MP-FUBXX SEERIA DIGITAALSED MÄNGIJAD
KASUTUSJUHEND
SISUKORD
Alustamine
Sissejuhatus 3
Olulised omadused 3
Komplekti koostis 4
Patarei paigaldamine 4
Nuppude kirjeldused 5
Juhtnuppude kirjeldused 5
LCD-ekraan 5
Failide allalaadimine ja edastamine
Digitaalse mängija tarkvara installimine CD-lt. 6
Mängija turvaline arvuti küljest lahtiühendamine 7
Failide edastamine 8
Toimingud
Muusika kuulamine 9
Põhimenüü kasutamine 1 0
MUUSIKA 10
FM-raadio 11
Heli salvestamine 11
Mängija seadistamine
Seademenüü kasutamine 11
Salvestamise kvaliteedi seaded 11
Ekraani kontrastsuse seaded 11
Ekvalaiseri seaded 11
Mängija ajapaneeli seaded 11
Kordusrežiimi seaded 12
Taustvalguse ajaseaded 12
Keele seaded 12
Jaamade automaatotsing 12
Täiendavat informatsiooni
Ettevaatusabinõud 13
Veaotsing 13
Spetsifikatsioon 14
Korrashoid ja hooldus 15
2
ALUSTAMINE
SISSEJUHATUS
DAP (digitaalne helimängija) võimaldab salvestada ja mängida erinevates
vormingutes, kaasa arvatud MP3-, WMA- ja WAV-vormingus digitaalseid helifaile.
Kui olete oma arvutisse laadinud tundidepikkuseid muusikafaile, siis võite need
edastada oma DAP-i mällu. Oma DAP-i võite kasutada nii kiirete kui ka pikemate
sõnumite, nagu näiteks ärikohtumiste või loengute salvestamiseks. DAP-i võite
kasutada FM-raadiost raadiosaadete või laulude salvestamiseks, aga ka lihtsalt
lemmiksaadete kuulamiseks.
MP FUB 3X seeria mängijad:
Toodetakse FUB 3X seeria digitaalsete mängijate erinevaid versioone. Kuna
käesolev kasutusjuhend käsitleb kõiki seeria mudeleid, siis mõned kirjeldatud
omadustest võivad mõnel konkreetsel mudelil puududa. Allpool on loetletud mõne
konkreetse mudeli erinevused:
MP FUB32: FM-tuuner puudub.
MP FUB33: Omab FM-tuunerit.
OLULISED OMADUSED
• Mängib MP3-, WMA- ja WAV-vormingus faile.
- MP3: (MPEG1-standardi 3 kiht) kujutab endast helipakkimisvormingut, mis
võimaldab WAV-vormingus faile pakkida originaalsuurusest kuni 1/12
suuruseni, säilitades samas originaalfaili helikvaliteedi.
- WMA: (Windows Media Audio) kujutab endast Microsoft-i helipakkimisvormingut, mis võimaldab WAV-vormingus faile pakkida originaalsuurusest
kuni 1/6 suuruseni, säilitades samas originaalfaili helikvaliteedi.
- WAV: (ADPCM – adaptiivne pulsskood moduleeritud kodeerimine) on heli või
FM-tuuneri failide salvestusvorming.
•
USB-andmete edastamine: kasutage komplektisolevat USB-kaablit MP3-, WMAvõi WAV-vormingus failide arvutist oma mängijasse edastamiseks.
•
Windows ME, 2000 ja XP operatsioonisüsteemides toimib isehäälestuv
kasutajaliides.
•
Ühilduv operatsioonisüsteemi Windows 98 SE omavate arvutitega. Et arvuti
tuuneks mängija ära, selleks installige kaasasolevalt CD-plaadilt õiged draiverid.
•
Omab sisseehitatud, automaatse otsimissüsteemi ja 10 jaama mäluga FMtuunerit.
•
FM-tuuner võib mällu salvestada FM raadiosaateid WAV failidena.
•
Omab seadistatava kvaliteediga sisseehitatud mikrofoni hääle salvestamiseks
(kvaliteetne, tavaline või madalakvaliteediline salvestus).
• Värskendatavate versioonidega püsivara.
- Värskendusi võite firma veebilehelt www.mpmaneurope.com
laadida.
- Enne püsivara värskendamist tuleks värskendada Windows 98 SE
operatsioonisüsteemi.
•
Paindlik ekvalaiser võimaldab sageduskõverat seadistada vastavalt6-le erinevale
muusikavormile. Tavaline, rokk-, ultramadal bass, džäss-, klassikaline ja
poppmuusika.
•
Omab graafilist sinise taustavalgusega LCD-ekraani informatsiooni kuvamiseks.
•
Kui mängija on üle 3 min olnud mitteaktiivne, siis energiasäästu funktsioon lülitab
mängija välja.
•
Tühjeneva patarei indikatsioon.
tasuta alla
3
KOMPLEKTI KOOSTIS
Kontrollige, kas komplekt sisaldab järgmisi tarvikuid:
Stereofoonilised kuularid
USB-kaabel
CD-ROM Windows 98SE draiveri ja Kasutusjuhendiga.
Lühijuhendiga kiireks alustamiseks.
Üks AAA-tüüpi alkaline patarei.
PATAREI PAIGALDAMINE
Vajutage nupule ja seejärel lükake patareipesa kaant suunas, millele osutab nupu sound.
Sisestage patarei õige polaarsusega, nagu allpool näidatud. Sulgege patareipesa kaas.
Patarei lekkimise ja rooste ärahoidmiseks eemaldage patareid mängijast, kui te mängijat
pikema aja jooksul ei kasuta.
Mängija kahjustamise vältimiseks eemaldage tühi patarei viivitamatult mängijast.
Kui peaks tekkima leke, siis pühkige pesa viivitamatult puhta lapiga puhtaks ja pange uus
patarei sisse.
NUPPUDE KIRJELDUSED
1. Vajutage nupule helitugevuse vähendamiseks.
Helitugevuse järsuks vähendamiseks vajutage ja hoidke nuppu all.
2. Seadistusmenüüsse (SETTINGS) sisenemiseks
vajutage ja hoidke nuppu all. Vajutage nupule
põhimenüüsse (MAIN MENU) sisenemiseks.
3. Vajutage nupule helitugevuse suurendamiseks.
Helitugevuse järsuks suurendamiseks vajutage ja hoidke nuppu all.
4
JUHTSEADMED
Juhtnuppude kirjeldus
Seadme suunaklahvidega (NAVI) kontrollitakse paljusid olulisi funktsioone. Liigutades neid
üles, alla, vasakule ja paremale, võite teha järgmisi toiminguid:
1. Toite sisselülitamiseks vajutage alla. Mängimise alustamiseks või pausi
tegemiseks vajutage nupule.
2. Toite väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nupp all. Peatumiseks vajutage nupp alla.
3. Eelmise faili või raja valimiseks vajutage nupule. Kordamiseks vajutage ja hoidke
nupp all.
4. Järgmise faili või raja valimiseks vajutage nupule.
Kiireks edasiliikumiseks vajutage ja hoidke nupp all.
LCD-EKRAAN
5
FAILIDE LAADIMINE JA EDASTAMINE
CD-lt DIGITAALSE MÄNGIJA TARKVARA INSTALLIMINE
Windows 98SE jaoks:
Windows 98SE ei tunne mängijat seni, kuni komplektisolevalt CD-ROM-lt ei ole arvutisse
installitud vastav draiver. Selleks et saaksite arvutist mängijasse faile laadida, järgige selles
peatükis olevaid juhiseid USB-kaabliga ühendatava mäluseadme funktsiooni aktiveerimiseks.
Windows ME, Windows 2000 või Windows XP jaoks:
Need Windows´i versioonid leiavad peale mängija ühendamist USB-pordiga mängija
automaatselt üles. Mängija mälu vormindamiseks, tarkvara värskendamiseks või
kustutamiseks tuleb installida tarkvara kaasasolevalt CD-ROM-ilt.
Digitaalse mängija tarkvara installimine
Mängija esmakordsel ühendamisel arvutiga järgige allpool toodud juhiseid:
1. Sisestage installimisprogrammiga CD-ROM kettaseadmesse. Nagu on allpool näha,
alustab automaatkäivitusprogramm mängija draiveri installimist automaatselt.
Märkus:
Kui install ei taha õnnestuda, siis käivitage setup.exe kettaseadme CD-ROM-i kataloogis.
Selleks topeltklikkige installitava CD „setup" kastikesele.
6
2. Tarkvara installimiseks järgige ekraanileilmuvaid juhiseid.
4. Pärast tarkvara edukat installimist ilmub „Start” menüüsse programmi „Digital Flash
Player (digitaalne välkmäluga mängija)" ikoon.
MÄNGIJA TURVALINE EEMALDAMINE ARVUTI KÜLJEST
MÄRKUS: Mängija kahjustamise ja andmete kao vältimiseks järgige alati enne USB-kaabli
arvuti või mängija küljest lahtiühendamist allpoolkirjeldatud toimingut.
Kasutades hiirt, topeltklikkige „Safely Remove Hardware" ikoonile tegumiribal.
Märgistage aknas „Safely Remove Hardware (riistvara turvaline eemaldamine)” kastike „USB
Mass Storage Device (USB mäluseade)" ja klikkige nupule „Stop". Nagu allpool näha,
kuvatakse ekraanile „Stop a Hardware Device (Riistvara seadme peatamine)" aken.
7
Märgistage klikkimisega kastike „OK". Seejärel kuvatakse ekraanile teade „Safe to Remove
Hardware (riistvara eemaldamine on turvaline)". Nüüd võite mängija USB-kaabli küljest või
USB-kaabli arvuti küljest eemaldada.
Märkused:
Kui tegumiribal ei ole näha „Safely Remove Hardware" ikooni, siis avage kaust „My
Computer”, paremklikkige kastikesele „Removable Disk" ja topeltklikkige kastikesele „Eject
(välja lükkama)". Seejärel kuvatakse ekraanile aken „Safely Remove Hardware" ja edasi
järgige juba eelkirjeldatud juhiseid.
FAILIDE EDASTAMINE
Kaustas „My Computer” ilmub aken „Removable Disk 8eemaldatav ketas)".Suruge nupule
„USB” ja seejärel nihutage seda vasakule USB liidesepesa avamiseks. Seejärel
ühendage mängija arvutiga otse või komplektisolevat USB-kaablit kasutades. Mängija
sisselülitamiseks vajutage nupule . LCD-ekraanile ilmub järgmine kujutis:
Märgistage failid, mida soovite arvutist mängijasse kopeerida. Lohistage oma arvutis MP3,
WMA või WAV failed „Removable Disk" aknasse. Neid faile hakatakse te mängijasse
kopeerima.
MÄRKUS:
Pärast failide ülekandmise lõpetamist, järgige palun eelmisel leheküljel kirjeldatud juhiseid
riistvara turvaliseks eemaldamiseks.
8
TOIMINGUD
MUUSIKA KUULAMINE
Pärast MP3, WMA või WAV failide ülekannet arvutist mängijasse, võite alustada muusika
kuulamist samaaegselt tutvudes mängija omadustega.
Pärast patarei on paigaldamist, ühendage kuularid mängija kõrvaklappide pesaga.
Mängija sisselülitamiseks vajutage nupule .
Pausi tegemiseks, peatamiseks, mängimise alustamiseks, kiirendatult edasi või tagasi
liikumiseks ja helitugevuse muutmiseks kasutage juhtnuppe ja „NAVI” nooleklahve.
PÕHIMENÜÜ KASUTAMINE
Vajutage nupule „MODE (režiim)“ põhimenüüsse (MAIN MENU) sisenemiseks. LCDekraanile kuvatakse järgmine menu:
Soovitud valiku märgistamiseks k
nupule .
MUUSIKAMÄNGIJA
Mängijasse salvestatud failide või laulude, aga ka lauluprogrammi kuulamiseks seadke mängija
režiimi „MUSIC PLAYER (muusika mängimine)”.
asutage nooleklahve
või ja valiku tegemiseks vajutage
Juhtnuppude kasutamine
- Mängimise alustamiseks või pausi tegemiseks vajutage nupule .
- Peatamiseks vajutage alla nupp .
- Toite väljalülitamiseks vajutage ja hoidke nupp
- Helitugevuse suurendamiseks liigutage nooleklahvi ülespoole ja vähendamiseks –
allapoole.
- Järgmise raja valimiseks suruge nuppu . Eelmise raja valimiseks suruge nuppu .
- Kiirendatud tagasikerimiseks vajutage ja hoidke nuppu all. Kiirendatud edasiliikumiseks
vajutage ja hoidke nuppu all.
- Nihutage nuppu „hold (lukustamine)” paremale kõikide nuppude lukustamiseks ja vasakule
nuppude funktsioonide aktiveerimiseks ja tavalisse taasesitamise režiimi naasmiseks.
all.
9
FM-RAADIO
Seadmel on sisseehitatud, automaatne otsimissüsteem ja 10 jaama mäluga FM-tuuner. Lisaks
lemmikjaamade kuulamisele võite laule ja programme ka salvestada.
Vajutage nupule „MODE (režiim)“ põhimenüüsse (MAIN MENU) sisenemiseks. Kui LCDekraanile on kuvatud allpool toodud menu, märgistage ikoon, nagu näidatud ja kinnituseks
vajutage nupule .
Eelhäälestatud jaamade seadistamine
- Jaamade eelhäälestamiseks sooritage kõigepealt automaatotsing (Autoscan).
Üksikasjalisema info saamiseks lugege „Autoscan Setting (seadistamine)" peatükis
„Seademenüü kasutamine”.
- Ikooni ekraanile kuvamiseks vajutage nuppe „preset (eelhäälestus)“ või .
- Järgmise eelhäälestatud jaama valikuks vajutage nupule
FM raadiojaamade salvestamine
- Salvestamise alustamiseks vajutage nupule
- Salvestamise peatamiseks vajutage nupule
Salvestatud failide taasesitamiseks seadke mängija „Music Player” režiimi.
HELI SALVESTAMINE
Oma DAP-i võite kasutada nii lühikeste märkuste kui ka pikemate sõnumite, nagu näiteks
ärikohtumiste või loengute salvestamiseks. Vajutage nupule „MODE (režiim)“ põhimenüüsse
(MAIN MENU) sisenemiseks. Kui LCD-ekraanile on kuvatud allpool toodud menu, märgistage
ikoon, nagu näidatud ja kinnituseks vajutage nupule .
.
.
ja eelmise valikuks nupule
.
Helisõnumi salvestamine
- Salvestamise alustamiseks vajutage nupule
- Salvestamise peatamiseks vajutage nupule
- Fail salvestatakse mällu WAV-vormingus.
.
.
Salvestatud failide mängimine
- Salvestatud faili mängimiseks vajutage nupule .
- Peatamiseks vajutage alla nupp .
- Eelmise salvestatud faili valimiseks suruge nupule .
- Järgmise salvestatud faili valimiseks suruge nupule .
Märkus:
- Salvestamise ajal helitugevust muuta ei saa.
- Salvestada võib kolme erineva kvaliteeditasemega: Palun lugege peatükist „Mängija
seadistamine” lõiku „Salvestuskvaliteedi seaded”.
10
MÄNGIJA SEADISTAMINE
SEADEMENÜÜ KASUTAMINE
Teadete kuvamiseks, failide salvestamiseks ja salvestatud failide mängimiseks on mitmeid
valikulisi võimalusi.
Vajutage ja hoidke nuppu „mode (režiim)” all seademenüüde (SETTING Menu) LCDekraanile kuvamiseks.
Seadistusvalikute Recording Resolution (salvestuskvaliteet), Contrast (kontrastsus), Equalizer
(ekvalaiser), Play Timer (mängija taimer), Repeat (kordamine), Back Light Timer
(taustavalgus), Language (keel) või Auto Scan (automaatne otsing) märgistamiseks kasutage
suunaklahve
või
.
Iga seadistuse kinnituseks ja sisestamiseks vajutage nupule
Seademenüüst (SETTING Menu) väljumiseks vajutage nupule „mode (režiim)”.
Salvestuskvaliteedi seaded
Funktsiooni kasutatakse kolmest võimalikust ühe salvestuskvaliteedi taseme seadistamiseks:
High (kõrge), Normal (tavaline) või Low (madal).
Kontrastsuse seaded
Kasutatakse LCD-ekraani kontrastsuse taseme seadistamiseks.
.
Ekvalaiseri seaded
Kasutatakse ühe kuuest võimalikust muusika ekvalaiseri efekti valikuks: Tavaline, rokk-,
ultramadal bass, džäss-, klassikaline ja poppmuusika.
Mängutaimeri seadistamine
Mängija taimer kuvab ekraanile laulu mängitud aja pikkuse (ELAPSED TIME) või mängida
jäänud aja pikkuse (REMAINING TIME).
11
Korduse seadistamine
Kasutage funktsiooni erinevate kordusrežiimide, nagu näiteks Normal (tavaline), Repeat Track
(raja kordamine), Repeat All (korda kõik), Shuffle (lehitse) või Shuffle Repeat (korda
lehitsemist) valimiseks.
Taustavalguse seadistamine
Funktsiooni kasutatakse LCD-ekraani taustavalguse
seadistamiseks. Valige: OFF (väljas), 5 s, 10 s, 15 s
või pidevalt (always).
Keeled
Valige üks võimalikest keeltest.
Jaamade automaatotsing
Olles FM-režiimis, valige mängija eelhäälestamiseks 10 tugevama jaama vastuvõtuks
automaatne jaamade otsing (Autoscan).
12
TÄIENDAVAT INFORMATSIOONI
ETTEVAATUSABINÕUD
Autoriõigus
► Kopeerides MP3 radasid ilma vastava loata, rikute rahvusvahelisi autoriõiguse seadusi.
Ohutusjuhised
► Jalutamisel või harjutuste tegemisel tekkiv vibratsioon ei peaks mängija tööd häirima.
Sellest hoolimata mängija mahakukkumine või raske eseme kukkumine mängija peale
võivad kahjustada mängijat või moonutada heli.
► Hoiduge mistahes vedelike kallamisest mängijale.
► Ärge pange mängijat kuumusallika lähedale või jätke kuuma ilmaga suletud akendega
autosse. Ärge jätke mängijat otsese päikesevalguse kätte, väga tolmustesse või
liivastesse kohtadesse, niiskuse või vihma kätte.
Ohutusjuhised peatelefonide või kõrvaklappide kandmisel teel olles
► Ärge kasutage peatelefone või kõrvaklappe auto juhtimise, jalgrattasõidu või ükskõik
millise mootorsõiduki juhtimise ajal. See võib tekitada liiklusõnnetusi ja on mõnedel
juhtudel seadusega keelatud. Jalutades tugeva helitasemega mängija kuulamine on
potentsiaalselt ohtlik, eriti ülekäiguradade juures. Potentsiaalselt hädaohtlikes kohtades
peaksite olema eriliselt ettevaatlik või mängija kasutamise lõpetama.
Kõrvakuulmise kahjustuste vältimine
► Ärge kasutage peatelefone või kõrvaklappe, mängides liigtugeva helitasemega. Kõrvaarstid
ei soovita kõva muusikat pika aja jooksul kuulata. Kui kõrvad hakkavad undama või
vilistama, siis vähendage heli tugevust või lõpetage kuulamine.
Teistest hoolimine
► Hoidke helitugevus mõõdukal tasemel. See võimaldab teil nii muusikat kuulata kui ka
arvestada ümbritsevate inimeste heaoluga.
VIGADE OTSIMINE
Kui allpool loetletud juhiste abil ei õnnestunud probleeme kõrvaldada, siis võtke ühendust
müüjaga või tugisaidiga aadressil: www.mpmaneurope.com.
Sümptoom Võimalik põhjus Tegevus
Puudub toide -Kontrollige kas patarei ei ole tühjaks
Kõrvaklappidest ei tule
heli.
LCD-ekraanile on
kuvatud valed
tähed.
Halb FM vastuvõtmine -Nõrk signaal.
MP3 / WMA / WAV
failide laadimine ei
õnnestu
Ei salvestata häält või
FM-tuuneri saateid.
saanud.
-Kontrollige, kas patarei on paigaldatud
õigesti.
-Kontrollige, kas pistik on korralikult
pesas.
-Kontrollige, kas helitugevus (VOLUME) ei
ole nulliks seadistatud.
-Kontrollige, kas patarei ei ole tühjaks
saanud.
-Kontrollige, kas pistik ei ole
määrdunud või oksüdeerunud.
-Rikutud MP3 või WMA fail.
-Puudub selle keele tugi.
-Teiste elektriseadmete interferents
segab vastuvõttu.
-Kontrollige, kas patarei ei ole tühi.
-Kontrollige USB-kaabli ühendust.
-USB-kaabel kahjustatud.
-Mälu on täis.
-Mälu on täis.
-Asendage uue patareiga.
-Paigaldage patarei uuesti,
järgides polaarsust.
-Paigaldage kõrvaklapid uuesti.
-Suurendage helitugevust.
-Asendage uue patareiga.
-Puhastage pistik.
-Laadige failid uuesti.
-Külastage meie veebilehte
püsivara uue versiooni
allalaadimiseks.
-Muutke mängija ja
kõrvaklappide asukohta.
-Lülitage elektriseadmed välja.
-Jalutage interferentsi allikate
juurest kaugemale.
-Asendage uue patareiga.
-Ühendage kaabli mõlemad
otsad uuesti.
-Asendage uue USB-kaabliga.
-Vabastage mälu, kustutades
mõned failed.
-Vabastage mälu, kustutades
mõned failid.
13
SPETSIFIKATSIOON
Heli
Failide tugi
FM-tuuner FM sagedusala 87,5 MHz – 108 MHz
Antenn Peatelefonide või kõrvaklappide juhe
Mõõtmed 97 mm x 30 mm x 21,5 mm
Kaal 35 g (ilma patareita)
Patareid 1 x AAA alkaline patarei
LCD-ekraan Täisgraafiline LCD-ekraan sinist värvi
Helisagedus riba ulatus 20 Hz – 20 KHz
Peatelefonide
väljundvõimsus
Signaali / müra suhtearv 85 dB (MP3)
Failide tüüp MPEG 1/2/2.5 Kiht (Layer) 3, WMA, WAV
Bitijada kiirus 8 kbs – 320 kbs
Teegi info ID3-tüüpi teegid
20 mW, 16 oomi (maks helitugevuse juures)
(ADPCM)
taustavalgusega.
USB USB 2.0
Püsimälu 128 MB / 256 MB / 512MB
Maks mänguaeg 10 tundi (128 kbs, MP3)
Kasutatavad OS Win ME, Win 2000, Win XP, Mac OS 10.2.8 või
uuemad
Win 98 SE (draiver on vajalik)
Värskendatav püsimälu Jah
Kasutustemperatuur -5 °C kuni 40 °C
14
KORRASHOID JA HOOLDUS
Digitaalne helifailide mängija on täppis-elekroonika seade ja seda ei tohi jõuliselt käsitseda või
või jätta ekstreemse temperatuuri või niiskuse kätte. Ärge kasutage keemilisi vahendeid või
vedelikke seadme puhastamiseks, sest need võivad plastikkesta kahjustada. Enne seadme
puhastamist võtke patarei välja. Nõrgad patareid tuleb kohe asendada, sest need võivad
lekkida ja mängijat kahjustada. Palun lugege ka järgmist, patareide kasutamise kohta käivat
märkust.
Ettevaatust:
Kasutage ainult alkaline või - Zn – Ca (tsinkoksüüd- süsinik) patareisid. Ärge kasutage koos
erinevat tüüpi või uusi ja vanu patareisid. Enne patareide paigaldamist veenduge, et
paigaldate patareid õige polaarsusega. Tühjakssaanud patareid tuleb seadmest kohe
eemaldad a . Ärge lühi st ag e pinge allika kl e mm e .
Palun säilitage see informatsioon edaspidiseks kasutamiseks.
Tootjal on õigus teha tehnilisi muudatusi ilma sellest teavitamata.
Deklaratsioon
Meie firma ei vastuta selles kasutusjuhendis olevate vigade eest. Kasutusjuhendi
täiendamisest eelnevalt ei teavitata. Kasutatud kaubamärgid ja tootenimed on vastavate
kompaniide omand.
Microsoft Windows Media ja Windows Logo on USA-s ja või teistes riikides registreeritud
kaubamärgid. WinAmp ja WinAmp logo on firma Nullsoft company registreeritud kaubamärgid.
Kõik teised tooted on nende omanikele kuuluvad kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.
Elektriliste mõjutuste tagajärjel võib mängija lukustuda või funktsioonid ajutiselt kaotada oma
toime, kuid peale seadme alglähtestamist taastavad funktsioonid oma tavapärase toime.
ALGLÄHTESTAMINE
Elektriliste mõjutuste tagajärjel võib mängija lukustuda või funktsioonid ajutiselt kaotada oma
toime, kuid peale seadme alglähtestamist taastavad funktsioonid oma tavapärase toime.
Seadme alglähtestamiseks võtke patarei seadmest välja ja sisestage uuesti, järgides õiget
polaarsust.
15
Loading...