MPUB330
USB-STICK MP3 PLAYER mit LCD Display
BEDIENUNGSANLEITUNG
BITTE LESEN SIE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG SORG-
FÄLTIG VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTES.
INHALTSVERZEICHNIS
INHALTSVERZEICHNIS ......................................................................... 2
PACKUNGSINHALT ............................................................................... 3
EIGENSCHAFTEN ................................................................................. 4
VORBEREITUNG .................................................................................... 5
Bedienelemente auf einen Blick .....................................................................5
Kopfhörer anschließen ...................................................................................7
Stromanschluss ...............................................................................................7
Batter ie einlegen ...................................................................................7
USB Power ............................................................................................ 7
Bedienelemente benutzen ..............................................................................8
Power An/Aus .......................................................................................8
Tastensperre .........................................................................................8
Reset Funktion ......................................................................................8
Navigat ion des Menü Interface ............................................................8
Hauptmenü ......................................................................................................9
MUSIKWIEDERGABE .......................................................................... 10
Bedienelemente Musikwiedergabe ..............................................................10
Wiederholen A-B Modus ....................................................................11
EINSTELLUNGEN ................................................................................. 12
ORDNER .............................................................................................. 13
Ordner B edienelemente ................................................................................13
USB VERBINDUNG .............................................................................. 14
Minimum PC Anforderungen ......................................................................... 14
USB Treiber Installation (nur Windows 98SE) ............................................. 14
Verbindung mit dem PC ................................................................................14
Dateien übertragen........................................................................................15
Vom PC trennen ............................................................................................15
Microsoft Windows .............................................................................15
Macintosh OS .....................................................................................16
MPMANAGER ......................................................................................17
FEHLERBEHEBUNG ............................................................................. 18
SPEZIFIKATIONE N ..............................................................................20
Page 2
PACKUNGSINHALT
Bitte überprüfen Sie, ob alle unten aufgeführ ten Teile im Karton enthalten
sind. Sollte ein Teil fehlen, wenden Sie sich bitte an Ihren Einzelhändler, von
dem Sie das Gerät er worben haben.
1. MPUB3 30
2. Stereo Kopfhörer
3. 1 x “AAA” Batterie
4. Benutzerhandbuch
5. Installations-CD
Page 3
EIGENSCHAFTEN
Integrier ter Flash M emory
High-Contrast LCD Display mit H intergrundlicht
Spielt MP3 und WMA Digitale Musikdateien
ID3 und LRC Unterstützung für Titel und synchron Anzeige der Liedtexte
Mobile Daten Speicher Funktion
USB 2.0 für super schnelle Datenübertragung (bis zu 40x schneller als
USB 1.0)
Page 4
VORBEREITUNG
Bedienelemente auf einen Blick
Obere Ansicht
MENÜ Taste
1.
2. Volumen +
3. Volumen -
4. Vorherige/
Zurück spulen
5. Nächste/ Vorwär ts
spulen
6. Play/Pause/Stop
Untere Ansicht
7. Tastensperre
8. USB Abdeckung
9. Batter ieabdeckung
Vorderansicht
10. LCD Display
11. Aufhänger für Nackenhalter
Rechte Ansicht
12. Buchse für Kopfhörerausgang
Page 5
Play Modus Display
Aktueller Titel/ Alle Titel
1.
Datei Typ
2.
Song Titel / Dateiname
3.
Equalizer Indikator
4.
Bit Rate
5.
Play Modus Indikator
6.
Lautstärke Level
7.
Batter iestatus Anzeige
8.
Abgelaufene Zeit
9.
VORBEREITUNG
Page 6
VORBEREITUNG
Kopfhörer anschließen
Stecken Sie die Kopfhörer/Ohrhörer
in den Kopf hörerausgang des
Gerätes zum privaten Musikgenuss.
Stellen Sie die Lautstärke nied-
rig ein, bevor Sie die Kopfhörer
anschließen. Erhöhen Sie die
Lautstärke dann allmählich, bis
Sie eine angenehme Lautstärke zum Musik hören erreicht haben.
Ohrenärzte raten von der konstanten Verwendung von Kopfhörern mit
hoher Lautstärke ab.
Konstante hohe Lautstärke kann zu Hörverlust führen. Sollten Sie ein
Klingeln im Ohr spüren, verwenden Sie die Kopfhörer nicht mehr und ersuchen Sie ärztlichen Rat.
Stromanschluss
Der Player arbeitet mit 1 x “AAA” Batterie.
Batterie einlegen
1. Entfernen Sie die USB Abdeckung.
2. Öffnen Sie den Deckel des Bat-
teriefach.
3. Legen Sie 1 x “A AA” Batterie ein.
Achten Sie darauf, dass Sie die
Batterie mit der richtigen
Polarität “+” und “–” einlegen.
4. Schließen Sie das Batteriefach.
USB Power
Wenn der Spieler mit dem USB Anschluss des PC verbunden ist, erhält der
Player Strom über die USB Verbindung.
Page 7
VORBEREITUNG
Bedienelemente benutzen
Power An/Aus
Um Ihren Player anzustellen, drücken Sie . Der LCD Indikator
leuchtet.
Um Ihren Player auszustellen, halten Sie die Taste für mindestens 3
Sekunden gedrückt. Der LED Indikator verdunkelt sich.
Tastensperre
Die Tastensperre bietet Ihnen Schutz vor versehentlichem Tasten dr ücken,
während sich der Player beispielsweise in Ihrer Tasche oder Hosentasche
bende t.
Um die Tasten zu sperren, schieben Sie den HOLD Schalter nach recht s
in Pfeilrichtung. Ein Sperr Icon erscheint auf dem Bildschirm..
HOLD
Um die Tasten des Spielers zu entsperren, schieben Sie den HOLD
Schalter nach links.
Reset Funktion
Sie können ein Reset an Ihrem Player ausführen sollte dieser “einfrieren” oder
anderweitig nicht normal funktionieren.
1. Trennen Sie Ihren Spieler vom PC falls er damit verbunden ist.
2. Entfer nen Sie die Batterien. Warten Sie 10 Sekunden und legen Sie
anschließend die Batterien wieder ein.
3. Stellen Sie den Spieler an. Ihr Gerät wurde nun zurück gesetzt.
Navigation des Menü Interface
Durch einfache Anwendung können Sie mit Hilfe der Bedientasten Menü
Optionen, Stücke und Dateien auf Ihrem Spieler aufrufen.
Um den Auswahlcursor zu bewegen (highlight), drücken Sie die
Pfeiltasten. Um sich schnell in eine Richtung zu bewegen, halten Sie die
Pfeiltasten gedrückt.
Um das vorherige Stück nach links (oder oben) zu markieren,
drücken Sie .
Page 8
VORBEREITUNG
Um das nächste Stück nach rechts (oder unten) zu markieren,
drücken Sie .
Um in die Auswahl zu gelangen und zum Bestätigen, dr ücken Sie .
Um zur vorherigen Bildschirmanzeige zu gelangen, dr ücken Sie .
Hauptmenü
Das H auptmenü ermöglicht Ihnen Zugang zu den verschiedenen
Funktionsmodi Ihres Spielers.
Um in das Hauptmenü zu gelangen, halten Sie . gedrückt. Um das
Hauptmenü zu verlassen, halten Sie gedrückt.
Um einen Funktionsmodus im Hauptmenü auszuwählen, drücken Sie
oder um diesen Modus zu markieren. Anschließend drücken
Sie zum Bestätigen.
Musik wiede rgabe
Spielen Sie Ihre digitalen MP3 oder WMA
Musikdateien.
Einst ellung en
Stellen Sie die internen Optionen Ihres Spielers
ein.
Ordne r
Spielen Sie Dateien ab, schauen Sie sich
Dateien an, oder löschen Sie Dateien von
Ihrem Player.
Page 9
MUSIKWIEDERGABE
Gehen Sie über das Hauptmenü in den
MUSIK WIEDERGABE Modus um digitale MP3 oder
WMA Musikdateien abzuspielen.
Der MUSIKWIEDERGABE Modus spielt alle kompatiblen Audio
Dateien auf Ihrem Player, unabhängig vom Inhaltsverzeichnis.
MUSIKWIEDERGABE BEDIENELEMENTE
Verwenden Sie die folgenden Tasten während der M usikwiedergabe.
Taste Funktion
Start/Musikwiedergabe fortfahren.
Drücken Sie
Drücken Sie
Halten Sie
Drücken Sie
Halten Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Halten Sie
gedrückt.
gedrückt.
gedrückt.
Für nähere Informationen wie Sie Musik auf Ihren Spieler laden
können, lesen Sie bitte unter “Vorbereitung > Verbindung mit
dem PC > Musik auf Ihren Player übertragen” nach.
Für weitere Informationen über digitale MP3 und WMA Musikdateien lesen Sie bitte unter “Über MP3/WMA Musikdateien” nach.
Während des Abspielen drücken Sie Pause,
um die Wiedergabe anzuhalten.
Spielt den nächsten Titel.
Im aktuellen Titel schnell vorwärts spulen.
Spielt den vorherigen Titel.
Im aktuellen Titel schnell rueckwärts spulen.
Lautstärke verringern.
Lautstärke erhöhen.
Startet A-B Wiederholen Modus.
Zum Hauptmenü zurück kehren.
Page 10
MUSIKWIEDERGABE
Wiederholen A-B Modus
Legen Sie ein Segment eines Musikstückes fest, welches kontinuierlich wiederholt wird. Während der Wiedergabe:
Um den Anfangspunkt des Kreislaufs “A” festzulegen, drücken Sie .
Um den Endpunkt des Segments festzulegen, drücken Sie “B”, dann
drücken Sie wieder . Dieser Kreislauf wird nun vom Punkt “A” bis
Punkt “ B” abgespielt.
Um zur normalen Wiedergabe zurück zu gelangen, drücken Sie wieder
.
Page 11
EINSTELLUNGEN
Gehen Sie über das Hauptmenü in den
EINSTELLUNGEN Modus, um die internen
Einstellungen Ihres Spielers zu ändern.
Im Einstellungen Menü stehen Ihnen 9 Optionen zur Verfügung.
Um eine Option auszuwählen drücken Sie
gen und in die Auswahl zu gelangen, drücken Sie .
Um das Einstellungen Menü zu verlassen, drücken Sie .
Eintrag Beschreibung
Equalizer
Wiederholen
Modus
Kontrast Stellen Sie den Kontrast des Bildschirm ein.
Hintergrundlicht
Farbe Hintergrundlicht
Power Einstellungen
Sprache
Version
Info Zeigt Ihnen Speicherinformationen Ihres Spielers an.
Page 12
Stellen Sie einen digitalen Equalizer ein. Die Optionen
sind: Normal, Pop, Rock, Klassik, Jazz, und Bass.
Legen Sie einen Wiederholen Modus fest. Es stehen
folgende Optionen zur Verfügung: Normal, Einmal
wiederholen, Alle wiederholen, Shufe wiederholen, Dir
Normal, Dir alle wiederholen, Dir Shuf e wiederholen.
Legen Sie den Zeitraum fest (in Sekunden) für den
das Hintergrundlicht leuchten soll, nachdem Sie
Tasten gedrückt haben. Eine Einstellung in “Immer
Aus” schaltet diese Funktion aus. Bei einer Einstellung auf “Immer An” leuchtet das Hintergrundlicht
konstant.
Wählen Sie eine Farbe für das Hintergrundlicht aus.
Bei einer Einstellung auf “Farbe 8) wechselt die Farbe
des Hintergrundlichtes mit jedem Tastendruck.
Legen Sie fest, wie lange (in Minuten) der Spieler
noch eingeschaltet sein soll, wenn er unbenutzt ist.
Bei einer Einstellung auf “Ausschalten” wird diese
energiesparende Funktion ausgeschaltet.
Wählen Sie die Sprache aus, in der das Menue
angezei gt werden soll.
Zeigt Ihnen die Firmware Information Ihres Spielers
an.
oder . Um zu bestäti-
ORDNER
Gehen Sie in den ORDNER Modus, um Dateien auf
Ihrem Player anzusc hauen, abzuspielen oder zu
löschen.
Sie können Ihren Spieler auch mit einem PC verbinden, um Ihre Datei
Bibliothek einfach zu managen.
Ordner Bedienelemente
Ein Verzeichnisbaum erscheint auf dem Bildschirm, sobald Sie, über das
Hauptmenü, in den ORDNER Modus gehen.
Verwenden Sie die folgenden Tasten im ORDNER M odus.
Taste Funktion
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Drücken Sie
Wählen Sie die nächste Datei oder O rdner aus
(unten).
Wählen Sie den vorhergehenden Ordner oder
Datei aus (oben).
Wenn Sie einen Ordner ausgewählt haben, wird
Ihnen dessen Inhalt angezeigt.
Wenn Sie eine Datei auswählen, werden Ihnen
verschiedene Optionen angeboten:
Wählen Sie “Jet zt abspielen” um eine aus-
gewählte Datei abzuspielen.
Wählen Sie “ Löschen?” um eine ausgewählte
Datei zu löschen. Dann wählen Sie “Ja” um
zu bestätigen und zu löschen.
Wenn das
Inhalt des vorigen Ordners angezeigt.
Zum Hauptmenü zurück gehen.
Icon ausgewählt wurde, wird der
Page 13
USB VERBINDUNG
Minimum PC Anforderungen
Sie können den Spieler an einen PC mit USB Por t anschließen, um Dateien
auf Ihren Spieler zu übertragen oder die Dateien auf Ihrem Spieler zu managen. Die Minimum Anforderungen, wie unten aufgeführt, ermöglichen
es Ihnen einfache Datei Management Funktionen auszuführen, erweiterte
Eigenschaften e rfordern einen sc hneller en PC und Win dows Kong uration.
MS Windows 98SE (Service Pack 1) oder ME [USB-MSC];
MS Windows 2000 (Service Pack 3 oder höher) mit Windows Media
Player 9 [USB-MSC]; MS Windows XP (Service Pack 1 oder höher) mit
Windows Media Player 10 oder neuer [USB- MTP]
Pentium 166 MM X Prozessor (oder äquivalent)
9 6MB RAM
50MB des zur Verfügung stehenden Hard Drive Platzes
Internet Verbindung
Video Display Karte
Sound Karte
USB 1.0 Port (ein USB 2.0 Hi-Speed Port ermöglicht Dateitransfer bis
zu 40 Mal sc hneller).
Eine neue Version von Windows Media Player kann von der Microsoft website unter www.microsoft.com heruntergeladen werden.
Verbindung mit dem PC
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Spieler ausgeschaltet ist.
2. Entfer nen Sie die USB Abdeckung und stecken Sie den Player direkt in
den USB Anschluss Ihres PC. Es kann bei der ersten Verbindung einen
Moment dauern, bis der PC den Player erkennt und einstellt, abhängig
von Ihrer Hardware Ko ngurat ion.
Ihr Spieler wird unter “Mein Computer” als Wechseldatenträger erkannt.
Sie können auch das mitgelieferte USB Kabel zur Verbindung
mit dem PC verwenden.
Dateien übertragen
Page 14
USB VERBINDUNG
Die USB 2.0 High-Speed
Verbindung sorgt für ein
schnelles Übertragen von
Musikdateien (oder anderem
Dateimaterial) zwischen
dem Spieler und Ihrem PC.
Benutzen Sie den Spieler ein fach so wie ein Floppy Disk,
unter der Verwendung einfacher
Operationssystem Befehle.
Sollten Sie weitere Unterstützung zur Übertragung von Dateien benötigen,
beziehen Sie sich bitte auf die Bedienungsanleitung des Operationssystems
für Ihren PC oder Bildschirm Hilfe.
1. Verbinden Sie den Spieler mit einem PC.
2. Führen Sie einen Doppelklick auf dem “ Mein Computer” Ic on auf Ihrem
Bildsc hirm aus. Anschließend führen Sie einen Doppelklick auf dem
Player Icon (Wechseldatenträger) aus.
3. Übertragen Sie Ihre Dateien durch drag -and- drop auf das “Wechsel-
datenträger” Ic on, welches Ihren Spieler darstellt.
Sie können auch Dateien von Ihrem Player auf den PC übertragen.
Trennen Sie den Player nicht während der Übertragung, da
dies zu zur Unterbrechung der Übertragung führt und möglicherweise ihre Dateien beschädigt und/oder die Fir mware des
Spielers.
Bitte beziehen Sie sich, für nähere Informationen und Unterstützung zur Übertragung von Musik und Dateimanagement
über eine USB Verbindung, auf die D okumentation, die Sie mit
Ihrem PC oder Operationssystem erhalten haben.
Vom PC trennen
Beachten Sie die im folgenden aufgeführten Arbeitsschr itte, um Datenverlust oder
Beschädigung zu vermeiden.
Microsoft WIndows
Trennen Sie Ihren Spieler wie unten angegeben, um Datenverlust zu vermeiden oder Datei/Firmware Beschaedigung.
Page 15
USB VERBINDUNG
1. Führen Sie einen Doppelklick
auf dem grünen Pfeil, der sich
rechts unten in der Task-Leiste
des Computerbildschirm
bende t (Hardwar e sicher
trennen).
2. Hardw are sich er trenn en:
Wahlen Sie “USB Massenspeicher” aus der erscheinenden Liste und klicken Sie
“Stopp”.
Stopp en eines H ardwar e
Device: Wählen Sie “USB
Massenspeicher” aus der
erscheinenden Liste und
klicken Sie “OK”.
3. Wenn das “Sicher zum Trennen von Hardware ” Fenster .
Macintosh OS
1. Identi zieren Sie auf der linke n Seit e
des Suchfensters das entsprechende
Wechseldatenträger Icon.
2. Klicken Sie auf den “Auswurf ” Pfeil re-
chts auf dem Wechseldatenträger Icon.
3. Trennen Sie das USB Kabel vom Spieler und PC.
Page 16
MPMANAGER
Für Musik-und Conversion-Synchronisation, benutzen Sie bitte
MPMANAGER-Software in das CD-ROM. Diese Software kann auch genutzt werden für die Aktualisierung Ihrer Spieler MPMANAGER Handbuch
ist in Ihrem CD-ROM.
Page 17
FEHLERBEHEBUNG
Sollten Sie ein Problem mit dem Gerät haben, lesen Sie zunächst im unten
aufgeführten Leitfaden zur Fehlerbehebung nach.
Der Play er kann nich t angest ellt werden.
Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht leer ist. Erset zen Sie die
Batter ie gegebenenfalls mit einer Neuen.
Probieren Sie einen Reset aus (Batterie entfernen und nach kurzer Zeit
wieder einlegen).
Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre ausgeschaltet ist.
Die Bedientas ten funk tionie ren nicht .
Stellen Sie sicher, dass die Batterie nicht leer ist. Erset zen Sie die
Batter ie gegebenenfalls mit einer Neuen.
Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre ausgeschaltet ist.
Ich kann keine Date ien auf de n Spiele r übert ragen.
Stellen Sie sic her, dass Ihr PC mit einem unterstüt zenden
Operationssystem arbeitet.
Wenn Sie mit Microsoft Windows 98 SE arbeiten, stellen Sie sic her, dass
der USB Treiber korrekt installiert wurde.
Stellen Sie sicher, dass das mitgelieferte USB Kabel richtig mit dem
Spieler und dem PC verbunden wurde, oder probieren Sie ein anderes
USB Kabel aus.
Wenn Sie den Player über einen USB Hub verbunden haben, probieren
Sie, den Spieler direkt mit dem PC zu verbinden.
Stellen Sie sicher, dass der Speicher des Spielers nicht voll ist.
Stellen Sie sicher, dass die Tastensperre ausgeschaltet ist.
Kein Ton während der Musikwie dergab e.
Überprüfen Sie die Lautstärke Einstellung.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig in den Player eingesteck t
wurden.
Die Klangquali tät der Mu sik ist sch lecht.
Page 18
FEHLERBEHEBUNG
Spielen Sie die Datei auf Ihrem P C ab. Sollte die Klangqualität immer
noch schwach sein, laden Sie die Datei erneut runter oder kodieren Sie
die Datei selbst erneut.
Stellen Sie sicher, dass die Bit Rate der Datei nicht zu niedrig ist. Je höher
die Bit Rate der Datei, desto besser wird der Klang sein. Die minimale
empfohlene Bit Rate liegt bei 128k bps für MP3s und 96k bps für WM As.
Verringern Sie die Lautstärke.
Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer richtig in den Player eingesteck t
wurden.
Der Play er spielt die Musikd ateien n icht ab.
Stellen Sie sicher, dass die Datei ein kompatibles Format hat.
Die Datei könnte kopier geschützt sein, und Sie sind nicht autorisiert,
diese Datei zu spielen. Wenn Sie glauben, dass es sich um einen Fehler
handelt, kontaktieren Sie den Service von dem Sie die Datei herunterge laden haben.
Die LCD Ch araktere sind be schädi gt oder et was ande res ist mit d em
Displ ay nicht in Ordnung.
Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Sprac he eingestellt haben .
Führen Sie einen Reset aus (Batterie entfernen und wieder einlegen).
Der Spieler fun ktioni ert nic ht.
Führen Sie einen Reset aus (Batterie entfernen und wieder einlegen).
Page 19
SPEZIFIKATIONEN
Display Typ 128 x 32 Dot-Matrix LCD mit Hintergrun-
Speicher Integrierte Flash Memor y
Audio For mat Support MP3, WMA
DRM Support --
Song Info Support ID3, LRC
PC Inter face USB 2.0 Hi-Speed
Plug and Play Suppor t Windows 98SE/2000/ME/XP oder neuer
Audio Output 3.5mm Stereo (Kopfhörer)
Menü Sprache Support Englisch, Französisch, Deutsch, Hebräisch,
Stromversorgung 1 x “AAA” Batterie
Geräteabmessungen 3.58” x 1.10 ” x 0.82” (BHT)
Spezikationen und Bedienungsanleitung unterl iegen Änderungen ohne
vorherige Benachrichtigung.
dlicht
Mac OS X
Italienisch, Por tugiesisch, Spanisch, Chinesisch (Trad), Chinesisch (Einf)
Page 20
NOTES
Page 21
Für weitere Informationen besuchen Sie
bitte unsere Website
www.mpmaneurope.com
Loading...