MPMAN PDV19 User Manual [fr]

FRAN CAIS

GUIDE DE L'UTILISATEUR

DU LECTEUR DVD PORTATIF

PDV196

DVD PORTATIF

Avant d e br ancher, fair e fonctionn er, et régler ce t appareil, v euillez lir e
attentiv ement et enti èrement ce gu id e de l'utilis ateur.

Table des matières Contenu

Table des matières

Table des matières

Précautions de Sécurité

Précautions de sécurité

Identification des commandes

Unité principale

Télécommande

P1

P2

P3

P4-P6

P4

P5-P6

Paramétrage du Menu CONFIGURATION

Page de Configuration générale

Page de configuration Audio

Page de Configuration Vidéo

Page de Préférences

Page de Configuration du mot de passe

Paramètres de batterie

Paramètres et caractéristiques

P7-P9

P7

P7-P8

P8

P8-P9

P9

P10

P10

1

Précautions de Sécurité

Ave rtissemen t: Pour rédui re le risque d' électroch oc, ne retire z
pas le couve rcle ou l'arr ière de ce prod uit. Il n' y a pas de p ièce
à l'intéri eur réparab le par utilis ateur. Référ ez-vous à un
technici en de mainten ance qualif ié.

Pour évite r les incendi es et l’élect rochoc, n’e xp oser jama is
l’appare il à la pluie ou à l’ humidité.

N'expose z pas ce produi t à des éclabou ssures d'ea u de pluie,
ou à l'humid ité. Ne place z aucun objet r empli d'eau t el qu'un
vase au dess us du produit .

Tenir le DVD por table à l'éca rt du soleil ou d e la chaleur di rect,
tels que des r adiateurs o u des fours.

Ne bloquez p as les ouvert ures de venti lation. Ell es sont là pour
aérer l’ap pareil. Les o uvertures n e devraient j amais être
bloquées e n mettant sur u n

coussin, s ofa, ou autre e ndroit simi laire.

Ne mettez ja mais le DVD por table sur un ch ariot, trép ie d,
support mu rale, ou tabl e instable. L’ appareil pe ut tomber,
causant de s dégâts ou ble ssures.

Ne mettez ja mais des obje ts lourds ou po intus sur le pa nneau
LCD ou le châs sis.

Utilisez u niquement l ’adaptate ur AC livré avec l e DVD
portable . Utilisant a u autre adapt ateur annul era votre gar an tie.

Debranch ez l’appare il quand vous n e l’utilise z pas.

Respecte z l’environ nement quan d vous jetez la b atterie.

AVERTI SSEMENT: Dang er d ’explos io n si batterie e st mal
remplacé e. Remplace z uniquemen t avec la même ou s on
équivale nt.

AVERTI SSEMENT: La bat te rie ne doit pas ê tre exposée à l a
chaleur in tense, tell e que le soleil , le feu, etc.

AVERTI SSEMENT: Brui t ex cessif des or eillettes o u des
écouteur s peut provoq uer une perte a uditive.

AVERTI SSEMENT: Ne blo qu ez pas les ou ve rtures de
ventilat ion. Elles so nt là pour aére r l’apparei l. Les ouvert ur es
ne devraie nt jamais êtr e bloquées en m ettant sur un c oussin,
sofa, ou aut re endroit si milaire.

AVERTI SSEMENT: Dang er d ’explos io n si batterie e st mal
remplacé e. Remplace z uniquemen t avec la même ou s on
équivale nt. (Batter ie Lithium) .

Cet icône in dique que ce pr oduit ne devr ait pas
être jeté av ec les ordure s ménagères d ans
l’ensemb le de l’EU. Pou r éviter de nui re à
l’enviro nnement
ou à la santé de l ’homme, mer ci de le recycl er de
manière re sponsable . Pour rendre v otre appare il
usé, merci d e vous rensei gner auprès d e votre
revendeu r, ou téléphon er à votre mair ie.

2

Précautions de sécurité

AVERTISSEMENT

RISQUE D'ELECTROCHOC

NE PAS OUVRIR

Ave rtissemen t: Ce lecteur d e disque vidé o numérique u tilise un
système à la ser. L'utili sation des co mmandes, ré glages ou la
réalisat ion de procéd ures autres q ue celles spé cifiées ici , pe ut
entraîne r une exposit ion dangere use aux radia tions.

Ave rtissemen t: Pour empêc her l'expos ition direc te au rayon
laser, n'ou vrez pas le boî tier. Le rayon l aser est visi ble lors de
l'ouvert ure.

Ave rtissemen t: Ne fixez jam ais le rayon la ser.

Attentio n: N'instal lez pas le prod uit dans un esp ace confiné t el
qu'une bib liothèque o u un meuble sim ilaire.

Ave rtissemen t: Lorsque l' appareil es t utilise par u n enfant, les
parents do ivent faire c omprendre à l 'enfant tou t le c ontenu du
guide d'in struction s et comment ga rantir l'us ag e des piles p ou r
qu'elles f onctionne nt correcte ment tout le te mp s.

Ave rtissemen t: lorsque la b atterie cha uffe , gonfle ou est e n
mauvais ét at,veuill ez arrêter de l 'utiliser e t co ntacter le ce ntre
de mainten ance pour obt enir son remp lacement.

Ave rtissemen t: ne chargez p as la batteri e dans un endro it pas

assez vent ilé tel que: ma telas, sofa , coussin , tap is ......

Ave rtissemen t: nous ne sero ns pas respon sable si l'ut ilisateur
utilise in correctem ent la batter ie, et s'il ne su it p as notre étiq uette
d'averti ssement sur l e boîtier de la b atterie.

N

N

Notes sur le droits d'auteur

Il est inter dit de copier, d iffu ser, montrer, d iffu ser via câble , lire en
public, ou l ouer un produ it sous droit s d'auteur sa ns p ermissi on .

Ce produit c omporte la fo nction de pro tection con tr e les copies
développ ée par Macrov ision. Des si gnaux de prot ection cont re l es
copies son t enregistr és sur certai ns disques. L or s de
l'enregi strement ou l ecture des im ages de ces dis qu e une
interfér ence appara îtra. Ce prod uit comport e un e technolog ie de
protecti on de droits d' auteur qui es t protégé par l es d éclaratio ns de
méthode de c ertains bre vets améric ains et des dro it s de propriét és
intellec tuelles de Ma crovision C orporatio n et d'autres d ét enteurs de
droits. L' utilisati on de cette tec hnologie d e pr ot ection de dro its
d'auteur d oit être auto risée par Mac rovision Co rp oration , et e st
prévue pou r la maison et d' autres visi onnages lim ités autori sé s par
Macrovis ion Corpora tion. Une étu de du circuit e t le d émontage es t
interdit .

NUMÉRO DE SÉ RIE:

Vous trouve rez le numéro d e série à l'arr ière de l'uni té. Ce numéro
est unique à c et appareil e t n'est pas val able pour d'a utres. Vous
devriez en registrer l es informat ions demand ée s ici et conser ver ce
guide comm e enregistr ement perma nent de votre a ch at.

N° de Modèle . _________ _________ _________ ___
N° de série. _ _________ _________ _________ __
Date d'ach at_______ _________ _________

3

charge

fort

impact

Surchauffe 40°C

Identification des commandes

Unité Principale

2

12

1. Écran TFT

2.Haut-par le urs

3.MENU (DVD) , PB C (VCD)

4.SOURCE
Permet de séle ct ionner la sourc e d' entrée
entre DVD,
Carte mémoir e, U SB.

5.VOL +

6.VOL –

1

2

3
4

5
6

7

8

9

10

11

13

Permettent ( VO L + et VOL -) d e régler le
volume.

7.OK (ENTRER )
Permet de vali de r le menu sélecti on né.

8. (Gauche/d ro ite/haut/ba s)
Permettent d e na viguer dans le me nu .
Appuyez sur la
touche OK pour v al ider l'option
sélectionn ée .
Lors de la lectu re d 'un VCD ou DVD, si
disponible :
Haut : Avance rapide
Bas : Retour rap id e
Gauche : Titre pr éc édent
Droite : Titre su iv ant

Insérez la Batterie

1.Ouvrez l a porte de
comparti ment batter ie.

Trou

9.RÉGLAGE

10.STOP ( )
Permet d'arr êt er la lecture.

11.L ecture/paus e ( )

12.Ouvrir

13.CARTE MÉMOIRE

14.USB

15.Prise de so rt ie casque

16.Sortie Aud io /Vid éo

17.Commuta te ur
MARCHE/ARR ÊT

18.Prise d'ad ap tateur CC
9-12 V

2.Insérez la B atterie

14

15 16

18

17

N

NOTE:
Enlevez la b atterie si vo us n' utilise z pas le DVD pend ant un
période prol ongé.

4

Identification des commandes

Télécommande

17

19

23

25

21

16

18

20

22

24

26

STEP

1 2

5

9 0

SUBT ITLE

TITL E

REPE AT

6

ENTE R

SLOW

ZOOM

27

1.SOURCE

DVD/CARTE/US B.
PDV196 peu t lire des clés U SB avec une cap acité de stoc kage jusqu' à
4GB. L'uti lisation de c lé USB avec une c apacité sup ér ieure peu t
endommag er l'appare il. PDV196 pe ut lire des car tes mémoire s
avec une cap acité de stoc kage jusqu' à 4GB. L'util is ation de ca rt e
mémoire av ec une capaci té supérieu re peut endom mager l'app areil.

2. SOURDIN E (MUTE)

Coupe la sor tie audio.

3.0-9 BOUTONS NU MÉRIQUES

Sélectio n des élément s numérotés d ans un menu.

MUTE

10+

AUDI O

SOUR CE

3

4

7

8

DISP LAY

MENU
/PBC

MODE

VOL +VOL -

1

3

4

6

8

10

11

12

14

2

5

7

9

13

15

4.AFFICH AGE (DISPLAY)

Aff iche le temps d e lecture et le s informati ons d'état.

5.BOUTON 10+

Dans le but de s électionn er la piste 10 ou s upérieure , appuyez
d'abord su r 10+, Par exem ple: pour sél ectionner l a piste 12,

appuyez d' abord sur 10+ , et puis appuy ez sur le bouto n numérique 2 .

6. MENU/PB C

Accède au me nu sur un disqu e DVD.
Interrup teur Marche /Arrêt de PBC . Uniquemen t po ur VCD, Pour le s
autres dis ques, la fonc tion est inac tive.

7.AUDIO

Appuyez rép étitiveme nt sur AUDIO Dur an t la lecture po ur

DVD

entendre u ne langue aud io différente ou un e piste audio , si disponib le.
Appuyez rép étitiveme nt s ur AUDIO Duran t la lecture po ur

VCDCD

entendre u n canal audio d iffé rent (Stéré o, gauche, ou d roite).

8. Lecure/ Pause (PLAY/PAUSE)

Appuyez su r PLAY/ PAU SE u ne fois pour me ttre en pause , appuyez
sur PLAY/PAUSE une sec on de fois pour re prendre la le cture.

9.STOP

Lors de la pre ssion une foi s sur ce bouton , l'apparei l enregistr e le
point d'ar rêt et la lectu re va reprend re à cet endroi t en a ppuyant s ur
le bouton EN TER. Mais si le b outon STOP est pressé de no uveau à
la place du bo uton ENTER, l a lecture ne po urra pas repr endre.

10.MODE

Placez le pa ramètre d'a ffic hage à crista ux liquides ( ajustez le
bightnes s, le contras te, et la satur ation).

11.VOL+

23.VOL -

12.Saut av ant (forwar d Skip)

Allez au cha pitre/pis te précéden t.

13.Saut ar rière

Va au ch apitre/pi ste précéde nt.

5

Identification des commandes

Télécommande

14. BOUTON

Appuyez su r le bouton pou r sauter en ava nt à une vitess e de n iveau
5(X2->X4 ->X8->X16 ->X32), app uyez sur ENTE R po ur reveni r à la
lecture no rmale.

15. BOUTON

Appuyez su r le bouton pou r sauter en arr ière à une vite ss e de
niveau 5 (X2 ->X4->X8- >X16->X32 ), appuyez su r EN TER pour re ve nir
à la lecture n ormale.

16.PAS (STEP)

Appuyez un e fois sur STEP pour me ttre en pause , à partir de cet é tat,
appuyez su r STEP pour avancer i mage par imag e d'une vidéo .

17.RECHE RCHE (SEARC H)

Va à mom ent, titre, o u chapitre qu e vous souhai tez en mode DVD .

18.SOUS TI TRE (SUBTIT LE)

Appuyez ré pétitivem ent sur SUBTI TLE Durant la l ec ture pour
entendre d es langues de s ous titrage d iffé rentes.

19.ANGLE

Appuyez su r ANGLE pour cha nger l'angl e de vue, sur un DV D qui
prend en cha rge cette fon ctionnali té.

20.TITRE ( TITLE)

Revient au m enu titre du DV D.

21.ENTRE ( ENTER)

Confirme l a sélection d u menu.

22.CONFI GURATION (SETUP)

Accède ou so rt du menu de con figuratio n.

24.RÉPÉT ITION (REPE AT)

RÉPÉTITI ON de presse pe ndant le play back pour cho is ir un mode
désiré de ré pétition.

DVD

: vous pouve z lire un chapi tre/titre /tout sur un di sq ue.

: vous pouve z lire une pist e/Toutes sur un d isque.

VCD

mp3

CD

:vous pouve z choisir la ré pétition si mple/doss ier/au loin .

25.RALEN TI (SLOW)

Appuyez su r le bouton Slo w répétitiv ement pour fa ire une lectu re a u
ralenti, e t sélection ner les différent es vitesses . Les vitesse s sont
1/2,1/4, 1/8,1/16, et

26.PROGR AMME (PROGR AM)

DVD VCD

pistes fav orites à part ir du disque. Ap puyez sur PRO GR AM , puis le
MENU PROGR AMME Apparaî tra, à présen t vous pouvez u ti liser
les touche s numérique s pour entrer d irectemen t les numéros d e
titres, ch apitres ou pi stes et sélec tionnez l'o pt ion START (dé ma rrer).
Pour repre ndre la lectu re normale, a ppuyez sur PR OGRAM et
sélectio nnez l'opti on STO P su r le m enu program me.

27.ZOOM

DVD VCD

2X taille 3X t aille 4X tail le ½ taille 1/3 tai lle 1/4 taill e
normal tai lle

normale.

:La foncti on programm e vous permet d e stocker vos

JPEG

6

Paramétrage du Menu CONFIGURATION

Page de Configuration Générale

Appuyez su r le bouton CON FIGURATION (SETU P) pour le menu .
Utilisez L es boutons de d irection po ur s électionn er le champ
souhaité . Après avoir te rminé les par amétrages , appuyez de no uv eau
sur le bouto n CONFIGURATION (S ETUP) pour re venir à l'afficha ge
normal.
Les champs d u menu suivan ts peuvent êt re changés:

GÉENÉRAL : sélection ne le menu PAGE GÉNÉRA LE.
AUDIO: sél ectionne le m enu PAG E AUDIO.
VIDEO: sél ectionne le m enu PAG E VIDÉO.
PREFEREN CE : sélectio nne le menu PAGE PRÉFÉ RENCE.
MOT DE PASSE: sélec tionne le men u PAGE DU M OT DE PASSE .

Page de conf iguration G énérale

Marque d'a ngle

Aff iche les info rmations de p aramétrag e de l'angle ac tuel dans
le coin droi t de l'écran TFT si dispo ni ble sur le disq ue.

Langue de l' affichage à l 'écran (OSD)

Vous pouvez s électionn er votre lang ue préférée .

Sous titra ge pour malen tendants

Ce sont des do nnées qui son t cachées dan s le signal vid éo de
certains d isques. Avant de sél ectionner c ette foncti on, veuille z
vous assur er que le disqu e contient de s informati ons de sous
titrage po ur malenten dants et que vo tre TV s upporte éga lement
cette fonc tion.

Économis eur d'écran

Cette fonc tion est util isée pour act iver ou désac ti ver
l'économ iseur d'écr an.

- - GENERALSETUP PAGE - -

TV DISPLAY WIDE
ANGLE MARK ON
OSD LANGUAGE ENG
CLOSED CAPTIONS ON
SCREEN SAVER ON

GOTO GENERAL SETUP PAGE

AFFICHAG E TV: sélectio nne le ratio d' aspect de l 'i mage lue.
4:3 RECADR AGE: si vous av ez une TV normale e t que vous voul ez

que les 2 côté s de l'image so ient coup és o u formaté s pour qu'ell e
s'ajuste à v otre TV .
4:3 LETTER BOX: Si vous av ez une TV normale . Dans ce cas, un e
image larg e avec des band es noires e n haut et en bas de l 'écran de
TV s'affiche ro nt.

16:10: Affic hage en large s ur l'écran.
Ecran larg e: définit le m ode de l'écra n en 4:3

ON
OFF

ON
OFF

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
DUTCH

ON
OFF

4:3 PANSCAN
4:3 LETTERBOX
16:9
WIDE SQUEEZE

7

Page de Configuration Audio

ALLEZ DANS L A PAGE DE CO NFIGURATION AUDIO

-- --

- - - -AUDIO SETUP PAGE

DOWNMINX
DOLBY DIGITAL

GO TO AUDIO SETUP PAGE

STR

DUAL MONO
DYNAMIC

STR

STR
L-MONO
R-MONO

FULL

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

MIX-MONO

-

-

-

-

-

-

-

-

OFF

-

LT/RT
STEREO

Paramétrage du Menu Configuration

Page de Configuration Audio

Downmixa ge

Cette opti on vous perme t de définir la s ortie analo gique stéré o
de votre lec teur DVD.
LT/RT :Sélec tionnez cet te option si vo tre lecteur D VD e st
connecté à u n décodeur Do lby Pro Logic .
Stéréo :Sé lectionne z cette optio n lorsque la so rt ie émet un son
à partir d'u niquement d eux haut-pa rleurs fron taux.

Digital Sy stème

Les option s incluses da ns la configu ration Digi tal sont: 'Du al M ono '
et ' Dynamiq ue '.

Dual Mono

Stéréo: Le s on mono de gauc he sera envoy é aux signaux d e
sortir pou r le haut parle ur de gauche et m ono de droite p our le
haut-par leur de droit e.
G-Mono:L e son mono de gau che sera envo yé aux signau x de
sortie pou r les haut- par leurs gauch e et droit.
D-Mono: le s on mono de droi te sera envoy é aux signaux d e
sortie pou r les hauts par leurs Gauch e et Droit .
Mix-Mono : le son mono mél angé de gauch e et droite ser a
envoyé aux s ignaux de sor tie pour les ha ut-parleu rs gauche et dr oi t

Dynamiqu e

Compress ion de gamme dy namique

Page de Configuration Vidéo

Page d e Co nf igura ti on Vidéo

- - VIDEO SETUP PAGE - -

SHARPNESS MID
BRIGHTNESS 00
CONTRAST 00
HUE 00
SATURATION 00

GOTO VIDEO SETUP PAGE

La finesse , Luminosit é,Contras te,teinte ,S aturation : configure nt la
qualité vi déo.
Vid éo Inverse: c onfigure l' affi chage de l'éc ran TFT en i nverse ou non .

HIGH
MEDIUM
LOW

Page des Préférences

Page d es P ré férence s

- - PREFERENCE SETUP PAGE - -

TV TYPE PAL
AUDIO ENG
SUBTITLE ENG
DISC MENU ENG
PARENTAL
DEFAULT

GOTO PREFERENCE PAGE

RESET

1 KID SAF
2 G
3 PG
4 PG13
5 PGR
6 R
7 NC17
8 ADULT

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
DUTCH
OFF
OTHERS

ENGLISH
FRENCH
GERMAN
ITALIAN
SPANISH
PORTUGUESE
OTHERS

PAL
AUTO
NTSC

TV Typ e

Sélectio n du système de c ouleurs qui c orrespond à v otre TV lorsque
les sortie s AV. Ce lecteur est co mpatible à la f ois NTSC et PAL.

8

Paramétrage du Menu Configuration

Page de préférences

PAL – Séle ctionnez ce ci s i la TV est connect ée au système PAL. Cel a
changera l e signal vidé o d'un disque N TSC et sortir a au format PAL.
NTSC- Séle ctionnez ce ci si la TV est connect ée au système N TSC.
Cela chang era le signal v idéo d'un dis que PAL et sortir a au format
NTSC.
Auto:Cha nge automat iquement la s ortie du sign al vidéo selo n le
format du di sque.
Audio:Sé lectionne u ne langue pou r l'audio (si d isponible ).

* Sous-tit rage:Séle ctionne une l angue de sous -titrage (s i di sponible) .
* Menu du disq ue:Sélect ionne une lan gue pour le men u du disque

(si dispon ible).

* Contrôle p arental
* Certains D VD peuvent av oir un niveau d e contrôle pa rental assi gn é

au disque co mplet ou à cert aines scène s du disque. Ce tte
fonction nalité vous p ermet de défi nir une limit ation de lect ur e. Le
classeme nt va de 1 à 8 et dépen d des pays. Vous p ouvez inter dire la
lecture de c ertains dis ques qui ne con viennent pa s à vos enfants o u
avoir cert ains disque s lisibles po ur certaine s scènes.

Défaut:r evient aux pa ramètres d' usine.

Page de Configuration du Mot de passe

Page de Conf ig uration du Mo t de passe

- - PASSWORD SETUP PAGE - -

PASSWORD MODE ON
PASSWORD

ON
OFF

Page de Configuration du mot de passe

Mot de passe : sélection nez le menu pour ch anger le mot de p asse.

OLD PASSWORD
NEW PASSWORD
CONFIRM PWD

ANCIEN MOT D E PASSE : Entrez l'an cien mot de pas se, (Défini
par défaut e n usine à1369 ), et le curseu r va passer dir ectement à
NOUVEAU MO T DE PASSE.

NOUVEAU MO T DE PASS E: Entrez le NO UVEAU mot de pa sse.
Entrez 4 chi ffre s à partir de la té lécommand e, et le curseu r va
automati quement pas ser à CONFIRM EZ MOT DE PASSE .

CONFIRME Z MOT DE PASSE: Confir mez le NOUVEA U mot de
passe en l'e ntrant de nou veau. Si la con firmation e st incorrec te,
le curseur v a rester dans c ette colonn e. Après avoir e ntré le bon
mot de passe , le curseur va p asser autom atiquemen t sur OK.

OK: Lorsqu e le curseur es t sur ce bouton , appuyez sur l a touche
ENTRER pou r confirmer l e réglage.

Remarque : Si le mot de pass e a été changé, l e code de verro uillage

N

parental d u disque sera é galement ch angé.
Le mot de pass e par défaut (1 369) est touj ours actif mê me quand
le mot de pass e a été changé.

OK

GOTO PASSWORD SETUP PAGE

Mode Mot de pa sse: Active/ Désactive l e mode mot de pas se .
Si désacti vé, changer l e niveau pare ntal ne fera pa s de vérifica ti on
de mot de pass e.

9

Paramètres et caractéristiques

Paramètres batterie

Paramètres électroniques

Element Besoin standard

Ali me nt at io n

Dim en si on s (a pprox.)

Con so mm at io n

Poi ds ( ap pr ox .)

Hum id it e de
fon ct io nn em ent

Sorti e VI DE O

Aud io S or ti e

Audio

SOR TI E (output)

Système

Las er
Sys tè me d u Si gn al

Rép onse en f réque nce

Rappo rt S ig na l/bruit

gam me d yn am iq ue

Acces so ir es

Remarque : Le design et le s caractéri stiques son t su jets à

N

changeme nt sans avert issement.

: AC 100 -2 40 V ~ 50 / 60Hz

: 200 (L )X 15 7( W)X40.3(H)MM

: <10 W

: 0.7 3K G

: 5 % to 90 %

:1. 4 Vrms (1 KHz, 0 dB )

:Orateur 1WX2, rendement d'écouteurs

: Las er S em ic on ducteur, longueu r d' on de 6 50 n m

: NTS C / PAL

:20 Hz à 2 0 kH z( 1d B)

:Pl us d e 80 d B (C on necteurs Sortie An al og iq ue
uniqu em en t)

:Pl us d e 85 d B (D VD /CD)

:té lé co mm an de,adaptateur s ec te ur

Caractéristiques de batterie

Caractér istiques de b atterie
Sortie º7. 4V

Temps de Charg e / Décharge
Temps de charg e Standard 3h ~ 4 h

Stockage e t circonsta nces de fonct ionnement

1. Circons tances de sto ckage Températur e Humidité

6 moi s

1 semaine

2.Circon stances de fo nctionnem ent Températur e H umidité

Charge Sta ndard

Décharge S tandard

Cet appare il rassembl e à la partie 15 de s règles FCC.So n
fonction nement est so umis aux deux
conditio ns:

(1) Cet appar eil ne peut cau ser des inter férences nuis ibles
(2) Cet appar eil doit acce pter toute in terférence re çu e, y compris

les interfér ences qui peu vent provoq uer un foncti onnement
indésirabl e

Ceci pour ce rtifier que l e lecteur DVD p ortatif est e n co nformité av ec:
Les standa rds en vigueu r de la Directi ve 2004/108 /EC(Direc ti on
EMC) du Cons eil

EN55013: 2001+A1:2 003+A2:20 06
EN55020: 2007
EN61000- 3-2:2006+ A1:2009+A 2:2009
EN61000- 3-3:2008

Pour plus d' informati ons veuille z visiter not re site Inter ne t
www.mpman europe.co m

-20 C +45 C~

-20 C +65 C~

0 C +45 C~

-20 C +65 C~

65+20%
65+20%

65+20%

65+20%

10