Indice
Avvio
Introduzione 1
Caratteristiche principali 1
Contenuto dell’imball a ggi o 2
Installazione della pila 2
Descrizione delle parti 3
Tasti di comando 3
Schermo LCD 3
Download e trasferimento dei file
Installare il software del lettore CD audio digitale 4 - 5
Rimuovere in modo sicuro il lettore dal computer 6
Trasferimento dei file 7
Funzionamento
Ascolto della musica 8
Utilizzo del MENU PRINCIPALE 8 - 9
MUSIC 8
FM RADIO 9
VOICE REC 9
Personalizzazione del lettore
Utilizzo del MENU DI IMPOSTAZIONE 10
RISOLUZIONE REG 10
CONTRASTO 10
EQUALIZZATORE 10
RIPRODUZIONE DA TIMER 10
RIPETIZIONE 11
LUCE TIMER 11
LINGUA 11
SCANSIONE AUTOMATICA 11
Ulteriori informazioni
Avvertenze 12
Risoluzione dei problemi 13
Specifiche tecniche 14
Conservazione e manutenzione 15
Avvio
INTRODUZIONE
Il DAP è un dispositivo che memorizza e riproduce file audio digitali multiformato, incluso file MP3, WMA e WAV.
Scarica ore di musica sul PC e le trasferisce sul lettore audio digitale. Utilizzare il DAP per registrare dei promemoria
rapidi o perfino delle lunghe riunioni di affari o delle conferenze. Registrare programmi o canzoni direttamente da una
stazione radio FM o utilizzare solo per ascoltare la stazione FM preferita.
Modello MPFUB 3X:
Vi sono varie versioni dei lettori audio digitali, modello FUB 3X. Il presente manuale è valido per tutti i modelli; si prega
quindi di tener presente che al cune funzio ni potreb bero non essere o perative sul proprio modello. Osse rvare di se guito le
differenti funzioni per ciascun modello:
MPFUB32: Sintonizzatore FM non presente
MPFUB33: Sintonizzatore FM presente
CARA TTERISTICHE PRINCIPALI
Il lettore multiformato è compatibile con file MP3, WMA e WAV.
- MP3: (MPEG1 LAYER3) è un formato di compressione audio che co nsente la compressio ne di un file WAV a circa
1/12 delle dimensioni originali, conservando la qualità sonora originale.
- WMA: (Windows Media Audio) è un formato di compressione di Microsoft per file musicali che consente la
compressione di file WAV a circa 1/6 delle dimensioni originali, conservando la qualità sonora originale.
- WAV: (encoding ADPCM) è un formato di file per le registrazioni vocali o dal sintonizzatore FM.
Trasferimento dati USB: Utilizzare il cavo USB in dotazione per spostare file MP3, WMA e WAV dal computer
all’apparecchio._
Compatibile con Windows Plug & Play per Windows ME, 2000 e XP.
Compatibile con Windows 98 SE: Installare il driver dal CD-ROM in dotazione in modo che il comput er riconosca
il dispositivo.
Sintonizzatore FM incorporato con scansione automatica e memoria per 10 stazioni.
Il sintonizzatore FM registra programmi radio FM e li memorizza come file WAV.
Microfono interno per registrazioni vocali con impostazioni del livello di qualità regol abili (selezionare livelli
di qualità alta, normale o bassa).
Firmware con possibilità di upgrade
- Scaricare gli aggiornamenti più recenti dal nostro sito web: www.mpmaneurope.com
- Prima di aggiornare il firmware potrebbe essere necessario eseguire l’upgrade di Windows 98 SE con un nuovo
sistema operativo di Windows.
L’equalizzazione dell’uscita consente di impostare il livello di frequenza in base a 6 categorie musicali:
Normal, Rock, Ultra Bass, Jazz, Classic e Pop.
Schermo LCD Full Graphic per la visualizzazione di informazioni con retroilluminazione blu.
Disattivazione automatica della funzione di risparmio energeti co dopo circa 3 minuti di inutilizzo del lettore.
Indicatore di livello di pila basso.
1
CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO
Verificare di disporre dei seguenti accessori:
Auricolari stereo
Cavo USB
CD-ROM di installazione con driver Windows 98SE e manuale d’uso
Guida di avvio rapido
Una pila alcalina AAA
INSTALLAZIONE DELLA PILA
Premere il tasto, quindi spingere il portello del comparto pile nella direzione indicata dal tasto. Inserire la pila con la
corretta polarità, come indicato. Chiudere il portello del comparto pile.
button = tasto
- Per evitare perdite dalla pila o corrosione, estrarre la pila dal lettore se non lo si utilizza per un periodo di tempo
prolungato.
- Estrarre immediatamente la pila scarica per evitare danni al lettore.
- In caso di corrosione, asciugare immediatamente il comparto pile con un panno asciutto ed inserire una nuova pila.
2
DESCRIZIONE DELLE PARTI
1. Premere per abbassare il volume.
Tenere premuto il tasto verso il basso per diminuire rapidamente il volume.
2. Tenere premuto per accedere al menu di IMPOSTAZIONE.
Premere per accedere al MENU PRINCIPALE.
3. Premere per aumentare il volume.
Tenere premuto il tasto per aumentare rapidamente il volume.
COMANDI
Tasti di comando
Vi è un tasto NAVI che controlla varie funzioni principali. Muovendolo verso l’alto, il basso, destra o sinistra si ottiene
quanto segue.
1. Premere per accendere l’apparecchio.
Premere per eseguire la riproduzione o interromperla.
2. Te nere premuto per spegnere l'apparecchio.
Premere per arrestare.
3. Premere per selezionare il file o brano precedente.
Tenere premuto il tasto per tornare indietro.
4. Premere per selezionare il file o brano successivo.
Tenere premuto il tasto per avanzare rapidamente.
SCHERMO LCD
3
INSTALLARE IL SOFTWARE DEL LETTORE CD AUDIO DIGITALE
Su Windows 98SE:
Windows 98SE non riconosce il lettore finché non si è installato il driver dal CD-ROM in dotazione. Seguire le istruzioni
dettagliate di questo capitolo per attivare la funzione periferica di archiviazione di massa USB, in modo da poter trasferire
file dal computer al lettore.
Su Windows ME, Windows 2000 o Windows XP:
Queste versioni di Windows rilevano automaticamente il lettore una volta stabilito il collegamento con la porta USB. Per
formattare il lettore, aggiornare o disinstallare il software, è necessario installare il software dal CD-ROM in dotazione.
Procedimento per installare il software del lettore audio digitale
Se si collega il lettore al computer per la prima volta, seguire le istruzioni:
1. Inserire il CD-ROM di installazione nel CD Drive. Si avvia il programma di esecuzione automatica per
l’installazione automatica del driver del lettore, come illustrato.
NOTA: Se non si avvia l’installazione, si pre ga di eseguire set up.exe nella directory del CD-ROM Drive. Fare doppio clic
su “setup” nel CD di installazione.
4
2. Per l’installazione del software, seguire le istruzioni su schermo.
3. Dopo aver installato il software, nel menu “Start” appare il programma “Digital Flash Player”.
5
RIMUOVERE IN MODO SICURO IL LETTORE DAL COMPUTER
NOTA: Per evitare danni al lettore o perdita di dati, seguire sempre i procedimenti elencati di seguito prim a di disinse rire
il cavo USB dal computer o di scollegare il lettore dal cavo USB.
Con il mouse, fare doppio clic sull’icona “Safely Remove Hardware” (Rimuovi l’hardware in modo sicuro) sulla barra
degli strumenti
Dalla finestra “Safely Remove Hardware”, selezionare “USB Mass Storage Device”, quindi fare clic sul tasto “Stop”.
Appare la finestra “Stop a Hardware Device” (Arresta un dispositivo hardware), come indicato.
Fare clic su “OK” e quando viene visualizzata una finestra “Safe to Remove Hardware” (Rimozione hardware sicura),
sarà possibile rimuovere il lettore dal cavo USB o rimuovere il cavo USB dal computer.
Commenti: Se non si trova l’icona “Safely Remove Hardware” sulla barra degli strumenti. Andare su Risorse del
computer, fare clic con il tasto destro del mouse su “Disco estraibile”, quindi fare doppio clic su “eject” (estrai). Appare la
finestra “Safely Remove Hardware”, quindi seguire il punto di cui sopra.
6
TRASFERIMENTO DEI FILE
Premere il tasto USB, quindi farlo scivolare sulla sinistra per mostrare USB Plug. Collegare quindi l’apparecchio al
computer direttamente o tramite il cavo USB in dotazione.
Premere il tasto II per accendere l’apparecchio. Sullo schermo LCD apparirà quanto segue:
MASS STORAGE = ARCHIVIAZIONE DI MASSA
Su “Risorse del computer” apparirà un “Disco estraibile”.
Collocare i file che si desidera copiare dal computer al lettore. Spostare i file MP3, WMA o WAV dal computer alla
finestra “Disco estraibile”. I file vengono quindi copiati sul lettore.
NOTA: Una volta terminato di trasferire i file, si prega di seguire il procedimento di rimozione sicura dell’hardware nella
pagina anteriore, prima di scollegare il lettore.
7
Funzionamento
ASCOLTO DELLA MUSICA
Dopo aver trasferito i file MP3, WMA o WAV dal computer al lettore, è possibile iniziare ad ascoltare musica mentre si
impara ad utilizzare tutte le funzioni.
Una volta installata la pila, inserire gli auricolari nell’apposita presa del lettore.
Premere il tasto
Utilizzare i tasti di comando ed il tasto NAVI per interrompere, riprodurre, arrestare, avanzare o tornare indietro
rapidamente e regolare il volume.
UTILIZZO DEL MENU PRINCIPALE
Premere il tasto mode per accedere al MENU PRINCIPALE. Sullo schermo LCD viene visualizzato il seguente menu:
II per accendere l’apparecchio.
MAIN MENU = MENU PRINCIPALE
Con il tasto NAVI, premere
verso il basso il tasto
MUSIC PLAYER
Per ascoltare uno dei file o delle canzoni memorizzate nel l ettore o eseguire la lista dei programmi, è possibile selezionare
il modo MUSIC PLAYER.
MAIN MENU = MENU PRINCIPALE
Utilizzo dei tasti di comando
- Premere il tasto
- Premere il tasto
- Tenere premuto il tasto
- Scorrere su + per aumentare il volume e su - per abbassarlo.
- Premere
- T ene re premuto per tornare indietro rapidamente. Tenere premuto per avanzare rapidamente.
- Spostare il tasto hold sulla destra per bloccare tutti i tasti e spostare hold sulla sinistra per sbloccare tutte le funzioni e
tornare alla riproduzione normale.
per selezionare il brano successivo. Premere per selezionare il brano precedente.
o finché non viene evidenziata la posizione selezionata, quindi premere
II per effettuare la selezione.
II per eseguire o interrompere la riproduzione.
per arrestarla.
per spegnere l’apparecchio.
8
FM RADIO
L’apparecchio dispone di un sintonizzatore FM incorporato con scansi one autom a tica e memoria per die ci stazioni. Olt re
a poter ascoltare la stazione preferita, è possibile registrare una canzone o un programma.
Premere il tasto mode per accedere al MENU PRINCIPALE. Sullo schermo LCD viene visualizzato il seguente
menu, si evidenzia l’icona come indicato, quindi si preme il tasto
II per confermare.
MAIN MENU = MENU PRINCIPALE
Utilizzo dei canali preselezionati
- Per utilizzare la funzione di preselezione, si prega di eseguire dapprim a una scansione automatica. Per ulteriori dettagli,
consultare “Configurazione della scansione automatica” nel capitolo “Utilizzo del menu di impostazione”.
- Premere il tasto preset o per visualizzare l’icona .
- Utilizzare il tasto
selezionare la precedente stazione di preselezione.
Registrazione di una stazione radio FM
- Premere il tasto
- Premere il tasto
- È possibile riprodurre il file registrato tornando al modo Music Player.
VOICE RECORDER
Utilizzare l’apparecchio per registrare dei promemoria rapidi o perfino delle lunghe riunioni di affari o delle conferenze.
Premere il tasto mode per accedere al MENU PRINCIPALE. Sullo schermo LCD viene visualizzato il seguente
menu, si evidenzia l’icona come indicato, quindi si preme il tasto
per selezionare la successiva stazione di preselezione, quindi utilizzare il tasto per
II per avviare la registrazione.
per arrestarla.
II per confermare.
MAIN MENU = MENU PRINCIPALE
Registrazione di un messaggio vocale
- Premere il tasto
- Premere il tasto per arrestarla.
- Il file registrato viene salvato in formato WAV.
Riproduzione di un file registrato
- Premere il tasto
- Premere il tasto
- Premere
- Premere
NOTA:
- Il volume non viene controllato durante la registrazione.
per selezionare il file registrato precedentemente.
per selezionare il file registrato successivamente.
II per avviare la registrazione.
II per riprodurre il file registrato.
per arrestarlo.
- È possibile selezionare tre differenti livelli di qualità di registrazione. Si prega di consultare “Risoluzione di
registrazione” nel capitolo “Personalizzazione del lettore”.
9
Personalizzazione del lettore
UTILIZZO DEL MENU DI IMPOSTAZIONE
Si dispone dell’opzione di cambiare il modo in cui il lettore visualizza, registra e riproduce i file memorizzati.
Tenere premuto il tasto mode per visualizzare il menu di IMPOSTAZIONE sullo schermo LCD.
Utilizzare o per selezionare una delle seguenti opzioni di im postazione: Risoluzi one di regi strazione , C ontrasto,
Equalizzatore, Riproduzione da timer, Ripetizione, Retroilluminazione timer, Lingua o Scansione automatica.
Premere il tasto
Per uscire dal menu di IMPOSTAZIONE, premere il tasto mode.
Impostazione della risoluzione di registrazione
Utilizzare una delle tre impostazioni per la risoluzione di registrazione vocale: Alta, Nornale o Bassa.
REC RESOLUTION = RISOLUZIONE REG
Impostazione del contrasto
Usare per regolare i livelli di contrasto LCD.
CONTRAST = CONTRASTO
Impostazione dell’equalizzatore
Utilizzare per selezionare uno dei sei effetti musicali dell’equalizzatore: Normal, Rock, Ultra Bass, Jazz, Classic o Pop.
II per confermare ed inserire ciascuna impostazione.
EQUALIZER = EQUALIZZATORE
Impostazione della riproduzione da timer
Utilizzare per visualizzare il timer di una canzone come TEMPO TRASCORSO o TEMPO RESTANTE.
TIME MODE = MODO TEMPO
10
Impostazione di ripetizione
Utilizzare per selezionare tra Normal (Normale), Repeat Track (Ripeti brano), Repeat All (Ripeti tutto), Shuffle (Ordine
casuale) o Shuffle Repeat (Ripetizione in ordine casuale).
REPEAT = RIPETIZIONE
Impostazione di retroilluminazione timer
Utilizzare per impostare la durata della retroilluminazione LCD del timer.
Selezionare: OFF, 5 sec, 10 sec, 15 sec o always (sempre).
BACKLIGHT TIMER = RETROILLUMINAZIONE TIMER
Lingue
Selezionare una delle lingue disponibili.
LANGUAGE = LINGUA
Scansione automatica
In modo FM, selezionare Scansione automatica per salvare le 10 stazioni più importanti come canali preselezionati.
AUTO SCAN = SCANSIONE AUTOMATICA
11
ULTERIORI INFORMAZIONI
AVVERTENZE
Copyright
La copia di brani o file MP3 senza previo permesso costituisce una violazione delle leggi internazionali sui diritti
d’autore.
Sicurezza
Le vibrazioni prodotte mentre si cammina o durante esercizi fisici non incidono sul lettore. Tuttavia, la caduta del
lettore o di un oggetto pesante sul lettore potrebbe danneggiarlo o causare una distorsione del suono.
Evitare la caduta di liquidi sul lettore o al suo interno.
Non lasciare il lettore in prossimità di eccessive fonti di calore o in auto con finestrini ch iusi in peri odi molto caldi.
Non lasciarlo in luoghi soggetti alla luce diretta del sole, eccessivamente polverosi o con sabbia, umidità o pioggia.
Cuffie ed auricolari
Sicurezza stradale
Non utilizzare le cuffie o gli auricolari mentre si guida, si va in bicicletta o si guida un veicolo a motore. Il loro
impiego può essere fonte di pericolo ed è illegale in certe zone. Potrebbe essere altresì pericoloso ascoltare musica ad
alto volume mentre si cammina, specialmente sui passaggi ped o nali . È ne cessario prest a re grande attenzione o
interrompere l’uso in situazioni potenzialmente pericolose.
Per prevenire un danno acustico
Evitare l’utilizzo di cuffie/auricolari ad alto volume. Gli otorini suggeriscono di non ascoltare musica ad alto volume
per un periodo di tempo prolungato. Se si avvertono dei fischi nelle orecchie, ridurre il volume o interrompere
l’ascolto.
Rispetto per gli altri
Tenere il volume ad un livello moderato. Ciò consentirà di sentire i suoni provenienti dall’esterno e di rispettare le
persone circostanti.
12
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Se l’anomalia dovesse persistere, anche dopo aver verificato i sintomi, consultare il rivenditore o contattare il sito di
supporto su
www.mpmaneurope.com
Sintomo Causa possibile Soluzione
Mancanza di
alimentazione
- Verificare che la pila non sia
scarica.
- Verificare che la pila non sia
- Sostituirla con una nuova.
- Reinserire la pila in base alla
polarità.
stata inserita scorrettamente.
Nessun audio
dagli auricolari
Carattere non valido
su schermo LCD
- Verificare che lo spino tto non sia
scollegato dall’apparecchio.
- Verificare che il VOLUME non sia
impostato su “0”
- Verificare che la pila non sia
scarica.
- Verificare che la presa non sia
sporca/ossidata.
- File MP3 o WMA non valido.
- La lingua non è compatibile.
- Reinserire gli auricolari
- Aumentare il volume.
- Sostituirla con una nuova.
- Pulire la presa.
- Scaricare i file di nuovo.
- Visitare il nostro sito web per
verificare se è disponibile una
versione aggiornata del firmware.
Scarsa ricezione in FM - Segnale debole
- Interferenza elettrica causata
da altri elettrodomestici.
Impossibile effettuare
il download o l’upload
di file WMA/WAV
- Verificare che la pila non sia
scarica.
- Verificare il collegamento del
cavo USB.
- Cavo USB danneggiato.
- Memoria piena.
- Regolare la posizione del lettore
e degli auricolari.
- Spegnere gli elettrodomestici.
- Allontanare l’apparecchio dalle
fonti di interferenza.
- Sostituirla con una nuova.
- Ricollegare il cavo ad entrambe
estremità.
- Sostituire con un nuovo cavo USB.
- Liberare spazio nella memoria
cancellando qualche
file.
Registrazione vocale
o delle stazioni FM impossibile
- Memoria piena. - Liberare spazio nella memoria
cancellando qualche
file
13
SPECIFICHE TECNICHE
Categoria Pezzo Specifiche
Audio Gamma di frequenza
Uscita cuffie
Indice segnale/rumore
File compatibili Tipo di file
Trasmissione binaria
Info etichette
Sintonizzatore
FM
Gamma di frequenza FM
Antenna
Dimensioni
Peso
Pila
Schermo LCD
USB
Memoria integrata
Autonomi a max.
Sistemi operativi
compatibili
Upgrade del firwmare
Temperatura di utilizzo
20Hz - 20KHz
20mW, 16ohm (Vol Max.)
85dB (MP3)
MPEG 1/2/2.5 Layer 3, WMA , WAV
(ADPCM)
8kbps - 320kbps
Etichetta ID3
87.5MHz -108MHz
Antenna cavo cuffie/auricolari
97mm x 30mm x 21,5mm
35g (senza pila)
1 pila alcalina tipo AAA
Full Graphic con retroilluminazione
blu
USB 2.0
128 MB / 256 MB / 512MB
Circa 10 ore (128kbps, MP3)
Win ME, Win 2000, W in XP, Mac OS
10.2.8 o superiore
Win 98 SE (driver necessario)
Sì
da 23℉ a 104℉ (da -5℃ a 40℃)
14
CONSERVAZIONE E MANUTENZIONE
Il Digital A udio Player è uno strumento elettronico di precisione; deve per t ant o essere maneggiato con cura e non deve
essere esposto ad alte temperature o umidità. Non utilizzare agenti chimici o liquidi per pulire l’apparecchio, in quanto
potrebbero danneggiarne la plastica. Assicurarsi di estrarre le pile prima di eseguire la pulizia dell’apparecchio. Si
consiglia di sostituire rapidamente le pile scariche, in quanto potrebbero favorire la perdita di liquido, danneggiando così
il lettore. Si prega di prestare particolare attenzione alle avvertenze riguardanti le pile.
Attenzione: Utilizzare solo pile alcaline o zico/carbonio. Non mischiare tipi diversi di pile o pile nuove con quelle usate.
Durante l’inserimento della pila, assicurarsi di osservare la polarità corretta. Sostituire rapidamente le pile scariche.
Non mandare in corto circuito i terminali di alimentazione.
Conservare le informazioni per riferimenti futuri.
Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso, nell’interesso del progresso.
Dichiarazione
La nostra società declina ogni responsabilità riguardante eventuali errori contenuti ne l presente manuale. Nel caso in cui
venisse apportata qualsivoglia correzione al presente manuale, non ne verrà dato preavviso alcuno. I marchi ed i nomi
menzionati nel presente manuale sono proprietà delle rispettive società.
Microsoft Windows Media ed il logo Windows sono marchi registrati negli Stati Uniti e/o in altri paesi. WinAmp ed il
logo WinAmp sono marchi registrati della società Nullsoft. Tutti gli altri prodotti sono marchi o marchi registrati dei
rispettivi proprietari.
Il lettore potrebbe bloccarsi o perdere provvi soriamente la propria funziona lità a causa di una sca rica elettrostatica o altro
disturbo elettrico, ma recupera la propria normale funzionalità una volta resettato.
Funzione Reset
Il lettore potrebbe bloccarsi o perdere temporaneamente la propria funzione a causa di scariche elettrostatiche o altri
disturbi elettrici, ma la funzione normale riprende quando si ripristina il dispositivo. Ripristinare il dispositivo estraendo
la pila dal lettore e reinserendola osservando la corretta polarità.
15
Loading...