REPRODUCTOR DE MUSICA DIGITAL
MP3&WMA
MANUAL DEL USUARIO
MP-FUB31
___________________________________________________________________
Antes de conectar, utilizar o configurar este producto, le rogamos lea estas
instrucciones por completo.
www.mpmaneurope.com
Las características del reproductor
♠ Soporta el formato MP3 y el formato WMA.
♠ Soporta la función USB
♠ Soporta dos líneas de sincronización de display lírica
♠ Display grande (128*32) display LCD
♠ Ecualizador de voz
♠ GUI (interfaces de usuario gráficos).
♠ display de 7 colores
♠ Radio FM
En la caja:
(1) Reproductor MP3 uno
(2) Auriculares stereo un par
(3) Disco de instalación uno
(4) Manual del usuario uno
(5) Cable USB uno
(6) Pila 1.5V/”AAA” una
Requisitos para el PC
(1) Pentium 100 MHz o superior
(2) Windows 98/2000/ ME/XP
(3) Puerta USB
(4) 4 X CD- ROM driver o superior
(5) 15 MB de espacio libre en el disco duro
(6) 32 MB memoria de sistema
1.1 El aspecto visual del reproductor
1.2 Las teclas
(1) PLAY “” ⇒ ABRIR/REPRODUCIR/PAUSA/PARADA/APAGADO
(2) “REC” ⇒ Rec/A-B
(3) “HOLD” ⇒ Interruptor de bloqueo para el teclado
(4) “VOL-”⇒Disminución del volumen/disminución rápida del volumen
(5) “VOL+”⇒Aumento del volumen/aumento rápido del volumen
(6) “” ⇒ SIGUIENTE/FWD
(7)“” ⇒ PREV/REV
(8) “MODE” ⇒ Interruptores de los diferentes modos, selección del menú apretando la tecla
(9) ⇒ Interface USB
(10) LCD⇒ Display de cristal líquido
(11) PHONE “” ⇒ Conector de entrada para los auriculares
(12) MIC ⇒ Micrófono integrado
(13) ⇒ Tapa USB
(14) ⇒ Orificio para el cable
(15) ⇒ Tapa de la pila
1.3 Definición tecla
La tecla incluye cuatro modos de operación, es decir, apretar brevemente, apretar mucho tiempo,
apretar y mantener apretado, apretar una sola vez.
1.4 Display
Este reproductor tiene un display LCD de 128*32
2 Instrucciones para la operación
2.1 Encender el reproductor MP3
Apretar la tecla de “PLAY” varios segundos. El display LCD se encenderá.
2.2 Menú principal
Apretar la tecla “MODE” varios segundos, desde cualquier posición en el menú; el
reproductor vuelve automáticamente al menú principal.
- 1) MUSICA
- 2) GRABAR
- 3) REPRODUCCION DE VOZ
- 4) FM
- 5) SISTEMA
Cinco opciones:
Se puede cambiar entre las diferentes opciones deslizando la tecla “MODE” hacia la
derecha “” o hacia la izquierda “”. Luego apretar brevemente la tecla “MODE” para
ir al submenú o para confirmar una función.
Música
Grabar
Reproducción
FM
Sistema
2.3 Modo “Music”
Seleccionar el modo “Music” en el menú principal.
2.3.1 Submenú de parada
Apretar la tecla "Mode" una vez para ir al submenú de parada.
Cuatro funciones:
- Carpeta local
- Borrar archivo
- Borrar todos
- Salida
2.3.1.1 Carpeta local
Se puede guardar archivos en varias carpetas (como máximo 10 carpetas incluyendo la
carpeta de raíz).
Crear nuevas carpetas en Windows explorer cuando el MP3 está conectado.
Abrir la “drive externo”.
Crear una nueva carpeta
- Apretar la tecla "Mode" para abrir la carpeta local
- Desplazar la tecla a la izquierda o a la derecha para seleccionar el catálogo
- Apretar la tecla “Mode” para confirmar
2.3.1.2 Borrar fichero
2.3.1.3 Borrar todos
X
X
Carpeta local
主盘目录
Borra todos los archivos del catálogo actual
2.3.2 Submenú de reproducción
Durante la reproducción, apretar la tecla "MODE " para ir al "Submenú de reproducción “:
Seis opciones:
- Repetir
- Ecualizador
- Velocidad
- Reproducir
- Reproducir veces
- Intervalo entre las repeticiones
- Salida
2.3.2.1 Repetir
Normal
Repetir una
Carpeta
Repetir carpeta
Repetir todos
Aleatoriamente
Intro
2.3.2.2 Ecualizador
Siete opciones: - Natural
Se reproducen todas las canciones una
vez
Repite la canción actual
Reproduce toda la música de una
carpeta específica
Repite la música de una carpeta
específica
Repite toda la música.
Reproduce música aleatoriamente.
Se reproducen los 10 primeros
segundos de cada canción.
- - Rock
- - Pop
- - Clásico
- - Soft
- - Jazz
2.3.2.3 Velocidad
- DBB
Se puede reproducir la música más lenta y más rápido (solamente con archivos MP3)
Cambiar la velocidad apretando la tecla “Mode” a la izquierda o a la derecha.
2.3.2.4 Modo de reproducción
- Reproducción A-B
Al seleccionar el modo de reproducción, aparecerá el icono A-B
Seleccionar el punto inicial A (parpadeando) deslizando la tecla “Mode” a la izquierda.
Seleccionar el punto final B(parpadeando) deslizando la tecla “Mode” a la derecha.
Se repetirá la sección A-B constantemente
Apretar la tecla “Mode” para volver a la reproducción normal
-Durante la reproducción, se puede cambiar el la velocidad de la misma con VOL+ o VOL-".
- Añadir su voz a la sección A-B
Durante la reproducción de la sección A-B, deslizar la tecla “Mode” a la derecha. El icono del
micrófono
vez para parar la grabación.
Se repetirá la sección A-B sección + la grabación de la voz
2.3.2.5 Frecuencia de repetición
Aquí se puede elegir cuántas veces se repetirá (1-10) se repetirá la sección A-B.
aparecerá y se grabará su voz. Deslizar la tecla “Mode” a la derecha otra
.
2.3.2.6 Intervalo de repetición
Elegir el tiempo (1-10 seg) entre cada sección A-B.
2.3.3 Lírica
Este reproductor MP3 soporta archivos líricos "*. lrc "
Se puede descargar líricos de Internet. Asegurar que el archivo Irc tiene el mismo nombre
que la canción correspondiente. Por ejemplo:
Cuando la canción se llama “Yesterday.mp3 “, el archivo lírico tiene que llamarse
“Yesterday.lrc”
¡Guardar el archivo MP3 y el archivo LRC en la misma carpeta!
Sin lírica
Lírica incluida
Atención: Un archivo lírico no puede ser más grande que 500 palabras.
2.4 Modo de grabación
-Seleccionar "Modo de grabación" en el menú principal.
El aparato puede almacenar 99 grabaciones en cada carpeta, con un máximo de 10 carpetas
(incluyendo la carpeta raíz)
- Apretar la tecla “PLAY” para iniciar la grabación.
- Volver a apretar la tecla “PLAY” para pausar la abación (el tiempo parpadea). gr
- Volver a apretar “PLAY” para seguir grabando.
- Apretar y mantener apretado la tecla “PLAY” para parar la grabación.
2.4.1 Submenú de grabación
En el modo de grabación, apretar la tecla una vez
3 opciones:
- Carpeta local
- Tipo REC
- Salida
2.4.1.1 Carpeta local
véase 2.3.1.1
2.4.1.2 Tipo REC
Cuatro opciones:
- “Fine REC”: grabación de alta calidad, formato wav, buena calidad.
- “Long REC”: grabación de calidad más baja, formato act, utiliza menos
espacio
- “Fine VOR”: formato wav
- “Long VOR”: formato act
Al utilizar “VOR recording”, el aparato va al status “pausa de grabación” en el caso de
que el micrófono no detecte ningún sonido. La grabación comienza de nuevo cuando
se detecta sonido.
2.5 Modo de reproducción
En este modo se puede escuchar la grabación creada en “ odo de grabación” M
Seleccionar en el menú principal "Modo de reproducción".
2.5.1 Submenú parada de reproducción
Cuando la reproducción finaliza, apretar la tecla “Mode” para ir al submenú de reproducción.
2.5.1.1 Carpeta local (submenú de parada)
véase 2.3.1.1
2.5.1.2 Borrar archivo (submenú de parada)
2.5.1.3 Borrar todos (submenú de parada)
Borra todos los archivos del catálogo actual
2.5.2 Submenú de repetición
Durante la reproducción, apretar la tecla “Mode” para ir al submenú de repetición.
4 opciones: - Repetir
- Velocidad
- Reproducir
- Salida
Estas opciones son similares a aquellas del submenú de música
2.6 Modo FM
en el menú principal "FM mode ". Apretar la tecla “Mode” para acceder Seleccionar
Búsqueda manual
Desplazar la tecla de modo una vez a la izquierda o a la derecha para
cambiar la frecuencia con 0.1Hz.
Búsqueda automática
Desplazar la tecla de modo a la izquierda o a la derecha, y mantenerla apretada
durante algunos segundos.
Soltar la tecla cuando la frecuencia cambia.
El tuner buscará automáticamente la siguiente estación disponible.
Seleccionar una estación de radio almacenada
Apretar la tecla Play brevemente para ir a las siguientes estaciones de radio
(almacenadas).
2.6.1 Submenú de modo FM
En "FM mode ", apretar la tecla "Mode" para ir al submenú FM
2.6.1.1 Guardar (estación de radio)
Con esta función se guardará la estación de radio actual. Se puede guardar un máximo de 20
frecuencias.
2.6.1.2 Borrar estaciones
Con esta función se puede quitar estaciones almacenadas.
2.6.1.3 Borrar todas las estaciones
Con esta función, se puede borrar todas las estaciones.
7 opciones:
- Guardar
- Borrar
- Borrar todos
- Banda ancha
- Rec fino
- Rec largo
- Salida
2.6.1.4 Banda ancha
87MHz –108MHz
2.6.1.5 Tipo REC fino (formato wave)
Con esta función se puede grabar música de una estación de radio con una calidad alta.
Apretar la tecla Play para iniciar la grabación.
Volver a apretar la tecla Play para parar/guardar la grabación.
2.6.1.7 Tipo REC largo (formato act)
Con esta función se puede grabar música de una estación de radio con una calidad baja.
Apretar la tecla Play para iniciar la grabación.
Volver a apretar la tecla Play para parar/guardar la grabación.
2.7 Configuración del sistema
Seleccionar “Sistema” en el menú principal
- Tiempo de grabación
- Luz de fondo
- Idioma
- Apagado
- Modo de repetición
- Contraste
- Modo online
- Información de memoria
- Versión firmware
- Upgrade firmware
- Salida
2.7.1 Tiempo de grabación
Introducir aquí la fecha y la hora correctas.
Apretar la tecla VOL+; el número de año comienza a parpadear.
Cambiar el número del año apretando la tecla Modo a la izquierda o a la derecha.
Volver a apretar la tecla VOL+; los meses empiezan a parpadear….
Cuando la fecha y la hora son correctas, apretar la tecla Mode para confirmar
2.7.2 Luz de fondo
Ajustar la intensidad de la luz de fondo entre 0 y 30, apretando la tecla Mode a la izquierda o
a la derecha.
Apretar la tecla Mode para confirmar
2.7.3 Idioma
Cambiar el idioma desplazando la tecla Mode a la izquierda o a la derecha.
Apretar la tecla Mode para confirmar.
2.7.4 Apagado
- Off time
Con esta función, el aparato se apagará automáticamente después de un tiempo
preestablecido (0-60seg), cuando no se aprieta ninguna tecla y cuando no hay música.
Cuando el tiempo ha sido establecido en O segundos, la función queda anulada.
- Modo de dormir
Con esta función, el aparato se apagará automáticamente después de un tiempo
preestablecido (0-120 min).
Cuando el tiempo ha sido establecido en O segundos, la función queda anulada.
Cuando el aparato está apagado, el modo de dormir está establecido en 0.
2.7.5 Repetir
Repetición manual o repetición automática
2.7.6 Contraste
Cambiar el contraste desplazando la tecla a la izquierda o a la derecha.
Apretar la tecla “Mode" para confirmar.
2.7.7 Modo online
- Multiaccionamiento
- Normal ( 1 accionamiento)
- Accionamiento codificado
2.7.8 Información de la memoria
Da un porcentaje de la memoria utilizada comparado con el volumen de la memoria total.
.
2.7.9 Versión firmware
Información sobre la versión del software
2.8 Uso del disco USB
El aparato funciona como un disco USB estándar con la mayoría de los sistemas operativos.
- Windows98 (driver necesario)
- Windows 2000 y superior (no hace falta instalar un driver, puesto que el PC lo
reconoce automáticamente)
Al estar conectado con el PC (no se requiere una pila), el aparato puede estar en 3 modos
diferentes
- modo de “espera”
- modo de “descarga de datos”
- modo de “enviar datos”
¡¡Atención!! ¡Al quitar el aparato del PC durante la transmisión de datos puede casar
serios daños al aparato!
2.9 Interruptor “Hold”
Al desplazar la tecla "HOLD " hacia la izquierda, las otras teclas quedan inactivas y el icono
“Hold” se encenderá.
2.10 Especificación
(1) Memoria FLASH 128MB, 256MB, 512MB, 1GB
(2) Formato música MP3, WMA, WAV
(3) Monitor Display Cristal Líquido 128× 32 enrejado
(4) Color del display 7 colores
(5) Idiomas Inglés, francés, italiano, alemán, español,
(6) Alimentación 1.5V/AAA
(7) USB2.0 Lectura 1033K Byte, escritura 995K Byte
(8) Grabación WAV (32K bps), ACT (8K bps)
(9) Respuesta de frecuencia 20Hz~20KHz
holandés, CZ, sueco.
(10) Distorsión < 0.1%
(11) Bit > 4Mbps
(12) Peso 34g (sin pila)
(13) Dimensiones 96mm x 30mm x 21mm (L x A x P)
3.0 Troubleshooting
Si su reproductor está bloqueado, sea cual se la causa, se puede hacer simplemente un reset
del firmware quitando la pila y volver a instalarla.
PARA MAS INFORMACION, NO DUDE EN VISITAR NUESTRA
PAGINA WEB
www.mpmaneurope.com
Loading...