- 1 -
Návod na obsluhu
USB-STICK MP3 prehrávač s LCD displejom a FM
rádiom
MPUB 333
Prečítajte si dôkladne tento návod pred použitím.
- 2 -
Obsah
Funkcie ..................................................................................... 3
Ovládacie prvky ...................................................................... 4
Prehrávanie hudby ..................................................................
8
FM tuner ...................................................................................
9
Nastavenie .............................................................................. 1
1
Adresár ................................................................................... 1
2
USB pripojenie ....................................................................... 1
3
Odstránenie možných problémov ....................................... 16
Technické údaje ..................................................................... 1
8
- 3 -
Obsah balenia
Skontrolujte, či balenie obsahuje položky uvedené nižšie. Ak
niektorá z položiek chýba, kontaktujte prosím miestneho predajcu,
kde ste zariadenie zakúpili.
1. MPUB333
2. Stereo slúchadlá
3. USB predlžovací kábel
4. 1 x „AAA“ batéria
5. Návod na obsluhu
Funkcie
Integrovaná flash pamäť
Vysokokontrastný LCD displej s podsvietením
Prehrávanie MP3 a WMA digitálnych hudobných súborov
ID3 a LRC podpora pre zobrazenie skladby a textu
Integrované FM rádio
Funkcia mobilnej pamäti dát
USB 2.0 pre Ultra rýchly prenos súborov (až 40 x rýchlejšie ako
USB 1.0)
- 4 -
Ovládacie prvky
Pohľad zhora
1. Tlačidlo MENU M
2. Zvýšenie hlasitosti
+
3. Zníženie hlasitosti
-
4. Previous/Reverse
5. Next/Forward
6. Play/Pause/Stop
Pohľad zdola
7. Prepínač HOLD
8. USB kryt
9. Kryt priestoru pre
batérie
Pohľad spredu
10. LCD displej
11. Háčik na remienok
Pohľad sprava
12. Konektor slúchadiel
- 5 -
Displej režimu prehrávania
1. Aktuálna skladba/Celkový počet skladieb
2. Typ súboru
3. Názov skladby/Názov súboru
4. Indikátor ekvalizéra
5. Bitová rýchlosť
6. Indikátor režimu prehrávania
7. Úroveň hlasitosti
8. Indikátor úrovne batérie
9. Uplynulá doba
Pripojenie slúchadiel
Pripojte slúchadlá ku konektoru slúchadiel pre súkromné počúvanie.
Znížte hlasitosť pred pripojením slúchadiel, potom postupne
zvyšujte na požadovanú úroveň.
Odborníci varujú pred dlhodobým počúvaním pri vysokej
hlasitosti.
Nepretržité počúvanie pri vysokých hlasitostiach môže spôsobiť
poškodenie sluchu. Ak vám začne zvoniť v ušiach, ihneď
prerušte počúvanie.
- 6 -
Napájanie z batérie
Prehrávač funguje s 1 x „AAA“ batériou pre prehrávanie hudby.
Vloženie batérie
1. Zložte kryt USB konektora.
2. Zložte kryt batérie.
3. Vložte 1 x „AAA“ batériu, dbajte na správnu polaritu „+” a „–“
podľa označenia vo vnútri priestoru pre batériu.
4. Nasaďte kryt batérie.
Napájanie USB
Ak je prehrávač pripojený k USB portu na PC, získava energiu
prostredníctvom USB pripojenia.
Použitie ovládačov prehrávača
Zapnutie/vypnutie
Na zapnutie prehrávača stlačte . LCD displej sa rozsvieti.
Na vypnutie prehrávača podržte na najmenej 3 sekundy.
LCD displej stmavne.
Prepínač Hold
Funkcia Hold uzamkne (deaktivuje) ovládače prehrávača na
ochranu pred nechceným stlačením, ak je prehrávač vo vrecku.
Na zamknutie ovládačov prehrávača presuňte prepínač HOLD
doprava v smere šípky. Ikona zamknutia sa zobrazí na displeji.
Na odomknutie ovládačov prehrávača presuňte prepínač HOLD
doľava.
Funkcia resetovania
Resetujte prehrávač ak mrzne, alebo nefunguje správne.
1. Odpojte prehrávač, ak je pripojený k PC.
2. Vyberte batériu z prehrávača. Počkajte 10 sekúnd, potom ju
vložte späť.
3. Zapnite prehrávač. Váš prehrávač bol teraz resetovaný.
- 7 -
Navigácia v menu
Použitie ovládačov prehrávača je jednoduché na ovládanie možnosťou
menu, na nastavenie položiek a súborov v prehrávači.
Pre presun kurzora (zvýraznenie), stlačte smerové tlačidlá. Pre
rýchlejší presun smerové tlačidlá stlačte a podržte.
Na zvýraznenie predchádzajúcej položky vľavo (alebo hore),
stlačte .
Zvýraznenie nasledujúcej položky vpravo (alebo dole), stlačte .
Na potvrdenie aktuálnej voľby stlačte .
Pre návrat do predchádzajúceho okna stlačte M.
Hlavné menu
Hlavné menu vám ponúka prístup k rôznym funkčným režimom
vášho prehrávača.
Na otvorenie hlavného menu stlačte a podržte M. Na ukončenie
hlavného menu stlačte a podržte M.
Pre voľbu funkčného režimu v hlavnom menu stlačte alebo
na zvýraznenie režimu, potom stlačením potvrďte.
Play Music
Prehrávanie MP3 alebo WMA
hudobných súborov.
FM Tuner
Počúvanie FM rozhlasového vysielania.
Setting
Nastavenie interných možností
prehrávača.
Folder
Prehrávanie, zobrazenie alebo
vymazanie súborov z prehrávača.
- 8 -
Prehrávanie hudby
Otvorte PLAY MUSIC režim z hlavného menu na prehrávanie MP3
alebo WMA hudobných súborov.
Režim PLAY MUSIC bude prehrávať všetky kompatibilné audio
súbory vášho prehrávača, bez ohľadu na adresár.
Ovládače prehrávania hudby
Použite nasledujúce ovládače počas prehrávania hudby.
Tlačidlo Funkcia
Stlačte
Spustenie/pokračovanie prehrávanie
skladby. Počas prehrávania stlačením
pozastavíte prehrávanie.
Stlačte
Prehrávanie nasledujúcej skladby.
Podržte
Zrýchlené vyhľadávanie v aktuálnej
skladbe.
Stlačte
Prehrávanie predchádzajúcej skladby.
Podržte
Zrýchlené vyhľadávanie v aktuálnej
skladbe.
Stlačte - Zníženie hlasitosti.
Stlačte + Zvýšenie hlasitosti.
Stlačte M Spustenie režimu opakovaného
prehrávania A-B.
Podržte M Návrat do hlavného menu.
Pre podrobnejšie informácie o sťahovaní hudby do prehrávača,
viď kapitola „Začíname > Pripojenie k PC > Presun súborov do
prehrávača“.
Pre podrobnejšie informácie o MP3 a WMA hudobných súboroch
viď kapitola „O MP3/WMA hudobných súboroch“.
- 9 -
Režim opakovaného prehrávania A-B
Zvoľte úsek skladby, ktorý chcete opakovane prehrávať. V priebehu
prehrávania:
Na nastavenie počiatočného bodu „A“ stlačte M.
Na nastavenie konečného bodu „B“ stlačte opäť. Zvolený úsek
sa bude prehrávať opakovane.
Na obnovenie štandardného prehrávania stlačte opäť M.
FM tuner
Otvorte režim FM tunera z hlavného menu na počúvanie FM
rozhlasového vysielania.
Pre počúvanie rozhlasového vysielania musíte pripojiť slúchadlá
(kábel slúchadiel slúži ako FM anténa).
Ovládače FM tunera
V režime FM tunera použite nasledujúce ovládače.
Tlačidlo Funkcie
Stlačte
Prepnutie medzi ladením predvolieb a
manuálnym ladením.
Stlačte
Ladenie predvolieb: Naladenie vyššej
stanice. Manuálne ladenie: Ladenie vyššej
frekvencie.
Podržte
Manuálne ladenie: Automatické vyhľadanie
nasledujúcej vyššej frekvencie.
Stlačte
Ladenie predvolieb: Naladenie nižšej
stanice. Manuálne ladenie: Ladenie nižšej
frekvencie.
Podržte
Manuálne ladenie: Automatické vyhľadanie
nasledujúcej nižšej frekvencie.
Stlačte - Zníženie hlasitosti.
Stlačte + Zvýšenie hlasitosti.
Podržte M Otvorenie menu FM tunera.
- 10 -
Automatické uloženie predvolieb staníc
Pre automatické vyhľadanie a uloženie všetkých dostupných staníc
do pamäti predvolieb:
Otvorte menu FM tunera (stlačte a podržte M).
Zvoľte a otvorte „Auto Scan“.
Je dostupných 31 predvolieb staníc. Automatické vyhľadávanie
prepíše všetky predtým uložené predvoľby staníc.
Manuálne uloženie predvolieb staníc
Manuálne nalaďte stanicu, ktorú chcete uložiť ako predvoľbu
(napr. „92.7“).
Otvorte menu FM tunera (stlačte a podržte M ).
Zvoľte „Save Station“. Na displeji bliká „Save?“
Počas blikania displeja „Save?“ stlačte alebo pre voľbu čísla
predvoľby stanice (napr. „03“).
Stlačením potvrďte a uložte. (Stanica „92.7“ je teraz uložená
ako predvoľba „03“.)
Stlačením M zrušte proces uloženia.
Vy
mazanie predvolieb staníc
Otvorte menu FM tunera (stlačte a podržte M ).
Zvoľte a otvorte „Delete Station“. Na displeji bliká „Delete?“
Počas blikania „Delete?“ stlačte alebo zvoľte číslo
predvoľby na vymazanie (napr., „03“).
Stlačením potvrďte a vymažte. (Predvoľba stanice „03“ bude
vymazaná.)
Stlačením M zrušte proces vymazania.
- 11 -
Menu FM tunera
Na otvorenie menu tunera stlačte a podržte M, pokiaľ nebude
prehrávač v režime FM tunera.
Položka Popis
Play Music Otvorenie PLAY MUSIC režimu. (Zvoľte
na zatvorenie menu FM tunera a návrat do
hlavného menu).
Save Station Uloženie predvoľby stanice.
Delete Station Vymazanie predvoľby stanice.
Auto Scan Automatické vyhľadávanie a uloženie
všetkých dostupných staníc pod predvoľby.
Nastavenie
Otvorte režim SETTING z hlavného menu pre zmenu nastavenia
položiek prehrávača.
Menu nastavenia obsahuje 9 možností.
Pre voľbu položky stlačte alebo . Na potvrdenie a otvorenie
stlačte .
Na ukončenie menu Setting stlačte M.
Položka Popis
Equalizer Nastavenie predvoľby digitálneho
ekvalizéra. Možnosti sú Normal, Pop,
Rock, Classical, Jazz a Bass.
Repeat Mode Nastavenie režimu opakovaného
prehrávania. Možnosti sú Normal, Repeat
One, Repeat All, Shuffle Repeat, Dir
Normal, Dir All Repeat, Dir Shuffle Repeat.
Contrast Nastavenie kontrastu displeja.
- 12 -
Backlight Nastavenie podsvietenia (v sekundách) po
stlačení tlačidla. Nastavenie „Always Off“
predstavuje, že nasvietenie je vypnuté.
Nastavenie „Always On“ predstavuje
nepretržité zapnutie podsvietenia.
Backlight Color Nastavenie farby podsvietenia. Nastavenie
„Color 8” zmení farbu podsvietenia každým
stlačením tlačidla.
Power Set Nastavenie možnosti doby napájania (v
minútach), počas ktorej zostane prehrávač
zapnutý v režime kľudu. Nastavenie
„Disable“ túto funkciu vypne.
Langauge Nastavenie jazyka menu.
Version
Zobrazí programové verzie vášho
prehrávača.
Info Zobrazenie informácií o pamäti vášho
prehrávača.
Adresár
Otvorte režim FOLDER na zobrazenie, prehrávanie alebo
vymazanie súborov vášho prehrávača.
Môžete pripojiť prehrávač k PC pre jednoduchú úpravu knihovne
súborov.
- 13 -
Ovládače adresára
Štruktúra adresára bude zobrazená na displeji po otvorení režimu
FOLDER z hlavného menu.
Použite nasledujúce ovládače v režime FOLDER.
Tlačidlo Funkcia
Stlačte
Zvoľte nasledujúci súbor alebo adresár
(dole)
Stlačte
Zvoľte predchádzajúci súbor alebo adresár
(hore).
Stlačte
Ak je zvolený adresár, zobrazí sa obsah
adresára.
Ak je zvolený súbor, zobrazí sa políčko:
Zvoľte „Play Now“ na prehrávanie
zvoleného súboru.
Zvoľte „Delete?“ na vymazanie zvoleného
súboru a zvoľte „Yes“ na potvrdenie
vymazania.
Ak je zvolená ikona, zobrazí sa obsah
predchádzajúceho adresára.
Stlačte M Návrat do hlavného menu.
USB pripojenie
Minimálne požiadavky na PC
Prehrávač môžete pripojiť k PC k USB portu na presun súborov
do prehrávača alebo správu súborov prehrávača. Minimálne
požiadavky popísané nižšie vám umožnia základné funkcie správy
súborov; zdokonalené funkcie vyžadujú rýchlejší PC a konfiguráciu
Windows.
- 14 -
MS Windows 98SE (Service Pack 1) alebo ME [USB-MSC]; MS
Windows 2000 (Service Pack 3 alebo vyšší) s Windows Media
Player 9 [USB-MSC]; MS Windows XP (Service Pack 1 alebo
vyšší) s Windows Media Player 10 alebo novší [USB-MTP]
Procesor Pentium 166 MMX procesor (alebo ekvivalentný)
96 MB RAM
50 MB voľného miesta na pevnom disku
Pripojenie k internetu
Video zobrazovacia karta
Zvuková karta
USB 1.0 port (USB 2.0 Hi-Speed port umožňuje rýchly presun
súborov až 40 násobne rýchlejšie).
Novú verziu Windows Media Player si môžete stiahnuť z webovej
stránky Microsoft na www.microsoft.com.
Inštalácia USB ovládača (len Windows 98SE)
Nie je potrebné inštalovať USB ovládač, ak váš PC funguje s
operačným systémom Microsoft Windows ME/2000/XP alebo
novšou verziou, alebo Macintosh OS X. PC s týmito systémami
zistia prehrávač automaticky po pripojení.
Pripojenie k PC
1. Uistite sa, či je prehrávač vypnutý.
2. Zložte kryt USB a pripojte prehrávač k USB portu na PC. Váš
prehrávač označený ako „Vymeniteľný disk“ po otvorení „My
Computer“. Môžete použiť USB predlžovací kábel na pripojenie
k PC.
- 15 -
Presun súborov
USB 2.0 High-Speed pripojenie umožňuje presun hudobných
súborov (alebo akýchkoľvek dátových súborov) rýchlejšie medzi
prehrávačom a PC. Použite prehrávač ako floppy disk použitím
základných systémových príkazov. Ak potrebujete pomoc s
presunom súborov, viď návod na obsluhu k operačnému systému
alebo pomoc zobrazenú na obrazovke.
1. Pripojte prehrávač k PC.
2. Dvakrát kliknite na ikonu „My Computer“ na pracovnej ploche a
potom dvakrát kliknite na ikonu prehrávača (Vymeniteľný disk).
3. Uchopte a presuňte súbory na ikonu „Vymeniteľný disk“, ktorá
predstavujte váš prehrávač.
Súbory môžete presúvať taktiež z prehrávača do PC.
Neodpájajte prehrávač ani inak neprerušujte presun súborov.
Týmto môžete poškodiť vaše súbory alebo programové
vybavenie prehrávača. Viď dokumentácia, ktorá je dodávaná s
vašim prehrávačom.
Odpojenie od PC
Odpojte prehrávač podľa popisu pre ochranu pred stratou dát alebo
poškodením súboru/programového vybavenia.
Microsoft Windows
1. Odpojte prehrávač podľa dole uvedeného popisu na ochranu
pred stratou dát alebo poškodením programového vybavenia.
2. Dvakrát kliknite na zelenú šípku v paneli nástrojov vpravo dole
(Safely Remove Hardware).
3. Safely Remove Hardware: Zvoľte „USB Mass Storage Device“
v zozname a kliknite na „Stop“.
Stop a Hardware Device: Zvoľte „USB Mass Storage Device“ v
zozname a kliknite na „OK“. Zvoľte „USB Mass Storage Device“
v zozname a kliknite na „OK“.
4. Ak sa zobrazí okno „Safe to Remove Hardware“, kliknite na
tlačidlo OK a odpojte USB kábel od prehrávača a PC.
- 16 -
Macintosh OS
1. Na ľavej strane okna Finder nájdite príslušnú ikonu
Vymeniteľného disku.
2. Kliknite na šípku „Eject“ vpravo od ikony Removable Disk.
3. Odpojte USB kábel od PC a prehrávača.
Odstránenie možných problémov
Ak máte problém s prístrojom, prečítajte si odstránenie možných
problémov nižšie.
Prehrávač sa nezapne.
Uistite sa, či je batéria nabitá. Skúste vymeniť batériu za novú.
Skúste resetovať prehrávač (vyberte a vložte batériu).
Uistite sa, či je prepínač Hold deaktivovaný.
Tlačidlá nefungujú.
Uistite sa, či je batéria nabitá. Skúste vymeniť batériu za novú.
Uistite sa, či je prepínač Hold deaktivovaný.
Nie je možné presunúť súbory do prehrávača.
Uistite sa, či váš PC funguje s podporovaným operačným
systémom.
Ak používate Microsoft Windows 98 SE, uistite sa, či je USB
ovládač nainštalovaný správne.
Ak používate dodávaný USB predlžovací kábel, uistite sa či je
správne pripojený k prehrávaču a PC, nepoužívajte iný USB kábel.
Ak máte pripojený prehrávač cez USB hub, skúste pripojiť
prehrávač priamo k PC.
Skontrolujte, či nie je pamäť prehrávača plná.
Uistite sa, či nie je prepínač Hold deaktivovaný.
Počas prehrávania nie je počuť zvuk.
Skontrolujte úroveň hlasitosti.
Uistite sa, či sú slúchadlá pripojené k prehrávači správne.
- 17 -
Kvalita zvuku je nízka.
Skúste prehrávať súbor na PC. Ak je kvalita zvuku nízka, skúste
stiahnuť súbor ešte raz alebo prekódovať súbor.
Uistite sa, či nie je bitová rýchlosť súboru veľmi nízka. Čím je vyššia
bitová rýchlosť súboru, tým je lepšia kvalita zvuku. Minimálna
odporúčaná bitová rýchlosť je 128kbps pre MP3 a 96kbps pre
WMA.
Skúste znížiť hlasitosť vášho prehrávača.
Uistite sa, či sú slúchadlá pripojené správne k prehrávaču.
Prehrávač neprehráva hudobný súbor.
Uistite sa, či má súbor kompatibilný formát.
Súbor môže byť chránený proti kopírovaniu a nemáte už povolenie
na prehrávanie tohto súboru. Kontaktujte službu, kde ste stiahli
súbor.
LCD znaky sú nesprávne alebo sa zobrazí nesprávne
zobrazenie.
Skontrolujte, či ste nastavili správny jazyk menu.
Skúste resetovať prehrávač (vyberte a vložte batériu).
Prehrávač nefunguje.
Skúste resetovať prehrávač (vyberte a vložte batériu).
- 18 -
Technické údaje
Typ displeja 128 x 32 matrixový LCD s
podsvietením
Integrovaná pamäť Flash Memory
Podpora audio formátu MP3, WMA
DRM podpora -Podpora informácií skladby ID3, LRC
FM frekvenčný rozsah 87.5 - 108.0 MHz
PC rozhranie USB 2.0 Hi-Speed
Podpora Plug and Play Windows 98SE/2000/ME/XP
alebo novšia verzia
Mac OS X
Audio výstup 3.5mm Stereo (slúchadlá)
Podpora jazyku menu
Anglický, Francúzsky,
Nemecký, Hebrejský, Taliansky,
Portugalský, Španielsky, Čínsky
(tradičná), Čínsky (zjednodušená)
Napájanie 1 x „AAA“ batéria
Rozmery prehrávača 3.58” x 1.10” x 0.82” (š x v x h)
Právo na zmenu návodu je vyhradené bez predchádzajúceho
upozornenia.
Pre podrobnejšie informácie navštívte našu webovú stránku.
www.mpmaneurope.com
- 13 -
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri
likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim
odpadom. V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím,
tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých
krajinách je možné tieto produkty vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak
si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť
hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie,
ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie
informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou
legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie
informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte
sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto
typu odpadu.
NAY a.s.
Tuhovská 15
830 06 Bratislava
tel.: +421/(2)/4488 0647-8
fax.: +421/(2)/4488 2649
Loading...