Mpman PDVS7330G User Manual [en, fr, de, it, cs]

PDV D - 1 2307C SU N P LUS方案 E NG LI SH M AN U AL (精减压缩版)模拟屏带游戏功能 B面无按键

USER'S MANUAL

PDVS7330G

Before connecting, operating or adjusting this product, please read this user's manual carefully and completely.

Important Safety Instructions

1.Warning: To reduce the risk of electric shock, do not remove the cover or back. Th er e ar e no u se r- se rv ic ea bl e pa rt s in si de . Re fe r servicing to qualified personnel.

2.Warning: To prevent fire or electric shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture.

3.Do not expose the Adaptor and portable DVD to water (dripping or splashing) and no objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the unit.

4.Keep the portable DVD away from direct sunlight and heat source such as radiators or stoves.

5.Do not block the ventilation openings. Slots and openings on the unit are provided for ventilation. Th e op en in gs s ho ul d ne ve r be blocked by placing your portable DVD on a cushion, sofa or other similar surface.

6.Do not place the portable DVD on unstable cart, stand, tripod, bracket or table. The u ni t ma y fa ll , re su lt in g in p os si bl e da ma ge o r injury.

7.Never place heavy or sharp objects on the LCD panel or frame.

8.Only use the AC adapter included with portable DVD. Using any other adapter will void your warranty.

9.The plug of AC adaptor is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

10.Unplug the power from the outlet when the unit is not in use.

11.A tt en ti on s ho ul d be d ra wn t o th e en vi ro nm en ta l as pe ct s of battery disposal.

12.CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

13.WARNNING: The battery (battery or batteries or battery pack) shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

14.WARNNING: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss.

15.WARNNING: Only use attachments/accessories specified provided by the manufacturer, the portable DVD is supplied by AC adapter, the AC adapter is used as disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

16.Caution: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced, replaced only with the same or equivalent type (Lithium battery)

This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU. To pre ve nt p os si bl e ha rm t o th e environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use the return and collection systems or contact the retailer where the product was purchased. Th ey c an t ak e th is product for environmental safe recycling.

Safety Precautions

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

1.Warning: This digital video disc player employs a laser system. Use of controls,adjustments, or the performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation Exposure.

2.Warning: To prevent direct exposure to laser beam,do not open the enclosure.Vis ib le l as er r ad ia ti on w he n op en .

3.Warning: Never stare directly into the laser beam.

4.Caution: Do not install this product in a confined space such as a book case or similar unit.

5.Warning: when the unit using by child, parents must make sure to let the child understand all contents in Instruction book how battery using to guarantee using battery correctly all the time.

6.Warning: when find battery overheat, swell or dour, please stop using battery and contact service centre for getting replacement.

7.Warning: do not charging battery on the place of insufficient

ventilation such as: mattress, sofa, cushion , soft mat......

8.Warning: we will not take any responsibility if user incorrectly use battery, not f ol lo wi ng o ur w ar ni ng i ns tr uc ti on l ab el o n th e battery case.

9.Warning: more than 250mm USB extension cord is prohibited to use for USB port

Notes on Copyrights:

10. It is forbidden by law to copy, br oa dc as t, s ho w,b ro ad ca st v ia cable, play in public, or rent copyrighted material without permission.

11. This product features the copy protection function developed by Macrovision.Copy protection signals are recorded on some discs. When recording and playing the pictures of these discs picture noise will appear.This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U.S. Patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners.Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by macrovision Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

SERIAL NU MB ER :

You can find the serial number on the back of the unit.This number is unique to this unit and not available to others.You should record requested information here and retain this guide as a permanent record of your purchase.

Model No. ______________________________ Serial No. ______________________________ Date of Purchase_________________________

charge

strong

impact

over heat 40 C

Identification of Controls

Main Unit

180

1.SOURCE

2.VOL- / VOL+

3. PLAY/PAUSE

4.■ STOP

5. MENU

6.ENTER

7. / Left/Fast Backword short press is left long press is fast backword / Right/Fast Forword short press is right long press is fast forword

3 4

1 5

6 8

/ Up/Reverse Skip short press is up long press is reverse Skip / Down/Forward Skip short press is down long press is forward Skip

8.SETUP

9.OPEN

10.SD/MMC

11.USB

12. AV OUT

13. Earphone Socket

14. COAXIAL

15.ON/OFF

16.DC IN 9-12V

17.GAME1

18.GAME2

121314 16

Identification of Controls

Remote control unit

SEAR CH

1.PLAY/PAUSE

Press PLAY/PAUSE once to pause playback, pressing PLAY/ PAUS E se co nd t im e wi ll r es um e th e pl ay ba ck .

2.STO P

When this buttom is pressed once, the unit records the stopped point,from where playback will resume if ENTER is pressed after wards. But if STO P button is pressd again instead of ENTER button, there will be no resume function.

3.Reverse Skip

Go to previous chapter/ track to the beginning.

OSD

1 2

9 0

SUBTI TLE

TITL E

SETU P

REPE AT

ANG LE

ENTE R

DISPL AY

SOURC E

MUTE

STEP

10+

AUDI O PBC

VOL -

VOL+

4.Forward Skip

Go to next chapter/ track.

5.VOL -

Adjust VOLUME.

6.REPEAT

Press REPEAT during playback to select a desired repeat mode. DVD: you can play a chapter/title/all on a disc.

VCD / CD: you can play a track/all on a disc. MP3 / WMA: you can select Repeat one/Repeat folder

play mode on a disc.

7.A B

To repeat a segment: press AB once to set the starting point for repeat segment, press it again to set an end point, and the player will repeat the segment from the start to the end point.

8.PROGRAM

DVD / VCD / CD / MP3:The program function enables you to store your favourite tracks from the disc. Press PROGRAM button , then PROGRAM MENU will appear on screen, now you can use the number key to direct input the titles,chapters or tracks number and select PLAY option. TO re su me n or ma l pl ay ba ck , pr es s PR OG RA M and select CLEAR option on the program menu. JPEG:You can press PROGRAM repeatly to select the slide show mode, the are 16 types slide show.

Identification of Controls

Remote control unit

9. SOURCE

DVD/CARD/USB.

10.TITLE

Return to DVD title menu.

11.OSD

Select OSD language.

12.0-9 NUMBER BUTTO N

Selects numbered items in a menu.

13.ENTER

Confirms menu selection.

14. VOL +

Adjust VOLUME.

15.DISPLAY

To display the playtime and status information.

16.AUDIO

DVD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a diffe re nt audio language or audio track, if avilable. CD / VCD:Press AUDIO repeatedly during playback to hear a diffe re nt a ud io c ha nn el ( St er eo , Le ft , or R ig ht ).

17.SUBTITLE

Press SUBTITLE repeatedly during playback to hear a diffe re nt subtitle languages.

18.ANGLE

Press ANGLE will change the view angle, on DVDs that support this feature.

19.SETUP

Accesses or removes setup menu.

20.10+ BUTTON

In order to select a track 10 or greater, first press 10+, For example; select track 12, first press 10+, and then press number 2 button.

21.STEP

Press STEP on ce t o pa us e pl ay ba ck , Fo rm t hi s st at io n, p re ss S TE P to advance one video frame.

22. BUTTO N

Press BUTTO N al lo w sk ip pi ng b ac k at 5 -l ev el s pe ed (X 2- >X 4- > X8->X20), press ENTER button return to normal playback.

23. BUTTO N

Press BUTTO N al lo w sk ip pi ng a he ad a t 5- le ve l sp ee d( X2 -> X4 -> X8->X20), press ENTER button return to normal playback.

24. PBC

PBC on/off sw it ch . On ly f or V CD , Fo r ot he r di sc s, t he f un ct io n is invaild.

25.MENU

Accesses menu on a DVD disc.

26.SEARCH

Goto time point , title or chapter you want in DVD Mode.

27. MUTE

Disable Audio output.

SETUP Menu Setting

System Setup Page

Press SETUP but to n to g et t he s et up m en u. U se d ir ec ti on b ut to ns to select the preferred item. After finishing settings, press SETUP aga in t o no rm al d is pl ay.

System Setup

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING

AUTO STANDBY

DEFAULT

RESTORE

OFF 3 HOURS 4 HOURS

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

4:3 PS 4:3 LB 16:9

TV System

Selecting the color system that corresponds to your TV wh en AV output. Thi s DV D Pl ay er i s co mp at ib le w it h bo th N TS C an d PAL. PAL - Select this if the connected TV i s PAL sy st em . It w il l ch an ge the video signal of a NTSC disc and output in PAL format. NTSC - Select this if the connected TV is N TS C sy st em . It w il l change the video signal of a PAL disc and output in NTSC format.

Screen Saver

This function is used to turn the screen saver on or off.

TV Typ e

Selects the aspect ratio of the playback picture. 4:3 PS: if you have a normal TV a nd w an t bo th s id es o f th e pi ct ur e to be trimmed or formatted to fit your TV s cr ee n. 4:3 LB: if you have a normal TV. In this case, a wide picture with black bands on the upper and lower portions of the TV s cr ee n wi ll be displayed. 16:9: wide screen display.

ON OFF

NTSC PAL

Password

Input user password. Default password is 0000.

Rating

After input correct password, you can change parental level.

Auto Standby

The function is use to select standby setting: OFF, 3 HOURS, 4 HOURS OFF: No standby 3 HOURS: No remote control and panelkey operation within three hours into standby 4 HOURS: No remote control and panelkey operation within four hours into standby

Default

Restore the factory setting of setup menu.

Language Setup Page

Language setup

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

You can select OSD language, and select audio/subtitle/menu language of DVD discs if available. Also you can select font type for mpeg4 subtitle.

CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN OFF

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

SETUP Menu Setting

Audio Setup Page

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

The function is usel to select the SPDIF output: SPDIF off, SPDIF/RAW,SPDIF/PCM.

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

Video Setup Page

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

12 10 8 6 4 2 0

Speaker Setup

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

Downmix: LT/RT: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS/RS/Center channel audio will output through both L and R channel. STEREO: When playing a 5.1ch DVD disc, the LS channel audio will output only through L channel, RS channel audio will output only through R channel, Center channel audio will output through both L and R channel.

LT/RT STEREO

You can change the video setting: brightness, contrast, hue, saturation.

Parameters and specifications

Electronical parameters

Item

Pow er r equir em ents

Pow er c onsum pt ion

Ope ra ting hu mi dity

VID EO O UT

Output

AUDIO O UT

: AC 100-2 40 V , 50/6 0 Hz

: <12 W

: 5 % to 90 %

:1.2 Vrm s (1 K Hz, 0 dB)

Standard requirement

System

Las er Sig na l syste m

Fre qu ency respo nse

Sig nal-t o-noi se rati o

Dynam ic rang e

Note: Design and specifications are subject to change prior notice.

:Se mi condu ct or lase r, wa velen gt h 650 nm

: NTS C / PAL

: 20H z to 2 0 kHz(1 dB )

:Mo re t han 80 dB ( AN ALOG OU T conne ct ors onl y) :Mo re t han 85 dB ( DV D/CD)

Game Function:

Support 8 bit (* .NES) and 32 bit(*.SMF) game

Insert game CD, and connect joystick with device. Use remote control to choose game folder and press "Enter" into game list.

Press "Start" button of joystick to start game and press

"Stop" button of remote to stop game, back to game list.

Battery Parameters

Battery Specifications： Output：7.4V

Charge / Discharge Time： Standard charge time：3h ~ 4h

Storage and work circumstances：

1. Storage circumstances Temp er at ur e Hu mi di ty

6 months

1 week

2.Wor k ci rc um st an ce s Temperature Humidity

Standard charge

Standard discharge

This is to certify that PDVS7330G is in conformity with: Council directive 89/336/EEC(EMC direction): Applicable standards:

EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

For more information please visit our website www.mpmaneurope.com

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%

PDV D - 1 2307C SU N P LUS方案 E NG LI SH M AN U AL (精减压缩版)模拟屏带游戏功能 B面无按键

MANUEL DE L'UTILISATEUR

PDVS7330G

Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, lisez attentivement et complètement s'il vous plaît ce manuel de l’utilisateur.

Consignes de sécurités importantes

1. Avertissement: Pour réduire les risques de choc électrique, il ne faut pas enlever le couvercle ou l'arrière. Il n'y en a aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confiez l'entretien au personnel qualifié.

2. Avertissement: Pour éviter tout incendie ou choc électrique, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

3. N’exposez pas l'adaptateur et le lecteur DVD portable à l'eau (gouttes ou éclaboussures) et à aucun objet rempli de liquide, comme le vase, il ne doit être placé sur l'appareil.

4. Gardez le lecteur DVD portable à l'abri des rayons solaires directs et loin de source de chaleur telle que les radiateurs ou les poêles.

5. Ne bouchez pas les ouvertures de ventilation. Les fentes et les ouvertures de l'appareil sont prévues pour la ventilation. Les ouvertures ne doivent jamais être obstruées en plaçant votre lecteur DVD portable sur un coussin, un canapé ou sur toute autre surface similaire.

6. Ne placez pas le lecteur DVD portable sur un chariot, un support, un trépied, un étrier ou une table. L'appareil peut tomber, causant ainsi des endommagements ou des blessures.

7. Ne jamais placez pas d'objets lourds ou tranchants sur le panneau de l'écran LCD ou sur le cadre.

8. N’utilisez que l'adaptateur d'alimentation du courant alternatif fourni avec le lecteur DVD portable. L'utilisation de tout autre adaptateur annulera votre garantie.

9. La fiche de l'adaptateur d'alimentation du courant alternatif est utilisé comme dispositif de débranchement, le dispositif de déconnexion doit rester accessible très facilement.

10. Débranchez l'alimentation de la prise lorsque l'appareil n'est pas entrain d'être utilisé.

11. Il faut tirer attention sur les aspects environnementaux lors de l'élimination des piles.

12. ATTENTION: Danger d'explosion si les piles sont mal remplacés. Remplacez-les uniquement avec des piles de même type ou équivalentes.

13. AVERTISSEMENT: La batterie (la pile ou les piles ou la batterie) ne doit pas être exposée à une chaleur excessive comme le soleil, le feu, etc.

14. AVERTISSEMENT: Une pression acoustique excessive des écouteurs ou de casque à écouteurs peut entraîner une perte auditive.

15. AVERTISSEMENT: N'utilisez que des accessoires spécifiés fournies par le fabricant, le lecteur DVD portable est alimenté par un adaptateur du courant alternatif, l'adaptateur du courant alternatif est utilisé comme dispositif de déconnexion, le dispositif de déconnexion doit rester accessible très facilement.

16. Attention: Danger d'explosion si les piles sont mal remplacés, remplacez-les uniquement avec des piles de même type ou équivalentes (Pile au lithium)

Ce symbole indique que ce produit ne doit pas être éliminé ensemble avec d'autres déchets ménagers selon les réglementations de l'UE. Pour éviter tout risque pollution d'environnement ou de la santé humaine due à l'élimination incontrôlée des déchets, recyclez-les de façon responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles. Pour remettre votre appareil usagé, veuillez procéder par le retournement et les systèmes de collecte ou contactez le revendeur à qui vous aviez acheté votre produit. Ils peuvent prendre ce produit pour un recyclage sécurisé de l'environnement.

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

A NE PAS OUVRIR

1. Ave rt is se me nt : Ce l ec te ur d is qu e vi dé o nu mé ri qu e ut il is e un système à laser. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que celles spécifiées ici peut entraîner une exposition dangereuse aux radiations.

2. Ave rt is se me nt : N' ou vr ez p as l e bo ît ie r af in d 'é vi te r to ut e exposition directe au rayon laser. Les rayons laser sont visibles lorsqu'il est ouvert.

3. Ave rt is se me nt : Ne j am ai s re ga rd er d ir ec te me nt d an s le r ay on laser.

4. Attention: N'installez pas cet appareil dans un espace confiné tel qu'une bibliothèque ou un meuble similaire.

5. Ave rt is se me nt : Lo rs qu e l' ap pa re il e st u ti li se r pa r l' en fa nt , le s parents doivent s'assurer d'avoir expliqués et que l'enfant a compris tout le contenu de ce livre d'instructions de comment les piles sont utilisées pour garantir l'utilisation correcte des piles en tout temps.

6. Ave rt is se me nt : Si v ou s re ma rq ue r qu e le s pi le s su rc ha uffent, gonflent ou fuient, s'il vous plaît arrêtez de les utiliser et contactez le centre de réparation pour qu’ils les remplacent.

7. Ave rt is se me nt : ne c ha rg ez p as l a ba tt er ie d an s le s en dr oi ts o ù la ventilation n'est pas suff is an te t el s qu e: s ur l e ma te la s, l e

canapé, le coussin, le tapis doux ......

8. Ave rt is se me nt : no us n e pr en dr on s au cu ne r es po ns ab il it é si l'utilisateur utilise mal la batterie en ne respectant pas nos instructions d'avertissement notre étiquetées sur le boîtier de la batterie.

9. Ave rt is se me nt : Il e st i nt er di t d' ut il is e un r al lo ng e de p lu s de 250mm USB comme port USB

Remarques sur les droits d'auteur:

10. Il est interdit par la loi de copier, diff us er, m on tr er, d iffuser par câble, jouer en public ou louer des œuvres protégées sans permission.

11. Ce p ro du it c om pr en d la f on ct io n de p ro te ct io n co nt re l a co pi e développée par Macrovision. Les signaux de protection de copie sont enregistrés sur certains disques. Lors de l'enregistrement et la lecture des images de ces disques, les bruits des images se produiront. Ce produit intègre la technologie de protection de droit d'auteur qui est protégée par les revendications de méthode de certains brevets d'invention des États-Unis et des autres droits de propriété intellectuelle détenus par Macrovision Corporation et d'autres propriétaires. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision Corporation, et elle est destiné pour l'utilisation domestique et autres utilisations limitées à moins que Macrovision Corporation l'autorise. L'ingénierie inverse ou le démontage est interdit.

NUMERO DE SERIE:

Vous pouvez trouver le numéro de série à l'arrière de l'appareil. Ce numéro est unique à cet appareil et non à la disponibles pour les autres. Vous devrait remplir les informations demandées ici et conserver ce manuel comme une permanente preuve d'achat.

No. du modèle ____________________________ No. de série ______________________________ Date d'achat______________________________

Charge

Impact

fort

Surchauffe

40℃

Identification des commandes

Unité principale

180

3 4

1 5

6 8

1.SOURCE

2.VOL- / VOL+

3. LECTURE / PAUSE

4.■ STOP

5. MENU

6.ENTRER

7. / Gauche/Retour rapide L'appui bref correspond à Gauche L'appui long correspond à retour rapide / Droite/Av an ce r ap id e L'appui bref correspond à Droite L'appui long correspond à Avan ce r ap id e / Haut / Saut Arrière L'appui bref correspond à Haut L'appui long correspond à Saut arrière / Bas / Saut avant L'appui bref correspond à Bas L'appui long correspond à Saut avant

8.CONFIGURATION

9.OUVRIR

10. CARTE SD/MMC

11. USB

12. ENTREE AV

13. Prise d'écouteurs

14. COAXIAL

15. MARCHE/ARRET

16. DC IN 9-12V

17. JEU 1

18. JEU 2

121314 16

Identification des commandes

Télécommande

SEAR CH

1. LECTURE/PAU SE

Appuyez sur LECTURE / PAUS E po ur i nt er ro mp re l a le ct ur e, appuyez encore sur LECTURE / PAU SE p ou r re pr en dr e la l ec tu re .

2. STOP

Si on appuie sur ce bouton une fois, l'appareil enregistre le point d'arrêt, et la lecture reprendra depuis là lorsque le bouton ENTRER est pressée après. Mais si le bouton STO P est pressé de nouveau au lieu du bouton ENTRER, il n'y aura pas de fonction de reprise.

3. Saut arrière

Aller au début du chapitre/piste précédent.

OSD

1 2

9 0

SUBTI TLE

TITL E

SETU P

REPE AT

ANG LE

ENTE R

DISPL AY

SOURC E

MUTE

STEP

10+

AUDI O PBC

VOL -

VOL+

4. Saut avant

Aller au chapitre/piste suivant.

5. VOL -

Pour ajuster le VOLUME.

6. REPETER

Pendant la lecture, appuyez sur REPETER pour sélectionner un mode de répétition désiré. DVD: vous pouvez lire un chapitre/ titre/ tout sur un disque. VCD/CD: vous pouvez lire une piste /tout sur un disque. MP3 / WMA: vous pouvez sélectionner le mode de lecture Répéter un seul/ répéter toutl le dossier sur un disque.

7. A B

Pour répéter une partie: appuyez sur AB une fois pour définir le point de départ du de la partie à répéter, et appuyez à nouveau pour mettre le point final, et le lecteur jouera la partie à répéter dès le point de début jusqu'au point de final.

8. PROGRAMME

DVD / VCD / CD / MP3: La fonction de Programme vous permet d'enregistrer vos morceaux préférés à partir du disque. Appuyer sur le bouton PROGRAMME et le MENU DU PROGRAMME s'aff ic he ra s ur l 'é cr an , vo us p ou ve z ma in te na nt u ti li se r le s to uc he s numériques pour saisir directement les titres, les chapitres ou le numéro de piste et puis sélectionner l'option LECTURE. Pour reprendre la lecture normale, appuyez sur PROGRAMME et sélectionnez l'option EFFACER dans le menu du programme. JPEG: Vous pouvez appuyer sur répétitivement sur PROGRAMME pour sélectionner le mode diaporama, il y a 16 types de diaporama.

Identification des commandes

Télécommande

9. SOURCE

DVD / CARTE / U SB .

10. TITRE

Retour au menu de titre du DVD.

11. OSD

Sélectionnez la langue OSD.

12. BOUTO NS N UM ÉR IQ UE S 0- 9

Sélectionne des éléments numérotés du menu.

13. ENTRER

Confirme la sélection du menu.

14. VOL +

Ajuster le VOLUME.

15. AFFICHAGE

Pour affi ch er l a du ré e de l ec tu re e t le s in fo rm at io ns d es m od es .

16. AUDIO

DVD: Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur AUDIO pour entendre une autre langue audio ou une autre piste si disponible. CD / VCD: Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur AUDIO pour écouter une chaîne audio diffé re nt e (S té ré o, G au ch e ou Droite).

17. SOUS-TITRE

Pendant la lecture, appuyez répétitivement sur SOSUTITRE pour entendre une langue diffé re nt e de s so us -t it re s.

18. ANGLE

Appuyez sur ANGLE pour changer l'angle de vision pour les lecteurs DVD qui supportent cette fonction.

19. CONFIGURATIO N

Pour accéder ou quitter le menu de configuration. Accesses or removes setup menu.

20. BOUTO N 10 +

Afin de sélectionner la piste numéro 10 ou plus, appuyez d'abord sur 10+; par exemple pour sélectionner la piste 12, appuyez d'abord sur 10 +, puis appuyez sur e bouton numérique 2.

21. ETAP E

Appuyez sur une fois sur ETAPE p ou r in te rr om pr e la l ec tu re , po ur former cette station, appuyez sur ETAP E po ur a va nc er d 'u ne image vidéo.

22. BOUTO N L'appuie sur le BOUTO N pe rm et d e sa ut er e n ar ri èr e à un e vitesse de niveau 5 (X2-> X4-> X8->X20), appuyez sur le bouton ENTRER pour retourner à la lecture normale.

23. BOUTO N

L'appuie sur le BOUTO N pe rm et d e sa ut er e n av an t à vi te ss e de niveaux 5 (X2-> X4-> X8-> X20), appuyez sur le bouton ENTRER pour retourner à la lecture normale.

24. PBC

Interrupteur marche/arrêt PBC. Uniquement pour les VCD; pour les autres disques, cette fonction est invalide.

25. MENU

Accède au menu sur un disque DVD.

26. RECHERCHE

Aller au temps défini, au titre ou au chapitre que vous voulez en mode DVD.

27. MUET

Désactiver la sortie Audio.

CONFIGURATUION des paramètres du menu

Page de configuration du système

Appuyez sur le bouton CONFIGURATIO N po ur a fficher le menu de configuration. Utilisez les touches de direction pour sélectionner l'option désirée. Après avoir terminé les réglages, appuyez à nouveau sur CONFIGURATIO N po ur l 'a ffichage normal.

Configuration du système

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM SCREEN SAVER TV TYPE PASSWORD RATING

AUTO STANDBY

DEFAULT

RESTORE

OFF 3 HOURS 4 HOURS

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17 8 ADULT

4:3 PS 4:3 LB 16:9

ON OFF

NTSC PAL

Système TV

Sélectionner le système de codage de couleur qui correspond à votre téléviseur pour la sortie AV. Ce lecteur de DVD est compatible avec les systèmes NTSC et PAL . PAL - Sé le ct io nn ez cette option si le téléviseur est connecté au système PAL. I l changera le signal vidéo du disque NTSC et le convertira en format PAL. NTSC - Sélectionnez cette option si le téléviseur est connecté au système NTSC. Il changera le signal vidéo du disque PAL et le convertira en format NTSC.

Economiseur d'écran

Cette fonction est utilisée pour activer ou désactiver l'économiseur d'écran.

Type d e té lé vi se ur

Sélectionne le rapport d'aspect de l'image en lecture. 4:3 PS: si vous avez un téléviseur normal et que vous voulez que les deux côtés de l'image soient coupés ou formatés pour correspondre à votre écran.

4:3 LB: si vous avez un téléviseur normal. Dans ce cas, une image large avec des bandes noires sur les parties supérieure et inférieure de l'écran du téléviseur sera affi ch ée . 16:9: écran panoramique.

Mot de passe

Saisissez le mot de passe d'utilisateur. Le mot de passe par défaut est 0000.

Notification

Après la saisie du mot de passe correct, vous pouvez changer le niveau parental.

Mise en veille automatique

La fonction est utilisée pour sélectionner le réglage de veille: DESACTIVER, 3 HEURES, 4 HEURES DESACTIVER: Mode veille est désactivé 3 HEURES: S'il n'ya pas de contrôle à distance et d'opération sur les boutons du panneau dans les trois heures, l'appareil entre en veille 4 HEURES: S'il n'ya pas de contrôle à distance et d'opération sur les boutons du panneau dans les quatre heures, l'appareil entre en veille

Valeur par défaut

Rétablir par défaut les paramètres de configuration du menu.

CONFIGURATUION des paramètres du menu

Page de configuration de langue

Configuration de langue

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANGUAGE

SUBTITLE LANGUAGE

MENU LANGUAGE

FONT SETUP

CENTRAL EU CYRILLIC WESTERN EU GREEK TURKISH

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN OFF

ENGLISH GERMAN SPANISH FRENCH PROTUGUESE ITALIAN

Vous pouvez sélectionner la langue OSD et sélectionner la langue pour l'audio/sous-titres/menu des disques DVD en cas de disponibilité. Vous pouvez également sélectionner le type de police pour les sous-titres MPEG 4.

Page de configuration Audio

AUDIO SETUP

AUDIO OUTPUT

Cette fonction est utilisée pour sélectionner la sortie SPDIF: SPDIF OFF, SPDIF/RAW, SPDIF/PCM.

SPDIF/OFF SPDIF/RAW SPDIF/PCM

Page de configuration Vidéo

VIDEO SETUP

BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

Vous pouvez modifier les paramètres vidéo tels que: luminosité, contraste, teinte, saturation.

12 10 8 6 4 2 0

Configuration des haut-parleurs

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

Mixage réducteur: LT/RT: Lors de la lecture d'un disque DVD à 5.1 canaux, l'audio du canal LS/RS/Central sortira à la fois par les canaux L (gauche) et R (droit). STEREO: Lors de la lecture d'un disque DVD à 5.1 canaux, le canal audio LS sortira uniquement par le canal L (gauche), le canal audio RS ne sortira que par le canal R (droit), le canal audio Central sortira à la fois par les canaux L et R.

LT/RT STEREO

Paramètres et spécifications

Paramètres électroniques

Item

Pow er r equir em ents

Pow er c onsum pt ion

Ope ra ting hu mi dity

VID EO O UT

Output

AUDIO O UT

StandaStandard requirement

: AC 100-2 40 V , 50/6 0 Hz

: <12 W

: 5 % to 90 %

: 1.2 Vrms ( 1 KH z, 0 dB)

Système

Las er Sig na l syste m

Fre qu ency respo nse

Sig nal-t o-noi se rati o

Dynam ic rang e

Remarque: La conception et les spécifications sont sujettes

d'être modifié sans aucun avis préalable.

: Sem ic onduc to r laser, w av eleng th 6 50 nm

: NTS C / PAL

: 20H z to 2 0 kHz(1 dB )

: Mor e th an 80 dB (A NA LOG OUT c onnec to rs only : Mor e th an 85 dB (D VD /CD)

Fonction de JEUX :

Est compatible avec les jeux de 8 bits (*. NES) et 32 bits (*. SMF) Insérez le CD de jeu et connectez la mannette de jeu à l'appareil. Utilisez la télécommande pour choisir le dossier de jeu et appuyez sur "ENTRER" dans la liste de jeux.

Appuyez sur bouton "Commencer" de la manette de jeu pour lancer le jeu et appuyez sur "Stop" de la télécommande pour arrêter le jeu et revenir à la liste de jeux.

Paramètres de la batterie

Spécifications de la batterie : Sortie : 7.4V

Durée de charge/décharge : Durée de charge normale : 3h à 4h

La conservation et les conditions de fonctionnements

1.Conditions de conservation Temp ér at ur e Hu mi di té 6 mois -20℃ ~ +45 65+20% 1 semaine 20 ~ +65 65+20%

2.Conditions de conservation Temp ér at ur e Hu mi di té Charge normale 0 ~ +45 65+20% Décharge normale -20 ~ +65 65+20%

Ceci c'est pour certifier que le PDVS7330G est en conformité avec: La directive du Conseil numéro 89/336/CEE (Direction de CEM): Les normes applicables: EN55013:2001+A1:2003+A2:2006 EN55020:2007 EN61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009 EN61000-3-3:2008

Pour plus de renseignements, veuillez visiter notre site Web www.mpmaneurope.com

℃

℃ ℃

PDV D - 1 2307C SU N P LUS方案 E NG LI SH M AN U AL (精减压缩版)模拟屏带游戏功能 B面无按键

BEDIENUNGSANLEITUNG

PDVS7330G

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor dem Anschluss, dem Betrieb oder der Einstellung dieses Gerätes sorgfältig und vollständig durch.

+ 44 hidden pages