Mpman PDVS9330G User Manual [en, fr, de, it]

PDVT-12309C SUNPLUS方案模拟屏带游戏功能 E RP2

USER'S MANUAL

PDVS9330G DVBT

PORTABLE DVD

Before conne ct ing, operatin g or a djusting this pro du ct, please read th is u ser's manual ca re fully and complet el y.

Important Safety Instructions

1.Warni ng: To red uc e the risk of elect ri c shock, do not remov e th e cover or back. There are n o user-servicea ble parts inside. R ef er servicing to q ua lified person ne l.

2.Warni ng: To pre ve nt fire or electr ic s hock hazard, do not e xpose the unit to rain o r mo isture.

3.Do not expos e th e Adaptor and port ab le DVD to water (drip ping or splashing ) an d no objects fill ed w ith liquids, such a s vases, should be plac ed o n the unit.

4.Keep the por ta ble DVD away from d ir ect sunlight and he at source such as r ad iators or stove s.

5.Do not block t he v entilation op en ings. Slots and ope nings on the unit are provi de d for ventilati on . The op enings should nev er b e blocked by pla ci ng your portabl e DV D on a cushion, sofa or o ther similar surf ac e.

6.Do not place t he p ortable DVD on un st able cart, stand, t ri pod, bracket or tab le . The un it may fall, result in g in possible dam ag e or injury.

7.Never plac e he avy or sharp obje ct s on the LCD panel or fra me.

8.Only use the AC a da pter included w it h portable DVD. Usi ng any other adapte r wi ll void your warr an ty.

9.The plug of AC ad ap tor is used as the di sc onnect device, th e disconnect d ev ice shall remai n re adily operable.

10.Unplug th e po wer from the outl et w hen the unit is not in us e.

11.A ttention should b e drawn to the enviro nm ental aspects o f battery disp os al.

12.CAUTION : Da nger of explosi on i f battery is incorr ec tly replaced. Re pl ace only with the s am e or equivalent typ e.

13.WARN NING: Th e battery (batter y or batteries or bat te ry pack) shall not be exp os ed to excessive h ea t such as sunshine, f ire or the like.

14.WARN NING: Excessive s ou nd pressure fro m ea rphones or headphones c an c ause hearing lo ss .

15.WARN NING: Only use atta ch ments/accesso ries specified provided by th e ma nufacturer, th e po rtable DVD is suppl ied by AC adapter, the AC ad ap ter is used as disc on nect device, the disconnect d ev ice shall remai n re adily operable.

16.Caution : Da nger of explosi on i f battery is incorr ectly replaced, replaced onl y wi th the same or equi va lent type (Lithiu m battery)

This marking i nd icates that thi s pr oduct should not be disposed wi th o ther househol d wa stes throughout t he E U. To prev ent possible harm t o th e environmen t or h uman health fro m un controlled waste dispos al , recycle it resp on sibly to promote the sustaina bl e reuse of materi al r esources. To return your us ed d evice, please u se t he return and collection s ys tems or contact the r etailer where the product wa s pu rchased. They can take th is product for en vi ronmental saf e re cycling.

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

1.Warni ng: Th is d igital video di sc p layer employs a las er system. Use of control s, adjustments , or t he performance of p rocedures other than tho se s pecified here in m ay result in hazard ous radiation Ex po sure.

2.Warni ng: To pre ve nt direct expos ur e to laser beam,do no t open the enclosur e. Vi si ble laser radiati on when open.

3.Warni ng: Never stare dir ec tly into the lase r be am.

4.Caution: D o no t install this pr od uct in a confined spa ce such as a book case or si mi lar unit.

5.Warni ng: when the unit usi ng b y child, parent s mu st make sure to let the child u nd erstand all con te nts in Instructio n book how battery usin g to g uarantee usin g ba ttery correctly a ll the time.

6.Warni ng: when find batte ry o verheat, swel l or d our, please stop using bat te ry and contact se rv ice centre for gett ing replacemen t.

7.Warni ng: do not charging b at tery on the place o f in suff icient

ventilatio n su ch as: mattress , so fa, cushion , soft ma t. .....

8.Warni ng: we will not take an y re sponsibilit y if u ser incorrectly use battery, not follow ing our warning ins truction label on t he battery case .

9.Warni ng: more than 250mm U SB e xtension cord i s pr ohibited to use for USB por t

Notes on Copyrights:

10. It is forbid de n by law to copy, broadcast, s how,broadcast vi a cable, play in p ub lic, or rent copy ri ghted materia l wi thout permission .

11. This pro duct features the c op y protection fu nc tion develope d by Macrovisio n. Copy protecti on s ignals are reco rd ed on some discs. When recordi ng a nd playing the pi ct ures of these dis cs p icture noise will app ea r.This product i nc orporates cop yr ight protection technology t ha t is protected by m et hod claims of certa in U.S. Patents and ot he r intellectua l pr operty rights own ed by Macrovision Corporatio n an d other rights ow ne rs.Use of this copy right protectio n technology m us t be authorized b y Ma crovision Cor po ration, and is intended for h om e and other limit ed v iewing uses onl y un less otherwise au th orized by macro vi sion Corporat io n. Reverse engineerin g or d isassembly is p ro hibited.

SERIAL NUMBER:

You can fi nd t he serial number on t he back of the unit.T hi s number is unique to thi s un it and not availa bl e to others.You s hould record requested in fo rmation here an d re tain this guide a s a pe rmanent record of your p ur chase.

Model No. ____ __ ___________ __ ___________ Serial No. ___ __ ___________ __ ___________ _ Date of Purcha se ___________ __ ___________ _

charge

strong

impact

over heat 40 C

Main Unit

11 12

1. PLAY/PAUSE

2.■ STOP

3.SOURCE

4. DVD/DVB

5.VOL- / VOL+

6. / Left/Fast Backword short press is left long press is fast backword / Right/Fast Forword short press is right long press is fast forword / Up/Reverse Skip short press is up

1 2

3 4 5

18 19 20

long press is reverse Skip / Down/Forward Skip short press is down long press is forward Skip

7.ENTER

8.SETUP

9.OPEN

10.REMOTE SENSOR

11.SD/MMC/MS

12.USB

13. AV OUT

14. Earphone Socket

15. COAXIAL

16.ON/OFF

17.DC IN 9-12V

18.GAME1

19.GAME2

20.ANT

Remote control unit

SOURC E

DVD/D VB

MUTE

1.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause p la yback, pressi ng P LAY/ PAUS E second time wil l re sume the playback .

2.STOP

When this butt om i s pressed once, the u nit records the sto pp ed point,from w he re playback wil l re sume if ENTER is pres sed after wards. But if STOP button is pre ss d again instead o f EN TER button, ther e wi ll be no resume fun ct ion.

A-B

1 2

9 0 10+

ENTE R

SLOW

4.Forward Sk ip

DVD: Go to next ch ap ter/ track. DVB: Green key i n Telete xt .

5.VOL -

Adjust VOLUM E.

6.REPEAT

Press REPEAT during playbac k to s elect a desired r ep eat mode. DVD: you can pla y a ch apter/title /a ll on a disc. VCD/CD: you ca n pl ay a track/all on a d is c. MP3/WMA: you c an s elect Repeat on e/ Repeat folder pla y mode on a disc.

7.A B

To repeat a segmen t: p ress AB once to set th e st arting point for repeat segme nt , press it again to s et a n end point, and the pl ayer will repeat th e se gment from the st ar t to the end point.

8.PROGRAM

DVD/VCD/CD /M P3:The progra m fu nction enables yo u to store your fav ou rite tracks from th e disc. Press PROGR AM b utton , then PROGRAM M EN U will appear on sc re en, now you can use the number key to di re ct input the titl es ,chapters or trac ks n umber and select PLAY option. TO r es ume normal playba ck, press PROGRAM and select CLE AR o ption on the prog ra m menu. TTX: Teletext function D VB. JPEG:You c an press PROGRAM re pe atly to select th e sl ide show mode, the are 16 t yp es slide show.

3.Reverse Sk ip

DVD: Go to previ ou s chapter/ track to t he beginning. DVB: Red key in Teletext .

Remote control unit

9. SOURCE

DISC/CARD/ US B.

10.TITLE

DVD: Return to D VD t itle menu. DVB: Switch to TV or Radio p rogram.

11.DVD/DVB

Switch to DVD or D VB m ode.

12.0-9 NUMBE R BU TTON

Selects numb er ed items in a menu.

13.ENTER

Confirms men u se lection.

14. VOL +

Adjust VOLUM E.

15.DISPLAY

To display the pla yt ime and status in fo rmation.

16.AUDIO

DVD/DVB: Pre ss AU DIO repeatedl y du ring playback to he ar a different audio la ng uage or audio track , if avilable. CD/VCD: Pres s AUD IO repeatedly d ur ing playback to hea r a different audio ch an nel (Stereo, Left , or R ight).

17.SUBTITL E

Press SUBTIT LE r epeatedly dur in g playback to hear a di ffer en t subtitle lan gu ages.

18.ANGLE/E PG

Press ANGLE wil l ch ange the view ang le , on DVDs that suppor t this feature. DVB show EPG inf or mation.

19.SETUP

Accesses or re mo ves setup menu.

20.10+ BUTTON

In order to sele ct a t rack 10 or greater, fi rst press 10+, For ex am ple;

select track 1 2, f irst press 10+, and t hen press number 2 bu tt on.

21.RETURN

Return to uppe r me nu or close menu.

22. BUTTON

DVD: Press BUT TON allo w skipping back at 5- le vel speed

(X2->X4->X 8- >X20), press ENTE R button return to no rm al

playback.

DVB: YELLOW Key in Teletext.

23. BUTTON

DVD: Press BUT TON allo w skipping ahead at 5 -l evel speed

(X2->X4->X 8- >X20), press ENTE R button return to no rm al

playback.

DVB: BLUE key in Teletex t.

24. SLOW

Slow play.

25.MENU

Accesses men u on a D VD disc.

26.SEARCH

Goto time poin t , ti tle or chapter you wa nt in DVD Mode.

27. MUTE

Disable Audio o ut put.

SETUP Menu Setting

System Setup Page

Press SETUP button to ge t the setup menu. Use d ir ection button s to select the pr ef erred item. After fi ni shing setting s, p ress SETUP again to norma l di splay.

System Setup

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING

AUTO STANDBY

DEFAULT

RESTORE

3 HOURS 4 HOURS OFF

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

4:3 PS 4:3 LB 16:9

TV System

Selecting th e co lor system that cor responds to your TV when AV output. This DVD Playe r is compatible wit h both NTSC and PAL. PAL - Select this if t he c onnected TV is PAL system. It w il l change the video sign al o f a NTSC disc and out pu t in PAL format. NTSC - Select th is i f the connected TV is NTSC sy st em. It will change the vid eo s ignal of a PAL disc and o ut put in NTSC format.

Screen Saver

This functio n is u sed to turn the scree n saver on or off.

TV Typ e

Selects the as pe ct ratio of the pla yb ack picture. 4:3 PS: if you hav e a no rmal TV and want both sides o f th e picture to be trimmed or f or matted to fit your TV scree n. 4:3 LB: if you hav e a no rmal TV. In this case , a wi de picture with black bands on t he u pper and lower po rt ions of the TV screen will be displayed . 16:9: wide scr ee n display.

NTSC

PAL

OFF

Password

Input user pas sw ord. Default pa ss word is 0000.

Rating

After input co rr ect password, you c an change parenta l level.

AUTO STAND BY

This functio n is u sed to select auto st andby settings af te r 3 or 4 hours.

3 HOURS: the uni t wi ll turn to standby mo de after 3 hours if the re i s

no interacti on f rom user within t hi s period of time.

4 HOURS: the uni t wi ll turn to standby mo de after 4 hours if the re i s no

interactio n fr om user within th is p eriod of time.

OFF: the auto st an dby function is dis abled, and unit wil l st ay in “on”

mode even if no in te raction from us er.

Default

Restore the fa ct ory setting of setu p menu.

Language Setup Page

Language set up

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

You can sele ct OSD language, an d se lect audio/su bt itle/menu language of DV D di scs if availabl e. Al so you can select fon t type for mpeg4 subtit le .

CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN OFF

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

Speaker Setu p

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

The function i s us el to select the SPDI F output: SPDIF off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

Video Setup Page

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

You can ch an ge the video settin g: brightness , co ntrast, hue, satu ration.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

Downmix:

LT/RT: When pl aying a 5.1ch DVD dis c, t he LS/RS/Cent er c hannel

audio will out pu t through both L and R channel.

STEREO: When p la ying a 5.1ch DVD di sc , the LS channel audi o

will output on ly t hrough L cha nn el, RS channel au di o will output

only through R c ha nnel, Center ch an nel audio will outp ut through

both L and R ch annel.

LT/RT STEREO

Channel Guid e

12 10 8 6 4 2 0

TV Channels: E nt er TV ch annels list.

In TV c hannels list, pre ss DISPLAY ke y ca n sort programs.

Radio Channe ls : Enter radio chann els list.

In radio chann el s list, press DIS PL AY key can sort p ro grams.

Channels Cla ss : Set channels cl as s: Favor, Movie, New s, S how.

Channels Edi t: E dit channels: ren ame, move, delete .

Channel Guide

TV Channels Radio Channels Channels Class Channels Edit

SETUP Menu Introduction

DVB SETUP MENU

Digital Teletext

System Confi g

Stan dby Se tting

TV Setting: Se le cts TV s ystem and TV type. Vid eo Setting: Chang e the video setting : br ightness, con tr ast, hue,

saturation .

Audio Settin g: S elects coaxial di gital out mode: OFF, RAW, PCM. Language: Se le cts OSD language. Parent Contr ol : Change passwo rd a nd set channel lock .

Default pass wo rd is 0000.

Tim e Setting: Set time z one.

STANDBY SETT IN G:This function i s used to select auto s ta ndby

settings aft er 3 o r 4 hours. 3 HOURS: the uni t wi ll turn to standby mo de after 3 hours if the re i s no interacti on f rom user within t hi s period of time. 4 HOURS: the uni t wi ll turn to standby mo de after 4 hours if the re i s no interacti on f rom user within t hi s period of time. OFF: the auto st an dby function is dis abled, and unit wil l st ay in “ON” mode even if no in te raction from us er.

System Info: I nf ormations about t he update data,tu ne r,F/W version and model vers io n.

Installati on

Auto Scan: Aut o se arch all availa bl e channels. Manual Scan: M an ual search chan ne ls. Default Setu p: R eset DVB factory se tting.

Game

There are thre e ga mes:BoxMan, Bu rning Tetris and Hit Rat.

Select "ENTE R" t o play.

EPG (Electronic Program Guide)

The DVB-T player provi des you an Electron ic Program Guide to take a fast prev ie w of live broadca st s from each TV channel in advance of wat ch ing it in full scre en .

1. Press <EPG> . An Electroni c Pr ogram Guide Men u ap pears on the screen , with a TV channel menu t o th e left and correspo nding live broadc as t of the selecte d pr ogram to the righ t.

2. Press“►”butto n to m ore digital telet ext provided by the selected cha nn el.

Press“◄”button t o re turn to program l is t.

3. Press“ ▲ ”button / “ ▼ ”butt on t o toggle throug h ea ch TV

channel and to s ee i ts live broadca st .

To exi t from this page

Press“EPG” butt on . If the program y ou a re watching bro ad casts digital tel etext, the DVB-T player can d is play teletext.T he c ontent of digit al t eletext varies accor di ng to the program p ro vider. It could be pic tures and sound for the pr og ram, pages of inf or mation on the progr ams, the weather, th e ne ws or other optio ns .

Press TTX butt on , the teletext wi nd ow a ppear on the scre en . Press button , tu rn over the telet ex t information. To exi t from teletext Press TTX butt on t o exit from teletex t.

EPG

Parameters and specifications

Electronical parameters

Item

Power requir em ents Power consum pt ion Operating hu mi dity

Output

VIDEO OUT AUDIO OUT

System

Laser Signal syste m Frequency re sp onse

Signal-to- no ise ratio

Dynamic rang e

: AC 100-240 V , 50/6 0 Hz : <10W : 5 % to 90 %

:1Vp-p (75Ω) :1.2 Vrms ( 1 KHz, 0 dB)

:Semicondu ct or laser, wavele ng th 650 nm : NTSC / PAL

: 20Hz to 20 kHz(1 dB ) :More than 80 dB

(ANALOG OUT connec to rs only) :More than 85 dB ( DV D/CD)

Standard requirement

Battery Parameters

Battery Spec if ications：

Output：7.4V

Charge / Disch ar ge Time：

Standard cha rg e time：3h ~ 4h

Storage and wo rk c ircumstance s：

1. Storage cir cu mstances Temperature Hu mi dity

6 months

1 week

2.Work circumstanc es Tempe ra ture Humidity

Standard cha rg e

Standard dis ch arge

-20°C +45°C

-20°C ~ +65°C

0°C +45°C

-20°C ~ +65°C

65±20% 65±20%

Note: Design and spe ci fications are s ub ject to change prio r notice.

Game Function:

Support 8 bit (* .NES) and 32 bit(*.SMF) game

Insert game CD, and connect joystick with device. Use remote control to choose game folder and press "Enter" into game list.

Press "Start" button of joystick to start game and press "Stop" button of remote to stop game, back to game list.

This is to certify that PDVS9330G DVBT is in conformity with:

Council directive 89/336/EEC(EMC direction):

Applicable standards:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006

EN55020:2007

EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN61000-3-3:2008

For more information please visit our website

www.mpmaneurope.com

法语

MODE D'EMPLOI

PDVS9330G DVBT

LECTEUR DVD PORTABLE

Avant d e br ancher, mettre en ma rc he ou régler ce pro du it, merci de lire en ti èrement et avec a tt ention ce mode d'em pl oi.

Instructions de sécurité importantes

1.Avertissemen t: a fin de réduire les ri sq ues d'électro cu tion, ne pas retirer le c ou vercle ni le pann ea u arrière. Il n'y a auc une pièce réparable pa r l' utilisateur à l 'i ntérieur. Adresse z-vous à des profession ne ls pour la mainte na nce.

2.Avertissemen t : af in d'éviter les inc en dies ou les risqu es d'électroc ut ion, ne pas expos er l 'appareil à la plui e ou à la moisissure .

3.Ne pas expos er l 'adaptateur e t le l ecteur DVD portab le à l'eau (gouttes ou éc la boussures) et a uc un objet contenan t des liquides, comme des vase s, n e devrait être po sé s ur l'appareil.

4.Préserve r le l ecteur DVD port ab le des exposition s solaires directes ain si q ue des sources de c ha leur comme les radi ateurs ou les poêles.

5.Ne pas obstr ue r les ouverture s d' aération. Les fen tes et les ouvertures s ur l 'appareil son t pr évues pour la venti lation. Les ouvertures n e de vraient jamai s êt re obstruées en pos ant votre lecteur DVD po rt able sur un couss in , canapé ou autre sur face similaire.

6.Ne pas place r le l ecteur de DVD por ta ble sur un chariot, u n support,un t ré pied, une conso le o u une table instabl es. L'appareil pourrait tom be r, engendrant de p ro bables dommages o u blessures.

7.Ne jamais po se r d'objets lour ds o u pointus sur l'écr an LCD ou son cadre.

8.N'utilis ez q ue l'adaptate ur AC f ourni avec le lecte ur DVD portable. L' ut ilisation de to ut a utre adaptateur e ntraînera une résiliatio n de l a garantie.

9.La prise de l' ad aptateur AC sert d e di spositif de décon nexion, ce dispositif d oi t rester facile me nt accessible.

10.Débranc he z l'alimentat io n quand l'apparei l n'est pas utilisé .

11. Un e attention parti culière devrait ê tr e portée aux aspe ct s

environnem en taux de l'élimi na tion de la batterie .

12.ATTENTION: Risqu e d'explosion si la b at terie n'est pas

remplacée de m an ière appropri ée . Remplacez-la un iquement avec

le même type de ba tt erie ou un modèle é qu ivalent.

13.ATTENTION: La batt erie (batterie ou b at teries ou pack de

batteries)

ne doit pas être e xp osée à une chaleu r ex cessive comme le so leil,

le feu, etc.

14.ATTENTION: Une pre ssion acoustiqu e ex cessive venan t de s

écouteurs ou c as que peut entraî ne r une perte auditiv e

15.ATTENTION: Utili sez uniquement le s pi èces et accesso ir es

spécifique s

fournis par le f ab ricant, le DVD po rt able est alimenté p ar un

adaptateur AC , l' adaptateur se ct eur est utilisé com me dispositif de

déconnexio n, c e dispositif do it r ester facilemen t accessible.

16. ATTENTION: Risque d' explosion si la bat te rie est changée d e

manière inap pr opriée, ne remp la cer que par un modèle i dentique

ou équivalen t (B atterie au Lith iu m)

Ce pictogram me i ndique que ce pro du it ne doit pas être jeté avec l es o rdures ménagè re s en Europe. Afin d'évite r le s dommages caus és à l'environn em ent ou à la santé hum ai ne par l'éliminat io n sauvage des déc he ts, recycler le de manière resp on sable pour enco ur ager la valorisati on d urable des maté ri au. Pour rapporte r votre appare il u sagé, merci d'u ti liser les système s de retour et de co ll ecte ou contact ez l e vendeur auprès duque l vo us avez acheté le p ro duit. Ils peuvent récu pé rer ce produit po ur l e recycler de manière sure e t éc ologique.

+ 28 hidden pages