Inhaltsverzeichnis
Start
Einführung 1
Schlüsselfunktionen 1
Verpackungsinhalt 2
Einsetzen der Batterie 2
Beschreibung der Teile 3
Bedienungstasten 3
LCD-Bildschirm
Download und Transfer der Files
Installation der Digital Audio Player CD-Software 4 - 5
Sicheres Entfernen des Players von Ihrem Computer 6
Transfer von Files 7
Bedienung
Musik hören 8
Das HAUPTMENÜ verwenden 8 - 9
MUSIK 8
FM-Radio 9
AUFNAHME von Gesprächen 9
Einrichtung des Players
Verwendung des Einstellungsmenüs 10
Aufnahmeauflösung 10
KONTRAST 10
EQUALIZER 10
Wiedergabetimer 10
WIEDERHOLEN 11
Beleuchtungstimer 11
SPRACHE
AUTOSCAN 11
Weitere Informationen
Vorsichtsmaßnahmen 12
•Fehlerbehebung 13
Technische Spezifikationen 14
WARTUNG UND PFLEGE 15
Start:
Einführung
Ihr DAP kann digitale Audiofiles in vielen Formaten, inkl. MP3, WMA und WAV, abspielen und
speichern. Laden Sie sich viele Stunden Musik auf Ihren PC und transferieren Sie diese auf
Ihren DAP. Sie können mit Ihrem DAP auch schnelle Erinnerungsvermerke und sogar lange
Geschäftsmeetings oder Vorträge aufnehmen. Nehmen Sie auch Programme oder Lieder
direkt von FM-Radiosendern auf oder hören Sie einfach Ihren Lieblingssender.
MPFUB 3X-Serie:
Vom Digital Audio Player gi bt es verschiedene Versionen. Die se s Handbuch ist für die
komplette Serie gedacht. Beachten Sie deshalb, dass einige Funktionen für Ihr Modell nicht
zutreffen können. Sehen Sie bitte unten die verschiedenen Funktionen für jedes Modell.
MPFUB32: Ohne FM-Tuner
MPFUB33: Mit FM-Tuner
SCHLÜSSELFUNKTIONEN
Der Multiformat-Player unterstützt MP3, WMA und WAV-Files.
- MP3: (MPEG1 LAYER3) ist ein Komprimierungsformat, mit dem WAV-Dateien
auf etwa die Hälfte ihrer Originalgröße komprimiert werden können, wobei die
Klangqualität des Originals erhalten bleibt
- WMA: (Windows Media Audio) ist ein Komprimierungsformat von Microsoft, mit dem
WAV-Files auf ein Sechstel ihrer Originalgröße komprimiert werden können, ohne dass
Soundqualität verloren geht.
- WAV: (ADPCM encoding) ist das Format für die Aufnahme von Gesprächen oder
FM-Tunern
USB-Datentransfer: Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um Dateien in den
Formaten MP3, WMA und WAV von Ihrem Computer auf das Gerät zu übertragen.
Windows Plug & Play Support für Windows ME, 2000 und XP.
Windows 98SE-kompatibel: Installieren Sie den Treiber von der mitgelieferten CD, damit
Ihr Computer das Gerät erkennt.
Eingebauter FM-Tuner mit Autoscan und 10-Sender-Speiche rung
Der FM-Tuner nimmt FM-Radioprogramme auf und speichert sie als WAV-Dateien
Internes Mikrophon für Gesprächsaufnahme mit einstellbarer Qualität (wählen Sie hohe,
normale oder niedrige Qualitätsstufen)
Firmware-erweiterbar
- Holen Sie sich die neuesten Funktionen mittels freie m Download von unserer Webseite:
www.mpmaneurope.com
- Bei Windows 98 SE müssen Sie evtl. Windows OS upgraden, bevor Sie die Firmware
upgraden können
Mit Power Equalizing können Sie den Frequenzlevel gemäß 6 Musikkategorien einstellen:
Normal, Rock, Ultra Bass, Jazz, Klassik und Pop.
Volle Grafik-LCD zur Anzeige von Informationen mit blauem Hinterg run dlicht.
Die Stromsparfunktion stellt das Gerät automatisch ab, falls der Player 3 Minuten lang
nicht benutzt wird.
Batterie-Ende-Anzeige
1
Inhalt der Verpackung
Überprüfen Sie, ob folgendes Zubehör enthalten ist:
Stereokopfhörer
USB-Kabel
Installations-CD-ROM mit Windows 98SE-Driver und Bedienungsanleitung
Quick Start Guide
Eine AAA Alkaline-Batterie
Einsetzen der Batterie
Drücken Sie den Knopf und drücken Sie dann die Batteriefachabdeckung in die Richtung, in
die die Abdeckung zeigt. Legen Sie die Batterie unter Beachtung der korrekten Polarität ein.
Schließen Sie die Abdeckung wieder.
button = (Taste)
- Entfernen Sie die Batterie aus dem Player, falls Sie diesen für längere Zeit nicht benutzen,
um ein Auslaufen der Batterie und Verätzungen zu vermeiden
- Entfernen Sie leere Batterien sofort aus dem Player, um Beschädigungen zu vermeiden.
- Wischen Sie bei Verätzungen das Batteriefach mit einem trockenen Tuch aus und legen Sie
eine neue Batterie ein.
2
Beschreibung der Teile
1. Drücken Sie hier, um die Lautstärke zu verringern
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu senken
2. Halten Sie diese Taste gedrückt, um in das Einstellungsmenü zu gelangen
Drücken Sie hier, um in das Hauptmenü zu gelangen
3. Drücken Sie hier, um die Lautstärke zu erhöhen
Halten Sie die Taste gedrückt, um die Lautstärke schnell zu steigern
Bedienungen
Bedienungstasten
Es gibt eine NAVI-Taste, d ie diverse S chlüsselfu nktionen steue rt. Wenn Sie diese nach rechts,
links, oben oder unten bewegen, können Sie die folgenden Aktionen ausführen.
1. Anschalten des Geräts
Drücken zur Wiedergabe oder für Pause
2. Gedrückt halten, um das Gerät auszuschalten
Drücken zum Anhalten
3. Drücken um die vorhergehende Datei oder Nummer auszuwählen
Für Rücklauf gedrückt halten.
4. Drücken, um die nächste Nummer oder Datei auszuwählen
Für Vorlauf gedrückt halten
LCD-Bildschirm
3
Installieren Sie die CD-Software des Digital Audio Players
Für Windows 98SE:
Windows 98 SE erkennt den Player erst dann, wenn Sie den Treiber von der mitgelieferten
Installations-CD aufgespielt haben. Sie erhalten in diesem Abschnitt detaillierte Informationen,
wie Sie den USB-Massenspeicher aktivieren können, damit Sie Files von Ihrem Computer auf
das Gerät übertragen können.
Für Windows ME, Windows 2000 oder Windows XP:
Diese Windows-Version erkennt Ihren Player automatisch, nachdem er mit dem USB-Port
verbunden ist. Um den Player zu formatieren, müssen Sie die Software installieren oder
updaten. Sie müssen die Software der mitgelieferten CD installieren.
Installation der Software für den Digital Audio Player
Halten Sie sich an diese Anweisungen, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal an Ihren
Computer anschließen:
1. Legen Sie die Installations-CD-Rom in das CD-Laufwerk. Der Treiber wird automatisch,
wie unten gezeigt, installiert.
Anmerkung: Falls der Setup nicht automatisch startet, müssen sie setup.exe im Verzeichnis
Ihres CD-Rom-Laufwerks ausführen. Doppelklicken Sie "setup" in der Installations-CD.
4
2. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Software zu installieren.
3. Nach erfolgreicher Installation, erscheint das "Digital Flash Player"-Programm im
Startmenü.
5
Sicheres Entfernen des Players von Ihrem Computer
Anmerkung: Halten Sie sich immer an die unten aufgeführten Anweisungen, bevor Sie das
USB-Kabel von Ihrem Computer trennen oder den Player vom USB-Kabel entfernen, um
Beschädigungen oder Datenverluste zu vermeiden.
Doppelklicken Sie auf den Icon "Hardware sicher entfernen" auf der Ta sk-Leiste
Wählen Sie im Fenster "Hardware sicher entfernen" das "USB-Ma ssenspeichergerät" aus und
drücken Sie auf "Stop". Das Fenster "Beenden eines Hardwaregeräts" klappt, wie unten zu
sehen, auf.
Klicken Sie auf "OK". Sobald das Fenster "Hardware sicher entfernen angezeigt wird, können
Sie den Player vom USB-Kabel trennen oder das USB-Kabel vom Computer entfernen.
Anmerkungen: Falls Sie das Fenster "Hardware sicher entfernen" auf der Task-Leiste nicht
sehen können, müssen Sie in "My Computer" gehen, einen Klick mit der rechten Maustaste
auf "Wechselplatte" machen und auf "auswerfen" doppelklicken. Das Fenster "Hardware
sicher entfernen" erscheint dann. Folgen Sie dann den oben angeführten Schritten.
6
Übertragung von Files
Drücken Sie die USB-Taste und bewegen Sie diese dann nach links, um den USB-Stecker
freizulegen. Verbinden Sie dann das Gerät entweder direkt oder mit dem mitgelieferten
USB-Kabel mit Ihrem Computer.
Drücken Sie die Taste
II, um den Player anzuschalten. Folgendes wird auf dem LCD
angezeigt:
Massenspeicher
In "My Computer" wird ein Fenster "Wechselplatte" angezeigt.
Stellen Sie fest, welche Files Sie von Ihrem Computer auf den Player übertragen möchten.
Mittels Drag & Drop können Sie MP3-, WMA- und WAV-Files auf Ihrem Computer in das
Fenster "Wechselplatte" übertragen. Diese Files werden jetzt auf Ihren Player transferiert.
Anmerkung: Nach Beendigung des Transfers müssen Sie sich an die Prozedur "Hardware
sicher entfernen" auf der vorigen Seite halten, bevor Sie den Player entfernen.
7
Bedienung
Musik hören
Nach dem Transfer von MP3-, WMA- und WAV-Files von Ihrem Computer auf den Player,
können Sie nun Musik hören, während Sie sich mit allen Funktionen vertraut machen.
Stecken Sie die Kopfhörer bei installierter Batterie in den Kopfhöreranschluss des Players.
Drücken Sie II, um den Player anzuschalten.
Drücken Sie die Steuerungstasten und die NAVI-Taste für Pause, Wiedergabe, Stop,
schnellen Vorlauf oder Rücklauf und zum Einstellen der Lautstärke.
Verwendung des Hauptmenüs
Drücken Sie die Mode-Taste, um ins Hauptmenü zu gelangen. Auf dem LCD-Bildschirm
können Sie nun folgendes sehen:
Hauptmenü
Musik-Player
Drücken Sie auf der NAVI-Taste
wird. Drücken Sie dann zur Auswahl die Taste
Musik-Player, FM-Radio, Gesprächsaufnahme
Musik-Player
Im Musik-Player-Modus können Sie alle in ihrem Player gespeicherten Files oder Lieder
anhören oder die ganze Programmliste abspielen.
Verwendung der Bedienungstasten
4. Drücken Sie
- Drücken Sie
- Halten Sie
- Mit + können Sie die Lautstärke erhöhen und mit - die Lautstärke senken.
- Drücken Sie
Track auszuwählen.
- Halten Sie für schnellen Rücklauf die Taste
Taste
gedrückt.
- Bewegen Sie die hold-Taste nach rechts, um alle Tasten zu sperren. Wenn Sie diese Taste
nach links bewegen, werden alle Funktionen entsperrt und es erfolgt eine normale
Wiedergabe.
·,·um die Wiedergabe anzuhalten
··gedrückt, um das Gerät abzuschalten.
oder bis die gewünschte Auswahl hervorgehoben
II
II, um mit der Wiedergabe zu beginnen oder diese anzuhalten.
·, um den nächsten Track auszuwählen. Drücken Sie , um den vorigen
gedrückt. Halten Sie für schnellen Vorlauf die
8
FM-Radio
Das Gerät hat einen eingebauten FM-Tuner mit Autoscan und einem 10-Sender-Speicher. Sie
können nicht nur Ihr Lieblingsprogramm anhören, sondern auch ein Lied oder ein Programm
aufnehmen.
Drücken Sie mode, um in das Hauptmenü zu gelangen. Auf dem LCD-Bildschirm können Sie
folgendes Menü sehen, markieren Sie den Icon, wie unten zu sehen, und drücken Sie dann
zur Bestätigung die Taste
II.
Verwendung der voreingestellten Sender
- Um die voreingestellten Sender verwenden zu können, müssen Sie erst einen Autoscan
durchführen. "Autoscan-Einstellung" können Sie detailliert im Abschnitt "Verwendung des
Einstellungsmenüs" nachlesen
- Drücken Sie preset oder
- Verwenden Sie
vorherigen voreingestellten Sender.
Aufnahme eines FM-Radiosenders
- Drücken Sie
- Drücken Sie
- Sie können den aufgenommenen File im Musik-Player-Modus ab spielen.
Aufzeichnungsgerät
Sie können mit Ihrem Gerät auch schnelle Erinnerungsvermerke und sogar lange
Geschäftsmeetings oder Vorträge aufnehmen
Drücken Sie mode, um in das Hauptmenü zu gelangen. Auf dem LCD-Bildschirm können Sie
das folgende Menü sehen, markieren Sie den Icon, wie unten zu sehen und drücken Sie dann
zur Bestätigung die Taste
, um den Icon anzuzeigen.
·, um den nächsten voreingestellten Sender auszuwählen und für den
II, um mit der Aufnahme zu beginnen.
, um die Aufnahme zu beenden.
II .
Gesprächsaufnahme
- Drücken Sie
- Drücken Sie
- Der aufgenommene File wird im WAV-Format gespeichert.
Wiedergabe der aufgenommenen Files
- Drücken Sie
- Drücken Sie zum Anhalten die Taste
- Drücken Sie
- Drücken Sie
ANMERKUNG:
- Die Lautstärke wird während der Aufnahme nicht geregelt.
- Sie können für die Aufnahme 3 verschiedene Qualitätsstufen auswählen. Sie können die
entsprechende Auflösung im Abschnitt "Einrichtung des Players" nachlesen.
II , um die Aufnahme zu beginnen.
, um die Aufnahme zu beenden.
II , um die aufgenommenen Files abzuspielen.
, um den vorigen aufgenommenen File auszuwählen.
, um den nächsten aufgenommenen File auszuwählen.
.
9
Einrichtung des Players
Verwendung des Einstellungsmenüs
Sie können ändern, wie Ihr Player anzeigt, aufnimmt und die gespeicherten Files abspielt.
Halten Sie die mode-Taste gedrückt, um das Einstellungs-Menü auf dem LCD-Bildschirm
anzuzeigen.
REC RESOLUTION = Aufnahmeauflösung,
EQUALIZER = Equalizer,
REPEAT MODE = Wiederholungsmodus,
LANGUAGE = Sprache
CONTRAST = Kontrast,
PLAY TIMER = Wiedergabetimer,
LIGHT TIMER = Beleuchtungstimer,
AUTOSCAN = Autoscan
Verwenden Sie
Aufnahmeauflösung, Kontrast, Equalizer, Wiedergabetimer, Wiederholen, Timer für
Hintergrundlicht, Sprache oder Autoscan.
Drücken Sie zur Bestätigung
Drücken Sie mode, um das Einstellungsmenü wieder zu verlassen.
Einstellung der Aufnahmeauflösung
Hier können Sie eine der drei Aufnahmeauflösungen einstellen: hoch, normal o der niedrig.
oder , um eine der folgenden Optionen auszuwählen:
II, um zu jeder Einstellung Zugang zu bekommen.
Einstellen des Kontrasts
Hier können Sie den Kontrastlevel einstellen.
Einstellen des Equalizers
Hier können Sie einen der sechs Effekte für den Musikequalizer auswählen: Normal, Rock,
Ultra Bass, Jazz, Klassik oder Pop.
10
Einstellen des Wiedergabetimers
Hier können Sie "Abgelaufene Zeit" oder "Verbleibende Zeit" einstellen.
Einstellung der Wiederholung
Hier können Sie Normal, Track wiederholen, alles wiederholen, Shuffle oder Shuffle
wiederholen einstellen.
Einstellung des Timers für Hintergrundlicht
Hier können Sie die Dauer des Timers für das LCD-Hintergrundlicht einstellen.
Auswahl: Aus, 5 Sek., 10 Sek., 15 Sek. oder immer.
Sprachen
Hier können Sie eine der verfügbaren Sprachen auswählen.
Autoscan
Im FM-Modus können Sie Autoscan auswählen, um die 10 besten Sender als voreingestellte
Kanäle zu speichern
11
Zusätzliche Informationen
Vorsichtsmaßnahmen
Copyright
Das kopieren von MP3-Tracks oder -Files ohne Genehmigung ist eine Verletzung des
internationalen Copyrights
Sicherheitshinweise
Vibrationen, während Sie laufen oder trainieren, beeinträchtigen den Player nicht.
Allerdings kann es zu Beschädigungen oder Soundverzerrungen kommen, wenn Sie den
Player fallen lassen oder wenn schwere Gegenstände auf ihn fallen.
Vermeiden Sie es bitte, dass irgendwelche Flüssigkeiten auf den Player tropfen.
Lassen Sie das Gerät nie in der Nähe starker Wärmequellen oder in einem Auto, bei
dem während großer Hitze die Fenster geschlossen sind. Das Gerät darf nicht direktem
Sonnenlicht, übermäßigem Sand oder Staub, Feuchtigkeit oder Regen ausgesetzt
werden.
Über Kopfhörer und Ohrhörer
Verkehrssicherheit
Verwenden Sie keine Kopfhörer/Ohrhörer, während Sie Auto, Fahrrad oder ein anderes
Gerät fahren. Dies kann den Verkehr gefährden und ist in manchen Gegenden gegen das
Gesetz. Es kann auch gefährlich sein, einen Kopfhörer mit einer hohen Lautstärke
während des Laufens zu betreiben, besonders an Fußgängerüberwegen. Sie sollten sehr
vorsichtig sein und den Betrieb in gefährlichen Situationen einstellen.
Verhütung von Gehör schäden
Vermeiden Sie es, den Kopfhörer/Ohrhörer mit hoher Lautstärke zu betreiben. Fachleute
raten, nicht über einen längeren Zeitraum hinweg laute Musik zu spielen. Falls Sie ein
Klingeln im Ohr hören, müssen Sie die Lautstärke verringern oder die Benutzung
beenden.
Rücksicht auf andere
Halten Sie die Lautstärke auf einem moderaten Niveau. So können Sie den Klang gut
hören und stören keine anderen Personen.
12
Fehlerbehebung
Falls ein Problem weiter besteht, nachdem Sie diese Merkmale überprüft haben, müssen Sie
Ihren Händler konsultieren oder die Hilfeseite unter www.mpmaneurope.com kontaktieren.
Merkmal
Möglicher Grund Tätigkeit
Kein Strom Überprüfen Sie, ob die
Batterie leer ist
Überprüfen Sie ob die
Batterie korrekt
Kein Sound aus dem
Kopfhörer
eingesetzt worden ist
Überprüfen Sie, ob der
Stecker vom Gerät
getrennt ist.
Überprüfen Sie, ob die
Lautstärke auf "0" gestellt
ist
Überprüfen Sie, ob die
Batterie leer ist.
Überprüfen Sie, ob der
Stecker
verschmutzt/oxidiert ist.
Beschädigter MP3- oder
Ungültige Zeichen auf
dem LCD
Schlechter
FM-Empfang
WAV-File.
Die Sprache wird nicht
unterstützt
Schwaches Signal.
Elektrische Interferenzen
durch andere
Elektrogeräte.
Kein Download oder
Upload von MP3-/
WMA-/WAV-File
Keine Aufnahme von
Sprache oder
FM-Tuner
Überprüfen Sie, ob die
Batterie leer ist.
Überprüfen Sie die
Verbindung vom
USB-Kabel.
Beschädigtes USB-Kabel
Speicher ist voll. Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie einige
Batterie ersetzen
Setzen Sie die Batterie neu erneut ein
Stecken Sie den Kopfhörer erneut ein.
Erhöhen Sie die Lautstärke.
Ersetzen Sie die Batterie.
Reinigen Sie den St ecker.
Downloaden Sie die Files erneut
Besuchen Sie unsere
Ändern Sie die Position von Kopfhörer und
Player
Schalten Sie die anderen Elektrogeräte ab
Entfernen Sie sich von der
Quelle der Interferenz.
Ersetzen Sie die Batterie
Stecken Sie das Kab el an b eiden Enden erne ut
ein.
Geben Sie Speicherplatz frei, indem Sie
einige
Files löschen.
Files löschen
13
T ech nische Spezifikationen
Rubrik
Audio Frequenzbereich
Fileunterstützung Filetyp
FM-Tuner
Gegenstand Spezifikation
Kopfhöreroutput
Rauschabstand
Bit-Rate
Tag Info
FM-Frequenzbereich 87,5 MHz - 108 MHz
Antenne
20 Hz - 20 KHz
20 mW, 16 Ohm (Max.
Lautstärke)
85 dB (MP3
MPEG 1/2/2,5 Layer 3, WMA,
WAV (ADPCM)
8 kbps - 320 kbps
ID3 Tag
Kopfhörer - Schnurantenne
Abmessung 97 mm x 30 mm x 21,5 mm
Gewicht 35 g (ohne Batterie)
Batterie 1x AAA-Alkaline Batterie
LCD Volle Graphik mit blauem
Hintergrundlicht
USB USB 2.0
Eingebauter Speich er 128 MB / 256 MB / 512 MB
Max. Wiedergabezeit Etwa 10 Stunden (128 kbps,
MP3)
Unterstützte OS Win ME, Win 2000, Win XP,
Win 98 SE (Treiber
erforderlich)
Firmware-Upgradebar Ja
Betriebstemperatur
23℉·bis·104℉·(-5°C·bis·40°C)·
Mac OS 10.2.8
oder höher
14
WARTUNG UND PFLEGE
Ihr Digital Audio Player ist ein elektronisches Präzisionsgerät und sollte nicht grob behandelt
und extremen Temperaturen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Nehmen Sie keine
chemischen Reiniger oder Flüssigkeiten, um das Gerät zu säubern, da dies zu
Beschädigungen führen kann. Entfernen Sie die Batterien, bevor Sie das Gerät reinigen.
Ersetzen Sie schwache Batterien sofort, da sie auslaufen und den Player beschädigen können.
Beachten Sie auch bitte folgendes, was die Verwendung von Batterien betrifft.
Vorsicht: Verwenden Sie nur Alkali- oder Zink-Kohle-Batterien. Mischen Sie keine
verschiedenen Batterietypen oder neue und alte Batterien. Achten Sie auf die richtige Pol arität,
wenn Sie neue Batterien einsetzen. Ersetzen Sie leere Batterien sofort.
Schließen Sie den Stromversorgungsterminal nicht kurz.
Bewahren Sie diese Informationen gut auf.
Der Produzent behält sich das Recht vor, technische Änderungen ohne vorherige
Ankündigungen durchzuführen
Erklärung
Für Fehler in dieser Anleitung ist unsere Firma nicht verantwortlich. Änderungen werden nicht
im Voraus angekündigt. Die angeführten Warenzeichen und Namen sind Eigentum der
entsprechenden Firmen.
Microsoft Windows Media und Windows Logo sind registrierte Warenzeichen in den USA
und/oder anderen Ländern. WinAmp und WinAmp-Logo sind registrierte Warenzeichen von
Nullsoft. Alle anderen Produkte sind Warenzeichen oder registrierte Warenzeichen ihrer
Besitzer.
Der Player kann zeitweise aufgrund elektrostatischer Aufladung oder anderer elektrischer
Störungen nicht funktionieren. Nach einem Reset ist dieses Problem allerding s beho ben.
Reset-Funktion
Aufgrund von elektrostatischen Entladungen oder anderen elektrischen Störungen kann es
sein, dass der Player gesperrt wird oder zeitweise seine Funktion verliert. Durch einen Reset
können Sie die normale Funktion des Players wiedererlangen. Einen Reset können Sie
durchführen, in dem Sie die Batterie entnehmen und unter Beachtung der korrekten Polarität
wieder einsetzen.
15
Loading...