Page 1
MPUB330
Clé USB lecteur MP3 avec afchage LCD
MODE D’EMPLOI
Veuillez attentivement lire ce mode d’emploi avant
de faire fonctionner.
Page 2
TABLE DES MATIERES
TABLE DE S MATIERES ........................................................................... 2
CONTE NU DE L’EM BALLAGE ............................................................... 3
SPECI FICATIONS .................................................................................. 4
POUR COM MENCER ............................................................................ 5
Les commandes d’un c oup d’œil ....................................................................5
Brancher les écouteurs ..................................................................................7
Brancher l’alimen tation ....................................................................................7
Mettr e les piles ......................................................................................7
Alimentation U SB..................................................................................7
Utilis er les com mandes du l ecteur ..................................................................8
Allume r/éteindre ....................................................................................8
Bouton H OLD ........................................................................................ 8
Foncti on Redémarrer............................................................................8
Naviguer dans l’int erfac e du menu ......................................................8
Menu pr incipal .................................................................................................9
ECOUTER DE LA MUSIQ UE ................................................................. 10
Commandes écoute musique .......................................................................10
Mode Rép éter A- B .............................................................................. 11
REGL AGES .......................................................................................... 12
DOSSIER .............................................................................................. 13
Commandes doss ier .....................................................................................13
BRANCHEMENTS USB ........................................................................ 14
Condit ions minimales PC ..............................................................................14
Branchement à un or dinateur........................................................................ 14
Transférer d es dossiers .................................................................................15
Se débra ncher d’un o rdinateur .....................................................................15
Micro soft Windows .............................................................................15
Macint osh OS .....................................................................................16
MPMANAGER ......................................................................................17
PANNES ............................................................................................... 18
CARACTERISTIQUES ..........................................................................20
Page 2
Page 3
CONTENU DE L’EMBALLAGE
Veuillez vérier que les o bjets lis tés ci- desso us sont bi en dans l ’emballage.
Si un objet venait à manquer, veuille z cont acter votre revendeur local chez
qui vous avez a cheté ce produit.
1. MPUB3 30
2. Ecouteurs stéréo
3. 1X pile A AA
4. Le livret d ’instru ctions
5. CD d’inst allation
Page 3
Page 4
SPECIFICATIONS
M émoire ash intégr ée
A fchage LCD réso lution ha ut contraste avec rétr oéclai rage
Lit les MP3 et l es chie rs musique numéri ques WMA
I D3 et sup port LRC pour les chansons et l’afc hage synchroni sé des
parole s
Fo nction d ’enregistrement des d onnées de porta ble
U SB 2.0 pour trans fert ultra rapide de chiers (jusqu’à 40 fois plus rapi de
que l’USB 1.0)
Page 4
Page 5
POUR COMMENCER
Les commandes d’un coup d’œi l
Vue de dessus
Touche MENU
1.
2. Volume +
3. Volume -
4. Précédent/
en arri ère
5. Suivant / en avant
6. Lectur e/Pause /
Stop
Vue de dessous
7. Touche HOLD (MAINT IEN)
8. Capuch on USB
9. Couver cle du com parti ment de la pil e
Vue de façade
10. Af chage LCD
11. Crocher pour la lanière
Vue de dro ite
12. Jack de s ortie d es écout eurs
Page 5
Page 6
POUR COMMENCER
Afchage du mode lecture
Morce au en cour s/nombre total de mo rceaux
1.
Type de chie r
2.
Titre de l a chanson/Nom du chier
3.
Voyant d’égaliseur
4.
Débit bi naire
5.
Voyant du mode lecture
6.
Niveau de volume
7.
Voyant du nivea u de la pile
8.
Temps écoul é
9.
Page 6
Page 7
POUR COMMENCER
Brancher les écouteurs
Branchez le casq ue/les é couteur s
sur la sor tie jac k pour le ca sque
pour une é coute pr ivée.
B aissez le niveau de volume avant
de brancher le casq ue, puis mon tez le volume graduellement pour
une écoute confor table.
Les spécialistes de l’audition mettent en garde contre l’utilisation constante
d’écouteurs stéréo à for t volume.
U ne exposition co nstante à de fort s volumes peut causer une perte
d’audition. Si vous remarquez des bou rdonnements dans vos oreilles ou
une diminution de votre audition, arrêtez l’utilisation et demandez l’avis
d’un médecin.
Brancher l’al imen tati on
Le lecte ur fonctionne avec un e pile AAA pour l ’écoute mus icale.
Mettre la pile
1. Enlevez le capuchon de l’US B.
2. Enlevez le couvercle du c omparti -
ment de la pile.
3. Mettez 1 X pile AAA, en faisant
attention d e faire corr espondre les
polarités + et – de la pile avec les
symboles à l’intér ieur du compar timent de la pile.
4. Remettez le couverc le du compartiment.
Alimentation USB
Quand le lecteur e st branché sur le por t USB d’un ordinate ur, il s’alimenter a
grâce au b ranche ment USB.
Page 7
Page 8
POUR COMMENCER
Utiliser les commandes du lecteur
Allumer/ Eteindre
Po ur allumer votre lecteur, appuyez et maintenez . L’écran s’allumera .
Po ur éteindre vot re lecteur, appuyez et maintenez pend ant au moins
3 secon des. L’écran va redeven ir noir.
Bouton HOLD
La foncti on HOLD verro uille (désac tive) les commandes de votre lecteu r an
d’éviter d’appuyer accidentell ement sur un e touc he qua nd il est dans v otre
poche o u votre sac.
Po ur verrouiller les commandes du lecte ur, faites glisse r le bouton HOLD
vers la gauche. Une ic ône en for me de cadenas apparaît à l’écran.
HOLD
Po ur déverr ouiller les com mandes de votre l ecteur, fai tes glis ser le bo u-
ton HOL D vers la droite.
Fonction Redémarrer
Redémarrez votre lecteur s’il venait à bloquer ou s’il fonctionnait anormalement.
1. Débranchez votr e lecteur s’i l est branc hé sur l’ordinateur.
2. Enlevez la p ile du lect eur. Attendez 10 second es et remet tez la pile.
3. Allume z votre lec teur. Votre lect eur vient d’être redémarré.
Naviguer dans l’inter face Menu
Il est facile d’utiliser le s commande s du lecteur pour sélectio nner les opti ons
du menu, le s choix et l es dossiers de votre l ecteur.
Po ur dépl acer le curseu r de sélection (surligner), util isez le s touches de
navigat ion. Po ur dép lacer rapidem ent le curse ur, appuye z et maintenez
la touch e correspondant e.
Po ur sélec tionner l e choix pr écédent (haut), appuyez sur .
Po ur sélec tionner l e choix suivant (bas), app uyez sur .
Po ur conr mer et entrer la sélection ac tuelle, ap puyez sur .
Page 8
Page 9
POUR COMMENCER
Po ur revenir à l’écran préc édent, ap puyez sur .
Menu principal
Le menu princ ipal vo us permet d’acc éder au x différents modes de fonc tion
de votre le cteur.
Po ur entrer dans le menu principal, appuyez sur . Pour sortir du menu
princ ipal, appu yez et mainte nez .
Po ur séle ctionner un mod e de fon ction d ans le m enu principal, appuyez
sur ou pour surli gner et appuyez sur pou r conr mer.
Ecout er de la mu sique
Lire vos chiers nu mériqu es musique MP3 ou
WMA.
Régla ges
Régler l es option s interne s de votre lecteur.
Dossi ers
Lire, vis ionner ou efface r des doss iers de vot re
lecteu r.
Page 9
Page 10
ECOUTER DE LA MUSIQUE
Entrez en mode ECOUTE DE M USIQUE depuis le
menu pr incipal p our lire des chiers numér iques
musique MP3 ou WM A.
Le mode ECOUTE DE MUSIQUE lira tous les chiers audio
compatibles de votre lecteur sans se soucier du répertoire.
Commandes d’écoute de musique
Utilis ez les com mandes suivantes qua nd vous éco utez de la mus ique.
Touche Foncti on
Démar re/reprend la lect ure du morc eau.
Appuye z sur
Appuye z sur
Maintenez
Appuye z sur
Maintenez
Appuye z sur
Appuye z sur
Appuye z sur
Maintenez
Pour plus de renseignements sur comment mettre de la musique
sur votre lecteur, veuillez vous reporter à la section Pour commencer > Brancher sur un ordinateur > Transférer de la musique
sur votre lecteur.
Pour plus de renseignements sur les chiers numériques musique MP3 et WMA, veuillez vous repor ter à la section « À pro pos des chiers musique MP3/WMA ».
Pendant l ’écoute, app uyez pour fa ire une
pause dan s la lecture.
Lit le mor ceau suivant.
Fait une avanc e rapide dan s le morceau en
cours .
Lit le mor ceau précédent.
Fait un retour rapide dans le morceau e n cours.
Baisse l e niveau de vo lume.
Monte le n iveau de volu me.
Démar re le mode Ré péter A- B
Revient au m enu prin cipal.
Page 10
Page 11
ECOUTER DE LA MUSIQUE
Mode Répéter A-B
Sélec tionne un frag ment d’un morce au de musique p our le jouer e n bouc le
continue. Pendant l’écoute :
Po ur s électi onner le point de commencem ent A de la bou cle, appuyez
sur .
Po ur sélectionner le point B de n de la boucle, appuyez à nou veau sur
. La bouc le jouera maintenan t du point A au po int B.
Po ur revenir à un e écoute n ormale, a ppuyez à nou veau sur .
Page 11
Page 12
REGLAGES
Pour régler les opti ons de votre lecteur, sélectionnez
et conr mez REGLAGES dans le menu prin cipal. Le
menu co ntient 9 opt ions.
Po ur sélectPo ur c onrme r et entrer, appuyez su r To c onrm and enter,
press
Po ur sort ir du menu de r églages , appuyez sur .
Choix du m enu Foncti on
Eq (égalise ur)
Mode Rép éter
Brillance Règle la brillanc e de l’afchage de vot re lecteu r
Rétro éc lairage
Couleu r du
rétroé clairage
Alimentation
Si vous réglez
sur « DISA BLE
», le lecteu r
restera allumé.
Langue
Version
Info
Page 12
.
Règle un égaliseur numériq ue prérég lé. Les opti ons
sont : Nor mal, Pop, Ro ck, Classique, Jaz z ou Basse.
Règle l’opt ion mode R épéter. Les opt ions sont N or-
mal, Répé ter un, Répét er tout, Rép éter mélanger, Dir
norma l, Dir répét er tout, Di r répéter mélanger.
Règle la durée du temp s d’afch age (en seco ndes)
pendant laquelle l e rétro éc lairage e st allumé ap rès
avoir appuyé sur la der nière tou che. Si vous r églez
sur « Alway s OFF », le rétro é clairag e sera complètement dés activé. Si vous réglez sur »Always O N », le
rétro éc lairage r estera al lumé en continu.
Règle la c ouleur du r étro éclairage. Si vous réglez
sur 8 », la coul eur chang era à chaque fois que vo us
appuyez s ur une touche.
Règle la durée (en minutes) pendant laquelle le
lecteu r restera allumé quan d il est inac tif.
Set the La nguage th at the menu s appear in.
Sélec tionne la l angue dans laquelle l es menus du
lecteu r sont afchés
Visio nner les informati ons du micrologic iel de votr e
lecteu r.
Visio nner les informati ons conc ernant la mémoire d e
votre lecteur.
Page 13
DOSSIER
Entrez dans le mode DOSSIER pour visio nner, li re
ou effa cer des c hiers su r votre lecteur.
Vous pouvez aussi brancher votre lecteur sur un
ordinateur pour gé rer facilement votre liste des chiers .
Commandes dossier
Un a rbre répertoir e s’af chera à l’écran quand vous en trez en m ode
DOSSI ER à partir du menu pr incipal.
Utilis ez les com mandes suivantes en mo de DOSSI ER.
Touche Foncti on
Appuye z sur
Appuye z sur
Appuye z sur
Appuye z sur
Sélec tionne le chier ou l e dossier suivant
(bas)
Sélec tionne le chier ou d ossier précédent
(haut)
Si vous sélectionnez un dossier, le c ontenu du
dossier va s’afch er.
Si vous sélec tionne z un chier, une boite opt ion
va s’afcher.
S électionnez « Play now » pour lire le chier
sélectionné.
S électionnez « Delete ? » pour effacer le
chier sélectionné, puis ch oisissez « Yes »
pour conrmer que vous effacez.
Si l’icône
sier précédent s’afchera.
Revient au m enu prin cipal.
est sélectio nné, le contenu du dos-
Page 13
Page 14
BRANCHEMENTS USB
Conditions minimales sur PC
Vous pouvez brancher le lec teur sur un ordi nateur grâc e à un port USB pour
transf érer des chie rs s ur vo tre lecteur ou pour gérer les chier s de votre
lecteu r. Le mini mum nécess aire listé ci- desso us vous permet tra de faire une
gestio n basiq ue des chier s ; les options avancé es néc essiten t un PC plus
rapide e t une con guratio n Windows .
W indows MS 9 8SE (Pac k servi ce1) ou ME [USB -MSC] ;
Window s MS 200 0 (Pack ser vice 1 ou p lus) avec Windo ws Media Pl ayer
9 [USB -MSC] ;
Window s MS XP (Pack service 1 ou plus) avec Windows Me dia Player
10 ou plus récent [USB-MS C]
Process eur Pentium 166 MMX (ou éq uivalent)
9 6MB R AM
5 0MB d’espace dispo nible sur l e disque dur
U ne connex ion Inter net
U ne cart e vidéo
U ne cart e son
Po rt p leine vitesse USB 1.0 (un po rt USB2.0 gr ande vitesse vous per-
mettr a de transf érer des c hiers ju squ’à 40 fois p lus vite).
Les nouvell es versions de Windows Media Playe r peuvent être téléchargée s
depuis l e site Inter net ww w.microsoft.co m
Branchemen t à un ordinateur
1. Assure z-vous que le l ecteur est éteint.
2. Enlevez le capuchon de l’ USB et branc hez le lecteu r directement sur le
port U SB de votre o rdinateu r.
Votre lecteur sera re connu c omme « D isque am ovible » q uand
vous ouvr ez « Mon ord inateur ».
Vous pou vez ut iliser un câble d’extension USB pour branc her
sur l’ordinateur.
Trans férer des chiers
Page 14
Page 15
BRANCHEMENTS USB
Le branchem ent pleine vitesse
USB 2.0 rend facile le transfert
des chiers musique (ou tout
autre chier de données) et ce
rapide ment, entre le lecteur
et votre ordi nateur. Ut ilisez le
lecteu r simple ment comme
une disquette en utilisant le s
comma ndes basi ques de
fonctionneme nt du systèm e
d’exploit ation.
Si vous avez be soin d’aide p our transférer des c hiers, ve uillez vous report er à votre livret d’instructi ons du système d’exploitation ou à l’aide sur l’écra n
1. Branchez le lecteur sur un ord inateur.
2. Cliquez de ux fois sur l’icô ne « M on ordinate ur » de vot re bureau, puis
clique z deux fois s ur l’icôn e du lecteu r (disque amov ible).
3. Faites gl isser le s chier s à trans férer sur l’icône « disque a movible » qui
représ ente votre l ecteur.
Vous pouvez a ussi transférer des chiers de votre le cteur vers
un ordinateur.
Ne pas débrancher ou interrompre d’une manière ou d’une
autre le lecteur pendant la transmission – cela pourrait endommager ou altérer le micrologiciel du lecteur ou vos chiers.
Veuillez vous reporter à la documentation allant avec votre ordinateur ou le système d’exploitation pour plus d’informations
et d’aide concernant le transfert de musique et la gestion des
chiers avec un branchement USB.
Se débranche r d’un ord inateur
Débranchez votre lecteur comme indiqué cidessous pour éviter de perdre des données ou
de corrompre de s chier s ou le micrologiciel.
Microsoft WIndows
Débranchez votre l ecteur comme indiqu é ci-dessous pour évite r de perdre
des donn ées ou de co rrompr e des chi ers ou le micrologiciel.
Page 15
Page 16
BRANCHEMENTS USB
1. Cliquez deux fois sur la èche
verte sur la barre o util située
en bas à dro ite de l’écran
de l’ordin ateur (enlever le
matéri el en toute sécurité).
2. Enleve r le maté riel en toute
sécur ité : Sélectionnez «
Appareil USB à mém oire de
grande c apacité » dans la liste
qui apparaît, puis cliquez sur
« Stop ».
Arrêter le matérie l:
Sélec tionnez « A ppareil USB
à mémoir e de grande c apacité
» dans la liste qui apparaît,
puis cli quez sur « OK ».
3. Quand la fenêtre « vous pouvez enlever l’appareil en toute sécurité »
apparaî t, cliquez sur OK et débranchez le câb le USB du lect eur et de
votre ordinateur.
Macintosh OS
1. Sur le cot é gauche de l a fenêtre Fi nder,
identi ez l’icône appro prié du Di sque
Amovib le.
2. Cliquez sur la èch e « Ejectez » à droite de l’icône du Disque Amov ible.
3. Débranchez le câble USB du l ecteur et de votre ordinateur.
Page 16
Page 17
MPMANAGER
Pour l a musiq ue de synchro nisatio n et d e conve rsion, s’il vou s plaî t utili ser
MPMA NAGER logiciel four ni dan s le C D-RO M. Ce logic iel peut être utili sé
égalem ent pour la mise à jour de votre le cteur MPMANAGER manuel est
inclus d ans votre CD -RO M.
Page 17
Page 18
PANNES
Si vous avez un problèm e avec cet appareil, veui llez lire le guide des pann es
ci- dessous .
Le lecteur ne s’allume pas
A ssurez-vo us que la pile est chargée. Essayez de c hanger la pile par
une neuve.
Essayez de redémarre r votre lec teur (enlevez et r emettez l a pile).
Vér iez que l e bouton HO LD n’est pas mis.
Les touches ne fo nctionn ent pas
A ssurez-vo us que la pile est chargée. Essayez de c hanger la pile par
une neuve.
Vér iez que l e bouton HO LD n’est pas mis.
Je ne peu x pas tran sfére r de chie rs au lecteur
Vér iez que l ’ordinateu r utilise un système d’expl oitati on compatible.
S i vous utilisez Mi crosof t Windows 98 SE, vérie z que le driver USB a été
instal lé correctement .
S i vous utilise z le c âble d’extensio n USB, véri ez qu’il est b ien br anché
au lecte ur et à l’ordina teur, ou essayez d’utilise r un autre câble USB.
S i vous avez branc hé le lecteur à l’aide d’une plaque USB , ess ayez de
brancher le lect eur direc tement sur l ’ordinateu r.
Vér iez que la capacité de la mémoi re du lecte ur n’est pas pleine.
Vér iez que l e bouton HO LD n’est pas mis.
Il n’y a pas de son pendant la lec ture
Vér iez le ni veau du volum e.
A ssurez-vo us que les éc outeur s sont bien b ranchés sur le lecteur.
La qualité du son de l a musique est mauva ise
Essayez d’éc outer l e chie r sur vo tre ord inateur. Si la qual ité du s on est
mauvais e, e ssayez de téléc harger à nouve au le chier ou rencodez le
chie r vous-m ême.
Page 18
Page 19
PANNES
A ssurez-vo us que le d ébit binair e du c hier n’est pas trop bas. P lus le
débit binaire est élevé, meilleur s era le son. Le déb it binaire minimum
recom mandé est de 128kbps pour un MP3 et de 9 6 kbps pour un WMA .
Essayez de bai sser le vol ume du lect eur.
A ssurez-vo us que les éc outeur s sont bien b ranchés sur le lecteur.
Le lecteur ne lit pas mon chi er musique
A ssurez-vo us que le c hier est dans un format compati ble.
Le chier peut être protégé contre l a r eproduction et vou s n’avez plus
le droit de lire c e chier. Si vous pensez que c’est une erreur, veu illez
contacter le ser vice su r lequel vous avez téléc hargé le chier.
Les car actères à l’af chage son t altérés ou il y a un pr oblème à
l’afchage.
Vér iez que la langue du me nu a bien été réglée.
Essayez de redémarre r votre lec teur (enlevez et r emettez l a pile).
Le lecteur fonc tionne ma l.
Essayez de redémarre r votre lec teur (enlevez et r emettez l a pile).
Page 19
Page 20
CARACTERISTIQUES
Type d’afchage 128 X 32 matri ce de poin ts LCD avec rétro
Mémoire Mémoire ash inté grée
Format s audio utilisés MP3, WMA
DRM --
Info sur le s chanso ns ID3, LRC
Inter face PC USB 2.0 pleine vite sse
Systèmes utilisés Window s 98SE /2 000/ M E/ XP ou pl us
Sort ie audio Stéréo 3 .5mm (casque)
Entrée au dio Micro phone intégré
Menu des l angues Anglais, Français, A llemand,
Alimentation 1 X pil e AA A
Dimens ions de l’app areil 3.58’’ X 1.10’’ X 0. 82’’ ( WHD)
Les spécications et le livret sont sujets à changements sans notication
préalable.
éclair age
récent
Mac OS X
Hébreu , Italien, Portug ais, Espa gnol,
Chinoi s (trad), Chin ois (simp)
Page 20
Page 21
NOTES
Page 21
Page 22
Pour de plus amples informations, veuillez
consulter notre site Web
www.mpmaneurope.com
Loading...