2000/XP
USB 2.0 High Speed
50mm x 84mm x 10mm
40.6g
.WAV und .MP3 Dateien
.AVI Dateien (Auflösung 320×240)
USA Band: 87MHz bis 108MHz
Japan Band: 76MHz bis 90MHz
Manueller Modus, Automatischer Modus
Audio-Wiedergabe
Kompressionsformat
Signal/Rausch-Abstand
Klirrfaktor
Übersprechdämpfung
Ausgangsleistung des Ohrhörers
Blättern in Fotos
Unterstützte Dateitypen
Bildbetrachtungs-Modus
E-Book
Unterstützter Dateityp
Bildbetrachtungs-Modus
Spiele und Zubehör
Spiele
Zubehör
.MP 3 (8kbps ~ 320kbps),
.WMA (5kbps ~ 384kbps)
bei konstanter Bitrate
85dB
<0.6
>50dB
9mWx, 32ohm
.JPG, .BMP und .GIF für Fotodateien
Manuelles Blättern, Dia-Show
.TXT Dateien
Manueller Modus, Automatischer Modus
Boxman, Snake, Tetrix
Stoppuhr, Taschenrechner, Kalender
Fehlerbehebung
Was muss ich tun, wenn...
F: Ich komme nicht in den MUSIK-Modus, wenn ich den Player länger nicht benutzt habe.
A: Formatieren Sie den Speicher des Players wenn er mit dem PC verbunden ist.
(Stellen Sie sicher, dass Sie eine Sicherung der Daten auf Ihrem Player vornehmen, bevor Sie diese Aktion durchführen.)
F: Ich kann meine Video-Dateien nicht ins .AVI-Format konvertieren.
A: Stellen Sie bitte sicher, dass Sie die Media Player Software für Video-Dateien auf Ihrem PC
installiert haben. Versuchen Sie es dann erneut.
www.mpmaneurope.com
19
Mehr
Entsorgung Ihres Altproduktes
Elektrische und elektronische Geräte enthalten Materialien, Teile und
Substanzen, die umweltschädlich sein können und eine Gefahr für
den Menschen darstellen, wenn sie nicht ordnungsgemäß entsorgt werden.
(WEEE – Wastes of electrical and electronic equipment)
Geräte, die das WEEE-Logo tragen (Abbildung rechts),
dürfen nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden.
Setzen Sie sich mit Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen in Verbindung,
um Näheres über die Entsorgungsmöglichkeiten in Ihrer Region zu erfahren.
Loading...