MP-HD2
Manual de Instrucciones
Antes de utilizar este producto, lea detenidamente las instrucciones.
www.mpmaneurope.com
Preparación
INTRODUCCIÓN
Reproductor Audio Digital (DAP) –HD2
Este Reproductor Audio Digital (DAP) es un aparato que almacena y reproduce archivos
audio en multitud de formatos, incluyendo archivos MP3, WMA y WAV. Descargue horas
de música desde su PC, transfiéralas a su DAP o utilícelo para grabaciones de voz. Le
aconsejamos que lea este manual detenidamente antes de utilizar este producto por primera
vez.
PRESTACIONES PRINCIPALES
• El reproductor multiformato es compatible con: archivos MP3, WMA, WMA w/
DRM y WAV
• Compatible con Windows Plug & Play para Windows ME, 2000 y XP y Mac OSX
• USB Versión 2.0
• Visualizador OLED
• Grabación de Voz
• Seis diferentes niveles de ecualización musical
• Prestación de ahorro de energía
CONTENIDO DE LA CAJA
La caja debe incluir lo siguiente:
• Reproductor Audio Digital
• Auriculares Estéreo
• Cable USB
• Funda de Transporte
• CD-ROM con Driver Windows 98SE y Manual
• Guía de Iniciación Rápida
1 E -
DESCRIPCIÓN DE LAS PARTES
1. - Botón de Grabación
2. Botón de EQ/Repetición 7. Puerto USB
3. Botón +/-/Modo 8. Micrófono Incorporado
4.
- Botón Encendido/Apagado 9. Clavija Auriculares
5. Interruptor de Bloqueo
6. Control de Navegación
CONTROLES
Funciones Principales
+/-/MODO Pulse para acceder al Menú Principal.
Pulse y mantenga pulsado para regresar al Menú anterior.
+ Pulse hacia arriba para aumentar el volumen.
Pulse y mantenga pulsado hacia arriba para aumentar el volumen rápidamente.
-
Pulse hacia abajo para disminuir el volumen.
Pulse y mantenga pulsado hacia abajo para disminuir el volumen rápidamente.
Deslice hacia la derecha para bloquear las funciones de todas las teclas.
Deslice hacia la izquierda para desbloquear las funciones de todas las teclas.
EQ Botón de Ecualizador / Repetición.
Pulse para acceder al modo de Repetición o Ecualizador.
Pulse y mantenga pulsado para acceder al otro modo.
z Pulse para grabar
Pulse para Encender y Apagar
2 E -
Hay una tecla joystick en el centro que puede ser utilizada para controlar varias
funciones principales. Pulsando la tecla hacia arriba, abajo, izquierda o
derecha se llevarán a cabo las siguientes acciones:
+/-/MODO Pulse el botón para acceder al Modo.
Pulse hacia la derecha para seleccionar el archivo siguiente.
Pulse y mantenga pulsado hacia la derecha para avanzar rápidamente a través
de los archivos.
Pulse hacia la izquierda para seleccionar el archivo anterior.
Pulse y mantenga pulsado hacia la izquierda para retroceder rápidamente a
través de los archivos.
Pulse hacia abajo para detener la reproducción.
II Pulse hacia arriba para iniciar la reproducción.
Durante la reproducción, pulse hacia arriba para detenerla mediante una pausa.
CARGA DE LA PILA
La Pila del aparato se carga a través del puerto USB de un ordenador. Conecte un extremo
del Cable USB a la toma USB del DAP y conecte el otro extremo al Ordenador.
z Una vez efectuada la conexión, la pantalla mostrará lo siguiente:
Cargue la pila durante al menos 12 horas la primera vez antes de utilizar el aparato.
3 E -
Descarga y Transferencia de Archivos
INSTALACIÓN DEL DRIVER USB
Para Windows ME, 2000 ó XP:
Estas versiones de Windows detectarán el DAP tras haber conectado el cable USB y el
ordenador. (Asegúrese de que el DAP esté ENCENDIDO.)
Para Windows 98SE:
Windows 98SE no reconocerá el reproductor hasta que Vd. haya instalado el driver utilizando
el CD-ROM de instalación incluido. Siga las instrucciones detalladas en esta sección para
activar la función de almacenamiento masivo USB, de manera que pueda transferir archivos
desde el ordenador hasta el reproductor.
Procedimientos de Instalación para el Software del Reproductor
(Sólo para Windows 98SE)
Cuando conecte el reproductor al ordenador por primera vez, siga las siguientes instrucciones:
1. Introduzca el CD-ROM en el Drive CD. El programa autoejecutable aparecerá en la
pantalla tal y como se muestra a continuación (Diagrama 1).
(Diagrama 1)
Atención: Si la instalación no comienza automáticamente, ejecute el setup.exe en el directorio
del drive CD-ROM. Haga doble click en “setup.exe” el el CD de instalación.
4 E -
2. Siga las instrucciones en pantalla para instalar el software.
Haga click en “Yes (Sí)” para aceptar las Condiciones de Licencia.
5 E -
Instale el software en el directorio cuando se le requiera.
Advertencia: NO cambie el directorio de instalación. De otra manera, el driver del
Reproductor podría no funcionar adecuadamente.
Haga click en “Next (Siguiente)” cuando se le requiera.
6 E -
3. Tras haber instalado el software del driver adecuadamente, haga click en “Finish
(Finalizar)” para completar la instalación.
4. Cuando haya completado la instalación, el nuevo programa habrá quedado añadido al
menú Programas del ordenador.
7 E -
TRANSFERENCIA DE ARCHIVOS
Conecte el DAP al ordenador utilizando el cable USB suministrado. Si el aparato no está
Encendido, pulse entonces el botón
DAP mostrará lo siguiente:
Un “Disco Extraíble” quedará añadido en Mi Ordenador. Abra la carpeta “Disco Extraíble”:
para ENCENDER el reproductor. El visualizador del
Localice los archivos que desea copiar desde el ordenador en el reproductor. Arrastre y suelte
los archivos MP3, WMA o WAV del ordenador en la carpeta “Disco Extraíble”. Esos
archivos habrán quedado copiados en el DAP.
Nota: Cuando haya finalizado de transferir archivos, utilice el procedimiento de
Desinstalación Segura de Hardware antes de desconectar el reproductor. (Consulte la
siguiente sección para instrucciones más detalladas.)
8 E -
DESCARGA DE ARCHIVOS WMA CON DRM
Para descargar archivos WMA con DRM debe seguir el proceso descrito a continuación.
Si no dispone de “Windows Media Player 9” en su ordenador, debe visitar
www.Microsoft.com
ENCIENDA el aparato y conecte el cable USB al aparato y al puerto USB del ordenador.
1. Abra el “Windows Media Player Browser,” y haga click en “Tools (Herramientas)” en la
barra del menú. Haga entonces click en “Options (Opciones)...”.
para descargar e instalar este software. Antes de iniciar el proceso,
9 E -
2. Haga click en la pestaña “Copy Music (Copiar Música)” y señale la opción “Copy protect
music (Copiar Música Protegida)” para copiar un archivo musical DRM en el aparato.
Haga click en “OK” para salvar la configuración.
3. Haga click en “Copy to CD or Device (Copiar a CD o Aparato)”.
10 E -
4. Haga click en “Items to Copy (Archivos a copiar)” en el menú desplegable para localizar
los archivos musicales que desea descargar. Asegúrese de señalar el recuadro situado
junto a los archivos.
5. Seleccione en el menú desplegable “Items on Device (Archivos en Aparato)” el Aparato
Portátil en el que desea realizar la copia. Haga click en “Copy (Copiar)” para iniciar la
transferencia de archivos DRM a su aparato.
6. Tras haber descargado todos los archivos deseados en su aparato, siga el procedimiento
de ”Desinstalación Segura de Hardware” descrito en el manual.
11 E -
PROCEDIMIENTO DE DESINSTALACIÓN SEGURA DE HARDWARE
1. Haga doble click en el icono “Desinstalación Segura de Hardware” en la barra del menú:
2. En la ventana “Desinstalación Segura de Hardware”, seleccione “Aparato de
Almacenamiento Masivo USB” y haga click en el botón “Stop”. La ventana “Detener
Aparato de Hardware” se desplegará tal y como se muestra a continuación:
3. Haga click en “OK”. Una ventana “Desinstalación de Hardware Segura” se desplegará.
Entonces podrá extraer sin problema el Cable USB y el DAP del ordenador.
Advertencias: Si el icono “Desinstalación Segura de Hardware” no aparece en la barra del
menú, haga doble click en Mi Ordenador. Haga click con el botón derecho del ratón en
“Disco Extraíble”, haga click con el botón izquierdo del ratón en “eject (extraer)”. Entonces
podrá extraer sin problema el DAP del ordenador.
12 E -
Funcionamiento
AUDICIÓN DE MÚSICA
Tras haber transferido los archivos MP3, WMA o WAV desde el ordenador al reproductor
DAP, podrá comenzar a escuchar música mientras estudia cómo utilizar el resto de las
prestaciones.
Introduzca los auriculares en la clavija para auriculares del reproductor; pulse el botón
para encender el reproductor.
UTILIZACIÓN DEL MENÚ PRINCIPAL
Pulse el botón +/-/MODO para acceder al MENÚ PRINCIPAL. El visualizador mostrará el
siguiente menú:
Pulse + o - hasta que la opción que desea quede remarcada y pulse el botón +/-/MODO
para confirmar la selección. Pulse y mantenga pulsado +/-/MODO para regresar a la
pantalla anterior.
Buscador
Puede Vd. buscar los archivos en el DAP a través del modo Buscador. Pulse +/-/MODO
para acceder al buscador y utilice el botón + o - para remarcar el archivo o la carpeta
deseados. Pulse +/-/MODO para acceder a la carpeta o reproducir el archivo. Debe pulsar
II para iniciar la reproducción.
13 E -
Borrado
Los archivos pueden ser borrados en el Modo Buscador:
- Tras haber accedido al modo Buscador, pulse el botón + o - para remarcar una canción o
un archivo deseados.
- Pulse el botón ; pulse el botón o para remarcar Yes (Sí) o No (No).
- Pulse +/-/MODO para confirmar el borrado del archivo.
Utilización de Funciones Especiales
Tras haber completado la selección de pista, el DAP accederá el modo de reproducción
musical. En ese momento, estarán accesibles las siguientes funciones especiales.
Modo Ecualizador (EQ)
El modo de ecualizador actual aparece en la parte media superior del visualizador.
Cambio del modo EQ
- Pulse el botón EQ hasta que el modo actual aparezca en el visualizador enmarcado
en fondo azul. Pulse reiteradamente el botón EQ para seleccionar uno de los seis
modos de ecualización:
- Deje de pulsar el botón EQ cuando la opción deseada aparezca en el visualizador
enmarcado en fondo azul. El fondo se volverá negro tras unos breves segundos.
Botón de Repetición
Pulse y mantenga pulsado el botón EQ para cambiar de función desde Modo Ecualizador a
Modo Repetición. Pulse el botón EQ reiteradamente para seleccionar las diferentes
opciones del modo de repetición. A cada modo seleccionado, aparecerán los siguientes
iconos en la parte superior izquierda del visualizador:
Reproduce todos los archivos del reproductor una vez.
1 Reproduce un solo archivo repetidamente.
Reproduce todos los archivos repetidamente en orden consecutivo.
S Reproduce aleatoriamente todos los archivos del reproductor una vez.
S Reproduce aleatoria y continuamente todos los archivos del reproductor.
14 E -
GRABACIÓN DE VOZ
Utilice el DAP para grabar mensajes recordatorios concisos o incluso prolongadas reuniones
de negocios o ponencias.
Pulse el botón +/-/MODO y utilice el botón + o - para remarcar Grabación tal y como se
muestra.
Pulse el botón +/-/MODO para confirmar y acceder al modo Grabación de Voz.
Grabación de un Mensaje de Voz
- La grabación comenzará tan pronto como se acceda al modo Grabación.
- Pulse el botón II para detener la grabación mediante una pausa.
- Pulse el botón para detener la grabación
- El archivo con la grabación será salvado en formato WAV. Podrá ser reproducido
seleccionándolo en la carpeta de Voz con el Buscador
Notas: No se puede controlar el volumen durante la grabación.
Puede Vd. seleccionar diferentes niveles de calidad para la grabación en la
configuración.
15 E -
Personalización del Reproductor
UTILIZACIÓN DEL MENÚ DE CONFIGURACIÓN
El Menú de Configuración contiene las opciones para cambiar la configuración del
reproductor, del visualizador y la resolución.
Pulse el botón +/-/MODO para visualizar los modos. Desplácese hacia abajo y remarque
Configuración. Pulse el botón +/-/MODO y Configuración aparecerá en el Visualizador.
Pulse el botón + o - para seleccionar una de las siguientes opciones de configuración:
Ecualizador, Modo Repetición, Contraste, Auto Dimmer, Ahorro de Energía, Configuración
de Grabación, e Idioma. Una vez remarcada su selección, pulse entonces +/-/MODO para
confirmar.
Para salir del Menú CONFIGURACIÓN, pulse y mantenga pulsado el botón +/-/MODO .
Prestaciones de Configuración
Configuración del Ecualizador
Pulse el botón + o - para seleccionar uno de los seis efectos de ecualización musicales:
Normal, Rock, Jazz, Pop, Clásica o Ultra Bajo
Pulse +/-/MODO para confirmar el modo de ecualización
16 E -
Configuración del Modo Repetición
Pulse + o - para seleccionar entre Normal, Repetición de Pista, Repetición Todas,
Aleatoria o Repetición Aleatoria.
Pulse +/-/MODO para confirmar la selección.
Configuración de Contraste
Pulse el botón o para ajustar el nivel de contraste.
Pulse +/-/MODO para confirmar el nivel de contraste.
Configuración Auto Dimmer
Pulse el botón o para elegir entre Auto Dimmer Activado o Desactivado.
Pulse +/-/MODO para confirmar la selección.
Nota: La configuración Auto Dimmer Activada aumenta la duración de la pila.
17 E -
Configuración del Ahorro de Energía
Pulse + o - para seleccionar una de las siguientes opciones:
Desactivado, 1 min, 2 min, 5 min y 10 min
Pulse +/-/MODO para confirmar la selección.
Si la reproducción se suspende, el DAP se apagará tras el período de tiempo seleccionado
para ahorrar energía.
Configuración de Grabación
Pulse + o - para desplazarse hacia abajo al Ratio. Pulse entonces +/-/MODO para
cambiar el nivel de calidad para la grabación de voz.
Configuración de Idioma
Pulse el botón + o - para remarcar el idioma deseado.
Pulse +/-/MODO para confirmar la selección.
18 E -
Información Adicional
PRECAUCIONES
Copyright
• Realizar copias de pistas o archivos MP3 sin autorización supone una violación de las
leyes internacionales de copyright.
Seguridad
• La vibración experimentada al andar o al realizar ejercicio no afectará al reproductor.
Sin embargo, una caída del reproductor o un fuerte golpe en él con un objeto pesado
puede causarle daños o puede distorsionar el sonido.
• Evite derramar cualquier tipo de líquido sobre o dentro del reproductor.
• No deje el reproductor en ningún lugar próximo a fuentes de calor, ni en un coche
expuesto a un calor excesivo con las ventanas cerradas. No lo deje en ningún lugar
expuesto a la lluvia, a la luz directa del sol, ni con mucho polvo o mucha arena, o
humedad.
Sobre Auriculares
Seguridad en la Calle
o No utilice los auriculares mientras conduce, monta en bicicleta o conduce
cualquier vehículo motorizado. Podría provocar situaciones peligrosas y, en
algunas zonas, es ilegal. También puede ser potencialmente peligroso utilizar
los auriculares a un volumen muy alto mientras camina, particularmente en
pasos de peatones y en situaciones potencialmente peligrosas.
Prevención de Lesiones Auditivas
o Evite utilizar los auriculares a un volumen demasiado alto. Los expertos en
audición recomiendan no escuchar música a un alto volumen durante un largo
periodo de tiempo. Si escucha pitidos en sus oidos, disminuya el volumen o
deje de utilizar los auriculares.
Consideración hacia los Demás
o Mantenga el volumen a niveles moderados. Esto le permitirá escuchar el
sonido respetando a la gente que le rodea.
19 E -
Advertencia CE
Un signo de exclamación dentro de un triángulo es un símbolo de advertencia que
alerta al usuario sobre instrucciones importantes que acompañan al producto.
Este aparato no debe ser expuesto a humedad o lluvia.
Asegúrese de que todas las conexiones están adecuadamente realizadas antes de
utilizar el aparato.
Este aparato debe ser situado de manera que esté adecuadamente ventilado. Evite
colocarlo, por ejemplo, cerca de cortinas, sobre una moqueta o en un mueble
empotrado como pueda ser una estantería.
No exponga este aparato a la luz solar directa o a fuentes de calor.
El reproductor puede quedar bloqueado o dejar de funcionar temporalmente debido a
descargas electroestáticas u otras distorsiones eléctricas, pero recuperará su funcionamiento
normal una vez se haya reconfigurado el aparato.
20 E -
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si tras consultar este cuadro persiste el problema, consulte con su distribuidor.
Síntoma Posible Razón Acciones
No hay Energía La pila está agotada. Sustituya.
No hay Sonido desde Los auriculares están Vuelva a conectar los
los Auriculares desconectados del aparato. auriculares.
El volumen está ajustado al Aumente el volumen.
“mínimo”.
La pila está agotada. Sustituya la pila.
Compruebe si la clavija de Limpie la clavija de los
los auriculares está sucia u auriculares.
oxidada.
Archivo MP3 o WMA malo. Descargue los archivos
de nuevo.
Descarga o Carga La pila está Sustituya la pila.
de archivos MP3/ agotada.
WMA/WAV fallida
Conexión del cable USB Vuelva a conectar ambos
no adecuada. extremos del cable.
Cable USB dañado. Sustituya el cable USB.
La memoria está llena. Libere espacio de la memoria
borrando algunos archivos.
No puede Grabar Voz La memoria está llena. Libere espacio de la memoria
borrando algunos archivos.
21 E -
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Categoría Concepto Especificación
Audio Rango de Frecuencia 20Hz – 20KHz
Salida Auriculares >40mW, 32ohm (Máx. Vol)
130mW por canal, 8ohm
Ratio S/N 90db (MP3)
Archivo MP3 MPEG 1/2/2.5 Layer 3
Compatible WMA Windows Media Audio
WAV codificación ADPCM
Ratio Bits 8kbps – 320kbps
Info Tag Tag ID3
Dimensiones 80.4 x 55.0 x 22.0 mm
Peso Aprox. 68 g (sin pila)
Pila Pila Li-polímero
Visualizador OLED
USB USB 2.0
Memoria Interna 1.5 GB
Tiempo Repr. Max. Aprox. 10 horas (128kps, MP3)
Compatible OS Win ME, 2000, XP y Mac OSX
Win 98SE (Driver requerido)
Grabación de Voz Aprox. 7-8 horas (Baja resolución)
Firmware Actualizable Sí (Excepto Windows 98 y Mac)
Temperatura Funcionamiento 23 F a 104 F (-5 C a 40 C)
Las especificaciones pueden variar sin previo aviso.
22 E -
PROCESO DE ACTUALIZACIÓN DE FIRMWARE
Ocasionalmente, se puede lanzar un nuevo software (firmware) para mejorar el
funcionamiento de este aparato. Para más información, consulte la página web
www.mpmaneurope.com
el último firmware.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Este Reproductor Audio Digital es un aparato electrónico preciso, por lo que no debe ser
maltratado ni expuesto a temperaturas ni humedades extremas. No utilice agentes ni líquidos
químicos para limpiar el aparato, ya que pueden dañar el plástico.
Conserve esta Información para Futura Referencia
El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas sin aviso en pro de
mejoras.
Declaración
Nuestra compañía no se responsabiliza de cualquier fallo en este manual. No se dará previo
aviso en caso de cualquier modificación realizada en el manual. Las compañías
correspondientes son propietarias de las marcas y nombres comerciales mencionados.
Microsoft Windows Media y Windows Logo son marcas comerciales registradas en los
EEUU y/o otros países.
en la que podrá encontrar el procedimiento de descarga y descargar
23 E -
Loading...