Mpman PDV 196 User Manual [it]

PDVD-196LP MTK方案(不带EUP说明书)

TRAGBARES DVD-GERÄT

BEDIENUNGS-ANLEITUNG

PDV196

Bevor Sie das Produkt anschließen, bedienen oder konfigurieren, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam und vollständig durch.

Inhaltsverzeichnis

Inhal t

Inhalt sverzeichni s

Wichtige Sich er he it shinweise

Sicherheits - vo rk eh rungen

Bezeichnung d er B ed ie ne lemente

Basiseinhei t

Fernbedienu ng

P4-P6

P5-P6

Konfig uration des Ein stellungsme nüs

Seite für Allgem ei ne E in st ellungen

Seite fürAudi oe in st el lungen

Seite für Vid eoeinstellungen

Seite für Präfe re nz

Seite für Passw or t- Ei nstellungen

Batteriepar am et er

Parameter und t ec hn is ch e Da te n

P7-P9

P7-P8

P8-P9

P10

Wichtige Sicherheitshinweise

Warnung: Um das Risiko eines ele kt ri sc hen Schlages zu verringern, d ür fe n Si e die Abdeckung oder die Rückwand ni ch t entfernen. Es s in d ke in e internen Teile vorh an de n, d ie vom Benutzer selb st r ep ar iert werden dürfen. Lassen Si e da s Ge rä t ausschließl ic h vo n zu gelassenem Fachpersonal war te n.

Warnung: Um das Risiko eines Bra nd es o de r elektrischen Schlages zu ver me id en , müssen Sie das Gerät vor Regen od er Feuchtigkei t sc hü tz en.

Setzen Sie den Ada pt er u nd d as tragbare DVD-Gerät keinerl ei Feuchtigkei t (Tropf- ode r Sp ri tz wa sser) aus, und stellen Sie keine mit Flüss ig ke it g efüllten Gegenstände, wie B lu me nv as en, auf das Gerät.

Halten Sie das tr ag ba re D VD-Gerät von direkter Sonneneinst ra hl un g un d Wärmequellen, wie Radiato re n un d Öfen, fern.

Blockieren Si e ni ch t di e Belüftungsöff nu ng en . Die Schlitze und Öff nu ng en a uf dem Gerät dienen der Belüftu ng . Di es e Öffnungen sollten niema ls b lo ck iert werden, daher dürfen Sie Ihr t ra gb ar es DVD-Gerät nic ht a uf K is sen, Sofas oder ähnliche Ober fl äc he n legen.

Platzieren Si e da s tr ag bare DVD-Gerät nicht auf instab il e Wä ge n, Ständer, Stati ve , Ha lt erungen oder Tische. Das Gerät kön nt e herunterfal le n un d zu m öglichen Beschädigungen ode r Verletzungen f üh re n.

Legen Sie niema ls s ch we re o der scharfe Gegenstände auf d en LCD-Monitor o de r Ra hm en.

Verwenden Sie auss ch li eß lich den mit diesem tragbaren D VD Gerät mitgeli ef er te n Netzadapter. Die Verwendung von a nd er en Adaptern kann z um E rl ös chen Ihrer Garantie führen.

Der Stecker des N et za da pters wird zum Abschalten des Ge rä ts benötigt und mu ss s te ts b etriebsbereit sein.

Trennen Sie das Gerät von der Stec kd os e, w enn das Gerät nicht benutzt wird.

Besondere Aufm er ks am keit sollten Sie den ökologisch en Aspekten der Ba tt er ie entsorgung schenken.

VORSICHT: Es best eh t Ex pl osionsgefahr, wenn falsche Batterien in da s Ge rä t ei ngelegt werden. Ersetzen Si e di e Batterien aus sc hl ie ßlich durch Batterien desse lb en o de r ei nes gleichwerti ge n Typs.

WARNUNG: Die Batterie (Bat te ri en o de r Batteriesatz) darf keiner übermä ßi ge n Hi tze, wie durch Sonneneinstrah lu ng , Feuerstelle n, u sw. a us gesetzt werden.

WARNUNG: Ein übermäßiger Sch al ld ru ckpegel in Ohr- oder Kopfhörern ka nn z um Ve rl us t Ihres Gehörs führen.

WARNUNG: Verwenden Sie aussch li eß li ch die angegebenen und vom Herstel le r be re itgestellten Zusätze/Zu be hö rt ei le; das tragbare DVD- Ge rä t wi rd über den Netzadapter betrieb en ; de r Netzadapter w ir d zu m Abs chalten des Geräts benötigt und muss stets betr ie bs be reit sein.

VORSICHT: Es best eh t Ex pl osionsgefahr, wenn falsche Batterien in da s Ge rä t ei ngelegt werden. Ersetzen Si e di e Batterie auss ch li eß lich durch Batterien dessel be n od er e in es gleichwerti ge n Typs (Lithium-Batter ie ).

Diese K ennze ichnu ng g ibt an, d ass die ses Pro du kt inne rhalb d er E U nicht mit dem n ormal en Haus ha ltsmü ll ents orgt we rd en darf . Um mögl ic he Sch äd en der Um welt od er d er mens chlic hen Ges un dheit d urch unkon troll ierte Ab fa llent sorgu ng zu ver me iden, s ollte n Si e für ein veran twort liche s Re cycli ng sorg en, um ei ne u mwelt vertr äg liche Wie de rverw endun g vo n Mater ialre ssour ce n zu förd ern. Nu tz en Sie di e Rückg abe- un d Samme ls ystem e, die in I hrem La nd z ur Ents orgun g de s Pro du kts zur Ve rfügu ng s tehen , oder we nden Si e si ch an Ihr en Händ le r, bei dem Sie d as Prod ukt erw or ben hab en. Diese r kann da s Produ kt z ur umwe ltger echte n Wi eder- verwe rt ung übern ehmen .

Sicherheitsvorkehrungen

WARNUNG

GEFAH R EINES E LEKTR ISCHE N

SCH LAGES – NI CHT ÖFF NEN

Warnung: Dieser digitale Video-CD-Spieler verwend et e in Lasersystem . Di e Ver we ndung von Bedienelementen, Einstellung en o de r di e Du rchführung von Verfahren, di e ni ch t in dieser Anleitun g be sc hr ieben werden, kann zu einer Gefährdung du rc h St ra hlenbelastung führen.

Warnung: Um eine direkte Einwi rk un g du rch den Laserstrahl zu verhindern , dü rf en S ie das Gehäuse keinesfalls öffnen, da es sonst zu einem s ic ht ba ren Austritt von Laserstrahl un g kommen kann.

Warnung: Schauen Sie niemals d ir ek t in d en Laserstrahl.

Vorsicht: Stel le n Si e di eses Produkt nicht an beengten Plätzen, wie Bü ch er re gale, oder ähnlichen Elemente n au f.

Warnung: Wenn da s Ge rä t vo n Kindern benutzt wird, müsse n die Erziehung sb er ec htigten sicherstellen, dass d as K in d de n Inhalt der Bedi en un gs an leitung und den Umgang mit den Batterien ver st an de n hat; damit soll gewährleist et w er de n, dass die Batter ie n st et s korrekt verwendet werden.

Warnung: Wenn Si e fe st st ellen, dass die Batterie überhi tz t wurde, aufqui ll t od er e inen üblen Geruch entfaltet, ne hm en Sie diese sofor t au s de m Ge rät und kontaktieren Sie die Kundendiens ts te ll e, um die Batterie ersetzen zu la ss en .

Warnung: Laden Sie den Akku nicht a n un zu re ichend belüfteten St el le n au f, wie z.B. auf Matratzen, Sofa s, K is se n, weichen Matte n, u sw. a uf .

Warnung: Wir übernehmen kein e Ha ft un g für eine falsche Handhabung der Ba tt er ie b zw. die Nichtbefolgung unser er Warnhinweise auf dem Schild de s Ba tt er iefachs.

Warnung: USB-Kabel, die läng er a ls 2 50 m m sind, sind für den Gebrauch am U SB -A ns chluss untersagt.

Hinweise zum Urheberrecht:

Es ist gesetzli ch u nt er sagt, urheberrechtlich ge sc hü tz tes Material ohne Genehmig un g zu v er vielfältigen, zu verbreiten , üb er K ab el auszustrahl en , öffentlich aufzufüh re n od er z u vermieten.

Dieses Produk t ve rf üg t über eine Kopierschutzfun kt io n, d ie von Macrovision e nt wi ck elt wurde. Es werden Kopierschu tz si gn ale auf einigen CDs /D VD s au fgenommen. Bei der Aufzeichnun g un d Wiedergabe vo n Bi ld er n di eser CDs/DVDs kommt es zu einem Bildrausche n. Di es es Produkt enthält eine Techn ol ogie für den urheberrech tl ic he n Schutz, die durch Verfahrensan sp rü ch e bestimmter US -P at en te und anderer geistiger Eigent um sr ec hte der Macrovisi on C or po ration und anderer Rechteinha be r geschützt ist . Di e Nu tz ung dieser Technolo gi e fü r de n urheberrech tl ic he n Schutz muss von der Macrovision C or po ra tion genehmigt wer de n, u nd i st ausschließlich für den Pri va tg eb ra uch und sonstiger e in ge sc hränkter Verwendungszwecke v or ge se hen, sofern keine an de rs la utende Genehmigung durch die Macrovision C or po ra tion vorliegt. Reverse Engine er in g od er eine Demontage sin d un te rs agt.

SERIENNUMME R:

Die Seriennum me r fi nd en Sie auf der Rückseite des Geräts .D ie se Nummer ist spez if is ch f ür dieses Gerät und nicht für and er e Geräte verfüg ba r.S ie s ollten die nachstehend erford er li ch en Daten eintrag en u nd d ie se An leitung als dauerhaften Kaufnachwei s au fb ew ah ren.

Modell-Nr.: __ __ __ __ __ __________ Seriennumme r: _ __ __ ____________ Kaufdatum: __ __ __ __ ____________

Auf laden

Hef tige Stö ße

Erh itzun g übe r

40 C

Bezeichnung der Bedienelemente

Basis ein heit

3 4

5 6

1.TFT-Bildsc hi rm

2.Lautsprec he r

3.MENÜ(DVD) ,P BC (V CD)

4.QUELLE Eingangsquell e au sw äh len: DVD, Speicherkar te , US B- Gerät.

5. VOL+

6. VOL1 Lautstärke ei ns te ll en

7.OK(EINGAB E) Menüauswahl bes tä ti ge n.

8. (Links/rec ht s/ ob en/unten) Eintrag im Menü a us wä hl en . Die Menüauswahl mit O K- Tast e bestätigen. Bei Wiedergab e vo n VC D/ DV D, sofern verfüg ba r:

Oben: Schnell er Vo rl au f Unten: Schnel le r Rü ck la uf Links: Vorheri ge r Tit el Rechts: Nächs te r Tit el

9. EINSTELLUN GE N

10. STO PP ( ) Beendet Wiede rg ab e.

11. Wi ed er ga be/Pause.

12.Öffn en

13.SPEICHER KA RTE

14.USB-Gerä t

15.Kopfhöre rb uc hs e

16.AV-A US GA NG

17.EIN-/AUS -S ch al ter

18.Netzansc hl us s 9- 12 V

Batte rie e insetzen

1.Öff ne n Si e den Batteriedeckel. 2.Leg en S ie d ie B atterie ein.

15 16

HINWEIS: Entfernen Sie d ie B at te rie während der Lagerung, oder we nn S ie den DVD-Playe r üb er e in en l ängeren Zeitraum nicht benu tz en .

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

STEP

1 2

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

ENTE R

SLOW

ZOOM

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

DISP LAY

MENU /PBC

MODE

VOL +VOL -

1. QUELLE

DVD/KARTE /USB.

2. STUMMSCHALTUNG

Audioausgan g de ak ti vi eren.

3.0-9 NUMMERN TASTE

Nummerierte M en üe in träge auswählen.

4.ANZEIGE

Anzeige der Wie de rg ab ez eit und Statusinformation en .

5.10+-TASTE

Um einen Titel mit N um me r 10 o der höher zu wählen, drücken Sie zuerst die Tast e 10+, Beispiel: Zur Auswahl von Tit el 1 2 dr üc ke n Sie zuerst 10+ und dann die Taste mit Nummer 2.

6. MENU/PBC

Zum DVD-Stamm me nü z ur ückkehren (DVD).

PBC ein- / aussch al te n (V CD) .

7.AUDIO

Drücken Sie bei d er W ie de rgabe mehrmals AUDIO, um eine

DVD

andere Audiospra ch e od er Au diotitel zu hören (falls verf üg ba r) Drücken Sie b ei d er W ie dergabe mehrmals

MP3

AUDIO, um einen a nd er en Au di okanal zu hören (Link, Rechts , Mi x, Stereo).

8.WIEDERGAB E/ PAUSE

Drücken Sie 1x au f WI ED ER GABE/PAUSE, um die W ie de rg abe zu unterbreche n, Wenn Sie ein zweites Mal auf W IE DE RG ABE/PAUSE drücken, wird d ie W ie de rgabe fortgesetzt.

9.STO PP

Wen n di es e Taste 1x gedrückt wird, s pe ic he rt das Gerät die beendete Position, an de r di e Wi ed ergabe fortgesetzt wird, we nn d an ac h PLAY( )g ed rü ckt wird. Wenn erne ut d ie Taste STOP anstelle von PLAY( )g ed rü ckt wirdt, ist die Funktion zum F or ts et zen nicht verfügbar.

10.MODUS

LCD-Paramet er e in st ellen (Helligkeit, Kontrast u nd S ät ti gung regulieren) . St at us informationen.

11.VOL+

23.VOL-

Lautstärke ei ns te ll en

12.Forward Sk ip

Zum nächsten Ka pi te l / Tit el übergehen.

13.Reverse Sk ip

Zum vorherige n Ka pi te l / Titel bis zum Anfang übergehen.

14. TAST E

Drücken Sie die TASTE, um mit ein er 5 -S tu fenGeschwindig ke it v or spulen zu können (X2->X4->X8- >X 16 -> X32

->WIEDERGAB E) , dr üc ken Sie die Taste WIEDE RG AB E, u m zur normalen WIED ER GA BE z urückzukehren.

VCDCD

Bezeichnung der Bedienelemente

Fernbedienung

15. BUTTO N

Drücken Sie die TASTE, um mit 5-s tu fi ge r Geschwindigkeit zurückspule n zu k ön ne n (X2->X4->X8->X16->X32-> WI ED ERGABE), drücken Sie die Taste WIEDERGABE, um zur norma le n Wi ed ergabe zurückzukeh re n.

16.STEP (STUFEN)

Stufenweise W ie de rg abe im DVD-Modus.

17.SEARCH (SU CH E)

Zu einem bestim mt en Z ei tpunkt, Titel oder Kapitel im DV D- Mo du s übergehen.

18.SUBTITLE ( UN TE RT ITEL)

Drücken Sie bei d er W ie de rgabe mehrmals SUBTITLE, um d en Untertitel in e in er a nd eren Sprache anzuzeigen.

19.ANGLE (WIN KE L)

:Dur ch D rü ck en von ANGLE wird der Betrachtun gs wi nk el b ei

DVD

DVDs geändert , di e di es e Funktion unterstützen.

20.TITLE (TIT EL )

Zum DVD-Titelmenü zurückke hr en

21.ENTER (EIN GA BE )

Menüauswahl b es tä ti gen.

22.SETUP (E INSTELL.)

Einstellung sm en ü öffnen oder beenden .

24.REPEAT (WIEDERHOLUNG)

Drücken Sie bei d er W ie de rgabe auf REPEAT, um den g ew ün sc hten Wiederholun gs mo du s zu wählen. : Sie können Wied er ho lu ng Kapitel/Titel/Aus wählen.

DVD

: Sie können Wied er ho lu ng Einzeltitel/alle Titel/ Au s wä hl en.

VCD

: Sie können Wied er ho lu ng Einzeltitel/Ordner/A us w äh le n.

MP3

25.SLOW (LANG SA M)

Drücken Sie meh rm al s di e Taste SLOW, um die Langs am -W ie dergabe zu starten und zw is ch en v erschiedenen Geschwindigk ei te n zu w echseln. Die Optionen si nd 1 /2 ,1 /4,1/8,1/16 und Normal.

26.PROGRAM (P RO GR AM MIERUNG)

:M it d er P ro grammierfunktion können S ie I hr e

DVD VCD

Lieblingsti te l vo n de r CD/DVD speichern. Drücken Sie d ie Taste PROGRAM, ansc hl ie ße nd wird PROGRAM MENU im Display a ng ez ei gt. Sie können mit de r Nu mm er ntaste jetzt direkt die Numme r de s Na me ns, Kapitels oder Ti te ls e in ge ben und die Option PLAY wählen. Um die normale Wiede rg ab e fo rtzusetzen, drücken Sie PRO GR AM u nd w ählen Sie die Option CL EA R PR OG RAM im Programm-Menü; drück en S ie erneut auf PROG RA M, u m da s Programm-Menü zu verlasse n.

27.ZOOM (VERG RÖ SS ER UNG)

DVD VCD JPEG

2X Größe 3X Größe 4 X Gr öß e 1/2 Größe 1/3 Größe 1/4 Größe normale Größe

Konfiguration des Einstellungsmenüs

Seite für Allgemeine Einstellungen

Drücken Sie die Taste SETUP, um das Eins te ll un gsmenü zu öffnen. Mit den Richtun gs ta st en können Sie den gewünschten Eintrag auswä hl en . Na ch Beendigung der Einstellung en d rü ck en Sie erneut SETU P, um zur normalen Anzeige zurüc kz uk eh ren. Die nachfolge nd en M en üe inträge können dabei geände rt w er de n:

ALLGEMEIN: da s Me nü G EN ERAL SE TU P PAGE auswä hl en . AUDIO: das Menü AU DI O SE TU P PAGE aus wä hl en . VIDEO: das Menü V ID EO S ET UP PAG E au sw äh len. PRÄFERENZ: da s Me nü P RE FERENCE PAGE auswä hl en . PASS WO RT: da s Me nü PASSWORD SETU P PAGE auswählen .

General Setup P ag e (S ei te für Al lg em eine Einstellungen)

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE ANGLE MARK ON OSD LANGUAGE ENG CLOSED CAPTIONS ON SCREEN SAVER ON

GOTO GENERAL SETUP PAGE

TV DISPLAY (TV-ANZEI GE ): d as B il dseitenformat des Wiedergabebil de s au sw äh len. 4:3 PANS CA N: w en n Sie ein normales TV-Ge rä t be si tzen und beide Seiten des Bi ld es k ür ze n oder formatieren möchten, damit die Bildanzeige I hr em TV-Bildschirm entsprich t. 4:3 LETTERBOX: we nn S ie e in n or males TV-Gerät besit ze n. I n diesem Fall wird ei n br ei te s Bi ld mit schwarzen Rändern auf der Ober- und Unterse it e de s TV-Bildschirms angezei gt .

16:9: Breitbild an ze ig e Wide Sque ez e: S te ll t Bildschirm-Modus auf 4:3.

ON OFF

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN DUTCH

ON OFF

4:3 PANSCAN 4:3 LETTERBOX 16:9 WIDE SQUEEZE

Angle Mark (Win ke lzeichen)

Die Daten der akt ue ll en W in keleinstellung in der recht en E ck e de s TFT-Bildschi rm s an ze igen (falls auf der CD/DVD verf üg ba r) .

OSD Language (O SD -S pr ache)

Sie können Ihre p er sö nl ic hen Spracheinstellungen a us wä hl en.

Closed Captio ns ( ge sc hlossene Untertitel)

Closed-Capt io ns s in d Da ten, die im Video si gn al e in iger CD/DVDs versteckt sin d. Be vo r Sie diese Funktion wählen, ve rg ew is se rn Sie sich, dass di e CD /D VD g eschlossene Untertitel enth äl t un d Ihr TV-G er ät d iese Funktion unterstützt .

Screen Saver (B il ds ch irmschoner)

Mit dieser Funk ti on w ir d der Bildschirmschoner ein- un d ausgeschalt et .

Seite für Audioeinstellungen

Audio Setup Pag e (S ei te f ürAudioeinstellungen)

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR

DUAL MONO DYNAMIC

LT/RT

STR

STR L-MONO R-MONO

FULL

MIX-MONO

OFF

STEREO

Konfiguration des Einstellungsmenüs

Seite für Audioeinstellungen

Downmix

Mit dieser Option k ön ne n Si e de n Stereo-Analogausgang Ihres DVD-Players ein st el le n. LT/RT : Wählen Sie dies e Op ti on , we nn Ihr DVD-Player an einen Dolby Pro Logic-D ek od er a ng eschlossen ist. Stereo : Wählen Sie d ie se O pt io n, wenn das Audiosignal nur über zwei Frontla ut sp re ch er ausgegeben wird.

Dolby Digital

Die im Dolby Digi ta l- Se tup enthaltenen Optionen laut en : 'Dual Mono ' und 'D yn am ic ' .

Dual Mono

Ste r e o: Der linke Mo no to n se ndet Ausgangssignale an den linken Lautsp re ch er, d er r echte Monoton sendet Ausgang ss ig na le an den rechten La ut sp re cher. L-Mono: Der lin ke M on ot on sendet Ausgangssignale an den linken und rech te n La ut sp recher. R -Mono: Der rech te M on ot on sendet Ausgangssignale an den linken und rech te n La ut sp recher. Mix -Mono: Der li nk e un d re chte Monoton sendet Ausgangs si gn al e an den linken und rec ht en L au tsprecher.

Dynamic

Dynamikbere ic h- Ko mprimierung.

Seite für Videoeinstellungen

Vid eo S et up P age (Seite für Vide oe in st ellungen)

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID BRIGHTNESS 00 CONTRAST 00 HUE 00 SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

Schärfe, Hell ig ke it , Kontrast, Farbton, Sättig un g: E in stellung der Vid eo qu al ität.

HIGH MEDIUM LOW

Seite für Präferenzen

Preference Pa ge ( Se it e für Präferenzen)

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL AUDIO ENG SUBTITLE ENG DISC MENU ENG PARENTAL DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

TV-Typ

Das Farbsyste m au sw äh len, das dem AV-Ausgan g Ih re s TV-Geräts ents pr ic ht . Dieser DVD-Player ist mit NTS C un d PAL kompatibel.

RESET

1 KID SAF 2 G 3 PG 4 PG13 5 PGR 6 R 7 NC17 8 ADULT

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN DUTCH OFF OTHERS

ENGLISH FRENCH GERMAN ITALIAN SPANISH PORTUGUESE OTHERS

PAL AUTO NTSC

Konfiguration des Einstellungsmenüs

Seite für Präferenzen

PAL – Wählen Sie diese Einstellun g, w en n da s angeschlossene TV-Gerät das PAL-System nutzt. Das Vid eo signal einer NTSC-Disk wird geändert u nd i m PAL-Format ausgegebe n. NTSC- Wählen Si e di es e Ei nstellung, wenn das angeschlo ss en e TV-Gerät das NTS C- Sy st em nutzt. Das Video si gn al e iner PAL-Disk wird geändert u nd i m NT SC -Format ausgegeben. Auto: Ändert de n Aus ga ng d es Videosignals j e na ch F or mat der wiedergegeb en en D is k au tomatisch.

Audio: Wählt ei ne Au di os prache aus (falls verfügbar ). Subtitle (Unt er ti te l): Wählt eine Sprache für den Un te rt it el aus

(falls verfüg ba r) . Disk-Menü: Wä hl t ei ne S prache für das CD-/DVD-Menü a us ( fa ll s verfügbar).

Parental (Erz ie hu ng sberechtigte)

Einige DVDs ver fü ge n üb er verschiedene Stufen für den Jugendschut z, d ie d er k ompletten Disk oder bestimm te n Sz en en zugeordnet si nd . Mi t di eser Funktion können Sie eine Stu fe z ur Wiedergabeb es ch rä nk ung einstellen. Die Bewertu ng ss tu fen reichen von 1 bis 8 und sind vo m je we il ig en Land abhängig. Sie können di e Wiedergabe vo n Di sk s ve rbieten, die nicht für Kinder gee ig ne t si nd, oder alternat iv e Sz en en auf bestimmten Disks wiederg eb en . Default: Auf Werkseinstellungen zurüc ks et ze n.

Seite für Passwort-Einstellungen

Passwort Setu p Pa ge ( Se ite für Passwort-Einstell un ge n)

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON PASSWORD

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Passwort-Mo du s: P as sword-Modus aktivieren/ de ak ti vieren. Bei deaktiviert er E in st ellung wird bei einer Änderung de r St uf e fü r den Jugendschut z ke in P as swort überprüft.

ON OFF

Seite für Passwort-Einstellungen

Passwort: Sei te z ur Ä nd erung des Menü-Passworts öffnen.

OLD PASSWORD NEW PASSWORD CONFIRM PWD

ALTE S PASSWORT: Geben Sie das ALTE P asswort ein (die Wer ks ei ns tellung lautet 1369), und der C ur so r sp ringt automatisch auf das Feld NEUE S PASSWORT.

NEUES PASS WORT: Geben Sie das NEUE Passwort ein . Ge be n Sie 4 Ziffe rn ü ber die Nummerntasten der Fer nb ed ie nung ein, anschließen d sp ri ng t de r Cursor automatisch auf das Fe ld PASS WO RT BESTÄT IG EN .

PASS WO RT B ESTÄTIGEN: Bestätigen Sie das N EU E Pa ss wort, indem Sie es erne ut e in ge be n. Wenn die Bestä ti gu ng f al sch ist, bleibt der Curs or i n di es er Spalte. Wenn das r ic ht ig e Passwort erneut eingeg eb en w ir d, s pringt der Cursor automatis ch a uf O K.

OK: Wen n si ch d er Cursor auf dieser Schaltfl äc he b ef indet, drücken Sie die EINGABE -Tas te , um d ie Einstellung zu bestätige n.

Hinweis: We nn das Passwort geändert wurd e, w ir d de r Sperrcode

für den Jugends ch ut z un d für die Disk ebenfalls geändert . Das standardm äß ig e Pa sswort (1369) bleibt auch bei ein er Änderung des Pa ss wo rt s immer aktiv.

Parameter und technische Daten

Batterieparameter

Elektronische Parameter

Punkt

Str om verso rgung

Abm es sunge n (ca.)

Str om verbr auch

Gew ic ht (ca. )

Betri ebsfe uchti gk eit

VID EO AUSG

AUDIO AUSG

Ausgang

Audio

: AC 100-2 40 V , 50/6 0 Hz

: 200 (L )X157 (W)X4 0. 3(H)M M

: <10 W

: 0.7 3 kg

: 5 % bis 9 0 %

:1.4 Ue ff (1 K Hz, 0 dB)

:L autsp re cher: 1 W X2, Kop fh öre ra usgan g

Sta nd ardan forde ru ng

System

Las er

Sig na lsyst em

Fre qu enz-g ang

Rausc habst and Dynam ikber eich

Zub eh ör

Hinweis: Desi gn u nd t ec hnische Daten können ohne

Benachricht ig un g ge än dert werden.

: Halbl eiter -Lase r, Welle nläng e 65 0 nm

: NTS C / PAL

: 20H z bi s 20 kHz( 1dB)

: Mehr al s 80 dB (nu r ANALOG O UT- Ansch luss)

: Mehr al s 85 dB (DV D/CD)

: Fer nb edien ung, Ne tz adapt er

Batterieparameter

Batteriedat en ： Ausgang： 7, 4V

Lade- / Entlade ze it ： Standard-La de ze it ： 3h - 4h

Lager- und Betr ie bs be di ngungen:

1. Lagerbedin gu ng en Temperatur Luftfeuchti gk ei t

6 Monate

1 Woc he

2.Betriebsb ed in gu ng en Temperatur Luftfeuchti gk ei t

Standard-La du ng

Standard-En tl ad un g

Hiermit wird di e En ts pr echung des tragbaren DVD-Absp ie lg er äts mit den folgend en N or me n be stätigt: Richtlinie de s Ra te s 20 04/108/EC (EMC-Directive) Anwendbare St an da rd s:

EN55013:200 1+ A1 :2 00 3+A2:2006 EN55020:200 7 EN61000-3-2 :2 00 6+ A1 :2009+A2:2009 EN61000-3-3 :2 00 8

Für weitere Inf or ma ti onen besuchen Sie bitte unser e Webseite www.mpmaneur op e. co m

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%

Mpman PDV 196 User Manual [it]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual