Lettore multimediale con hard disk QH100
M
anuale
dell’utente
Lettore multimediale con hard disk
QH100
Lettore multimediale con hard disk QH100
Sommario
※Caratteristiche dell’apparecchio
※Misure di sicurezza e altre istruzioni
※Specifiche
※Contenuto e descrizione prodotto
※Installazione hard disk
※Condivisione dati di rete con un PC
※Setup e formattazione partizione hard disk (Win2000/XP)
※Collegamento cavo video
※Collegamento cavo audio
※Telecomando
※Impostazione del menu Setup
※Schermo del menu principale
※Riproduzione di film
※Riproduzione di musica
※Riproduzione di foto
※Virtual DVD
※Aggiornamento firmware
※Firmware Recovery
※Ricerca e riparazione guasti
- 1 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
●●● CARATTERISTICHE DELL’APPARECCHIO ●●●
Il LETTORE è un Home Media Center basato su rete e
con un hard disk incorporato da 3.5’, ad alta capacità, in grado
di riprodurre diversi file multimediali (p.es. film, MP3, foto, ecc.)
mediante un televisore e, se collegato a PC, anche file di film
condivisi tramite la rete.
· Lettore MultiCodec MPEG
· Music Jukebox digitale
· Album fotografico digitale
· Rete 10/100M Home
· Uscita analogica e digitale
· USB Host Play
- 2 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
●●●
MISURE DI SICUREZZA E ALTRE ISTRUZIONI
●●●
Utilizzare il prodotto dopo aver attentamente letto le seguenti istruzioni.
In particolare, prestare attenzione alle avvertenze.
>>> Copyright
Software, audio, video e ogni altra proprietà
intellettuale sono tutelati da copyright e dalle
leggi internazionali.
È responsabilità dell’utente quando questi
riproduce o distribuisce il contenuto creato
dal presente prodotto.
>>> Controllo Codec
Il presente prodotto potrebbe non
supportare alcuni formati multimediali codec.
Verificare pertanto i formati codec disponibili.
In più, persino con un codec supportato,
potrebbe essere impossibile riprodurre
alcuni file a causa delle loro proprietà o
dell’ambiente di sistema.
>>> Backup dei dati
Eseguire il backup dei dati archiviati nel
prodotto, e conservarlo in modo sicuro. Non
siamo responsabili per eventuali danni o
perdite di dati.
>>> Urti/cadute
Non urtare o far cadere il prodotto, altrimenti
potrebbero presentarsi seri problemi.
>>> Materiali estranei
Non inserire metalli (p. es., monete, forcine,
ecc.) o sostanze infiammabili all’interno del
prodotto. Ciò può danneggiare il circuito o
produrre incendi.
>>> Smontaggio/modifica
- 3 -
Non provare a smontare o a modificare
alcuna parte del prodotto poiché si potrebbe
danneggiare il prodotto; inoltre, qualsiasi
modica può rendere nulla la garanzia.
>>> Carichi
Non collocare oggetti pesanti sul prodotto.
Ciò può danneggiare il prodotto o causare
lesioni.
>>> Sostanze chimiche
Non pulire il prodotto utilizzando sostanze
chimiche e detergenti. Ciò potrebbe
danneggiare la superficie del prodotto.
>>> Acqua/umidità
Non portare il prodotto a contatto con acqua
o liquidi. Ciò può causare incendi o scosse
elettriche. In caso di ingresso di un liquido
conduttivo, disattivare il prodotto e
scollegare immediatamente il cavo di
alimentazione.
>>> Magneti e proprietà magnetiche
Non collocare il prodotto in prossimità di
oggetti che emanano forti campi magnetici.
Ciò può causare il malfunzionamento del
prodotto o danneggiare i dati archiviati.
>>> Calore
Non tenere il prodotto sotto la luce solare
diretta o vicino a una fonte di calore, né in
condizioni prolungate di alta temperatura.
>>> Vista/udito
Non guardare il televisore né ascoltare a
Lettore multimediale con hard disk QH100
volume alto per periodi prolungati. Ciò può causare problemi alla vista o all’udito.
>>> Incendio
Durante l’uso del prodotto, se si rileva fumo
o un odore insolito, disattivare il prodotto e
scollegare immediatamente l’adattatore, e
richiedere assistenza.
>>> Bambini/neonati
Non far toccare il prodotto da bambini o
neonati.
>>> Alimentazione
Non collegare molti prodotti elettronici a
un’unica presa. Inserire saldamente la spina.
Durante l’uso, non scollegare la spina se
non assolutamente necessario. Dopo aver
utilizzato il prodotto, disattivarlo e scollegare
l’adattatore.
Ciò potrebbe causare lesioni.
●●● SPECIFICHE ●●●
Video
Codec MPEG1/2/4, DivX, XviD, WMV9 (max.
1920*1080)
Formato WMV, AVI, MPG, DAT,VOB, IFO, ISO, TP,
TRP, TS
Audio MP3, WMA, AAC, WAV, AC3, DTS down mixing/Pass
through
Codec supportati
Foto JPEG
Uscita video Composite/S-Video
HDMI (480p (576p), 720p, 1080i, 1080p)
Component (480i (576i), 480p (576p), 720p, 1080i)
Uscita audio Analogica (Stereo), Coassiale, Ottica (5.1 can.)
Rete 10/100 Mbps
Collegamenti
Interfaccia
USB
File System
2 porte USB 2.0 Host (supporto hub USB)
FAT32/NTFS
hard disk
Tipo di hard
IDE E SATA 3.5’
disk
Dimensioni 187(L) x 193(A) x 60(P) mm
Generali
Temperatura 0-60
Adattatore di
alimentazione
Adattatore 12 V 3,5A c.a./c.c. tensione libera (c.a.
100-240V, 50-60Hz)
- 4 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
●●●
CONTENUTO E DESCRIZIONE PRODOTTO●●●
LETTORE/Telecomando/Batterie/Cavo A/V/Adattatore/Cavo di alimentazione/CD/Manuale
- 4 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
● ● ●
DESCRIZIONE DEGLI ELEMENTI ●●●
1. Display LCD
La condizione attuale del LETTORE è visualizzata nella finestra del display.
2. LED di collegamento wireless
- 5 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
Si accende quando è attivata la connessione wireless.
3. LED di connessione LAN
Si accende quando è attivata la connessione LAN.
4. LED di funzionamento hard disk
Si accende quando è in uso l’hard disk.
5. LED di collegamento USB
Visualizza la condizione di collegamento del
cavo al dispositivo USB.
6. Ricevitore segnali del telecomando
Questo sensore riceve segnali dal telecomando. Quando si usa il
telecomando, puntarlo verso il sensore. Non ostruire il sensore.
7. LED di alimentazione
Si accende quando l'apparecchio è in tensione.
8. Pulsante di alimentazione
Per accensione/spegnimento.
9. Pulsante di Setup
Per accedere/uscire dal menu Setup.
10. Pulsante Stop
Per interrompere la riproduzione in corso.
11. Pulsante Play
Per riprodurre un file selezionato.
12. Pulsante OK
Per selezionare un menu o riprodurre un file selezionato.
13. Terminale di ingresso alimentazione
Connettere a questo terminale l’adattatore fornito (c.c. 12V/3,5A)
14. Porta USB HOST
A questa porta è possibile collegare hard disk esterni, ODD, dispositivi di archiviazione, ecc.
15. Porta di collegamento cavo LAN
A questa porta è collegato un cavo LAN.
16. Terminale di uscita HDMI Video
A questo terminale è collegato un cavo HDMI per la connessione del prodotto con un
televisore digitale.
17. Terminale di uscita audio digitale COASSIALE
Per apprezzare un audio a 5.1 canali collegando il prodotto a un amplificatore o ricevitore
home theatre mediante cavo coassiale.
18. Terminale di uscita audio digitale OTTICA
Per apprezzare un audio a 5.1 canali collegando il prodotto a un amplificatore o ricevitore
home theatre mediante cavo ottico.
19. Terminale di uscita S-Video
Il cavo S-Video collegato a questo terminale serve per la connessione a un televisore.
20. Terminale di uscita Component Video
- 6 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
A questo terminale è collegato un cavo Component Video con terminali rosso, blu e verde.
Utilizzando questa connessione, l’uscita TV del lettore deve essere impostata in modo da
essere supportata da televisore.
21. Terminale di uscita Composite Video
A questo terminale è collegato un cavo Composite per la connessione a un televisore.
22. Terminale di uscita audio stereofonica
Questi terminali sono per l’uscita stereofonica analogica.
●●● INSTALLAZIONE HARD DISK ●●●
Installare il lettore rispettando le seguenti istruzioni.
- 7 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
1. Premere contemporaneamente i pulsanti laterali e far scorrere verso l’esterno il supporto
dell’hard disk.
2. Posizionare correttamente l’hard disk nel supporto.
3.
Collegare il cavo SATA e il cavo di alimentazione.
4. Collocare in posizione diritta le due reggette di plastica per impedire
all’ hard disk di spostarsi.
5. Scorrere verso l’ interno il supporto dell’ hard disk e verificare che i
pulsanti siano ben inseriti nei fori.
6. OK.
- 8 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
7. Premere contemporaneamente i pulsanti laterali e far scorrere verso l’esterno il supporto
dell’hard disk.
8. Posizionare correttamente l’hard disk nel supporto.
9.
Collegare il cavo SATA e il cavo di alimentazione.
10. Collocare in posizione diritta le due reggette di plastica per impedire
all’ hard disk di spostarsi.
11. Scorrere verso l’ interno il supporto dell’ hard disk e verificare che i
pulsanti siano ben inseriti nei fori.
12. OK.
●●●
Condivisione dati di rete con un PC●●●
1. Collegamento cavo LAN fra il LETTORE e il PC
1.1 Connessione a PC
Per il collegamento è possibile utilizzare un qualsiasi cavo (diretto o incrociato).
Suggerimento: Qualora sia collegata a Internet una precedente scheda LAN, è
possibile aggiungerne un’altra per collegare il LETTORE al PC.
- 9 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
1.2 Connessione tramite HUB (o Internet Router)
Per il collegamento a hub o router Internet, utilizzare un cavo diretto. Collegare la
porta LAN del LETTORE a una porta LAN dell’hub o del router Internet con un cavo
LAN.
Nota:
Il PC (notebook), per essere collegato al LETTORE, deve disporre di una scheda
LAN 10/100Mbps. Per la connessione utilizzare un cavo LAN diretto o incrociato,
acquistabile presso i punti vendita online o i negozi di PC.
2. Condivisione dati di rete con un PC
Dopo aver collegato il cavo LAN, in base all’ambiente di sistema, impostare la
rete Windows come segue.
Per stabilire le comunicazioni di rete fra il LETTORE e il PC, di norma, occorre
soddisfare due requisiti.
1) Condivisione cartelle e configurazione della protezione.
2) Uso dello stesso gruppo di indirizzi IP e della stessa Subnet Mask.
2.1 Impostazione della condivisione dati per Windows 98/SE/ME
1. Selezionare la cartella che si desidera condividere, quindi selezionare il
menu “Condivisione” con il pulsante destro del mouse.
- 10 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
2. Selezionare “Condivisione” e digitare “[nome condivisione]. Es. My Movie”.
AVVERTENZA!
1) “Nome condivisione” deve avere meno di 12 caratteri alfabetici inglesi.
2) Impostare il tipo di accesso su Sola lettura (Ready-Only).
3) Non impostare password.
3. Se la cartella è condivisa, sotto l’icona si vedrà una mano.
My Movie
- 11 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
4. Andare a “Pannello di controllo-Rete” e, fra le voci visualizzate,
selezionare il nome scheda LAN “TCP/IP”.
Avvertenza
Il nome della scheda LAN è in “Gestione dispositivi—Scheda di rete”.
5. Dopo aver selezionato “Specificare un indirizzo IP”, immettere il proprio
indirizzo IP e la subnet mask. Quindi fare clic su “OK”.
Es. indirizzo IP: 192.168.1.3
Subnet Mask: 255.255.255.0
AVVERTENZA!
Se l’opzione “Ottieni automaticamente un indirizzo IP” del PC è già selezionata e
l’IP è assegnato automaticamente da un router Internet o server DHCP, questa
procedura può risultare inutile.
Per questo tipo di impostazione IP, richiedere un indirizzo IP e una subnet
mask disponibili dal produttore del router o dal provider di servizi DHCP.
- 12 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
6. Configurare l’ambiente di rete del LETTORE. Dopo aver premuto il
pulsante “SETUP”, selezionare “IP SETUP” dalle voci del menu di
impostazione “NETWORK” e quindi l’indirizzo IP e la subnet mask.
Es. Indirizzo IP: 192.168.1.10
Subnet Mask: 255.255.255.0
Una volta terminato il setup, salvare i valori di impostazione premendo ancora una
volta il pulsante “Setup”.
AVVERTENZA!
Se l’indirizzo IP del PC è assegnato automaticamente da un router Internet o
server DHCP, questa procedura potrebbe risultare inutile. In tal caso, impostare
“IP SETUP” su Auto e l’indirizzo IP sarà assegnato automaticamente.
Per l’impostazione manuale, ottenere un indirizzo IP e una subnet mask
- 13 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
disponibili dal produttore del router o dall’amministratore di rete.
2.2 Impostazione della condivisione dati per Windows2000
1. Selezionare la cartella da condividere, quindi selezionare il menu
“Condivisione” con il pulsante destro del mouse.
2. Selezionare “Condivisione” e digitare “nome condivisione”. Es. MyMovie.
AVVERTENZA!
“Nome condizione” deve avere meno di 12 caratteri alfabetici inglesi.
3. Nella schermata qui sopra, fare clic su “Autorizzazione” e verificare se esiste
un account Everyone. In caso contrario, aggiungerne uno cliccando sul
pulsante “Aggiungi”.
Nota: Impostare le autorizzazioni su Lettura-Consenti.
- 14 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
4. Se la cartella è condivisa, sotto l’icona si vedrà una mano.
My Movie
5. Andare a “Pannello di controllo—Strumenti di amministrazione—Gestione
computer—Utenti e gruppi locali” e, fra le voci visualizzate, fare doppio clic su
Guest.
- 15 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
6. Dopo aver selezionato “Cambiamento password non consentito” e “Nessuna
scadenza password”, tenere le altre caselle di controllo non selezionate.
Quindi fare clic su “OK”.
7. Andare a “Pannello di controllo—Rete e connessioni remote”. Selezionare
“Connessione alla rete locale (LAN)” e aprire la relativa finestra delle proprietà
con il pulsante destro del mouse, quindi selezionare “Proprietà”.
AVVERTENZA!
Qualora vi siano più di due “Connessioni alla rete locale (LAN)”, selezionare
una scheda LAN collegata al LETTORE.
- 16 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
8. Fra le voci visualizzate, fare doppio clic su “Protocollo Internet (TCP/IP)”.
9. Dopo aver selezionato “Specificare un indirizzo IP”, immettere il proprio
indirizzo IP e la subnet mask. Quindi fare clic su “OK”.
Es. indirizzo IP:192.168.1.3
Subnet Mask: 255.255.255.0
- 17 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
AVVERTENZA!
Se l’opzione “Ottieni automaticamente un indirizzo IP” del PC è già selezionata e
l’IP è assegnato automaticamente da un router Internet o server DHCP, questa
procedura può risultare inutile.
Per l’impostazione manuale dell’IP, richiedere un indirizzo IP e una subnet mask
disponibili dal produttore del router o dall’amministratore di rete.
10. Configurare l’ambiente di rete del LETTORE. Dopo aver premuto il pulsante
“Setup”, selezionare le voci e impostare il setup manuale. Quindi immettere
l’indirizzo IP e la subnet mask.
Es. indirizzo IP: 192.168.1.10
Subnet Mask: 255.255.255.0
Una volta terminato il setup, salvare i valori premendo ancora una volta il
pulsante di setup.
- 18 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
2.3 Impostazione della condivisione dati per Windows XP
1. Selezionare la cartella da condividere, quindi selezionare il menu
“Condivisione e protezione” con il pulsante destro del mouse.
2. Selezionare l’opzione “Condividi la cartella in rete” e digitare “Nome
condivisione”.
My Movie
AVVERTENZA! “Nome condivisione” con meno di 12 caratteri alfabetici inglesi.
- 19 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
- 20 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
3. Se la cartella è condivisa, sotto l’icona si vedrà una mano.
My Movie
4. Andare a “Pannello di controllo –Strumenti di amministrazione –Gestione
computer –Utenti e gruppi locali” e, fra le voci visualizzate, fare doppio clic su
Guest.
AVVERTENZA!
1. L’autorizzazione è richiesta solo in caso di Windows XP Pro. Per il
sistema XP Home, andare direttamente al punto “6”.
2. Se non è possibile visualizzare “Strumenti di amministrazione”, fare
clic su “Passa alla visualizzazione classica” nell’angolo sinistro.
5. Selezionare “Modifica password non consentita” e “Nessuna scadenza
password”, lasciando non selezionate le altre caselle di controllo. Quindi fare
clic su “OK”.
- 21 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
6. Andare a “Pannello di controllo—Connessioni di rete”. Selezionare
“Connessioni alla rete locale (LAN)”. Selezionare “Connessione alla rete locale
(LAN)” e aprire la relativa finestra delle proprietà con il pulsante destro del
mouse, quindi scegliere “Proprietà”.
AVVERTENZA!
1. Se non è possibile vedere “Connessioni di rete”, fare clic su “Passa alla
visualizzazione classica” nell’angolo sinistro.
2. Se vi sono più di due “Connessioni alla rete locale (LAN)”, selezionare una
scheda LAN collegata al LETTORE.
- 22 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
7. Fra le voci visualizzate, fare doppio clic su “Protocollo Internet (TCP/IP)”.
Dopo aver selezionato “Specificare un indirizzo IP”, immettere il proprio indirizzo
IP e la subnet mask. Quindi fare clic su “OK”. Es.: indirizzo IP: 192.168.1.3
Subnet Mask: 255.255.255.0.
- 23 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
AVVERTENZA!
Se l’opzione “Ottieni automaticamente un indirizzo IP” del PC è già selezionata
e l’IP è assegnato automaticamente da un router Internet o server DHCP,
questa procedura potrebbe essere inutile.
Per l’impostazione manuale dell’IP, ottenere un indirizzo IP e una subnet mask
disponibili dal produttore del router o dall’amministratore di rete.
Nella schermata seguente, fare clic sulla sezione “Avanzate”. Se l’opzione
“Firewall connessione Internet” è selezionata, deselezionarla.
Nota
Se si utilizza Service Pack 2, consultare la figura qui sotto.
Nel riquadro “Windows Firewall”, fare clic su “Impostazioni”.
Dopo aver disattivato il firewall, fare clic su “OK”.
- 24 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
8. Configurare l’ambiente di rete del LETTORE. Dopo aver premuto il pulsante
“Setup”, selezionare “IP SETUP” fra le voci del menu di setup “NETWORK” e
impostare il Setup manuale. Quindi immettere l’indirizzo IP e la subnet mask.
Es.: indirizzo IP: 192.168.1.10
Subnet Mask: 255.255.255.0.
Il PC non può riconoscere un hard disk non formattato. Quindi, se l’hard disk
non è ancora formattato, eseguire la procedura di formattazione descritta qui
sotto. Di norma, all’acquisto, un nuovo hard disk non è formattato.
1) Collegare il LETTORE al PC mediante un cavo LAN.
2) Andare a “Start – Pannello di controllo – Strumenti di amministrazione
—Gestione computer” e selezionare “Gestione disco”.
- 25 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
3) Se appaiono Firma disco e Aggiornamento guidato, fare clic su “AVANTI”.
4) Selezionare il nuovo hard disk e fare clic su “Avanti”.
5) Terminata la procedura guidata, fare clic su “Fine”.
6) In “Gestione disco”, selezionare il nuovo hard disk contrassegnato come non
allocato e fare clic su “Nuova partizione” con il pulsante destro del mouse.
- 26 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
●●● Setup e formattazione partizione hard disk
(Win2000/XP) ●●
1. Se si apre “Creazione guidata nuova partizione”, fare clic su “Avanti”.
2. Selezionare “Partizione primaria” e fare clic su “Avanti”.
3. Dopo aver definito il volume della partizione nel riquadro Dimensioni
partizione in MB, fare clic su “Avanti”.
- 27 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
4. Se all’hard disk è assegnata una nuova lettera di unità, fare clic su “Avanti”.
5. In “Formatta questa partizione con le impostazioni seguenti”, impostare “File
System” su FAT32 e selezionare l’opzione “Esegui formattazione veloce”. Quindi
fare clic su “Avanti”.
- 28 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
6. Se appare [Completamento della Creazione guidata nuova partizione], fare
clic su [Fine].
7. Ora è stata creata una partizione (formattata in FAT32) del LETTORE. Nel
passaggio successivo verrà creata una partizione NTFS.
8. In [Gestione disco], selezionare la parte restante del disco, non allocata, e
fare clic su [Nuova partizione] con il pulsante destro del mouse.
9. Se appare [Creazione guidata nuova partizione], fare clic su [Avanti].
- 29 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
10. Selezionare [Partizione primaria] e fare clic su [Avanti].
11. Nel riquadro Dimensioni partizione in MB, mantenere invariato il volume e
fare clic su [Avanti]. (Le dimensioni di default indicano la parte rimanente del disco,
non allocata.)
- 30 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
12. Se all’hard disk è assegnata una nuova lettera di unità, fare clic su [Avanti].
13. In [Formatta questa partizione con le impostazioni seguenti],
impostare [File system] su NTFS e selezionare [Esegui formattazione
veloce].
Quindi fare clic su [Avanti].
- 31 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
14. Se appare [Completamento della Creazione guidata nuova
partizione], fare clic su [Fine].
Avvertenza:
Un’unità formattata in NTFS è riconoscibile solamente da Windows 2000 o XP, e
quindi non da sistemi con Windows 98 o ME. Se si crea una file system FAT32, non
selezionare l’opzione “Attiva compressione file e cartelle”. In Windows 2000 o XP,
se si crea un file system FAT32, non è possibile assegnare una lettera di unità
unica a un hard disk superiore a 32G. (È consigliato un unico file system NTFS.)
Per creare una singola partizione FAT32, utilizzare sistemi con Windows 98 o ME.
Inoltre, se si divide un disco superiore a 40G in diverse partizioni, impostarle come
“Partizione primaria”. Una partizione estesa può non essere riconosciuta.
- 32 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
●●●
Collegamento cavo video ●●●
１、
Connessione con una normale uscita TV (Composite)
Collegare il Lettore e il
televisore con il cavo video
giallo. Accendere Lettore e
televisore. Scorrere le
modalità di ingresso video del
televisore sino a far apparire la
schermata iniziale del Lettore.
、
Connessione con uscita S-Video
2
Collegare il Lettore e il
televisore con il cavo S-Video.
Accendere Lettore e
televisore. Scorrere le
modalità di ingresso video del
televisore sino a far apparire la
schermata iniziale del Lettore.
- 33 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
g
)
、
Connessione con uscita HDMI
3
Collegare il Lettore e il
televisore con il cavo HDMI.
Accendere Lettore e televisore,
verificare che il televisore sia in
modalità HDMI, quindi
impostare il Lettore in modalità
HDMI premendo varie volte il
pulsante “TV out” del
telecomando sino alla comparsa
dell’immagine.
、
Connessione con uscita Component
4
Collegare il Lettore e il
televisore con il cavo
Component. Accendere
Lettore e televisore.
Selezionare la modalità di
ingresso video appropriata del
televisore (in questo caso,
resso Component.
in
- 34 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
、
Connessione con 2 can. di Normal TV
5
Collegare l’uscita audio
sinistra (bianca) e destra
(rossa) all’appropriato
terminale del televisore
o impianto Hi-Fi.
、
Connessione con uscita coassiale
5
Se si dispone di un
amplificatore/decoder
multicanale con ingresso
coassiale, è possibile fruire
dell’alta qualità dell’audio a 5.1
can. grazie al cavo coassiale.
L’illustrazione mostra il
collegamento con cavo coassiale.
- 35 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
、
Connessione con uscita ottica
6
Se si dispone di un amplificatore/decoder multicanale con ingresso ottico, è
possibile fruire dell’alta qualità dell’audio a 5.1 grazie al cavo ottico.
L’illustrazione mostra il collegamento con cavo ottico.
、
Connessione con computer
7
Collegare il Lettore al computer con
il cavo USB; i dati saranno trasferiti
dal PC al Lettore (il Lettore deve
essere acceso), quindi controllare la
nuova unità nel PC senza installare i
driver in Windows ME/2000/XP.
(Windows 98se dovrebbe installare i
driver con il CD accluso.)
- 36 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
●●●
Telecomando ●●●
- 37 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
Power (pulsante di accensione)
Per accendere e spegnere l’apparecchio.
- 38 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
HDD (modalità hard disk)
Per passare fra le varie modalità del disco.
Mute (Silenzioso)
Per eliminare il sonoro.
Play/Pause
Per avviare o mettere in pausa la riproduzione di film, musica e file immagine.
OK
Per selezionare una voce di menu o un file da riprodurre.
Volume
Per regolare il volume.
Home (scorciatoie schermo)
Per andare al menu Home del Lettore 1 clic: pagina di selezione partizione per
ciascuna modalità.
2 clic: andare al menu Home del Lettore.
Search (Cerca)
Ricerca indietro o avanti del film attuale (ogni clic raddoppia la velocità di ricerca: 2,
4, 8, 16 e 32 x).
Sub title (Sottotitoli)
Per regolare l’impostazione dei sottotitoli.
1 clic:
Modifica le dimensioni del sottotitolo (dopo aver modificato le dimensioni con i tasti
freccia SU e GIÙ, fare clic su OK.)
2 clic:
Modifica il colore del sottotitolo (dopo aver modificato il colore con i tasti freccia SU e
GIÙ, fare clic su OK.)
Seleziona sottotitoli multipli (se un file sottotitolato contiene più di due lingue,
premere il pulsante 3 volte e selezionare la lingua dei sottotitoli con i tasti freccia SU
e GIÙ. Quindi fare clic su OK.)
Remote Controller
3 clic:
Audio
- 39 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
Per selezionare una sorgente audio specifica se nel file del filmato sono presenti più
sorgenti audio.
Zoom (ingrandimento/riduzione)
Per ingrandire o ridurre lo schermo.
1 clic (ingrandimento schermo)
Personalizza il livello di zoom con i pulsanti freccia (il livello rimarrà anche in futuro)
2 clic (Pan & Scan)
Riempie lo schermo, di preferenza in base al rapporto orizzontale del file del filmato
(ma va perduta una piccola parte dell’immagine, a destra e sinistra).
3 clic (schermo pieno)
A prescindere dal rapporto di formato del file, lo schermo viene riempito.
4 clic (schermo di default)
Imposta lo schermo sul rapporto di formato originale del file.
Repeat (selezione della modalità di riproduzione)
Per selezionare una modalità di riproduzione dei brani musicali o dei file di film (v.
descrizioni delle icone qui sotto).
ripetizione di un brano ripetizione continua
una riproduzione riproduzione casuale
ripetizione continua di tutti i file
ripetizione casuale continua di tutti i file
una riproduzione di tutti i file
una riproduzione casuale di tutti i file
ripetizione continua di un solo file
Bookmark (Segnalibro)
Per salvare un segnalibro nel mezzo della riproduzione multimediale (andare al
- 40 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
punto contrassegnato utilizzando il pulsante Bookmark).
PC (modalità rete PC)
Per passare alla modalità di ricerca rete PC.
Indicazione della condizione del telecomando
Quando si preme un pulsante, questo LED lampeggia in rosso per dimostrare il
funzionamento del telecomando.
LANG
Per scegliere la lingua desiderata fra le varie a disposizione.
USB (modalità USB HOST)
Per passare alla modalità USB HOST.
SETUP
Per passare allo schermo del menu SETUP.
FUNC
Se si imposta wifi con password di crittografia, è possibile scegliere lo stato
dell’immissione premendo questo pulsante; premere una volta per passare da
numeri arabi a lettere maiuscole, premere due volte per passare da lettere
maiuscole a lettere minuscole.
Pulsanti di immissione numeri/caratteri
Per immettere numeri e caratteri per le opzioni e le voci dei vari menu. Nella
modalità di ricerca dei file, è possibile andare rapidamente a una specifica posizione
del file.
GOTO (Vai a)
Per saltare a una posizione temporale desiderata durante la riproduzione.
STOP
Per interrompere l’attuale riproduzione o tornare indietro a una cartella precedente.
- 41 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
Pulsanti freccia
Servono per navigare fra le voci dei menu e per selezionarle. In caso di riproduzione
di un film, svolgono le seguenti funzioni.
Su/Giù: Cambio di posizione dei sottotitoli
Sinistra/Destra
Film: ricerca in avanti o indietro nel film attuale.
Musica: salto in avanti/indietro di 15 secondi
SYNC
Se un film non è in sincronia con i sottotitoli, questo pulsante permette la loro
sincronizzazione. Ogni clic regola di 1 secondo la sincronia.
SKIP
Per passare al file successivo durante la riproduzione. Se utilizzato in una
schermata con elenchi di file, fa avanzare/tornare indietro alle varie pagine.
TITLE
Durante la riproduzione di DVD, richiama il menu titoli.
MENU
Durante la riproduzione di DVD, richiama il menu.
INFO
Per visualizzare le informazioni del file riprodotto.
ANGLE
Durante la riproduzione di DVD, modifica l'angolazione della ripresa (solo per titoli
multiangolazione).
TV Out
Per modificare la modalità di uscita TV nel seguente ordine (NTSC Composite ->
NTSC Component -> NTSC HDMI -> PAL Composite -> PAL Component ->PAL
HDMI).
Picture (Immagine)
- 42 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
Per regolare luminosità, contrasto e colore. La selezione delle proprietà immagine
avviene nel seguente ordine: (Luminosità -> Contrasto -> Colore). Per cambiare il
valore di ogni proprietà, servirsi dei tasti freccia sinistra e destra.
●●●
Impostazione del menu Setup ●●●
La figura sottostante mostra la schermata Setup del LETTORE.
Qui sotto sono descritte le opzioni possibili per ogni voce di menu.
1. SYSTEM
TV OUT
C/S-Video: segnali video attraverso il terminale di uscita Composite e S-Video
Component: segnali video attraverso il terminale di uscita Component (4
risoluzioni disponibili: 480i (576i), 480p (576p), 720p, e 1080i)
HDMI: segnali video attraverso il terminale di uscita HDMI (4 risoluzioni disponibili:
480p (576p), 720p, 1080i, 1080p)
TV Type
- 43 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
4:3 Letterbox
Questo rapporto di formato visualizza il contenuto in base alla lunghezza
orizzontale. Le barre orizzontali nere sono collocate sullo schermo dal Lettore, in
alto e in basso, per la visualizzazione in ampiezza.
4:3 Pan & Scan
Questo rapporto di formato visualizza il contenuto in base alla lunghezza verticale.
Lo schermo è riempito ma alcune parti dell’immagine, a destra e a sinistra, vanno
perdute.
16:9 uscita immagine in rapporto di formato 16:9.
Audio Out
Uscita audio analogica a 2 canali
Digitale codificata
Segnali audio digitali attraverso il terminale di uscita ottica o coassiale (niente
uscita analogica).
2. PROGRAM
Language selection
Per visualizzare la lingua selezionata fra le varie a disposizione: coreano, inglese,
spagnolo, ecc.
Subtitle Size
Per selezionare le dimensioni dei sottotitoli fra le opzioni Small, Big e No subtitle.
Subtitle Color
Per selezionare il colore dei sottotitoli fra Bianco/nero, Giallo/nero, Verde/nero,
Bianco/blu, Giallo/blu e Verde/blu.
- 44 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
Slide Show Interval
Per impostare la durata della presentazione.
Initialize (Impostazione di default)
Per resettare tutte le impostazioni ai valori di default.
3. Network
Wired/Wireless:
Wired:
Impostazione IP
Impostazione automatica:
per assegnare automaticamente un indirizzo IP da un router Internet o
server DHCP
Impostazione manuale:
per assegnare un’impostazione IP
Wireless:
Selezione del punto di accesso
Encryption Key: use, not use, cancel
Use: immettere 10 caratteri esadecimali (modo WEP a 64 bit)
(Autenticazione: modo WEP: open, share, auto e modo WPA: TKIP,
- 45 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
AES)
Automatic Setting:
per assegnare automaticamente un indirizzo IP da un router Internet o
server DHCP
Manual Setting:
per assegnare un’impostazione IP
1. entrare in interfaccia setup, funzionamento telecomando nel modo seguente:
accendere il Lettore, premere il tasto ">" fino all’opzione "setup", quindi
immettere "ok"
2. setup rete wireless, funzionamento del telecomando nel modo seguente:
premere il tasto "giù" fino all’opzione “rete”, premere due volte ">", premere
"giù" e "ok" per entrare nell’interfaccia setup wireless; scegliere la wlan
disponibile.
3. crittografia
se non si desidera alcuna crittografia web, immettere "ok" per scegliere "not
use" crittografia, altrimenti spostare il tasto "su" sull’opzione "use", quindi
premere "<"; immettere la chiave di crittografia con 10 caratteri esadecimali;
Per cancellare i caratteri, usare il tasto "stop back" e modificare le cifre con i
tasti "su, giù". Premere "OK" per salvare la crittografia.
Quando lo schermo visualizza la modalità di setup IP, scegliere "auto" se si
desidera la ricerca automatica dell’indirizzo IP, oppure “manual” per impostare
l’indirizzo IP desiderato.
4. premere "ok"
5. uscire, quindi scegliere le risorse desiderate fra quelle disponibili nella rete.
Esci
Per uscire dal menu SETUP
AVVERTENZA: USO DI NTSC/PAL
- 46 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
ES. NTSC: COREA, USA, GIAPPONE, CANADA ECC.
PAL: EUROPA, MEDIO ORIENTE, HONG KONG ECC.
Accendere il LETTORE e selezionare la modalità di uscita TV premendo il pulsante
“TV out” del telecomando (NTSC Composite -> NTSC Component -> NTSC HDMI
-> PAL Composite -> PAL Component ->PAL HDMI)
●●●
Schermo del menu principale ●●●
La figura sottostante mostra lo schermo principale del LETTORE.
MAIN Menu Screen
Icone e componenti della schermata
1. Hard Disk
Se si sceglie l’icona Hard Disk, il LETTORE cerca e visualizza tutti i dischi del sistema
locale. Con questa icona è possibile anche la ricerca dell’hard disk del LETTORE.
Dopo aver selezionato un disco è possibile riprodurre un file multimediale.
2. Network PC
Se si sceglie l’icona Network PC, il LETTORE cerca e visualizza tutti i PC che hanno
cartelle condivise nella rete locale. V. [Condivisione dati di rete] per maggiori dettagli
- 47 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
sull’impostazione della condivisione di dati.
3. USB Disk
Se si sceglie l’icona USB Disk, il LETTORE cerca e visualizza tutte le periferiche USB
collegate mediante una porta USB HOST. È possibile riprodurre file multimediali da un
disco o un supporto di archiviazione esterni, ecc.
●●●
Riproduzione di film ●●●
Il LETTORE può riprodurre i seguenti tipi di file: AVI, MPG, MPEG, DAT, VOB, TP,
TRP, WMV, ISO ecc. L’ordine e il metodo di riproduzione sono determinati dalla
modalità selezionata di ripetizione.
Pulsanti e funzioni per la riproduzione di film
Pulsante del
Funzione Descrizione
telecomando
SUBTITLE
1 clic Modifica delle dimensioni dei sottotitoli (dopo il
cambiamento di dimensioni con i tasti freccia Su e
Giù, fare clic su OK).
2 clic Modifica del colore dei sottotitoli (dopo il
cambiamento di colore con i tasti freccia Su e Giù,
fare clic su OK).
3 clic Selezione di sottotitoli multipli (se un file sottotitolato
ha più di due lingue, fare clic 3 volte sul pulsante e
selezionare una lingua per i sottotitoli con i tasti
freccia Su e Giù, quindi fare clic su OK.
AUDIO Selezione
audio
Selezione di una specifica sorgente audio quando il
file del film dispone di diverse sorgenti audio.
multiplo
INFO Info sul file Visualizzazione delle informazioni relative al file
riprodotto.
BOOKMARK Riproduzio
ne
Supporto di due tipi: punti di interruzione e punti con
segnalibro (fino a 9 in ordine).
continua
Pulsante del
Funzione Descrizione
telecomando
VOL Regolazio
Aumento/diminuzione del volume.
ne volume
- 48 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
MUTE Sonoro
Eliminazione del sonoro.
silenzioso
ZOOM
1 clic Personalizzazione del livello zoom con i tasti freccia
2 clic Pan & Scan
3 clic Schermo pieno a prescindere dal rapporto di
formato del file.
4 clic Impostazione dello schermo sul rapporto di formato
originale del file.
SYNC Visione e
tempi dei
sottotitoli
GOTO Salto
istantaneo
Se un film non è in sincronia con i sottotitoli, questo
pulsante permette di effettuarne la sincronizzazione;
ogni clic regola la sincronia di 1 secondo.
Per saltare a una posizione temporale desiderata
durante la riproduzione. Dopo aver immesso il
valore temporale con i tasti freccia o i pulsanti
numerici, premere (OK).
OK Riproduzio
Riproduzione di un file selezionato.
ne dei file
Su/Giù Modifica della posizione dei sottotitoli. TASTI
FRECCIA
Sinistra/De
Ricerca in avanti o indietro nel film attuale.
stra
PLAY Avvio/Pau
Avvio o messa in pausa della riproduzione.
sa
Stop Interruzione della riproduzione in corso. STOP
SKIP
Cartella
prec.
File
succ./prec.
Passaggio alla cartella di livello superiore
nell’elenco dei file.
Passaggio al file successivo o precedente durante
la riproduzione.
Pagina
succ./prec.
SEARCH Ricerca
rapida
In una schermata con elenchi di file, per tornare
indietro o avanzare a pagine differenti.
Ricerca in avanti o indietro nel film attuale (ogni clic
raddoppia la velocità di ricerca (2, 4, 8, 16 e 32 x).
●●●
Riproduzione di musica ●●●
Durante la riproduzione di file musicali, il sistema è in modalità di riproduzione musica.
Durante la riproduzione è possibile effettuare la ricerca di cartelle e file. Dopo aver
- 49 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
selezionato un nuovo file e premuto (OK), verrà riprodotto il file selezionato.
Pulsanti e funzioni per la riproduzione di brani musicali
Pulsante del
Funzione Descrizione
telecomando
BOOKMARK Riproduzione
continua
VOL Regolazione
Supporto di due tipi: punti di interruzione e punti
con segnalibro (fino a 9 in ordine).
Aumento/diminuzione del volume.
volume
MUTE Sonoro
Eliminazione del sonoro.
silenzioso
OK Riproduzione
Riproduzione di un file selezionato.
del file
selezionato
PLAY Avvio/Pausa Avvio o messa in pausa della riproduzione.
Stop Interruzione della riproduzione in corso. STOP
Cartella prec. Passaggio alla cartella di livello superiore in un
elenco di file.
File succ./prec. Interruzione della riproduzione in corso. SKIP
Pagina
succ./prec.
In una schermata con elenchi di file, per tornare
indietro o avanzare a pagine differenti.
Su/Giù Navigazione dei file durante la riproduzione. TASTI
FRECCIA
Sinistra/Destra Salto in avanti/indietro di 15 secondi.
●●●
Riproduzione di foto ●●●
È possibile riprodurre file JPG. Il LETTORE dispone anche di una funzione di
presentazione. L’intervallo di visualizzazione di ciascuna immagine può essere
impostato nel menu SETUP (in secondi). Se è impostato 0 secondi, il sistema
visualizza continuamente una specifica immagine finché non si preme il pulsante
(SKIP) o (STOP).
Pulsanti e funzioni per la riproduzione di foto
Pulsante del
Funzione Descrizione
telecomando
ANGLE Rotazione Rotazione in senso orario, a 90 gradi,
- 50 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
immagine dell’immagine.
OK Riproduzione
Riproduzione di un file selezionato.
di un file
selezionato
PLAY Avvio/Pausa Avvio o messa in pausa della riproduzione.
Stop Interruzione della riproduzione in corso. STOP
Cartella prec. Passaggio alla cartella di livello superiore in
un elenco di file.
SKIP
ZOOM
File
succ./prec.
Pagina
succ./prec.
1 clic Personalizzazione del livello di zoom con i
Salto al file successivo durante la
riproduzione.
In una schermata con elenchi di file, per
tornare indietro o avanzare a pagine differenti.
tasti freccia.
2 clic Pan & Scan
3 clic Schermo intero
4 clic Rapporto di formato originale
SYNC Impostazione
del tempo
Impostazione dell’intervallo della
presentazione.
●●●
Virtual DVD ●●●
Virtual DVD è una funzione che rasterizza un DVD, salva il contenuto nell’hard disk e
riproduce i contenuti salvati come se si stesse riproducendo lo stesso DVD. Con
questa funzione è possibile prevenire danni ai dischi originali e riprodurre facilmente i
film senza dover cambiare i dischi.
Pulsanti e funzioni con Virtual DVD
Pulsante del
Funzione Descrizione
telecomando
INFO Info sul file Visualizzazione delle informazioni
riguardanti il file riprodotto.
VOL Regolazione
Aumento/diminuzione del volume.
volume
MUTE Sonoro
Eliminazione del sonoro.
silenzioso
- 51 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
GOTO Salto istantaneo Salto a una posizione temporale
desiderata durante la riproduzione. Dopo
aver immesso il valore temporale con i
tasti freccia o i pulsanti numerici, premere
(OK).
PLAY/OK Avvio/Pausa Avvio o messa in pausa della riproduzione.
Stop Interruzione della riproduzione in corso. STOP
Cartella prec. Passaggio alla cartella di livello superiore
in un elenco di file.
SKIP
File succ./prec. Salto al file successivo durante la
riproduzione.
Pagina
succ./prec.
In una schermata con elenchi di file, per
tornare indietro/avanzare a pagine
differenti.
SEARCH Ricerca rapida Ricerca in avanti o indietro nel film attuale
(ogni clic raddoppia la velocità di ricerca:
2, 4, 8, 16 e 32 x).
●●●
Aggiornamento firmware ●●●
Il firmware del LETTORE può essere aggiornato per rimediare a difetti o migliorare le
prestazioni; la versione del firmware può essere confermata nell’angolo superiore
destro dello schermo SETUP.
1. Per scaricare il firmware più recente, andare a www.zioncom.net
2. Dopo il collegamento del LETTORE al PC, copiare il firmware nella posizione
desiderata dell’hard disk. (È possibile salvare il firmware in un PC condiviso.)
3. Collegare il LETTORE al televisore e mettere in tensione l’apparecchio.
4. Selezionare il file firmware con il telecomando e premere [OK].
- 52 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
1. Se appare una schermata di avvertimento, avviare l’aggiornamento del firmware
selezionando (YES).
2. L’aggiornamento del firmware è in corso.
- 53 -
Z
Lettore multimediale con hard disk QH100
Una volta terminato con successo l’aggiornamento del firmware, il sistema viene
automaticamente riavviato.
Avvertenza
Durante la procedura di aggiornamento firmware, non togliere l’alimentazione
né scollegare l’adattatore.
Il firmware più recente può essere scaricato da www.zioncom.net
●●●
Ricerca e riparazione guasti ●●●
1. Con l’alimentazione attivata, lo schermo è vuoto o presenta un tremolio.
z Se la modalità di uscita video non è impostata correttamente, lo schermo può
apparire vuoto, essere monocromatico o presentare un tremolio. Premere
lentamente il pulsante [TV OUT] del telecomando e modificare la modalità di
uscita video fino a impostare quella giusta.
z Il Lettore è in modalità PAL o NTSC. Controllare l’uscita TV (NTSC/PAL).
- 54 -
Lettore multimediale con hard disk QH100
2. Durante la riproduzione di un film, i sottotitoli non sono visualizzati.
z Se il nome del file del film non corrisponde a quello del file dei sottotitoli, questi
non potranno essere visualizzati.
z In caso di sottotitoli multipli, se manca il primo sottotitolo non potrà essere
visualizzato alcun sottotitolo. In tal caso, con il pulsante [SUBTITLE] selezionare
il secondo file dei sottotitoli.
3. Durante la riproduzione di un film non c’è uscita audio.
z Nel menu SETUP, controllare se la modalità di uscita audio è impostata
correttamente.
z Controllare il livello del volume.
z Controllare se è attivata la funzione [MUTE].
Per maggiori informazioni, visitare il nostro sito web
www.mpmaneurope.com
- 55 -
Loading...