MP-HD2
MANUALE DELLE ISTRUZIONI
Prima di utilizzare l’apparecchio si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni
www.mpmaneurope.com
Per iniziare
INTRODUZIONE
Lettore Audio Digitale (DAP)-HD2
Questo lettore audio digitale (DAP) è un apparecchio che memorizza e legge file audio digitali di
vario formato inclusi quelli MP3, WMA e WAV. Potete scaricare ore di musica dal vostro PC,
trasferirla nel DAP o semplicemente usare il lettore per effettuare registrazioni. Leggete
attentamente questo manuale prima di utilizzare il lettore per la prima volta.
CARATTERISTICHE PRINCIPALI
Lettore multiformato compatibile con i seguenti software: MP3, WMA e WMA con DRM
e WAV
Compatibilità di Windows Plug & Play con Windows Me, 2000, XP e Mac OSX
USB Versione 2.0
Display OLED
Funzione di registrazione voce
Sei livelli diversi di equalizzatore musicale
Funzione risparmio energia
PARTI INCLUSE
Sono incluse le seguenti componenti:
Lettore Audio Digitale
Cuffie stereo
Cavo USB
Custodia portatile
CD-Rom di installazione del driver per Windows98SE e manuale delle istruzioni
Guida di utilizzo rapido
I - 1
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Pulsante di registrazione
2. Pulsante EQ/Repeat
3. Pulsante di Accensione/Spegnimento
4. Interruttore Hold
5. Tasto per la Navigazione
6. Porta USB
7. Microfono incorporato
8. Jack delle cuffie
PULSANTI
Funzioni principali
+/-/MODE Premere per accedere al Menu Principale
Tenere premuto per tornare al menu precedente
+
Premere all’insù per aumentare il volume
Tenere premuto all’insù per aumentare il volume più rapidamente
-
Premere all’ingiù per diminuire il volume
Tenere premuto all’ingiù per diminuire il volume più rapidamente
Far scorrere verso destra per bloccare le funzioni di tutti i pulsanti
Far scorrere verso sinistra per sbloccare le funzioni di tutti i pulsanti
EQ Equalizzatore/Pulsante Repeat (Ripetizione)
Premere per accedere alla Modalità Ripetizione o Equalizzatore
Tenere premuto per accedere alle altre Modalità
Premere per registrare
Premere per accendere e spegnere il lettore
I - 2
Il pulsante del joystick al centro può essere utilizzato per vari scopi. Premere il
pulsante in alto, in basso, a sinistra o a destra per le seguenti funzioni:
+/-/MODE Premere il pulsante per accedere MODE
Premere verso destra per selezionare la traccia successiva
Tenere premuto verso destra per la ricerca rapida in avanti delle tracce
Premere verso sinistra per selezionare la traccia precedente
Tenere premuto verso sinistra per la ricerca rapida all’indietro delle tracce
Premere verso il basso per interrompere la riproduzione
II Premere verso l’alto per avviare la riproduzione
Premere verso l’alto se si vuole introdurre una pausa durante la riproduzione
Caricare le batterie
La batteria dell’apparecchio si carica attraverso la porta USB del computer. Inserire un’estremità
del cavo USB nella presa USB del DAP e l’altra estremità nel computer.
- Una volta effettuata la connessione, sul display apparirà quanto segue:
Si raccomanda di caricare la batteria per almeno 12 ore prima di usare il lettore per la prima
volta.
I - 3
Scaricare e trasferire i file
INSTALLAZIONE DEL DRIVER USB
Per Windows ME, 2000 o XP:
Queste versioni di Windows sono in grado di riconoscere automaticamente il DAP dopo aver
collegato il cavo USB al computer (accertarsi che il DAP sia acceso).
Per Windows 98SE:
Windows 98SE non è in grado di riconoscere il lettore senza aver installato il driver con il CDROM incluso. Seguire le istruzioni indicate in questa sezione per attivare la funzione di
archiviazione di massa della periferica USB. In questo modo potrete trasferire i file dal computer al
lettore.
Procedure di installazione per il software del lettore
(solo per Windows 98SE)
Quando collegate il lettore al computer per la prima volta, seguite le istruzioni indicate qui sotto:
1. Inserire il CD-ROM nell’apposito drive. Il programma di esecuzione automatico mostrerà la
finestra come nella figura 1.
(figura 1)
Attenzione: Se l’installazione non si avvia automaticamente, provate con setup.exe nel menu del
drive del CD-ROM. Fate un doppio clic su “setup.exe” del CD di installazione.
I - 4
2. Seguite le istruzioni per l’installazione del software come appaiono sul monitor
Fate clic su “Yes” per accettare le condizioni di licenza
I - 5
Installate il software nel directory suggerito
Avvertenza: NON modificate il percorso di installazione o il lettore potrebbe non funzionare bene.
Fate clic su “Next” come suggerito
I - 6
3. Dopo aver installato il software del driver, fate clic su “Finish” per completare l’operazione
4. Una volta completata l’installazione, il nuovo programma verrà aggiunto al Menu Programmi
del vostro computer.
I - 7
Trasferire i file
Con il cavo USB collegare il DAP al computer. Se l’apparecchio non è acceso, premete il pulsante
per accendere il lettore. Sul display del DAP apparirà il seguente messaggio:
All’interno di “Risorse del Computer” verrà aggiunta la cartella “Disco estraibile”.
Aprite questa cartella e individuate i file che volete copiare dal computer al lettore. Trascinate i
file MP3, WMA o WAV dal computer alla cartella “Disco estraibile”. Questi file ora saranno
copiati nel DAP.
Nota: Quando avete finito di trasferire i file, prima di disconnettere il lettore utilizzate la
procedura di rimozione dell’hardware dal sistema senza problemi (fate riferimento alla
sezione successiva per maggiori istruzioni).
I - 8
SCARICARE I FILE WMA CON DRM
Per scaricare file WMA con il DRM dovete seguire le istruzioni descritte qui di seguito. Se non
avete “Windows Media Player 9” nel vostro computer, dovete scaricare il software dal sito
www.microsoft.com
. Prima di avviare la procedura accendete l’apparecchio e collegate il cavo USB
al lettore e alla porta USB del computer.
1. Aprite “Windows Media Player” e fate clic su “Strumenti” nella barra del Menu. Quindi
selezionate “Opzioni”.
I - 9
2. Fate clic su “Copia musica” e scegliete l’opzione “Copia musica protetta” per copiare una
traccia musicale DRM sul lettore, quindi premete “OK” per salvare la vostra selezione.
3. Fate clic su “Copia su CD o dispositivo portatile”
I - 10
4. Fate clic su “Elementi da copiare” del menu per localizzare le tracce musicali che volete
scaricare. Fate attenzione a selezionare la casella accanto alle tracce desiderate.
5. Selezionate il dispositivo portatile sul quale volete scaricare le tracce dal menu “Elementi nel
dispositivo”. Fate clic su “Copia” per iniziare a trasferire le tracce DRM sul vostro lettore.
6. Dopo aver scaricato tutte le tracce selezionate, seguite la procedura descritta qui di seguito per
la rimozione dell’hardware dal sistema senza problemi.
I - 11
PROCEDURA DI RIMOZIONE DELL’HARDWARE DAL SISTEMA SENZA PROBLEMI
1. Fate clic due volte sull’icona “Rimozione dell’hardware dal sistema senza problemi” sul barra
delle applicazioni.
2. Dalla finestra “Rimozione dell’hardware dal sistema senza problemi” selezionate “Dispositivo
di archiviazione di massa USB” e fate clic su “Termina”. La finestra “Termina il dispositivo
hardware dal sistema” apparirà quindi come mostrato:
3. Fate clic su “OK”. La finestra “È ora possibile rimuovere la periferica archiviazione di massa
USB senza problemi” apparirà ad indicare che ora la rimozione del cavo USB e DAP dal
computer può essere effettuata senza inconvenienti.
Attenzione: Se l’icona “È ora possibile rimuovere la periferica archiviazione di massa USB
senza problemi” non appare sul barra delle applicazioni, fate un doppio clic su “Risorse del
Computer”, quindi con la parte destra del mouse fate clic su “Disco estraibile” e con la parte
sinistra su “Rimuovi”. A questo punto la rimozione del DAP dal computer può essere portata
a termine.
I - 12
Funzioni
ASCOLTARE LA MUSICA
Dopo aver trasferito i file MP3, WMA o WAV dal computer al lettore, potete iniziare ad ascoltare
la musica, e allo stesso tempo imparare ad utilizzare il resto delle funzioni.
Inserite le cuffie nel jack apposito del lettore; premete il pulsante
UTILIZZARE IL MENU PRINCIPALE
Premete il pulsante +/-/MODE per accedere al MENU PRINCIPALE, che apparirà come segue:
Premete + oppure - fino a quando non viene evidenziata la selezione desiderata. Premete quindi
il pulsante +/-/MODE per tornare allo schermo precedente.
Browser (Modalità “Sfoglia”)
Potete cercare le tracce sul vostro DAP in Modalità Browser. Premete +/-/MODE per accedere a
questa funzione e i tasti + o - per evidenziare il file o la cartella desiderati. Premete +/-/MODE
per accedere alla cartella o riprodurre la traccia. Occorre premere II per avviare la riproduzione.
per accendere il lettore
Cancellare le tracce
Brani e file possono essere cancellati in Modalità “Sfoglia” (“Browser”):
- Dopo essere entrati in questa Modalità, premere il pulsante + o - per evidenziare la traccia
o il file desiderato
- Premere il pulsante ; quindi oppure per evidenziare Yes o No
- Premere il pulsante +/-/MODE per confermare la cancellazione del file
I - 13
Utilizzare le funzioni speciali
Dopo aver conpletato la selezione delle tracce, il DAP entrerà in Modalità Riproduttore Musicale
(“Music Player”). Da questa Modalità è possibile accedere alle seguenti funzioni.
Modalità Equalizzatore (EQ) nella parte centrale superiore del display.
Modificare la Modalità EQ
- Tenere premuto il pulsante EQ fino a quando la Modalità scelta non viene mostrata in una
finestra a sfondo blu. Continuare a premere il pulsante EQ per selezionare una delle sei
Modalità seguenti:
- Non premete più il pulsante EQ una volta che la selezione desiderata viene mostrata con lo
sfondo blu. Lo sfondo diventerà di colore nero dopo qualche secondo.
Pulsante “Repeat” (Ripetizione)
Tenere premuto il pulsante EQ per passare dalla Modalità Equalizzatore a quella Ripetizione.
Premete ripetutamente il pulsante EQ per selezionare diverse opzioni in Modalità Ripetizione.
Ogni volta che selezionate una Modalità specifica, le icone seguenti verranno mostrate sulla parte
superiore sinistra dello schermo:
Tutti i file nel lettore sono riprodotti una sola volta.
1 Riproduce continuamente un singolo brano
Riproduce in ordine causale una volta tutti i brani nel lettore
S Riproduce continuamente in ordine casuale tutti i brani nel lettore
S Riproduce tutti i brani continuamente in ordine consecutivo
I - 14
REGISTRAZIONE DI VOCE
Usate il DAP per registrare rapidi promemoria o anche lunghe riunioni d’affari o conferenze
Premete il tasto +/-/MODE e usate il pulsante + oppure - per evidenziare l’icona “Record”
(“Registrazione”) come mostrato.
Premere +/-/MODE per confermare la selezione e accedere alla Modalità di Registrazione Voce
Registrare un messaggio vocale
- La registrazione inizia appena si accede alla Modalità Registrazione
- Premere il pulsante
II per sospendere la registrazione
- Premere il pulsante per interrompere la registrazione
- Il file registrato viene salvato in formato WAV. Può essere riascoltato selezionandolo nella
sezione Voice della cartella “Sfoglia” (Browser).
Note: Il volume non è regolabile durante la registrazione.
È possibile selezionare diversi livelli di qualità di registrazione nel Menu
Impostazioni
I - 15
Come impostare il lettore
USARE IL MENU DELLE IMPOSTAZIONI
Il Menu Impostazioni (Settings) dà la possibilità di modificare le impostazioni del lettore, i display
e la risoluzione. Tenere premuto il pulsante +/-/MODE per far apparire sul display le varie
Modalità. Scorrere fino ad evidenziare “Settings” (Impostazioni).
Premere nuovamente il tasto +/-/MODE per far apparire le impostazioni sul display.
Premere il pulsante + oppure - per selezionare una delle opzioni di impostazione seguenti:
Equalizzatore, Modalità Ripetizione (Repeat), Contrasto, Auto Dimmer, Risparmio energia,
Impostazioni di registrazione e Lingua. Una volta evidenziata la selezione, premete +/-/MODE per
confermarla.
Per uscire dal Menu Impostazioni, tenre premuto il pulsante +/-/MODE.
Impostazioni- Caratteristiche
Impostazioni dell’equalizzatore
Premere + o - per selezionare uno dei sei effetti musicali dell’equalizzatore: Normal, Rock, Jazz,
Pop, Classical o Ultra Bass.
Premere +/-/MODE per cofnermare la Modalità Equalizzatore
I - 16
Impostazioni- Modalità “Repeat” (Ripetizione)
Premere il pulsante + o - per selezionare tra Normal, Repeat Track (ripetizione di una traccia),
Repeat All (Ripetizione di tutte le tracce), Shuffle (Selezione casuale) o Shuffle Repeat (Selezione
causale a ripetizione)
Premere +/-/MODE per confermare la selezione
Impostazioni – Modalità “Contrast” (Contrasto)
Premere il pulsante oppure per regolare il livello di contrasto
Premere il pulsante +/-/MODE per confermare il livello scelto
Impostazioni – Modalità “Auto Dimmer” (Oscurazione automatica del display)
Premere il pulsante oppure per scegliere l’attivaziopne/disattivazione dei questa funzione
Premere +/-/MODE per confermare la selezione
Nota: L’attivazione di questa funzione prolunga la vita delle batterie.
I - 17
Impostazioni – Risparmio Energia
Premere + o - per selezionare una delle opzioni seguenti:
Disable (Disattivazione), 1 min (1 minuto), 2 mins (2 minuti) , 5 mins (5 minuti) e 10 mins (10
minuti).
Premerer +/-/MODE per confermare la selezione.
Il DAP si spegnerà dopo la selezione effettuata del; tempo di risparmio se la riproduzione viene
sospesa per risparmiare energia.
Impostazioni - Registrazione
Premere + o - per scorrere con il cursore. Quindi premete +/-/MODE per cambiare il livello di
qualità di registrazione della voce.
Impostazioni - Lingua
Premere + o - evidenziare la lingua desiderata.
Premere il tasto +/-/MODE per confermare la selezione
I - 18
Informazioni supplementari
PRECAUZIONI
Diritti d’autore
- Fare copie di tracce o file MP3 senza autorizzazione rappresenta una violazione delle leggi
internazionali sui diritti d’autore
Sicurezza
- Vibrazioni determinate dal movimento non avranno alcun effetto sul lettore. Tuttavia, se il
lettore cade o viene danneggiato dal peso di oggetti pesanti, il suono potrebbe venire distorto o
danneggiato.
- Evitare di rovesciare liquidi sul lettore o al suo interno.
- Non lasciate il lettore vicino a fonti di calore o in macchina con i finestrini chiusi che
potrebbero causare un aumento eccessivo della temperatura. Non lasciarlo a diretto contatto
della luce, polvere, sabbia, umidità o pioggia.
Cuffie
Sicurezza in strada
- Non utilizzate le cuffie mentre guidate, andate in bicicletta o in motorino. In alcuni paesi
potrebbe essere anche illegale e in ogni caso causa di pericoli. Può anche essere
potenzialmente pericoloso ascoltare la musica con le cuffie ad alto volume mentre si
cammina, specie se si sta attraversando la strada o in situazioni d’imminente pericolo.
Prevenire danni all’udito
- Evitate di utilizzare le cuffie ad alto volume. Esperti in materia consigliano di non
ascoltare musica alta per periodi prolungati di tempo. Se le orecchie cominciano a
fischiare, abbassate il volume o spegnete il lettore.
Mostrate considerazione per gli altri!
- Mantenete il volume a livelli ragionevoli; in questo modo sarete in grado di sentire
suoni provenienti anche da altre fonti e allo stesso tempo di mostrare considerazione
verso gli altri.
I - 19
Simboli delle avvertenze CE
Questo simbolo avverte l’utente che vi sono importanti informazioni nel manuale che
accompagna il prodotto
L’apparecchio non deve essere esposto a umidità o pioggia
Accertarsi che i collegamenti elettrici siano corretti prima di utilizzare l’apparecchio
L’apparecchio va lasciato in luogo adeguatamente ventilato. Evitare di posizionarlo,
ad esempio, vicino a tendaggi, su tappeti o all’interno di mobili chiusi come le librerie.
Non esporre l’apparecchio alla luce diretta del sole o vicino a fonti di calore
Il lettore potrebbe bloccarsi o perdere temporaneamente alcune funzionalità in presenza di scariche
elettrostatiche o altre interferenze elettriche; tuttavia, una volta reimpostato, tornerà a funzionare
normalmente.
I - 20
GUIDA ALLA SOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se, dopo aver consultato questa guida alla risoluzione di possibili inconvenienti tecnici, il
problema persiste, fate riferimento al vostro rivenditore di fiducia.
PROBLEMA POSSIBILE SPIEGAZIONE COSA FARE
Non vi è alimentazione La batteria è scarica Sostituire la batteria
Le cuffie non riproducono
alcun suono
Il lettore non scarica file MP3,
WMA/WAV
Non funziona la registrazione
vocale
Le cuffie non sono collegate
Reinserire le cuffie
all’apparecchio
Il volume è regolato al minimo Alzare il volume
La batteria è scarica Ricaricare la batteria
Il jack delle cuffie è ossidato o
Pulire il jack delle cuffie
sporco
Il file MP3 o WMA è corrotto Scaricare di nuovo i file
La batteria è scarica Ricaricare la batteria
Collegamento difettoso del
cavo USB
Reinserire il cavo ad
entrambe le estremità
Il cavo USB è danneggiato Sostituirlo con un cavo
nuovo
La memoria è piena Cancellare alcuni file per
creare spazio nella memoria
La memoria è piena Cancellare alcuni file per
creare spazio nella memoria
I - 21
SPECIFICHE TECNICHE
Categoria Componente Specifiche
Audio Gamma di frequenza
Uscita delle cuffie
Ratio S/N
Supporto per i File
MP3
WMA
WAV
Bit Rate
Tag Info
Dimensioni
Peso
Batteria
Display
USB
Memoria
Tempo massimo di
riproduzione
Supporto OS
Registrazione voce
Possibile aggiornamento
Firmware
Temperature operative
20Hz-20KHz
>40mW, 32ohm (Vol. Max.)
130m W per canale, 80hm
90db (MP3)
MPEG 1/2/2.5 Layer 3
Windows Media Audio
ADPCM encoding
8kbps-320kbps
ID3 Tag
80,4 x 55 x 22 mm
Circa 68 gr. (senza la
batteria)
Batteria Li-polimero
OLED
USB 2.0
1.5 GB
Circa 10 ore (128Kps, MP3)
Win ME, 2000, XP e Mac
OSX
Win98SE (è necessario
installare il driver)
Circa 7-8 ore (bassa
risoluzione)
Si (eccetto Windows98 e
Mac)
Da 23 gradi F a 104 F (da -5
gradi C a 40 C)
Le specifiche tecniche possono variare senza preavviso
I - 22
PROCEDURA DI AGGIORNAMENTO A FIRMWARE
È possibile che venga prodotto un aggiornamento software per questo tipo di apparecchio per
migliorarne la funzionalità. Per maggiori informazioni, visitare il sito www.mpmaneurope.com
e
scaricare le eventuali procedure degli aggiornamenti disponibili.
CURA E MANUTENZIONE
Il lettore Audio Digitale è uno strumento elettronico di precisione e va pertanto usato con attenzione.
Non dovrebbe essere sottoposto a temperature estreme o a umidità e non bisogna usare agenti o
solventi chimici per la pulizia dell’apparecchio poiché questi potrebbero danneggiare il rivestimento
in plastica.
Conservate queste informazioni per ogni riferimento futuro
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche nell’interesse del progresso
scientifico senza preavviso.
Dichiarazione
La nostra Società non è responsabile per eventuali errori presenti in questo manuale. Non sarà dato
alcun preavviso nel caso vengano apportate modifiche al manuale. Le società menzionate hanno i
loro marchi e nomi registrati.
Microsoft Windows Media e Windows Logo sono marchi registrati negli Stati Uniti e / o in altri
paesi.
I - 23
Loading...