MPUB330
LETTORE MP3 A CHIAVETTA USB
con schermo LCD
MANUALE D’ISTRUZIONI
LEGGETE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA
DELL’UTILIZZO.
CONTENUTI
TAVOLA DEI CONTENUTI ..................................................................... 2
CONTE NUTO DE LLA CON FEZIONE..................................................... 3
CARAT TERISTICHE................................................................................ 4
INIZIAMO ............................................................................................. 5
Comandi a prima vista .....................................................................................5
Connet tere gli auricolari .................................................................................7
Alimentazione ..................................................................................................7
Caricare a batterie ................................................................................7
Energia via USB ....................................................................................7
Utilizzare i comandi del lettore ........................................................................8
Accendere/spegnere ............................................................................8
Pulsante blocco ....................................................................................8
Funzione Reset .....................................................................................8
Navigare nel Menù ................................................................................8
Menù principale ...............................................................................................9
RIPRODURRE MUSICA ....................................................................... 10
Comandi di riproduzione musica ..................................................................10
Modalità di ripetizione A-B .................................................................11
IMPOSTAZIONI ................................................................................... 12
CARTE LLE ............................................................................................ 13
Comandi della Car tella ..................................................................................13
CONNE SSIONI USB ............................................................................ 14
Requisiti minimi PC .......................................................................................14
Connet tere al Computer ................................................................................14
Trasferimento File ..........................................................................................15
Disconnettere dal Computer .........................................................................15
Microsoft Windows .............................................................................15
Macintosh OS .....................................................................................16
MPMANAGER ......................................................................................17
RISOLUZIONE PROBLEMI ...................................................................18
SPECI FICHE ........................................................................................2 0
Page 2
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Assicuratevi che tutto ciò che è ripor tato nella seguente lista sia incluso nella
confezione. In caso qualche elemento dovesse mancare, contattate il rivenditore locale presso il quale avete acquistato il prodotto.
1. MPUB3 30
2. Auricolari Stereo
3. 1 Batter ia “AAA”
4. Manuale di istruzioni
5. CD di installazione
Page 3
CARATTERISTICHE
Memoria Flash integrata
Schermo LCD ad alto contrasto con sfondo luminoso
Legge le digitali musicali MP3 e WMA
Supporto ID3 e LRC per informazioni sulle canzoni e visualizzazione dei
testi.
Funzione di conservazione dati
USB 2.0 per trasferimento ultrarapido di le (no a 40 volte più veloce
di USB 1.0)
Page 4
INIZIAMO
Comandi a prima vis ta
Vist a dall’alto
pulsante MENÙ
1.
2. Volume +
3. Volume -
4. Precedente/
Indietro
5. Successiva/
Avanti
6. Avvio/Pausa/Sto
Vist a dal basso
7. Pulsante blocco
8. Coperchio USB
9. Comparto batterie
Vist a frontale
10. Schermo LCD
11. Gancio per laccio
Vist a da dest ra
12. Cavo auricolari
Page 5
INIZIAMO
Scher mo in modalità riproduzione
Canzone attuale / Canzoni totali
1.
Tipo di File
2.
Titolo della canzone / Nome del le
3.
Equalizzatore
4.
Ritmo
5.
Indicatore modalità
6.
Livello del volume
7.
Indicatore del livello batteria
8.
Secondi già ascoltati
9.
Page 6
INIZIAMO
Connettere gli auricolari
Connet tete le cuf e/auricolari al
relativo cavetto per ascoltare in
privato.
Abbassare il livello del volume pri-
ma di connettere gli auricolari, poi
alzate il volume gradualmente no
a raggiungere il livello desiderato.
Gli esper ti scoraggiano il continuo ascolto di musica ad alto volume con
auricolari..
Il continuo ascolto di musica ad alto volume può portare alla perdita
dell’udito. Se avvertite ronzii nelle orecchie o perdita di udito, cessate
subito l’ascolto e consultate un medico.
Alimentazione
Il lettore necessita di una batteria “A AA” per funzionare.
Caricare a batter ia
1. Rimuovere il coperchio USB.
2. Aprire lo scomparto batterie.
3. Inserire una batteria “AAA” facen-
do attenzione a posizionare correttamente le polarità “+” e “–” in base
alla dicitura interna allo scomparto
4. Richiudere lo scomparto batterie.
Energia via USB
Quando il lettore è connesso alla porta USB del computer, prende energia
dalla connessione USB.
Page 7
INIZIAMO
Utilizzare i coma ndi del lettore
Accensi one/spegnimento
Per accendere il lettore premere . Lo scher mo si illuminerà.
Per spegnere il lettore tener premuto per almeno 3 secondi. Lo
schermo si spegnerà.
Pulsante Blocco
La capac ità di bloc co blocca (disabilita) i comandi del lettore per evitare che
I tasti vengano premuti accidentalmente quando il lettore è in tasca o nella
borsa.
Per bloccare i comandi del lettore, spostare il pulsante Blocco a destra,
in direzione della freccia. L’icona di un lucchetto verrà visualizzata sullo
schermo.
HOLD
Per sbloccare i comandi del lettore, spostare il pulsante Blocco a sinistra.
Funzione Reset
Se il lettore si blocca o non funziona correttamente, è possibile resettarlo.
1. Disconnettere il lettore se è connesso ad un pc.
2. Rimuovete la batteria per 10 secondi. Reinserite poi la batteria.
3. Riaccendere il lettore. Il lettore è stato reset tato.
Navigare sull’interfaccia Menù
È fac ile usare i comandi del lettore per selezionare le opzioni, gli articoli, i
le del menù sul lettore.
Per spostare il cursore di selezione, premere i tasti freccia. Per spostarsi
rapidamente in qualunque direzione, tener premuti i tasti freccia.
Per sottolineare l’oggetto precedente a sinistra o in altro, pre-
mere .
Per sottolineare l’articolo successivo a destra o in basso, pre-
mere .
Per confermare l’oggetto selezionato, premere .
Page 8
INIZIAMO
Per tornare alla schermata precedente, premere .
Menù principale
Il menù principale da accesso alle dif ferenti funzioni e modalità del lettore.
Per entrare nel Menù principale, premere e tener premuto il tasto
. Per uscire dal Menù principale, premere e tener premuto il tasto .
Per selezionare una funzione del Menù principale, premere o
selezionare la modalità e premere per c onfermare.
Ripro durre m usica
Ascoltare i tuoi le MP3 o WMA.
Impostazi oni
Impostare le opzioni interne del lettore.
Cart ella
Ascoltare, vedere o cancellare le dal lettore.
Page 9
RIPRODURRE MUSICA
Entrare in modalità PLAY M USIC dal menù princi-
pale per ascoltare le musicali MP3 o WMA.
La modalità PLAY MUSIC permette di asc oltare tutti i le musicali compa tibili sul let tore indipend entemente dalla posizione in
cui sono stati salvati.
Comandi di ri produzione musica
Utilizzate i seguenti comandi durante la riproduzione di musica.
Tasto Funzione
Iniziare/riprendere la riproduzione.
Premere
Premere
Tener premuto
Premere
Tener premuto
Premere
Premere
Premere
Tener premuto
Per maggiori infor mazioni su come scaricar e musica sul proprio
lettore riferitevi alla sezione “Iniziamo > Connettere al Computer
> Trasferire musica sul lettor e”.
Per maggiori informazioni a proposito di le digitali musicali MP3
e WMA riferitevi alla sezione “File Musicali MP3/WMA” .
Durante la riproduzione, mette in pausa la
canzone.
Riprodurre la canzone successiva.
Andare avanti nella c anzone.
Riprodurre la canzone precedente
Tornare indietro nella canzone.
Abbassare il volume.
Alzare il volume.
Iniziare la modalità di ripetizione A-B.
Ritornare al Menù Principale.
Page 10
RIPRODURRE MUSICA
Modalità r ipetizione A-B
Impostare una parte di una colonna sonora da ripetere in continuazione.
Durante la riproduzione:
Per impostare il punto di inizio della ripetizione “A”, premere .
Per selezionare il punto nale della ripetizione “B”, premere nuovamente
. Verrà ripetuto il tratto di musica da A a B.
Per tornare alla normale riproduzione, premere nuovamente .
Page 11
IMPOSTAZIONI
Entrare in modalità IMPOSTAZIONI dal Menù
Principale per cambiare le opzioni di impostazioni
interne del lettore.
Il Menù Impostazioni contiene 9 opzioni.
Per selezionare un’opzione, premere
trare, premere .
Per uscire dal Menù Impostazioni, premere .
Articolo Descrizione
Equalizzatore
Modalità Ripeti
Contrasto Imposta il livello di contrasto sullo schermo.
Luce di sfondo
Colore della
luce di sfondo
Impostazione
spegnimento
Lingua Impostare la lingua in cui vogliamo appaia il menù.
Versioni Visonare le informazioni sul rmware del lettore.
Informazioni Visionare le informazioni sulla memoria del lettore.
Impostare un equalizzatore digitale predenito. Le
opzioni sono Normale, Pop, Rock, Classica, Jazz e
Basso.
Impostare la modalità Ripetizione. Le opzioni sono
Normale, Ripeti Una, Ripeti Tutte, Ripeti di continuo,
Dir Normale, Dir Ripeti tutte, Dir Ripeti di continuo.
Impostare l’opzione per cambiare la durata di tempo
(in secondi) in cui la luce di sfondo rimarrà accesa
dopo aver premuto un tasto. Impostando su “Sempre
spento” disabiliterà completamente la luce di sfondo.
Impostando su “Sempre acceso” la luce di sfondo
rimarrà continuamente accesa.
Impostare il colore della luce di sfondo. Impostando il
“colore 8” si permette di cambiare il colore della luce
di sfondo ogni volta che si preme un tasto.
Impostare l’ Opzione Spegnimento per cambiare
la durata di tempo (in minuti) in cui il lettore deve
rimanere acceso se non utilizzato. Impostando
su “Disabilita” questa funzione salva-energia non
funzionerà.
o . Per confermare e en-
Page 12
CARTELLA
Entra la modalità CA RTELLA per vedere, ascoltare
o cancellare i le sul lettore.
È possibile anche connettere il lettore ad un com-
puter per amministrare facilmente i propri le.
Comandi Car tella
Una director y apparirà sullo schermo quando si entra in modalità CARTELLA
dal Menù Principale.
Utilizzare i seguenti comandi in modalità CARTELLA:
Tasto Funzione
Premere
Premere
Premere
Premere
Selezionare il le o la cartella successivo (giù).
Selezionare il le o la cartella precedente (su).
Se una cartella è stata selezionata, il suo con-
tenuto apparirà sullo schermo. Se un le è stato
selezionato, si aprirà una nestra opzioni: scegliere “riproduci ora” per ascoltare il le selezion-
ato. Selezionare “Cancellare?” per cancellare
il le selzionato, e selezionare “Si” per confermare la cancellazione. Se è stata selezionata
l’icona, apparirà sullo scermo il contenuto della
cartella precedente.
Ritornare al Menù Principale.
Page 13
CONNESSIONE USB
Requi siti Minimi per i l PC
È possibile connettere il lettore a un computer tramite una porta USB per
trasferire le al lettore o per gestire i le del lettore stesso. I requisiti minimi
elencati qui di seguito permetteranno di effettuare le funzioni base di ges-
tione dei le; funzioni più avanzate richiedono un PC e una congurazione
Windows più rapidi.
MS Windows 98SE (Ser vice Pack 1) o ME [USB- MSC];
MS Windows 2000 (Service Pack 3 o superiore) con Windows Media
Player 9 [USB-MSC]; MS Windows XP (Ser vice Pack 1 o superiore) con
Windows Media Player 10 o più recente [USB-MTP]
Processore Pentium 16 6 MMX (o equivalente)
9 6MB RAM
50MB di spazio disponibile sul disco rigido
Connessione Internet
Carta Video Display
Carta audio
Porta USB 1.0 (una porta USB 2.0 Hi-Speed permetterà di trasferire i le
no a 40 volte più veloc emente).
Versioni più recenti di Windows Media Player possono essere scaricate dal
sito di Microsoft www.microsoft.com.
Connettere al Computer
1. Assicurarsi che il lettore sia spento.
2. Rimuovere il coperchio USB e connet tere il lettore direttamente alla porta
USB del computer.
Il lettore sarà riconosciuto come “Disco Rimuovibile” quando
aprite “ Risorse del Computer”.
Potete sc egliere di utilizzare un cavo USB per collegare il let-
tore al computer.
Trasferim ento File
La connessione USB 2.0 High-Speed rende più facile trasferire le musicali
(o altri dati) rapidamente tra il lettore e un computer. Utilizzate il lettore come
se fosse un oppy disk utilizzando i comandi base del sistema operativo.
Page 14
CONNESSIONE USB
Se necessitate ulteriore assistenza per il trasferimento
di le, r iferitevi al manuale o
all’aiuto su schermo del vostro
sistema operativo.
1. Connet tere il lettore a un
computer.
2. Fare doppio click sull’icona
“Risorse del Computer” sul desktop e poi fare doppio click sull’icona del
lettore (Disco Rimuovibile).
3. Selezionare i le da trasferire e trascinarli sull’icona “Disco Rimuovibile”
che rappresenta il vostro lettore.
Potete anche trasferire le dal lettore al computer.
Non disconnette re il lettore o interrompere il proces so di
trasfer imento. Così face ndo potre ste corr ompere i le o il software del lettore.
Per maggior i informazioni e suppor to sul trasferim ento e la
gestio ne d i le t ramite connession e US B, riferi tevi alla documentazione allega ta al vostro computer o s istema operativo.
Disconnettere dal Computer
Seguite i passi suggeriti di seguito per evitare perdita o corruzione di dati.
Microsoft WIndows
Disconnettere il lettore come da indicazioni successive per evitare danni o
perdite di dati/le e di rmware.
1. Fare doppio click sulla freccia verde nella
barra collocata in basso a destra dello
schermo del computer (Rimuovere Hardware in modo Sicuro).
2. Rimuovere Hardware in modo Sicuro: Selezionare “Apparecchio di con-
servazione memoria USB” dalla lista che appare e poi clickare su “Stop”
Blocc are un ap parecc hio hard ware: Selezionare “Apparecchio di
conservazione memoria USB” dalla lista che appare e cliccare su “OK”.
3. Quando si apre la nestra “È ora possibile rimuovere l’hardware”, clickare
su OK e disc onnettere il cavetto USB dal lettore e dal c omputer.
Page 15
CONNESSIONE USB
Macintosh OS
1. Sul lato sinistro nella nestra Trova,
identicate l’icona del disco rimuovibile
relativo al lettore.
2. Clickate sulla freccia “Espellere” sulla
destra dell’icona del disco rimuovibile.
3. Disconnettere il cavetto USB dal lettore e dal computer.
Page 16
MPMANAGER
Per la sincronizzazione di musica e di conversione, si prega di utiliz zare il
software fornito in MPMANAGER il CD-ROM. Tale software può essere utilizzato anche per aggiornamento del vostro lettore MPMANAGER manuale
è incluso nel vostro CD-ROM.
Page 17
RISOLUZIONE PROBLEMI
Se avete dei problemi con questo apparecchio, leggete attentamente la
guida di risoluzione qui di seguito.
Il let tore non si accende .
Assicuratevi che la batteria sia carica. Provate a sostituire la batteria con
una nuova.
Provate a reset tare il lettore (rimuovete e reinserite la batteria).
Assicurarsi che il pulsante Blocco non sia inserito.
I pulsan ti non funz ionano.
Assicuratevi che la batteria sia carica. Provate a sostituire la batteria con
una nuova.
Assicurarsi che il pulsante Blocco non sia inserito.
Non riu scite a sca ricare le sul let tore.
Assicuratevi che sul vostro c omputer sia installato un sistema operativo
compatibile.
Se utilizzate Microsoft Windows 98 SE, assicuratevi che i driver USB
siano stati installati correttamente..
Assicuratevi che il cavetto USB sia correttamente collegato al lettore e al
PC o provate ad utilizzare un altro cavo USB.
Se avete connesso il lettore tramite un connettore USB, provate a con-
nettere il lettore direttamente al computer.
Assicuratevi che la capacità di memoria del lettore non sia piena.
Assicurarsi che il pulsante Blocco non sia inserito.
Non si sente il suono d urante l a riproduzione.
Controllate il livello del volume.
Assicuratevi che gli auricolariari siano connessi correttamente al lettore.
La qualità del suo no è inadeguata.
Page 18
RISOLUZIONE PROBLEMI
Provate ad ascoltare il le sul vostro computer. Se la qualità del suono
è ancora povera, provate a scaricare il le nuovamente o a reimpostar lo
da soli.
Assicuratevi che le dimensioni del le non siano troppo limitate. Maggiore
e’ la dimensione, migliore è il risultato sonoro. La minima dimensione rac-
comandata 128kbps per le MP3 e 96kbps per le WMA.
Provate ad abbassare il volume del lettore.
Assicuratevi che gli auricolari siano c orrettamente connessi al lettore.
Il let tore non r iprodu ce le musicali.
Assicuratevi che i le siano in for mati compatibili.
I le potrebbero essere protetti e voi non avete più l’autorizzazione alla
riproduzione. Se pensate questo possa essere il problema, contattate il
servizio presso il quale avete scaric ato il le.
I carat teri su llo scher mo LCD sono spezzati o q ualcos a non funzio na
nella visualizzazione.
Asicurarsi che sia stato impostato il corretto linguaggio nel menù.
Resettate il lettore (rimuovete e reinserite le batterie).
Il let tore non funziona.
Provate a reimpostare il lettore (togliete e reinserite le batterie).
Page 19
SPECIFICHE
Schermo 128 x 32 Dot-Matrix LCD con backlight
Memoria Memoria Flash integrata
Formati Audio supportati MP3, WMA
Suppor to DRM --
Suppor to informazioni canzoni
Interfaccia PC USB 2.0 Hi- Speed
Suppor tpo “Plug
and Play”
Audio Output 3.5mm Stereo (Auricolari)
Lingue supportate Inglese, Francese, Tedesco, Ebraico,
Alimentazione 1 pila “AA A”
Dimensioni 3.58” x 1.10” x 0.82” (spessore)
Le speci che e il ma nuale pos tranno ess ere modicate senza p revia
comuni cazione ag li utenti.
ID3, LRC
Windows 98SE/2000/ME/ XP o più rec ente,
Mac OS X
Italiano, Portoghese, Spagnolo, Cinese
Tradizonale, Cinese semplicato.
Page 20
NOTES
Page 21
Per maggiori informazioni, visitare il nostro
sito web
www.mpmaneurope.com
Loading...