Mpman MP-FUB58 User Manual [it]

www.mpman.com

Manuel de Instrucciones

MP-FUB58

CONTENIDOS

PREPARACIÓN

Características Verificación de las partes Nombre y función de MP-FUB58 , Panel de LCD

INSTALACIÓN Y USO

Encendido y apagado del aparato Configuración de los funcionamientos Reproducción de ficheros de la

música digital/voz Ajustar el volumen Búsqueda de ficheros de música y voz Configuración de la función de

repetición Grabación de voz

Tabla de botón

APPLICACIONES

Configuración de menú Configuración de la función de repetición Configuración de ecualizador Manejo de ficheros Configuración de logo Configuración de la función de panel Visualización de la información de ficheros Configuración de la función de tiempo Tabla de menú

CONEXIÓN AL ORDENADOR

Instalación del controlador de USB 6 7

Conexión de MP-FUB58 a PC 7

Manejo de ficheros

Formateo

Desconexión de MP-FUB58 de PC

EDITOR DE LOGO

Instalación del editor de logo

Edición de logo

Instalación de logo

11 11

REPRODUCCIÓN DE LOS

ARCHIVOS DE VOZ EN

ORDERNADOR

Instalación de programa convertidor

Convertir los archivos de voz

Escuchar los ficheros de voz en el

18 18

SERVICIO DE USUARIO

Especificación de producto

20 21 22 23 23 24

para Windows98SE

de fichero de voz

ordenador

MP-FUB58

28 34 35 37 37

40 40 43

46 46

PREPARACIÓN

Características Verificación de las partes Nombre y función de MP-FUB58 Panel de LCD

Music

1/030

Mahavishnu

03:36:52

Orche

CARACTERñSTICAS

Diseño compacto, ligero y fino Plenamente compatible con Plug & Play (En el sistema operativo Windows 98SE se requiere la instalación de controlador de USB) Transmisión y recuperación de datos de Drag & Drop sin el administrador de archivos Playback de ficheros de MP3 Grabación de voz Control de varios menús Editor de logo Panel de Back-light LCD Comunicación USB a gran velocidad Duración larga de reproducción (10 horas de reproducción con batería 1X AAA) Compatible con los sitemas operativos (Windows, Mac y Linux)

NOMBRES Y FUNCIONES DE MP-FUB58

Cric d'écouteur(Earphone jack)

Afficheur ACL

(LCD display

panel)

Caisse de batterie (Battery case)

Microphone(Microphone)

bouton

Bouton de commande de volume ( ) (Volume control button)

Bouton de mode (Mode button)

bouton

LOS ACCESORIOS INCLUIDOS

Reproductor de Audio Digital (MP-FUB58) Auricular Estéreo Cable USB CD de instalación Una pila de tamaño AAA Manual de instrucciones

MP-FUB58

LCD PANEL

Mode icon Mode File no. / Total file No. battery icon

Playing timeRepeat iconEQ icon

Text scroll area

MP-FUB58

INSTALACIÓN Y USO

TABLA DE BOTÓN

ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO CONFIGURACIÓN DE LOS FUNCIONAMIENTOS REPRODUCCIÓN DE FICHEROS DE LA MÚSICA DIGITAL/VOZ JUSTAR EL VOLUMEN BÚSQUEDA DE FICHEROS DE MÚSICA Y VOZ CONFIGURACIÓN DE LA FUNCIÓN DE REPETICIÓN GRABACIÓN DE VOZ

ENCENDIDO Y APAGADO DEL APARATO

◀ 125MB free ▶

Power Off

Music

1/030

Mahavishnu

03:36:52

Orche

Music

1/030

03:36:52

para encender el aparato. Los archivos de música y voz se reproducirán después de la aparición de logo.

Para apagar el aparato apriete el botón

Music

1/030

Mahavishnu

03:36:52

Orche

Voice

1/015

01:25:43

VI002.VRF

Record

07:23:46

Standby

Apriete el botón

durante más de un

segundo. Si la unidad está en el modo Stop durante más de un minuto, se

apagrá automáticamente el aparato.

REPROCUCCIÓN DE LOS ARCHIVOS DE M⁄SICA Y DE VOZ

Para reproducir - Apriete el botón , los ficheros de la música y de voz se empezarán a reproducir.

Para parar - Apriete el botón , los ficheros de la música y voz se pararán.

AJUSTE DE VOLUMEN

Ajuste el volumen con el control de volumen ( ). El volumen se puede ajustar en variaciones de de 0 a 30. Apriete ligeramente el botón para ajustar el volumen para 1 nivel. Apriete y mantenga el botón para el ajuste de volumen continuo.

CAMBIO DE OPCIONES

Pare la reproducción y apriete el botón mode. Se cambiará de modalidad como Modo Música

Modo grabación de voz

Music mode Voice mode Voice recording mode

MP-FUB58

Modo Voz

B⁄SQUEDA DE M⁄SICA /ARCHIVOS DE VOZ

Para mover los ficheros de la música y voz deseados

Apriete el botón para desplazar una pista hacia atrás en modo reproducción y stop (parada).

Apriete el botón para deplazar una pista hacia delante en modo reproducción y stop (parada).

Nota) Si aprieta el botón menos de 5 segundos después de inicio de canción, se

repetirá la canción anterior. Si aprieta el botón 5 segundos después de reproducción de canción, se repetirá la misma canción que se está reproduciendo. (Para archivos VBR, la canción anterior no se reproducirá aun cuando apriete el

MP-FUB58

1110

Para los archivos VBR, el actual tiempo de reproducción no podrá coincidir

Music

1/030

Mahavishnu

03:36:52

Orche

Music

1/030

Mahavishnu

03:36:52

Orche

Music

1/030

Mahavishnu

03:36:52

Orche

Record

07:23:46

Standby

Record

00:06:21

VI003.VRF

con el tiempo de la reproducción que se visualiza en el panel de LCD. * VBR (Velocidad de bit variable) archivos: archivos de MP3 que han sido

aplicados a las velociadaes de muti-compresión.

Para desplazar a una canción durante la reproducción.

Apriete el botón durante más de 1 segundo y suelte el botón en la canción deseada.

CONFIGURACIÓN DE LA SECCIÓN ÓFUNCIÓN DE REPETICIÓNÓ

Para poner un punto de partida en la función de repetición. Apriete ligeramente el botón de ÓModeÓ en el punto de partida que desee durante la reproducción de música-voz. De este modo, el icono parpadeará en el panel.

Para configurar el punto final en la sección de repetición. Apriete ligera y nuevamente el botón mode en el punto final de la sección deseada de repetición. Luego, si aparece Icono en el panel y la sección desde A hasta B se repetirá automáticamente.

Para anular la sección de repetición. Apriete el botón de ÓModeÓ en la sección status de repetición. Así, la sección de repetición se anulará, y automáticamente se reproducirá.

MP-FUB58

GRABACIÓN DE VOZ

Para grabar la voz

Desplace al modo de grabación de voz

Apriete el botón y comenzará a grabar.

Para finalizar la grabación de voz

Apriete el botón De esta forma, se parará la grabación de voz y se creará el fichero de voz.

Nota) Cuando la memoria está totalmente usada, la grabación se parará automáticamente y

se creará el archivo de voz. El posible tiempo de grabación figura en la parte más baja del texto ÓStand-By (en espera)Ó en concordancia con la capacidad de memoria.

AJUSTAR EL TIEMPO

MP-FUB58

1312

Use la misma tabla

Bouton Statut ancien

MP-FUB58 est éteint

Joue la musique/fichier vocal Joue la musique/fichier vocal

Enregistrement Arrêt

Arrêt (mode de musique/fichier vocal)

Arrêt (mode d'enregistrement)

Enregistrement Statut du menu

Joue la musique/fichier vocal

Arrêt

Joue la musique /fichier vocal

Joue la musique/fichier vocal

Arrêt

Touches Fonction

Appui courtS'allume et joue la musique

Appui court Arrêt

MP-FUB58 va s'éteindre

Appui long

Appui court

Commence à jouer

Appui court

Commence à enregistrer

Appui court

Termine l'enregistrement

Appui court

Sortir du menu

Appui court Joue le fichier en avant

Cherche en avant une partie désirée du piste

Appui long Appui court

Pour déplacer au fichier en avant Moins de 5 sec, joue le fichier précédent

Appui court

Plus de 5 sec, joue le fichier du debut

Appui long

Cherche en arrière une partie désirée du piste

Appui court

Pour déplacer au fichier en arrière

Bouton

Statut ancien

Marche/Arrêt Réglé comme un

bouton de rythme Statut de menu Marche/Arrêt

Réglé comme un bouton de rythme

Touches Fonction

Appui court/long

Appui court

Appui court/long

Appui court

)

Volume (

Augmente la vitesse

Pour se déplacer dans le menu Volume (

)

Diminue la vitesse

Statut de menu Appui court Pour se déplacer dans le menu

Arrêt Appui court

Joue la musique/fichier vocal

Pendant le réglage de

MODE

la fonction de répétition

Status de la fonction de répétition

Marche/Arrêt Statut du menu

Pour changer le mode

voice

(music

Pour choisir le point de debut de la fonction

Appui court

de répétition

Appui court Pour choisir le point de fin

Pour annuler la fonction de

Appui court

répétition

Pour déplacer au mode de menu

Appui long

Appui court

Pour choisir un sujet du menu

voice recording

)

MP-FUB58

1514

APPLICACIONES

Tabla de menú

+ 19 hidden pages