MPMAN QH100 User Manual

Disque dur Multimedia QH100

M

anuel de

l'utilisateur

Disque dur multimédia

QH100

Hard Disk Multimedia Player QH100

Table des matières

※ Caractéristiques du produit
※ Mesures de sécurité et autres
※ Spécifications du produit
※ Contenu et description du produit
※ Installation du disque dur
※ Partage de données en réseau avec un PC
※ Configuration de la partition du disque dur et format (Win2000/XP)
※ Connexion du câble vidéo
※ Connexion du câble audio
※ Télécommande
※ Réglage du menu Configuration
※ Ecran Menu principal
※ Lecture de film
※ Lecture de fichiers musicaux
※ Lecture de fichiers photo
※ DVD virtuel
※ Mise à niveau du micrologiciel
※ Récupération du micrologiciel
※ Résolution des problèmes

- 1 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

●●● CARACTERISTIQUES DU PRODUIT ●●●

Ce LECTEUR est un centre multimédia basé sur un réseau qui,
grâce à un disque dur intégré à haute capacité de 3,5 pouces,
est capable de lire divers fichiers multimédias (comme des films,
des MP3, des photos, etc.) sur une télévision et, s’il est
connecté à un PC, est également capable de lire des films
partagés via le réseau.

·Lecteur MPEG multi-codec

·Jukebox numérique

·Album photo numérique

·Réseau domestique 10/100M

·Sortie analogique et numérique
Lecture USB Host

- 2 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

MESURES DE SECURITE ET AUTRES INSTRUCTIONS●●●

●●●

N’utilisez le produit qu’après avoir pris connaissance des instructions suivantes.
Veuillez accorder une attention toute particulière aux avertissements.

>>> Copyrights

Le logiciel, les fichiers audio et vidéo, ainsi
que les propriétés intellectuelles sont
protégés par un copyright et des lois
internationales.
La reproduction et la distribution du contenu
relatif à ce produit sont la responsabilité de
l’utilisateur.

>>> Vérification du codec

Ce produit ne prend pas en charge tous les
formats de codecs multimédia. Vérifiez les
types de codecs disponibles. Par ailleurs,
même avec un codec pris en charge,
certains fichiers ne peuvent pas être lus en
raison de la propriété du fichier ou de
l’environnement système.

>>> Sauvegarde de données

Conservez une sauvegarde des données
stockées dans ce produit en un lieu sûr.
Nous ne sommes aucunement responsable
quant à la perte ou à l’endommagement des
données.

>>> Chute / Choc

Ne cognez pas et ne laissez pas tomber le
produit. Cela pourrait entraîner un problème
majeur.

>>> Corps étranger

N’insérez aucun objet métallique (comme
une pièce, une épingle à cheveux, etc.) ni
aucune substance étrangère inflammable à
l’intérieur du produit. Cela pourrait

endommager le circuit ou provoquer un
incendie.

>>> Démontage / Modification

N’essayez pas de démonter ou de modifier
un composant du produit. Cela pourrait
entraîner un problème plus grave et toute
modification du produit risque d’annuler la
garantie.

>>> Charge

Evitez de déposer des objets lourds sur
l'appareil. Cela pourrait endommager le
produit ou entraîner une blessure.

>>> Produits chimiques

Ne nettoyez pas le produit avec des produits
chimiques ou des détergents. Cela risque
d’endommager la surface du produit.

>>> Eau / Humidité

Ne mettez pas ce produit en contact avec
de l’eau ou un liquide. Cela peut engendrer
une décharge électrique ou un incendie.
Dans le cas ou un liquide pénètre dans le
produit, mettez-le hors tension et
débranchez immédiatement le câble
d'alimentation.

>>> Aimant ou propriétés magnétiques

Ne placez pas le produit à proximité d’un
objet doté d’un puissant champ magnétique.
Cela risque d’entraîner un
dysfonctionnement du produit ou
d’endommager les données stockées.

- 3 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

Chaleur

>>>

Ne placez jamais le produit à la lumière
directe du soleil ou à proximité d'une source
de chaleur. Ne conservez pas le produit à
une température élevée pendant une longue
durée.

>>> Incendie

Lorsque vous utilisez le produit, si vous
détectez de la fumée ou une odeur
anormale, mettez le produit hors tension,
débranchez immédiatement l’adaptateur et
contactez le service après-vente.

>>> Enfants

Ne laissez pas les enfants toucher le produit.

>>> Vue / Ouïe

Ne regardez pas la télévision et ne
maintenez pas un son trop élevé pendant
une trop longue durée. Cela peut entraîner
un trouble de la vue ou de l’audition.

>>> Puissance

N’utilisez pas plusieurs produits
électroniques sur une seule prise. Insérez
fermement la prise. Au cours de l’utilisation,
ne débranchez pas le produit inutilement.
Après avoir utilisé le produit, mettez-le hors
tension et débranchez l’adaptateur.

Ils pourraient se blesser.

- 4 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

●●● SPECIFICATIONS DU PRODUIT ●●●

Codec MPEG1/2/4, DivX, XviD, WMV9 (max 1920*1080) Vidéo
Format WMV, AVI, MPG, DAT, VOB, IFO, ISO, TP, TRP,

TS

Audio MP3, WMA, AAC, WAV, AC3, DTS down mixing/Pass

through

Codec pris en

charge

Photo JPEG
Sortie
vidéo

Composite, S-Vidéo
HDMI (480p, 576p, 720p, 1080i, 1080p)
Composant (480i (576i), 480p (576p), 720p, 1080i)

Sortie

Analogique (Stéréo), Coaxial, Optique (5.1 ch)
audio
Rése

10/100 Mbits/s
au
Interfa

2 ports USB 2.0 Host (concentrateur USB pris en charge)
ce

Connexions

USB
Systè

FAT32/NTFS
me de
fichier
s du
disqu
e dur
Type

Disque dur 3,5 pouces SATA et IDE
de
disqu
e dur

Généralités

Dime
nsion

187 mm (L) x 193 mm (H) x 60 mm (P)

s
Temp

0-60
ératur
e
Adapt
ateur

12 V 3,5 A CA/CC Adaptateur tension libre (CA 100-240 V,

50-60 Hz)
secte
ur

- 4 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

●●●CONTENU & DESCRIPTION DU PRODUIT●●●

LECTEUR/Télécommande/Batterie/Câble A/V/Adaptateur/Câble d’alimentation/CD/Manuel

- 5 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

●●● DESCRIPTION DES PIECES ●●●

1. Fenêtre du mode d’affichage LCD

Le mode d’affichage actuel du LECTEUR s’affiche dans cette fenêtre.

2. Voyant de connexion sans fil

Il s’allume lorsque la connexion sans fil est établie

3. Voyant de connexion au réseau local

Il s’allume lorsque la connexion au réseau local est établie

4. Voyant de fonctionnement du disque dur
Il s’allume lorsque le disque dur est utilisé

5. Voyant de connexion USB

Il affiche la connexion du câble au périphérique USB.

6. Récepteur du signal de la télécommande

Ce capteur reçoit des signaux de la télécommande. Utilisez le contrôleur prévu à
cet effet.
Ne bloquez pas ce capteur

7. Voyant d'alimentation
Il s’allume lorsque l’appareil est sous tension.

8. Bouton de marche/arrêt
Mise sous/hors tension.

9. Bouton de configuration
Permet d’entrer et de sortir du menu de configuration

10. Bouton Stop
Il sert à arrêter la lecture en cours.

11. Bouton Play (Lecture)
Il permet de lire un fichier sélectionné.

12. Bouton OK
Il permet de sélectionner un menu ou de lire un fichier sélectionné.

13. Borne d’entrée de l’alimentation

Branchez l’adaptateur fourni à cette borne (12 V CC/3,5 A)

14. Port USB HOST
Il est possible de connecter un disque dur externe, un lecteur de disque optique, un
Memory Stick, etc., à ce port.

15. Port de connexion du câble du réseau local

Le câble du réseau local se branche sur ce port.

16. Borne de la sortie vidéo HDMI
Un câble HDMI est branché à cette borne : le produit peut être connecté à une TV
numérique au moyen d’un câble HDMI.

- 6 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

17. Borne de sortie audio numérique coaxiale

Vous pouvez profiter d’un son canal 5.1 en connectant le produit à une enceinte Home
Cinéma ou à un récepteur en utilisant un câble coaxial.

18. Borne de sortie audio numérique optique
Vous pouvez profiter d’un son canal 5.1 en connectant le produit à une enceinte Home
Cinéma ou à un récepteur en utilisant un câble optique.

19. Borne de sortie vidéo S-Vidéo

Pour se connecter à une télévision, branchez le câble S-Vidéo à cette borne.

20. Borne de sortie vidéo composante

Un câble composante vidéo avec une borne rouge, bleue et verte est connecté à cette
borne. Lorsque vous utilisez cette connexion, la sortie TV du lecteur doit être définir
pour être prise en charge par votre télévision.

21. Borne de sortie vidéo composite

Pour se connecter à une télévision, branchez le câble composite à cette borne.

22. Borne de sortie audio stéréo

Ces bornes servent à la sortie vidéo analogique.

- 7 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

●●● INSTALLATION DU DISQUE DUR ●●●

Veuillez installer le lecteur en respectant les instructions suivantes.

1. Appuyez simultanément sur les boutons latéraux et faites glisser le support du disque dur.

2. Ajustez correctement le support avec le disque dur.

3.

Branchez le câble SATA et le câble d’alimentation.

4. Ajustez les deux bandes en plastique pour empêcher le disque dur de bouger.

5. Faites glisser le support du disque dur et vérifiez que les boutons s’insèrent bien dans les
trous.

6. OK

- 8 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

7. Appuyez simultanément sur les boutons latéraux et faites glisser le support du disque dur.

8. Ajustez correctement le support avec le disque dur.

9.

Branchez le câble SATA et le câble d’alimentation.

10. Ajustez les deux bandes en plastique pour empêcher le disque dur de bouger.

11. Faites glisser le support du disque dur et vérifiez que les boutons s’insèrent bien dans les
trous.

12. OK

●●●

Partage de données en réseau avec un PC●●●

1. Connexion du câble LAN entre le LECTEUR et un PC

1

.1 Connexion à un ordinateur

Vous pouvez utiliser n’importe quel câble pour la connexion (un câble direct ou croisé)

Conseil : Si vous avez déjà une carte LAN connectée à Internet, vous pouvez
ajouter une carte LAN supplémentaire pour connecter le LECTEUR à
l’ordinateur.

- 9 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

1.2 Connexion via un concentrateur (or un routeur Internet)
Pour la connexion à un concentrateur ou un routeur Internet, utilisez un câble direct,
branchez le port LAN du LECTEUR à un port LAN du concentrateur ou du routeur
Internet via un câble LAN.

Remarque :

Afin d’être relié au LECTEUR, un ordinateur (portable) doit disposer d’une carte LAN
10/100 Mbits/s. Vous pouvez utiliser un câble LAN croisé ou direct pour effectuer le
branchement. Vous pouvez acheter l’un de ces câbles via les boutiques en ligne ou
dans un magasin informatique près de chez vous.

2. Partage de données en réseau avec un PC
Après avoir effectué le branchement du câble LAN, réglez la mise en réseau
Windows, selon votre environnement système, de la manière suivante :

Pour établir la communication réseau entre le LECTEUR et votre PC, il convient de
remplir, en général, deux exigences :

1) Le partage des dossiers et la configuration de la sécurité

2) L’utilisation de la même adresse IP et du masque de sous-réseau

2.1 Configuration du partage des données pour Windows 98/SE/ME

1. Sélectionnez un dossier que vous souhaitez partager et sélectionnez le

menu « Sharing » (Partage) en utilisant le bouton droit de la souris.

- 10 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

2. Cochez « Sharing » et saisissez « Nom du dossier partagé. EX mes

films »

AVERTISSEMENT !

1) « Nom du dossier partagé » ne peut pas dépasser 12 caractères.

2) Définissez le type d’accès en Read-only (Lecture seule).

3) Ne communiquez pas vos mots de passe.

- 11 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

3. Si le dossier est partagé, vous verrez une main dans l’icône du dossier.

Mes films

4. Dans « Control Panel-Network » (Panneau de configuration-Réseau) et
sélectionnez « TCP/IP-LAN card name » (TCP/IP-nom de la carte LAN)
parmi les éléments affichés.

Avertissement
Vous trouverez le nom de la carte LAN sous « Device Manager—Network
Adapter » (Gestionnaire de périphériques - Adaptateur réseau).

5. Après avoir coché « Specify an IP address » (Préciser une adresse IP),

saisissez votre adresse IP et le masque de sous-réseau. Ensuite, cliquez
sur OK.
Ex. Adresse IP : 192.168.1.3
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

AVERTISSEMENT !
Si votre PC a déjà coché « Obtain IP address automatically » (Obtenir
automatiquement l’adresse IP) et que l’IP est automatiquement attribuée à partir
d’un routeur Internet ou d’un serveur DHCP, vous ne devez pas effectuer ce
réglage.

- 12 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

Si vous souhaitez configurer l’IP, veuillez obtenir une adresse IP disponible et
un masque de sous-réseau auprès du fabricant du routeur ou du fournisseur
de service DHCP.

6. Configurez l’environnement réseau du LECTEUR. Après avoir appuyé sur

le bouton « SETUP » (Configuration), sélectionnez « IP SETUP »
(Configuration IP) parmi les éléments de configurations « NETWORK »
(Réseau), ainsi que l’adresse IP et le masque de sous-réseau.
Ex. Adresse IP : 192.168.1.10
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0

Après avoir procédé à la configuration, sauvegardez la valeur configurée en appuyant
à nouveau sur le bouton « Setup ».

- 13 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

AVERTISSEMENT !
Si l’adresse IP de votre PC est automatiquement attribuée par un routeur
Internet ou un serveur DHCP, vous ne devez pas effectuer ce réglage. Dans ce
cas, définissez « IP SETUP » sur Auto. Ensuite, l’IP sera automatiquement
attribuée.

Si vous souhaitez une configuration manuelle, veuillez obtenir une adresse IP
disponible et un masque de sous-réseau auprès du fabricant du routeur ou du
fournisseur de service DHCP.

2.2 Configuration du partage de données pour Windows 2000

1. Sélectionnez un dossier que vous souhaitez partager et sélectionnez le

menu « Sharing » (Partage) en utilisant le bouton droit de la souris.

2. Cochez « Sharing » et saisissez « Nom du dossier partagé ». Ex. Mes

films

AVERTISSEMENT !
« Nom du dossier partagé » ne peut pas dépasser 12 caractères.

3. Dans l’écran ci-dessus, cliquez sur « Permissions » et vérifiez qu'un

compte « Everyone » (Tout le monde) existe. Sinon, ajoutez-en un en cliquant
sur le bouton « Add » (Ajouter.

Remarque : Définir les permissions pour permettre la lecture.

- 14 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

4. Si le dossier est partagé, vous verrez une main dans l’icône du dossier.

Mes films

5. Dans « Control Panel—Administrative Tools—Computer
Management—Local Users and Group » (Panneau de configuration-Outils
administratifs-Utilisateurs locaux et Groupe) et, parmi les éléments qui
s’affichent, double-cliquez sur l’élément Guest (Invité).

- 15 -

Hard Disk Multimedia Player QH100

6. Après avoir coché « User cannot change password » (L’utilisateur ne peut

pas modifier le mot de passe) et « Password never expires » (Le mot de
passe n’expire jamais), ne cochez pas les autres cases. Cliquez ensuite sur
« OK ».

- 16 -