Mpman RPS500PLL User Manual [en, fr, de, it]

USB SD DIGITAL FM RECEIVER

Model No.: RPS500PLL

INSTRUCTION MANUAL

1. Display

2. Power ON/OFF

3. Previous

4. Volume -

5. Next

6. Volume +

7. Play/Pause

8. MP3/Radio

9. FM Antenna

10. DC 5V USB Cable connector

11. SD/MMC Card Slot

12. Headphone Jack

13. TF Card Slot

14. USB Connector

OPERATING INSTRUCTION

Battery Supply

Open the battery compartment and insert as indicated in the compartment
one Rechargeable Batteries, Li-ion 3.7V

Battery Charging

Connect the unit by inserting the USB cable into DC 5V IN jack, and
inserting the other end into the USB interface or USB charger. The
charging time is around 2 hours. The charging indicator will flash during

battery charging.

To use 5V AC/DC adapter for external DC charging, plug the connecting
cable to the DC jack. (Voltage adapter is an optional accessory. Do not
charge the battery with the AC / DC adapter for more than 24 hours.)

IMPORTANT

If the unit has not been used for a long period of time, the rechargeable
battery may be completely discharged into a “sleep mode” condition. This
is the characteristics of all the rechargeable battery. For the first time to
recharge (to wake up) the battery, it is recommended to charge for a period
exceed 5 hours but not exceed 24 hours.

Radio

1. Switch Power button to ON position to switch on the unit.

2. Press Next or Previous button for a second to start radio scanning.

3. Adjust the sound volume by pressing Vol- & Vol+

4. Switch Power button to OFF position to switch off the unit.

Radio Preset

1. Press Play Button for 2 seconds to start Auto-Scan Preset Stations. It
will auto-stop when all the stations have been found out.

2. Press Next or Previous button once to select preset stations.

To improve reception:

Pull out the telescopic aerial. To improve FM Reception incline and turn the
aerial, reduce its length if the FM-signal is too strong (very close to a
transmitter).

USB, SD/MMC CARD, TF Card PLAYBACK

Able to decode and playback all MP3 files which stored in the memory
media with USB connector, SD or MMC Card Slot, TF Card.

1. Press MP3/Radio once to MP3 mode.

2. Before connecting the USB media to the unit, make sure the port is in
correct direction and will connect. Or insert SD/MMC/TF Card straightly
without bending.

3. The system will automatically start reading the MP3 files in the USB
Storage Media, SD or MMC Card, TF Card.

4. Press Next / Previous / PLAY Buttons for Next / Previous / PLAY
FUNCTION.

Wrongly connect the USB Storage Media, or SD/MMC/TF Card upside
down could damage the unit or the USB Storage Media or SD/MMC/TF
Card. A locked SD/MMC/TF Card cannot detected or playback.

SPECIFICATIONS

Power Output: 1W RMS
Input Power: DC 5V
Rechargeable Battery: DC Li-ion 3.7V 400mAh

PRECAUTIONS:

1. Do not expose the unit to extreme temperature nor high humidity to
ensure normal functioning for a long lifetime.
For instances, never place the unit in bathing areas nor around stoves and
radiators.

2. If you find the unit is not working properly, please take it to your nearest
services centre. Do not attempt to repair by yourself.

WARNING:

To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.
To avoid electrical shock, do not open the cabinet, refer to service agent or
qualified engineer only.

This is to certify that RPS500PLL is in conformity with:
Council directive 89/336/EEC (EMC direction):
Applicable standards:
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007

Made in PRC

For more information please visit our website
www.mpmaneurope.com

RECEPTEUR USB SD DIGITAL FM

Modèle No.: RPS500PLL

MANUEL D'INSTRUCTIONS

15. Afficheur

16. Alimentation ON/OFF

17. Précédent

18. Volume -

19. Suivant

20. Volume +

21. lecture/Pause

22. MP3/Radio

23. Antenne FM

24. Connecteur de câble DC 5V USB

25. Fente de carte SD/MMC

26. Casque à écouteurs

27. Fente de la carte TF

28. Connecteur USB

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT

Fourniture de la batterie

Ouvrez le compartiment de la batterie et insérez comme indiqué dans un
compartiment d'une batterie rechaergeable, Li-ion 3.7V

Chargement de la batterie

Connectez l'unité en insérant le câble USB dans la prise DC 5V IN, et en
insérant l'autre fin dans l'interface USB ou chargeur USB. Le temps de
chargement est autour de 2 heures. L'indicateur de chargement clignotera
pendant le chargement de la batterie.
Pour utiliser l'adaptateur AC/DC 5V pour un chargement DC externe,
branchez le câble de connexion à la prise DC. (L'adaptateur de voltage est
un accessoire optionnel. Ne chargez pas la batterie avec l'adaptateur AC /
DC pendant plus de 24 heures.)

IMPORTANT

Si l'unité n'a pas été utilisé pendant longtemps, la batterie rechargeable
peut être complètement déchargé en une condition de "mode veille". Ce
sont les caractéristiques de toute batterie rechargeable. Pour la première
recharge (réveiller) de la batterie, il est recommandé de chargé pour une
période excédant 5 heures pas plus de 24 heures.

Radio

1. Mettez le bouton d'alimentation à la position ON pour allumer l'unité.

2. Appuyez sur le bouton suivant ou précédent une seconde fois pour
démarrer le le balayage de la radio.

3. Ajustez le volume du son en appuyant sur Vol- & Vol+

4. Changez le bouton d'alimentation à la position OFF pour éteindre l'unité.

Préréglage de la radio

1. Appuyez sur le bouton lecture pendant 2 secondes pour démarrer les
stations de préréglage de l'auto-balayage. Il s'arrêtera automatiquement
quand toutes les stations ont été trouvées.

2. Appuyez une fois sur le bouton suivant ou précédent pour sélectionner
les stations de préréglage.

Pour améliorer la réception:

Retirez l'antenne télescopique. Pour améliorer la réception FM inclinez et
tournez l'antenne, réduisez sa longueur si le signal FM est trop fort (très
proche d'un transmetteur).

LECTURE de carte USB, SD/MMC CARD, TF

Est en mesure de décoder et lire tous les fichiers MP3 stockés dans la
mémoire média avec le connecteur USB, fente de carte SD ou MMC, carte
TF.

1. Appuyez une fois sur MP3/Radio au mode MP3.

2. Avant de connecter le média USB à l'unité, soyez sûr que le port est
dans la bonne direction et se connectera. Ou insérez droitement la carte
SD/MMc/TF sans plier.

3. Le système démarrera automatiquement la lecture des fichiers MP3
dans le média de stockage USB, carte SD ou MMC, carte TF.

4. Appuyez sur les boutons Suivant / Précédent / LCTURE pour la
FONCTION Suivante / Précédent / LECTURE

Ne pas connecter correctement le média de stockage USB, ou la carte
SD/MMC/TF à l'envers pourrait endommager l'unité ou le média de
stockage USB ou la carte SD/MMC/TF. Une carte SD/MMC/TF ne peut
pas détecter ou lire.

SPECIFICATIONS

Puissance de sortie: 1W RMS
Puissance d'entrée: DC 5V
Batterie rechargeable: DC Li-ion 3.7V 400mAh

PRECAUTIONS:

1. N'exposez pas l'unité à une température extrême ni à une humidité
élevée pour assurer une fonctionnement normal pour un temps de vie
long.

Par exemple, ne jamais placer l'unité dans des zones de baignade ni
autour d'une cuisinière ou de radiateurs.

2. Si vous trouvez que l'unité ne fonctionne pas normalement, prenez le à
votre centre de services le plus proche. Ne tentez pas de le réparer
vous-même.

AVERTISSEMENT:

Pour empêcher un incendie ou un choc dangereux, n'exposez pas l'unité à
la pluie ou à l'humidité.
Pour éviter un choc électrique, n'ouvrez pas le cabinet, référez-vous
seulement à un agent de service ou un ingénieur qualifié.

Nous certifions par la présente que le RPS500PLL est conforme à :
Directive du conseil 89/336/EEC (directive CEM):
Normes applicables :
EN55013:2001+A1:2003+A2:2006
EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN55020:2007
Fabriqué en RPC
Pour de plus amples informations, veuillez consulter notre site Internet
www.mpmaneurope.com