PDV7007/PDV7008
BEDIENUNGSANLEITUNG
DVD-MPEG4-CD-MP3-PLAYER
Diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig lesen und aufbewahren. Sie hilft bei der
korrekten Nutzung des Produkts.
Inhalt
Wichtige Sicherheitshinweise................................................... ........ 1
Lage der Funktions- und Bedienteile ................................................ 2
USB-Anschluss herstellen ................................................................ 2
Fernbedienung ................................................................ ................. 3
An einen Fernseher anschließen ...................................................... 4
MP3/WMA/MPEG4 WIEDERGABE .................................................. 4
WIEDERGABE VON BILD-CDs ....................................................... 5
SYSTEM-Einstellung ................................................................ ........6
Problembehebung ................................................................ ............7
Spezifikationen ................................................................ .................8
Andere ................................................................ ....................... ......8
Wichtige Sicherheitshinweise
* Warnung: Um die Gefahr von Stromschlägen zu verm indern, nicht die Abdeckung oder
Rückseite entfernen. Im Inneren gibt es keine Teile, bei denen der Nutzer
Wartungsmaßnahmen vornehmen kann. Entsprechende Arbeiten müssen qualif iziertem
Personal überlassen bleiben.
* Warnung: Um Feuer oder Stromschläge zu vermeiden, set zen Sie das Gerät nicht Regen
oder Feuchtigkeit aus.
* Weder der Adapter noch die digitale F otoanzeige darf Wasser ausgesetzt werden
(herabfließend oder spritzend). Mit Fl üssigkeiten gefüllte Objekte wie Vasen sollen nicht auf
das Gerät gestellt werden.
* Setzen Sie das Gerät nicht direk ter Sonneneinstrahlung und Hitzequelle n wie Heizkörpern
oder Öfen aus.
* Die Lüftungsöffnungen nicht abdecken. Das Gerät verfügt über Schlitze und Öffnung en für
den Ein- und Austritt von Luft. Diese Öffnungen dürfen nicht dadurch abgedeck t werden, dass
das Gerät auf Polster, Sofas oder ähnl iche Oberflächen gestellt wird.
* Das Gerät nicht auf unstabile Gegenständ, wackelnde Stative oder Tische stellen. Das Gerät
kann durch einen Sturz irreparabel bes chädigt werden oder Verletzungen verursachen.
* Niemals schwere oder scharfe Gegenstände auf den LCD-Bildschirm oder den Rahmen
legen.
*Nur den mitgelieferten Wechselstrom adapter verwende. Die Verwendung anderer Adapter
führt zu einem Verlust der Garantieansprüch e.
* Die Stromverbindung trennen, wenn das Gerät nicht verwendet wird.
* Achten Sie bei der Entsorgung von Batterien auf die Umwelt.
* WARNUNG: Die Batterie (die einzelne Batterie oder die Batterien und d as Batterie-Set)
dürfen nicht starker Hitze wie durch direk te Sonneneinstrahlung, Feuer oder ähnlichem
ausgesetzt werden.
* WARNUNG: Übermäßige Lautstärke der Ohrhörer kann zu Gehörsc häden führen.
* WARNUNG: Nur die Zubehörteile verwenden, die den Spe zifikationen des Herstellers
entsprechen. Das Produkt wird mit einem Wechselstromadapter geliefert. Dieser Adapter kann
vom Stromnetz getrennt werden. Das Gerät b leibt betriebsbereit.
Achtung: Es besteht Explosionsgefahr, sofern die Batterie falsch eingele gt werden. Nur
Batterien des gleichen oder entsprechende n Typs verwenden (Lithium-Batterien).
1
Lage der Funktions- und Bedienteile USB-Anschluss herstellen
A
Taste QUELLE auf der Bedieneinheit drücken, bis in den USB-Modus umgeschaltet wird.
LCD DIGITALANZEIGE
STROMVERSORGUNG (AN/AUS)
Gleichstromeingang 12V (Strom versorgung)
TONANSCHLUSS (maximale Ausgangsleistung ≤ 150 mV)
AV AUSGANG
LAUTST
USB
LAUTSPRECHER
OBERSEITE der CD
BEWEGEN (S, T, W, ►)
OK
QUELLE
EINSTELLUNG
STOP
BSPIELEN/PAUSE
CD ÖFFNEN
IR.CHG
USB-Anschluss
Das Gerät verfügt über einen USB-Eingan g für MP3-Musikdateien, JPEG-Dateien und
andere Dateien. Die Taste <QUELLE> drücken, um den USB-Eingangsmodus zu wählen.
Alle Funktionen entsprechen denen beim Abspielen einer CD.
Hinweis: Der USB-Eingang ist mit Flash-Speichern kompatibel. Die Kompatibilität mit
MP3 Playern wird bei Verwendung der S oftware des Eigentümers nicht garantiert.
HINWEIS:
Benutzung des USB-Anschlusses. Nic ht falsch herum anschließen, sonst können
Schäden entstehen.
USB
2
Fernbedienung
1. Wiederholung von A-B: 1x drücken: A einstellen, 2x drücken: B einst ellen, 3x drücken:
die Funktion desaktivieren.
2.Programmieren/Wiederholen: Kurz drück en: Für den Wiederholungsmodus lange
drücken (2 Sek.): DVD-Programm-Modus.
3.0-9 Zifferntasten
4.Einstellung: Das Einstellungsmenü öffnen.
5.Gehen nach: Zu einer bestimmten Stelle im Index gehen.
6.Schnellvorlauf
7.Weiter: Nächstes Kapitel oder Datei.
8.Zurück: Vorheriges Kapitel oder Datei.
9.QUELLE: Auswahl des Eingabemodus.
10.Anzeige: Zeigt Einzelheiten zu der aktuellen Datei oder CD an.
11.Winkel / Ton: Kurz drücken: Ändern den Tonmodus (sofern verschiedene Modi zur
Verfügung stehen) Lange drücken (2 Sek .): Ändert die Winkelmarke (sofern verschiedene
Modi zur Verfügung stehen)
12.Titel / Untertitel: Kurz drücken: Ändert den Unter titelmodus (wenn Untertitel zur
Verfügung stehen) Lange drücken (2 Sek .): DVD Titel-Menü.
13.MENÜ / ZOOM: Kurz drücken: Zum Heranzoom en lange drücken (2 Sek.): Menütaste
für das DVD-Menü.
14.STOP / LANGSAM: Kurz drücken: Zum Stoppen lange drücken (2 Sek.): Zeitlu pe.
15.Richtungstasten (, , , )
16.Schneller Rücklauf
17.EINGABE: Um die Optionen zu bestätigen und einzugeben oder Dateien abzuspielen.
18.Abspielen / Pause
Einrichtung der Fernbedienung
Die Fernbedienung auf eine ebene Oberfläche legen und die Knopfbatterie wie f olgt
einlegen.
1.Den Verschluss nach links drücken.
2.Das Batteriefach ausziehen.
3.Die Batterie einlegen. Dabei beachten, dass die Polarität den Markierungen im
Batteriefach entspricht.
4.Das Batteriefach in die Fernbedienun g einschieben.
Daten der Knopfzelle
Batterietyp: 1x CR2025, 3 V
Lebensdauer: ungefähr 1 Jahr (bei norm alem Betrieb und Zimmertemperatur).
Verwendung der Fernbedienung
Die Fernbedienung auf das Gerät richten, wenn sie verwendet wird.
Die Fernbedienung arbeitet am besten bei Entfernungen von weniger als 5 m und einem
Winkel von bis zu 30 Grad
zu der Vorderseite des Geräts. Der W eg zwischen Fernbedienung und dem Infrarotsensor
darf nicht durch Hindernisse verstellt sein. Die Fernbedienung nicht direk ter
Sonneneinstrahlung aussetzen. W enn die Fernbedienung auch dann nicht funktioniert,
wenn sie in der Nähe des Players verwend et wird, die Batterie ersetzen.
Hinweise zu Batterien
Wenn die Fernbedienung längere Zeit nic ht verwendet wird, bitte die Batterie entnehmen.
Batterien nicht erhitzen oder in Feuer l egen. Batterien nicht öffnen, verformen oder
sonstwie verändern.
3
An einen Fernseher anschließen MP3/WMA/MPEG4 WIEDERGABE
OHRHÖRER
VIDEO EINGANG
TON EIN zuschalten
Gelb
Wei
Rot
ß
ADAPTER
Eine MP3/WMA/MPEG4 CD verfügt über d ie oben gezeigte Struktur der Dateiord ner.
Richtungstaste drücken, um den übergeordnet en Ordner zu wähnen und dann die Taste
EINGABE drücken, um den
Zugang zu einem Unterverzeichnis.
Richtungstaste drücken, um den gewünschten Titel zu wählen und dann Eingabe oder
Wiedergabe drücken.
Wenn Sie zu dem übergeordneten Menü zurückkehren möchten, die Richtungstaste
verwenden
das Ikon und dann die Taste Eingabe betätigen.
Filter: Immer die Dateikategorie wählen, die in der Übersichtsliste ang ezeigt wird. Die
Auswahl erfolgt aus 3 Kategorien: Ton, Foto und Video. Wiederholung: Zwis chen
verschiedenen Wiedergabe-Modi wechseln.
Modus: Unterschiedliche Wiedergabe-Modi auswählen.
4
Normal: Die Zufallswiedergabe ist abgeschaltet.
Zufallswiedergabe: Zufallswiedergabe aktiviet. Wenn beim Abspielen das Ende eines
Kapitels/Titels erreicht ist, wird die Wiedergabe bei einem zufällig gewählten Kapitel/Titel
fortgesetzt. Sobald das Ende eines Kapitels/Titels erreicht ist, wird ein anderes zufällig
gewähltes Kapitel/Titel
gespielt, bis alle Titel/Kapitel abgespielt worden sind oder der Zufallsmodus durch
Einstellen eines anderen Modus abgeschaltet wurde.
Musik-Vorstellung: In diesem Modus spielt das Gerät 10 Sekunden und geht dan n zu dem
nächsten Medium weiter
Bearbeitungsmodus: Um den programmierten Wiedergabemodus zu aktivieren. Bei der
Auswahl dieses Modus mit der LINKEN Richtungstaste in den Ordner gehen und mit
EINGABE den gewünschten Titel wählen. Zu Programm hinzufügen betätigen, um ein
neues Wiedergabeprogramm zu erstellen.
Programmansicht: Anzeige des Programmtitels. Übersicht: Anzeige des Programmordners.
Zu Programm hinzufügen: Den Titel wählen und zu Programm hinzufügen wählen
Programmwiedergabeordner.
Programm löschen: Im vollständig ausgeschalteten Zustand (Taste STOPP zwei Mal
drücken) den Titel wählen. Programm löschen betätigen, um das Programm aus der
Programmliste zu entfernen.
WIEDERGABE VON BILD-CDs
Die BILD-CD verfügt über die im folgend en Bild gezeigte Ordnerstruktur .
Richtungstaste drücken, um den übergeordnet en Ordner zu wähnen und dann die Taste
EINGABE drücken, um in einen Unterordner zu gelangen.
Richtungstaste drücken, um das gewünschte B ild zu wählen und dann Eingabe oder
Wiedergabe drücken, um das Bild zu sehen.
Wenn Sie zu dem übergeordneten Menü zurückkehren möchten, die Richtungstaste
verwenden, das Ikon auswählen und EINGAB E betätigen.
Bilder drehen
Bei Anzeige von Bildern die Richtu ngstaste für die Drehung betätigen, Taste WINKEL
drücken, um den Anzeigemodus zu ändern.
5
SYSTEM-Einstellung
BEDIENUNGSMENÜ
Die Taste EINSTELLUNG auf der Fernbedienu ng drücken. Das MENÜ EINSTELLUNG
(Hauptmenü) wird angezeigt. Im Einstellungsmenü die Pfeiltasten auf- und ab wärts
betätigen, den gewünschten Punkt auswählen und mit EINGABE bestätigen.
Die Taste LINKS drücken, um zum höheren Niveau zurückzukehren.
Um das Einstellungsmenü zu verlassen, n ochmals EINSTELLUNG betätigen. Im
EINSTELLUNGSMENÜ können Sie aus den folge nden Optionen wählen.
SPRACHEINSTELLUNG
Sprache im Einstellungsmenü. Das Sprach Submenü wird angezeigt:
DVD-Menü
Diese Option führt zu den Sprachoptione n der Filme.
Den Anweisungen aus DVD-EINSTELLUNGSMENÜ folgen
In Kombination mit der gewählten Option.
VIDEO-EINSTELLUNG
Video im Einstellungsmenü wählen. Das Video Submenü wird ange zeigt:
OSD-Sprache
Verwenden Sie diesen Menüpunkt, um die Sprache des Einstellungsmenüs und der
Anzeige zu ändern.
Untertitel
Mit dieser Option wird eine Voreinstellung der Untertitelsprache vorgenommen.
Den Anweisungen aus DVD-EINSTELLUNGS MENÜ in Kombination mit der gewünschten
Option folgen.
MPEG4-Untertitel
Aus den verschiedenen MPEG4-Untertitel Kodierungen eine Option wählen.
Ton
Den Anweisungen aus DVD-EINSTELLUNGS MENÜ in Kombination mit der gewünschten
Option folgen.
Anzeigeformate
Das Anzeigeformat steht in Zusammenhang mit dem Format, in dem die Daten au f der CD
gespeichert sind. Einige CDs unterstüt zen nicht alle Anzeigeformate, die Sie wählen.
Wenn Sie eine CD im 4:3-Format auf einem Breitformatfernseher abspielen, erscheinen
links und rechts auf dem Bildschirm Begrenzungsstreifen. Sie müssen die
Bildschirmeinstellung ändern
Diese Option ermöglicht die Wahl der Synchronisationssprachen.
in Abhängigkeit von dem Typ Ihres Fernsehers.
TV-System
Das Produkt unterstützt die Ausgabe in verschiedenen Formaten einschließlich von
NTSC, PAL.
Wenn Ihr Fernseher nicht über das NTSC o der PAL-System verfügt, blinkt die Anzeige
oder die Farbe verschwindet, sofern das f alsche System gewählt wurde.
Hinweis: Weitere Hinweise zu dem Ausgabeformat finden Sie in der Anleitung Ihres
Fernsehers einstellen.
Intelligente Anzeige
Anzeigeoptionen für die Videoausgabe einstellen: Voreingestellt: Standard. He ll: Interne
Einstellung für die helle Anzeige.
Soft: Interne Einstellung für die „weiche“ Anzeige.
Dynamisch: Der Nutzer stellt Helligkeit, Kontrast, Farbe usw. ein.
6
Problembehebung
g
gt
g
g
r
g
g
r
y
t
y
Einstellung des RATING
Rating im Einstellungsmenü wählen. Das Submenü Rating wird angezeigt:
Hinweis: Nicht alle DVDs unterstützen ein Rating.
Contrôle parental
La sélection d’une classification perm et à l’utilisateur de définir les options de contrôle
parental du lecteur.
Sélectionnez Contrôle Parental et appuyez sur ENTRÉE pour changer les différents
modes.
Remarque : Déverrouillez le mot de passe avant de définir le Contrôle parental.
Définir mot de passe
Utilisez les touches 0-9 pour entrer quatre chiffres (mot de passe), puis appu yez sur
ENTRÉE pour confirmer.
Remarque : Si vous oubliez le mot de pas se veuillez utiliser le mot de passe universel
6666 pour déverrouiller.
PARAMÈTRES DIVERS
Sélectionnez DIVERS dans le menu Paramètres. Le sous-menu s’affiche :
* Utilisez Réinitialisation des Paramètres par défaut pour retourner aux paramètres par
défaut d’usine et recharger le disque.
Die Maßnahmen zur Problembehebung ausführen, die im Folgenden beschrieben sind,
bevor
Sie den Kundendienst kontaktieren.
Bei einer Fehlfunktion den DVD-Player sof ort abschalten. Den Netzstecker ziehen und
prüfen, ob der DVD-Player ungewöhnlich heiß ist oder ob Rauch aus ihm entweich t.
Problem
Der DVD-Player
funktioniert nicht
Kein Ton
Kein Bild
Geringe Bildund/oder
Ton-Qualität
Wiederholte
Wiedergabe
eines Stücks
Mögliche Ursache
Die Disk-Abdeckung ist nicht Die Abdeckun
Keine Disk eingele
Disk falschherum eingelegtDisk mit der Beschriftung nach oben
Disk verschmutzt oder verzogen
Der Regionalkode des Players
entspricht nicht dem
Kondensbildung auf der Linse
Gerät nicht korrekt
eschlossen
an
Kopfhörer angeschlossen
(Lautsprecher abgeschaltet)
DVD-Toneinstellungen fehlerhaft
Disk verschmutzt oder verzogen
TV-Bildschirm ist abgeschaltet
oder falscher Video-Modus
Gerät nicht korrekt
angeschlossen
Disk verschmutzt oder verzogen
Wiederholungsmodus ist
Disk verschmutzt oder verzogen
Hindernis zwischen
Fernbedienung und DVD-Playe
Fernbedienung nicht auf den
er gerichte
DVD-Pla
Batterie falsch herum in die
Fernbedienung eingelegt
Batterie stark oder vollständig
entladen
7
Maßnah
Disk eingele
Disk reini
Eine DVD mit dem entsprechenden
Regionalkode erwerben
Die Disk entfernen und DVD-Player fü
mindestens zwei Stunden abschalten
Verbindungen überprüfen und
das Gerät richtig anschließen
Toneinstellungen überprüfen und
korrigieren
Disk reinigen oder eine andere Disk
LCD-Bildschirm anschalten und/oder
richtigen Video-Modus einstellen
Verbindungen überprüfen und das
Gerät richtig anschließen
Disk reinigen oder eine andere Disk
einlegen
Den Wiederhol un
Disk reinigen oder eine andere Disk
einlegen
Hindernis entfernen
Fernbedienung direkt auf den
DVD-Pla
Die Polarität der Batterie überprüfen
und ggf. korrigieren
Neue Batterie einlegen
schließen
en
en oder eine andere Disk
Die Kopfhörer entfernen
smodus
er richten
Spezifikationen Andere
Abspielmodus NTSC/PAL
Disk-Modus DVD, VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+ -R/W,
Video S/N-Format ≥ 65dB.
Auflösung ≥ 500 Zeilen.
Frequenzbereich fs 96 kHz : 20 Hz-20 kHz : +/-1 dBI
Audio S/N-Format ≥ 90 dB
Dynamischer Bereich ≥ 80 dB.
Verzerrungen < 0, 01 %
D/A Konverter 96 kHz/24 bit
Anzeigegerät Farbige TFT-LCD
Bildschirmgröße 7 Zoll
Video-Ausgabe 1Vp-p(75Ω)
Audio-Ausgang 2CH
Stromversorgung 12 Volt Gleichstrom
Leistungsaufnahme ≤ 12W
Alle technischen Daten können ohne vor herige Ankündigung geändert werden.
Andere mögliche Ursachen für Problem e:
Statische Entladungen oder andere externe Störungen können
Funktionseinschränkungen bei DVD-Pla yern hervorrufen. Wenn dies passiert, die
Stromversorung durch Ziehen des Hauptsteckers unterbrechen und erneut verbinden.
Wenn das Problem nicht behoben ist, Strom versorung unterbrechen und
den Kundendienst oder die Werkstatt kontaktieren.
MPEG4,
Hiermit wird die Entsprechung des tragbaren DVD-Abspielgeräts mit den
folgenden Normen bestätigt:
Richtlinie des Rates 2004/108/EC (EMC-Directive)
Anwendbare Standards:
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007
Für weitere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite
www.mpmaneurope.com
8
Loading...