PDV7007/PDV7008
I MANUAL DE UTILIZAÇÃO
LEITOR DVD-MPEG4-CD-MP3
É favor ler atentamente o presente manual de utilização para utilizar correctamente o
aparelho e guardá-lo para futuras consultas.
Índice
Instruções de segurança importantes..............................................1
Ilustração dos painéis......................................................................2
Ligação USB................................................................................... 2
Telecomando...................................................................................3
Ligação a um televisor................................................................... 4
Leitura MP3/WMA/MPEG4..............................................................4
LEITURA DE CD DE IMAGENS......................................................5
PARAMETRIZAÇÃO DO SISTEMA............................................... 6
Reparação........................................................................................7
Especificações.................................................................................8
Outros..............................................................................................8
Instruções de segurança importantes
* Aviso: Para reduzir os riscos de electrocussão, n ão retire a tampa ou a parte traseira.
O utilizador não pode mudar nenhum elem ento que se encontra no interior do aparelho.
Entregue a manutenção do aparelho a um pessoal qualificado.
* Aviso: Para evitar os riscos de incêndio e de electrocussão, não exponha este aparelho à
chuva nem à humidade.
* O quadro adaptador e fotografia digital não deve estar exposto a projecções de água nem a
nenhum objecto que contém um líquido, com o um vaso, que evitará de colocar em cima do
aparelho.
* Mantenha o aparelho ao abrigo da luz s olar directa e a fontes de calor com o os radiadores e
fogões.
* Não obstrua os orifícios de ventilação. As fendas e aberturas do aparelho servem para a
ventilação. Estas aberturas nunca devem ficar tapadas quando colocar o apare lho em cima de
uma almofada, de um sofá ou de qualquer o utra superfície semelhante.
* Não coloque o aparelho em cima de um carrinho, suporte, tripé, gancho ou uma mesa
instável. Pode cair, e ficar danificado ou provocar ferimentos.
* Não coloque nenhum objecto pesado ou cor tante no painel LCD ou no quadro.
* Apenas utiliza o adaptador eléctrico entr egue com o aparelho. A utilização de q ualquer outro
adaptador anula a garantia.
* Corte a alimentação eléctrica quando o aparelho não está a ser utilizado.
* Respeite o ambiente quando se desfa z das pilhas usadas.
* AVISO: As pilhas (baterias de pilhas do pacote de pilhas) não devem ser expostas a um calor
excessivo como a luz solar, o fogo ou outro.
* AVISO: Uma pressão acústica excessiva oriunda dos auscultadores pode causar perdas de
audição.
* AVISO: Apenas utilize os acessórios especificados fornecidos pelo fabricante. O aparelho é
fornecido com um adaptador CA, utilizado com o dispositivo de desconexão, que deve poder
ser utilizado em qualquer altura.
Cuidado: Perigo de explosão se a bateria f or mal substituída. Apenas utilize com uma bateria
idêntica ou de tipo equivalente (bateria de lítio).
1
Ilustração dos painéis Conexão USB
Prima a tecla FONTE do telecomando até passar para o modo de funcionamento USB
ECRÃ LCD
Interface USB
O aparelho possui uma tomada de entrada US B para ler músicas MP3, ficheiros J PEG ou
ALTIFALANTE
COMPARTIMENTO DO DISCO
DESLOCAMENTO (S, T, W, ►)
OK
FONTE
SETUP (parametrização)
PARAGEM
LEITURA/PAUSA
ABERTURA DO COMPARTIMENTO
DO DISCO
ABERTURA DO COMPARTIMENTO DO DISCO
TOMADA DE ENTRADA JACK 12 VCC (alim entação eléctrica)
Tomada jack de auscultador (tensão de saída máxima ≤ 150 mV)
SAÍDA AV
VOLUME
USB
CHG IR
outros.
Prima o botão <FONTE> para seleccionar o modo USB IN. Todas as funções de leitura de
um disco são idênticas.
Observação: a porta de entrada USB é compatível com as memórias flash. A compatibilidade
não é uma garantia com os leitores MP3 que utilizam um software proprietário.
OBSERVAÇÃO:
Quando utilize a função USB, é favor não inserir a chave na direcção incorrecta para evitar
de a corromper.
USB
2
Telecomando
1. Repetição A-B: Prima 1 ×: define A. Prima 2 ×: define B. Prima 3 ×: des activa a função.
2. Prog./Repetição: Pressão curta: modo Repetição. Pressão longa (2 s): modo
programação do DVD.
3. Teclas digitais 0-9
4. Parametrização: Abre o menu de param etrização.
5. Ir para: Envia para um índice de tem po específico.
6. Avanço rápido:
7. Seguinte / Capítulo ou ficheiro seguinte.
8. Anterior: Capítulo ou ficheiro anterior.
9. FONTE: Selecção do modo de entrada.
10. Visualização: Mostra as informações porm enorizadas do ficheiro ou do disco em curso.
11. Ângulo / Áudio: Pressão curta: Muda o modo de som (se estiverem dis poníveis
diferentes modos). Pressão longa (2 s): Muda a marca do ângulo (se disponíveis diferentes
modos).
12. Título / Subtítulos: Pressão curta: Muda o modo dos s ubtítulos (se disponíveis
diferentes subtítulos).
Pressão longa (2 s): Menu de título do DVD .
13. MENU / ZOOM: Pressão curta: Zoom para a frente. Pressão longa (2 s): Toque no Menu
para obter o menu do DVD.
14. PARAGEM / RALENTI: Pressão curta: Paragem. Pressão longa (2 s): Leitura no ralent i.
15. Teclas direccionais (, , , ):
16. Retorno rápido:
17. ENTRADA: Confirma e entra as opções, ou lê os ficheiros.
18. Leitura/Pausa
Preparação do telecomando
Coloque o telecomando numa superfície plana, insira a pilha botão fornecida no
telecomando da seguinte forma:
1. Empurre o botão para a esquerda.
2. Remova o carregador da pilha.
3. Insira a pilha no receptáculo garantind o que a polaridade corresponde à marcação no
interior do componente.
4. Insira o receptáculo no telecomando.
.
Dados da pilha:
Tipo de pilha: 1 × CR2025, 3 V
Longevidade: cerca de 1 ano (para um uso normal em temperatura ambiente).
Utilização do telecomando
Aponte o telecomando para a unidade pri ncipal quando o utiliza.
O telecomando funciona melhor num a distância inferior a 5 m e a um ângulo inferior a 30°
para a parte dianteira do aparelho. Nenhum obstáculo deve encontrar-se no trajecto entre
o telecomando e o sensor infra-vermelho. N ão exponha o telecomando à luz solar directa.
Se o telecomando não funcionar mesm o quando o utiliza em proximidade do leitor,
substitua a pilha.
Observações sobre as pilhas
Se não utilizar o telecomando durante um período prolongado, retire a pilha do
compartimento.
Não aqueça as pilhas nem as atire para o fogo.
Não desmonte, deforme nem modifique as p ilhas.
3
Ligação a um televisor LEIT URA M P3/WMA/MPEG 4
A
AUSCULTADOR
ENTRADA VÍDEO
ENTRADA ÁUDIO
Verde
Vermelho
marelo
ADAPTADOR
O disco MP3/WMA/MPEG4 apresenta a estrutura de directório indicada na im agem acima.
Prima as teclas direccionais para seleccionar e prima o botão ENTRADA par a entrar o
subdirectório.
Prima as teclas direccionais para seleccionar e prima em ENTRADA ou LEITURA para
ouvir a música ou ver o filme.
Se quiser voltar ao menu superior, pr ima as teclas direccionais para seleccionar o ícone e
prima o botão ENTRADA.
Filtrar: Permite seleccionar as categorias de ficheiros visualizadas na lista do navegador.
Esta selecção é efectuada entre as 3 categor ias: Áudio, Fotografia e Vídeo.
Repetição: Permite seleccionar os diferentes modos de repetição de leitura.
Modo: Seleccione os diferentes modos de leitura.
4
Normal: Anula o modo Aleatório.
Aleatório: Activa o modo Aleatório. Quando o leitor chega ao fim do capítulo/da pista em
curso, a leitura passa para um capítulo/uma pista aleatória. No fim de cada capítulo/pista,
um(a) outro(a) capítulo/pista aleatório(a) será lido(a) até todos os capítulos/pistas terem
sido lidos(as) ou que o modo Aleatório tenha sido anulado passando para uma outra
opção Modo.
Introdução de música
depois passa para o seguinte.
Modo Edição
tecla direccional ESQUERDA, até o directório e prima em ENTRADA para seleccionar a
pista desejada, e depois prima em Adicionar ao programa para adicionar à leitura
programada.
Visualização do programa: Mostra a pista do programa.
Visualização do navegador
Adicionar ao programa: Seleccione a pista e prima Adicionar ao programa para adicionar
a pista no directório de leitura programada.
Esvazie o programa: No estado de paragem completa (prima duas vezes o botão
PARAGEM), seleccione a pista e prima Esvaziar o programa para eliminar a pista do
directório de leitura programada.
:
Neste modo, o leitor lê os 10 primeiros segundos do ficheiro e
:
Activa o modo de leitura programa. Quando selecciona este modo, prima a
:
Mostra o directório do programa.
LEITURA DE CD DE IMAGENS
O CD de imagens apresenta a estrutura de directório indicada na imagem ac ima.
Prima as teclas direccionais para seleccionar e prima o botão ENTRADA par a entrar o
subdirectório.
Prima as teclas direccionais para seleccionar e prima ENTRADA ou LEITURA para ver
a ou as imagens.
Se quiser voltar ao menu superior, pr ima as teclas direccionais para seleccionar o ícone
e prima o botão ENTRADA.
Rotação da imagem
No estado de leitura de imagem, prim a as teclas direccionais para rodar a imagem, prima
o botão ÂNGULO para mudar o modo de varrimento das imagens.
5
PARÂMETROS DO SISTEMA
FUNCIONAMENTO DO MENU
Prima o botão PARAMETRIZAÇÃO do telecomando para mostrar o menu PARÂMETROS.
Após de aceder ao menu Parâmetros, prima os botões direccionais para seleccion ar para
cima ou para baixo o elemento desejado, dep ois prima o botão ENTRADA para confirmar.
Prima o botão direccional ESQUERDA para voltar ao m enu do nível superior.
Prima novamente o botão PARAMETRIZAÇÃO para sair do menu Parâm etros. No menu
PARÂMETROS, pode escolher as seguintes opções como quiser.
PARÂMETROS DE IDIOMAS
Seleccione Idioma no menu Parâmetros. Aparece o submenu Idioma:
Menu DVD
Esta opção permite seleccionar as opções do idioma do menu do filme.
Siga as instruções de utilização indicadas em PARAMETRIZAÇÃO DO MENU DVD em
combinação com a opção desejada.
PARÂMETROS VÍDEO
Seleccione Vídeo no menu Parâmetros . Aparece o submenu Vídeo:
Idioma OSD
Utiliza este elemento para seleccionar o idioma do menu Parâmetros e de visualização no
ecrã.
Subtítulos
Esta opção permite pré-definir o idioma dos subtítulos.
Siga as instruções de utilização indicadas na PARAMETRIZAÇÃO DO MENU DVD em
combinação com a opção desejada.
Subtítulos MPEG4
Permite escolher entre as diferentes opções de co dificação dos subtítulos MPEG4.
Áudio
Siga as instruções de utilização indica das em PARAMETRIZAÇÃO DO MENU DVD em
combinação com a opção desejada.
Esta opção permite seleccionar as opç ões de idioma de dobragem integradas no disco.
Visualização
A relação de visualização de imagem está ligada ao formato do disco registado. Alguns
discos não podem mostrar imagens no f ormato de imagem escolhido.
Se ler um disco com formato 4:3 num Televisor com ecrã largo, aparecem bandas pretas
nas partes laterais, esquerda e direita, do ecrã. Tem de ajustar os parâmetr os do ecrã em
função do tipo de televisor que possui.
Sistema TV
O aparelho suporta a saída de diversos sistemas, entre os quais NTSC e PAL.
Se o seu televisor suporta apenas o sistem a NTSC ou o sistema PAL, o ecrã pisca e
mostra as imagens a preto e branco se o p éssimo sistema for seleccionado.
Observação: Para mais informações sobre o formato de saída, é favor consultar as
instruções do seu televisor.
Imagem inteligente
Ajuste os efeitos de visualização para a saí da vídeo: Normal: efeito por defeito.
Luminoso: ajuste interno para um efeito de visão luminoso.
Suave: ajuste interno para um efeito de visão suave.
Dinâmico: o utilizador ajuste a lum inosidade, o contraste, a cor, etc.
6
Reparação
PARAME TRIZAÇÃO DA CLASSIFICAÇÃO
Seleccione Classificação no menu Parâm etros. Aparece o submenu Classificação:
Observação: Todos os DVD’s não suportam a classificação.
Passe em revista as medidas de resolução dos problemas descritos na secção seguintes
antes de contactar o serviço pós venda.
Desligue o leitor DVD quando notar qual quer disfunção.
Desligue a tomada de alimentação eléctric a e verifique se o leitor DVD está anor malmente
quente ou se sai fumo.
Problema Causa possível Solução
O leitor de DVD não
funciona
Controlo parental
A selecção de uma classificação permite ao utilizador definir as opções de contro lo
parental do leitor.
Seleccione Controlo Parental e prima ENTRADA para mudar os difer entes modos.
Observação: Desbloqueie a palavra-passe antes de definir o Controlo parental.
Definir uma palavra-passe
Utilize as teclas 0-9 para entrar quatro a lgarismos (palavra-passe), depois prima
ENTRADA para confirmar.
Observação: Se esqueceu a palavra-passe, é favor utilizar a palavra-passe universal
6666 para desbloquear.
PARÂMETROS DIVERSOS
Seleccione DIVERSOS no menu Parâm etros. Aparece o submenu:
* Utilize Reiniciar Parâmetros por defeito p ara voltar aos parâmetros por defeito d e
fábrica e recarregar o disco.
Nenhum som O aparelho não está
Nenhuma imagem O ecrã de TV está desligado
Péssima qualidade
vídeo e/ou áudio
Leitura repetida de
uma secção
O telecomando não
funciona
7
A tampa do disco não está
fechada
Nenhum disco inserido Insira um disco
Disco inserido no sentido
errado
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
O código regional do leitor
não corresponde ao do DVD
Humidade na lente Retire o disco e desligue o leitor
correctamente ligado
Auscultadores ligados
(altifalante desligado)
Parâmetros de som do DVD
incorrectos
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
ou no modo vídeo incorrecto
O aparelho não está ligado
correctamente
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
O modo ciclo fechado é
activado
Disco sujo ou deformado Limpe o disco ou insira um novo
Obstáculo entre o
telecomando e o leitor DVD
O telecomando não está
apontado para o leitor DVD
Pilha do telecomando inserida
no sentido incorrecto
Pilha demasiada fraca ou
completamente gastas
Feche a tampa do disco
Insira o disco com a etiqueta
virada para cima
disco
Compra DVD’s com código
regional correspondente
DVD durante pelo me nos duas
horas
Verifique as conexões e ligue o
aparelho de forma correcta
Retire os auscultadores
Verifique os parâm etros de som e
ajuste o som correctamente
disco
Ligue o ecrã LCD e/ou ajuste o
bom modo vídeo
Verifique as conexões e ligue o
aparelho de forma correcta
disco
Saia do modo ciclo fechado
disco
Retire o obstáculo
Aponte o telecomando
directamente para o leitor DVD
Verifique a polaridade da pilha e,
se necessário, insira a pilha
correctamente
Insira uma nova pil ha
Especificações Outro
Modo Leitura NTSC/PAL
Modo Disco DVD,VCD, CD, MP3, CD-R, CD-RW, JPEG, DVD+
Relação S/B vídeo ≥ 90 dB.
Resolução ≥ 500 linhas.
Resposta de frequência fs 96 kHz: 20 Hz-20 kHz: +/-1 dBI
Relação S/B áudio ≥ 90 dB
Dinâmica ≥ 80 dB.
Distorção < 0,01 %
Conversor A/N 96 kHz/24 bit
Dispositivo de visualização Cor TFT-LCD
Tamanho do ecrã 7 polegadas
Saída vídeo 1 Vp-p (75 Ω)
Saída áudio 2 canais
Tensão de alimentação Entrada CC 12 V
Consumo ≤ 12 W
As especificações estão submetidas a modificações sem aviso prévio .
Outras causas possíveis de problemas:
Descargas estáticas ou outras interferências externas podem provocar disfunç ões no
leitor DVD. Quando isso acontece, desligu e a ficha de alimentação eléctrica da to mada
mural e volte a ligá-la.
Se o problema persistir, desligue o aparelho da tomada mural e contacte o serviço pós
venda ou um reparador.
-R/W, MPEG4
Isto é para certificar que o DVD player portátil está em conformidade com:
Diretrizes do Conselho 2004/108/EC (Diretriz EMC)
Padrões aplicáveis:
EN55013:2001+A1+A2
EN61000-3-2:2006
EN61000-3-2:2008
EN55020:2007
Para mais informações, visite nosso website
www.mpmaneurope.com
8
Loading...