www.mpman.com
Manual d'utilisation
CONTENUS
DIGTAL AUDIO MP3 PLAYER
MP-FUB55
MP-FUB55
PRÉPARATION
Caractéristiques
Éléments fournis
Noms et fonctions de MP-FUB55
Affichage à cristaux liquides
6
6
7
7
INSTALLATION ET USAGE
Marche/Arrêt
Réglage des modes
Audition de la musique
numérique/fichier vocal
Ajuster le volume
Chercher la musique/fichier de vocal
Réglage de la fonction
de répétition
Enregistrement vocal
Table de bouton
10
10
11
11
11
12
13
14
APPLICATION
Réglage du menu
Réglage de la fonction de répétition
Réglage de la fonction d'égaliseur
Gérer les fichiers
Réglage du logo
Réglage de la fonction d'affichage
Montrer l'information de dossier
Réglage de la fonction de rythme
Table de menu
18
18
19
20
21
22
23
23
24
CONNEXION À L'ORDINATEUR
Installation du pilote USB sous
Windows98SE
Branchement au PC
Gérer les fichiers
Formatage
Débranchement du PC
28
34
35
37
37
EDITEUR DE LOGO
Installation de l'éditeur de logo
Édition du logo
Installation du logo
40
40
43
ÉCOUTER DES FICHIERS
D'ENREGISTREMENT VOCAL
SUR LE PC
Installation du programme
convertissant des fichiers vocal
Convertir les fichiers d'enregistrement
vocal
Écouter des fichiers d'enregistrement
vocal sur le PC
46
46
47
SERVICE DE CLIENT
Fiche technique
A pleine puissance l’écoute
prolongée du baladeur peut
endommager l’oreille de l’utilisateur.
MP-FUB55
50
3
MP-FUB55
MP-FUB55
PREPARATION
CARACTÉRISTIQUES
ÉLÉMENTS FOURNIS
NOMS ET FONCTIONS DE MP-FUB55
AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES
Menu à choix multiples
CARACTÉRISTIQUES
AFFICHAGE À CRISTAUX LIQUIDES
MP-FUB55
7
Boîtier compact élégant
Connexion "prêt à l'emploi" (sous Windows 98SE, pilote USB
nécessaire)
Chargement des données en mode glisser-déposer sans
gestionnaire de fichiers
Audition de fichiers MP3
Fonction d'enregistrement vocal
Éditeur de logo
Affichage rétroéclairé à cristaux liquides
Branchement USB à haute vitesse
Lecture de longue durée (10 heures avec une pile AAA)
Compatible avec les systèmes d'exploitation Windows, MacOS et
Linux
ÉLÉMENTS FOURNIS
Lecteur audionumérique (MP-FUB55)
Écouteur stéréophonique
Câble USB
Cédérom d'installation (Logiciel fourni en anglais seulement)
Une pile AAA
Manuel d'utilisation
6 MP-FUB55
NOMS ET FONCTIONS DE MP-FUB55
Cric d'écouteur(Earphone jack)
jack des écouteurs
Terminal del
connection
USB
écran d’affichage
LCD
Afficheur ACL
(LCD display
panel)
boitier de pile
Caisse de batterie
(Battery case)
microphone
Mode icon Mode File no. / Total file No. battery icon
Playing timeRepeat iconEQ icon
Microphone(Microphone)
Bouton de
commande de
volume ( )
(Volume control
régulateur de volume
button)
Bouton de mode
touche de Modes
(Mode button)
touche
bouton
bouton
Text scroll area
TABLE DE BOUTON
MP-FUB55
MP-FUB55
INSTALLATION ET USAGE
MARCHE/ARRÊT
RÉGLAGE DES MODES
AUDITION DE LA MUSIQUE
NUMÉRIQUE/FICHIER VOCAL
AJUSTER LE VOLUME
CHERCHER LA MUSIQUE/FICHIER
VOCAL
RÉGLAGE DE LA FONCTION DE
RÉPÉTITION
ENREGISTREMENT VOCAL
MARCHE/ARRÊT
Appuyez sur le bouton pour l'allumer
.
Musique numérique/fichier vocal sera jouer après que le logo
apparait.
Appuyez sur le bouton pour plus long que 1 seconde pour l'éteindre
.
Si l'appareil est en mode d'arrêt pour plus qu' 1 minute,
il va s'éteindre automatiquement.
AUDITION DE LA MUSIQUE NUMÉRIQUE/FICHIER VOCAL
Pour jouer - Appuyez sur le bouton , la musique
numérique/fichier vocal va commencer.
Pour arrêter - Appuyez sur le bouton , la musique
numérique/fichier vocal va s'arrêter.
AJUSTER LE VOLUME
Ajustez le volume en appuyant sur les boutons ( ).
Le volume peut être ajusté de 0 à 30.
Appuyez légèrement sur le bouton pour ajuster le volume par 1 niveau.
Appuyez et serrez le bouton pour plus.
RÉGLAGE DES MODES
Arrêtez la musique et appuyez sur le bouton de mode.
Il convertit comme Music mode
Music mode Voice mode Voice recording mode
MP-FUB55
Voice mode Voice recording mode
CHERCHER LA MUSIQUE/FICHIER VOCAL
Pour choisir la musique désirée
Appuyez sur le bouton pour déplacer une piste en arrière dans le
mode marche ou arrêt.
Appuyez sur le bouton pour déplacer une piste en avant dans le
mode marche ou arrêt.
MP-FUB55
1110
Pour déplacer l'endroit désiré de la chanson
Appuyez sur le bouton pour plus long que 1 seconde et puis
relâchez le à l'endroit désiré de la chanson.
RÉGLAGE DE LA FONCTION DE RÉPÉTITION
Pour régler un point de départ
Appuyez le bouton de "Mode" au point de départ désiré .
Pour régler un point de fin
Appuyez une autre fois le bouton de "Mode" au point de fin désiré
Alors, l'Icône se montra et la section de A à B sera
automatiquement répété.
Pour annuler la "fonction de répétition"
Appuyez le bouton de "Mode" dans la section statut.
Alors, la section répétée est annulée, et il est automatiquement
rejoué.
ENREGISTREMENT VOCAL
Pour commencer
Déplacez au mode d'enregistrement vocal
Appuyez le bouton pour commencer.
Pour terminer
Appuyez le bouton Alors, l'enregistrement s'arrête
automatiquement et les fichiers vocal seront créés.
Note) Quand la mémoire est entièrement utilisée, l'enregistrement s'arrête automatiquement
et les fichiers vocal seront créés.
Le temps d'enregistrant possible est montré au dessous du texte "Stand-by" par
rapport à la capacité de mémoire
MP-FUB55
MP-FUB55
1312
TABLE DE BOUTON
Bouton Statut ancien
MP-FUB55 est éteint
Joue la musique/fichier vocal
Joue la musique/fichier vocal
Enregistrement
Arrêt
Arrêt (mode de
musique/fichier vocal)
Arrêt (mode d'enregistrement)
Enregistrement
Statut du menu
Joue la musique/fichier vocal
Joue la musique/fichier vocal
Arrêt
Joue la musique
/fichier vocal
Joue la musique/fichier vocal
Arrêt
Touches Fonction
Appui courtS'allume et joue la musique
Appui court Arrêt
MP-FUB55 va s'éteindre
Appui long
Appui court
Commence à jouer
Appui court
Commence à enregistrer
Appui court
Termine l'enregistrement
Appui court
Sortir du menu
Appui court Joue le fichier en avant
Cherche en avant une partie désirée du piste
Appui long
Appui court
Pour déplacer au fichier en avant
Moins de 5 sec, joue le fichier précédent
Appui court
Plus de 5 sec, joue le fichier du debut
Appui long
Cherche en arrière une partie désirée du piste
Appui court
Pour déplacer au fichier en arrière
Bouton
Statut ancien
Marche/Arrêt
Réglé comme un
bouton de rythme
Statut de menu
Marche/Arrêt
Réglé comme un
bouton de rythme
Touches Fonction
Appui court/long
Appui court
Appui court
Appui court/long
Appui court
)
Volume (
Augmente la vitesse
Pour se déplacer dans le menu
Volume (
)
Diminue la vitesse
Statut de menu Appui court Pour se déplacer dans le menu
Arrêt Appui court
Joue la
musique/fichier vocal
Pendant le réglage de
MODE
la fonction de répétition
Status de la fonction
de répétition
Marche/Arrêt
Statut du menu
Pour changer le mode
voice
(music
Pour choisir le point de debut de la fonction
Appui court
de répétition
Appui court Pour choisir le point de fin
Pour annuler la fonction de
Appui court
répétition
Pour déplacer au mode de menu
Appui long
Appui court
Pour choisir un sujet du menu
voice recording
)
MP-FUB55
MP-FUB55
1514
APPLICATION
TABLE DE MENU
RÉGLAGE DU MENU
RÉGLAGE DE LA FONCTION DE
RÉPÉTITION
RÉGLAGE DE LA FONCTION
D'ÉGALISEUR
GÉRER LES FICHIERS
RÉGLAGE DU LOGO
RÉGLAGE DE LA FONCTION
D’AFFICHAGE
MONTRER L'INFORMATION DE
DOSSIER
MP-FUB55
MP-FUB55
①Repeat
②EQ
▶
▶
MENU
①Normal
②Repeat one
REPEAT
001: ~
002: ~
REPEAT LIST
①Normal
②User ▶
EQ
RÉGLAGE DU MENU
Appuyez le bouton de "Mode" pour plus long que 1 sec., pour convertir au
mode de menu.
Pour choisir, utilisez le bouton de mode
Pour déplaçer un ordre différent,utilisez les boutons
( )
.
Appuyez sur le bouton pour annuler le mode de menu.
Repeat : Pour répéter l'audition
EQ : Pour régler la fonction d'égaliseur
File : Pour effaçer ou mettre en format le fichier de musique/vocal
Logo : Pour choisir le Logo
Display : Pour régler la fonction d'affichage
File info : Pour montrer l'information du fichier
Tempo : Pour régler le rythme
Exit menu : Pour sortir du menu
Note) S'il y a aucunes données dans le mode de menu pour
10 sec., il sera automatiquement annulé.
"Retour" n'est pas une fonction dans le mode de menu.
Choisissez "Retour" pour sortir du mode présent.
RÉGLAGE DE LA FONCTION DE RÉPÉTITION
Choisissez "Répétition" dans le mode de menu.
Déplacez le mode de répétition désiré avec
( )
le bouton, et
alors appuyez le bouton de mode.
Normal : Pour jouer les pistes 1 fois en ordre
Repeat one : Pour répéter une seulle piste
MP-FUB55
Repeat all : Pour répéter tous les pistes
Repeat list : Pour écouter aux pistes fait dans la liste
Shuffle : Pour écouter les pistes au hasard
Intro : Pour écouter les 10 premières secondes de toutes les
pistes nommées
Pour faire la liste de répétition
Quand le menu de "Répétition" est choisi, la liste se montre
En choisissant le fichier de musique/vocal désiré et faire la liste,
seulement la piste nommée sera jouée et répétée
RÉGLAGE DE LA FONCTION D'ÉGALISEUR
Choisissez EQ dans le mode de menu
Choisissez le bouton "Mode" après avoir déplacé le mode
d'égaliseur désiré avec le bouton
( )
.
MP-FUB55
1918
①Delete
②Format ▶
▶
FILE
①Music
②Voice ▶
▶
DELETE
Deleting...
001: ~
002: ~
MUSIC
①Delete
②Format ▶
▶
FILE
①OK
②Cancel
FORMAT
Formating...
①Default
②User ▶
LOGO
Normal: Réglage du 0dB égaliseur de base
User: L'utilisateur peut régler l'égaliseur avec son goût
Formatage
Tous les fichiers de la mémoire seront effacés si le format est
choisi.
Attention) Tous fichiers seront effacés en exécutant le format.
GÉRER LES FICHIERS
Choisissez le fichier dans le mode de menu.
Choisissez avec le bouton de mode après avoir déplacé le mode de
fichier désiré avec
( )
le bouton.
Pour effacer
Choisissez le fichier désiré après avoir choisi la commande
"Effacer".
MP-FUB55
RÉGLAGE DU LOGO
Le logo peut être choisi dans le panneau
d'exposition.
Default : Logo
User : Le Logo de l'utilisateur en utilisant
l'editeur de logo
Montrer le logo
Il peut être choisi si le logo est toujours montré
On : Toujours
Off : Quand allumé
MP-FUB55
2120
①Backlight
②Contrast ▶
▶
DISPLAY
①On
②Off
BACKLIGHT
CONTRAST
10
SCROLL SPEED
5
RÉGLAGE DE LA FONCTION D'AFFICHAGE
128Kbps 44.1Khz
9.3Mbyte 12:32
FILE INFO
- Korean
- Western
- W.Europe
- Japanese
- S.Chinese
- T.Chinese
Choisir "Affichage" dans le mode de menu.
Choisissez avec le bouton de mode après
avoir déplacé le mode d'affichage désiré
avec le bouton
( )
.
Affichage rétroéclairé à cristaux liquides
La lumière dans le panneau d'exposition peut être réglée
- 1. On : Allumée toujours
- 2. Off : Allumée en accord avec le temps.
- 3. Lighting Time : Temps pour le quel la lumière est allumèe
Réglez le temps en appuyant sur le bouton
Note) Si Off est choisi, la pile dura plus long
Contraste
Le contraste peut être réglé dans le panneau
d'exposition.
Réglez le contraste en appuyant sur le bouton
La vitesse de rouleau
La vitesse du texte passant peut être réglée dans le
panneau d'exposition.
Pour régler la vitesse appuyez sur le bouton
( )
.
MP-FUB55
( )
MONTRER L'INFORMATION DE DOSSIER
Bitrate - Sampling Frequency
File Size - Playing Time
.
MP-FUB55
2322
1. Normal
2. User ▶
Return
1. Default
2. User ▶
3. Display logo ▶
Return
1. On
2. Off
3. Lighting time ▶
Return
Logo
Contrast
Scroll speed
1. Logo 1
2. Logo 2...
Return
User
Bitrate Spl.freq
Size Time
File Info
File Info ▶
1. On
2. Off
Display logo
TABLE DE MENU
MP-FUB55
MP-FUB55
2524
MP-FUB55
MP-FUB55
CONNEXION À
L'ORDINATEUR
INSTALLATION DU PILOTE USB SOUS
WINDOWS 98SE
BRANCHEMENT AU PC
GÉRER LES FICHIERS
FORMATAGE
DÉBRANCHEMENT DU PC
INSTALLATION DU PILOTE USB SOUS WINDOWS 98SE
Insérez le Cédérom d'installation et branchez MP-FUB55 au PC à
travers le port USB
Cliquez sur Suivant quand le cadre si-dessous se montre.
Vérifiez "Recherche le meilleur pilote pour votre périphérique" et
cliquez sur Suivant quand le cadre si-dessous se montre.
MP-FUB55
MP-FUB55
2928
Vérifiez "Lecteur de CD-ROM" et cliquez sur Suivant quand le cadre
si-dessous se montre.
Cliquez sur suivant quand le cadre si-dessous se montre.
MP-FUB55
MP-FUB55
3130
Cliquez sur le bouton pour terminer l'installation.
MP-FUB55
MP-FUB55
3332
PC<->Player
Standby
PC<->Player
▶
BRANCHEMENT AU PC GÉRER LES FICHIERS
Allumez le PC
Connectez le câble au port USB
Le dossier du Disque amovible est fait dans "Poste de travail" de
"Windows Explorer"
.
Il y a des dossiers de MUSIC, VOICE et LOGO dans le Disque
amovible. Ils existeront toujours même s'il est mis en format.
L'usage est pareil comme la disquette ou le disque dur.
Quand MP-FUB55 est débranché du PC, le Disque amovible est disparu de "Poste de travail"
Le message "Standby" se montre dans le
panneau d'exposition de MP-FUB55 en
branchant au PC.
MP-FUB55
Pour charger le fichier de musique.
Epargner le fichier de musique dans le
dossier de MUSIC.
Le panneau d'exposition d' MP-FUB55 va
montrer comme si-dessous pendant le
chargement du fichier.
MP-FUB55
3534
Attention) Ne débranchez pas MP-FUB55 du PC même si le moniteur de PC dit fini
pendant que PC
FUB58.
Attention) Si autres dossiers sont utilisés sauf le MUSIC ou n'importe quels dossiers
sont faits dans le dossier de MUSIC, la musique ne peut pas être jouée.
Note) MP-FUB55 peut être utilisé comme une unité de mémoire pour le PC.
Il est utilisé comme la disquette ou le disque dur.
Player ( ) bouge dans le panneau d'exposition d'MP-
Pour faire un fichier vocal
Si la voix est enregistrée, le fichier de voix est épargné dans le
dossier de VOICE.
Attention) Si autres dossiers sont utilisés sauf le VOICE ou n'importe quels dossiers
sont faits dans le dossier de VOICE, la voix ne peut pas être jouée.
Note) c'est possible de mettre en format avec la fonction, Menu File Format
Pour télécharger
Il est utilisé comme la disquette ou le disque dur.
Pour charger le logo
Épargnez le logo fait par l'éditeur de logo dans le dossier de LOGO.
Attention) Si autres dossiers sont utilisés sauf le LOGO ou n'importe quels dossiers
sont faits dans le dossier de LOGO pour les données du fichier de logo, le
logo ne peut pas être montré dans le panneau d'exposition.
Attention) Il ne faut pas séparer MP-FUB55 du PC pendant que PC Player ( ) bouge
Note) Pour Windows 2000, ME et XP, la meilleure façon sera de double-cliquer l'icône
FORMATAGE
Cliquez sur le bouton droit de la souris après avoir choisi le Disque
amovible.
Choisissez "Format" dans le menu et cliquez sur "Démarrer"
Utilisez MP-FUB55 quand le formatage est terminé parce que MP-
FUB58 sera mis en format une autre fois après être mis en format au
PC.
DÉBRANCHEMENT DU PC
Assurez-vous que le transfert des données est terminé avant de
débrancher MP-FUB55.
Les données seront endommagées si MP-FUB55 est débranché du
PC pendant le transfert.
dans le panneau d'exposition.
( ) au coin inférieur droit de votre écran et suivre les instructions avant de
le débrancher
MP-FUB55
MP-FUB55
3736
MP-FUB55
MP-FUB55
ÉDITEUR DE LOGO
INSTALLATION DE L'EDITEUR DE LOGO
ÉDITION DU LOGO
INSTALLATION DU LOGO
INSTALLATION DE L'EDITEUR DE LOGO
Installez le logiciel d'éditeur de logo soutenu au Cédérom.
ÉDITION DU LOGO
Pour utiliser la fonction de cadre
Qu'est ce que la fonction de cadre?
C'est la fonction d'éditeur de logo pour faire plusieurs images dans un
logo et montrer le logo dans le panneau d'exposition continuellement.
Le numéro de pages montrées dans le panneau peut être réglé selon
le numéro de page dans le contrôle de cadre.
L'exemple de la première page
pour le cadre
L'exemple de la deuxième page pour
le cadre
L'exemple de la troisième page pour
L'exemple de la quatrième page pour
le cadre
MP-FUB55
MP-FUB55
4140
Pour importer le fichier d'image
Choisissez l'icône de Convert image ( ) dans le menu d'icône.
Choisissez le fichier d'image désiré et puis cliqueter sur le bouton
"Ouvre" comme si-dessous.
Transférez le logo à l'Editeur de Logo si le logo désiré est fait.
Le logo désiré se montre dans le panneau d'exposition de l'Editeur de
Logo comme au-dessus.
MP-FUB55
INSTALLATION DU LOGO
Épargnez le fichier de logo fait par l'éditeur de logo dans le dossier
de LOGO.
Attention) Si autres dossiers sont utilisés sauf le LOGO ou n'importe quels dossiers
sont faits dans le dossier de LOGO pour les données du fichier de logo, le
logo ne peut pas être montré dans le panneau d'exposition.
Choisissez Display Logo User dans le mode de menu et le
panneau d'exposition de MP-FUB55 va montrer votre logo.
MP-FUB55
4342
MP-FUB55
MP-FUB55
ÉCOUTER DES FICHIERS
D'ENREGISTREMENT
VOCAL SUR LE PC
INSTALLATION DU PROGRAMME
CONVERTISSANT DES FICHIERS
VOCAL
CONVERTIR LES FICHIERS
D'ENREGISTREMENT VOCAL
ÉCOUTER DES FICHIERS
D'ENREGISTREMENT VOCAL SUR LE
PC
Nomdefishier. sera converti à Nomdefichier.wave.
Note) Le fichier qui a été converti à Wave est fait dans le dossier d'un fichier de voix
original
INSTALLATION DU PROGRAMME CONVERTISSANT DES FICHIERS VOCAL
voc
voc
Installez les fichiers convertissants d'enregistrement vocal soutenus
L'utilisateur peut écouter par winamp ou media player.
au Cédérom.
CONVERTIR LES FICHIERS D'ENREGISTREMENT VOCAL
Pour écouter des fichiers d'enregistrement vocal sur le PC, veuillez
convertir le fichier à un fichier Wave après avoir téléchargé le fichier
d'enregistrement vocal sur le PC.
Svp cliquez sur le bouton de convertir après avoir entré un nom de
fichier.
ÉCOUTER DES FICHIERS D'ENREGISTREMENT VOCAL SUR LE PC
MP-FUB55
MP-FUB55
4746
MP-FUB55
MP-FUB55
SERVICE DE CLIENT
FICHE TECHNIQUE
FICHE TECHNIQUE
SERVICE CONTACT
www.mpman.com
Mémoire : mémoire interne de 128/256/512 Mo
Protocole de communication : USB 1.1 (prêt à l'emploi)
Puissance de l'écouteur : 5,0 mW / 16
Rapport S/B (pleurage) : 87 dB (0,1 % avec filtre " A ")
Bande de fréquences audio : 20GHz ~ 20KHz
Température d'utilisation : 0 à 40
Pile : 1 de format AAA
Systèmes d'exploitation pris en charge :
Windows 98SE, ME, 2000, XP, MacOS 8.6 ou supérieur et Linux
Kernel ou supérieur
Dimensions : 39 x 86 x 13,2 mm
Poids : 32 g (sans la pile)
50
LECTEUR MP3
Memo
Loading...