Manuel utilisateur
MPF-UB27
www.mpmaneurope.com
Avant de connecter, utiliser ou régler ce produit, veuillez lire ces instructions
complètement.
0
N
A
p
r
N
r
p
Evitez d’écouter à un niveau sonore trop élevé.
leine puissance, l’écoute prolongée du baladeu
peut endommager l’oreille de l’utilisateur.
En cas de remplacement du casque n’utiliser que le
casque d’origine pour ne pas modifier les
caractéristiques de puissance acoustique maximum de
l’ensemble.
Sécurité
’utilisez pas le lecteur en conduisant, quelque soit le
type de véhicule, car les sons provenant de l’extérieu
euvent devenir inaudibles.
AVERTISSEMENT
iveau d’écoute
1
Les caractéristiques du lecteur
♠ Prend en charge les formats musicaux MP3 et WMA.
♠ Prend en charge la fonction radio stéréo FM
♠ Prend en charge la fonction USB
♠ Prend en charge la synchronisation d’affichage des paroles (deux lignes)
♠ Grand écran LCD (128*32)
♠ Écran sept couleurs
♠ Prend en charge la fonction de mise à jour du firmware
♠ Égaliseur
♠ GUI (interfaces d’utilisateur graphiques).
Contenu de la boite :
(1) Lecteur MP3 1 pièce
(2) Oreillette stéréo 1 pièce
(3) CD ROM 1 pièce
(4) Manuel 1 pièce
(5) câble USB 1 pièce
(6) Pile 1.5V/”AAA” 1 pièce
Configuration PC requise
(1) Pentium 100 MHz ou supérieur
(2) Windows 95/98/2000/ ME/XP
(3) port USB
(4) lecteur CD- ROM
(5) 15MB d’espace libre sur le disque dur
(6) 32 MB RAM
2
1.1 L’interface du lecteur
(2)
(1)
(3)
(4)
(13)
(12)
(10)
(11)
(9)
E
M
D
O
(2)
(1)
(4)
(13)
C
I
M
(9)
(8)
E
M
O
D
(5)
(6)
(7)(8)
A-B
REC
HOLD
(14)
(12)
(10)
(3)
(7)
HOLD
(14)
(11)
(6)
(5)
VOL
3
1.2 Les boutons
(1) “” ⇒ ALLUMER/LECTURE/PAUSE/STOP/ARRÊT
(2) “MODE” ⇒ Changer de modes, sélection menu en appuyant sur le
bouton
(3) “” ⇒ NEXT/FWD
(4) “” ⇒ PREV/REV
(5) “VOL+”⇒ augmenter/augmenter rapidement le volume
(6) “VOL-”⇒ diminuer/diminuer rapidement le volume
(7) “HOLD” ⇒ bouton de verrouillage du clavier
(8) “” ⇒ Prise d’entrée de l’oreillette
(9) MIC ⇒ microphone intégré
(10) LCD⇒ écran à cristaux liquides
(11) ⇒ interface USB
(12) ⇒ couvercle USB
(13) ⇒ Passage dragonne
(14) ⇒ couvercle batterie
1.3 Définition des boutons poussoirs
Le bouton poussoir comprend quatre mode de fonctionnement : appuyer
brièvement, appuyer longuement, appuyer et maintenir enfoncé, appuyer
simplement.
4
1.4 Écran
A
A
Ce lecteur dispose d’un grand écran LCD de 128*32
Music format
compres sion rate
Current music number
cran et instructions de fonctionnement
2 É
Allumer le lecteur MP3
2.1
ez sur le bouton “LECTURE” pendant plusieurs secondes. L’écran
Appuy
LCD s’allume.
2.2 Menu principal
Cinq options :
- 1)
- 2) FM
- 3) ENREGIST
- 4) VOCAL
- 5) SYSTEME
Work mode
ll music number
MUSIQUE
-B Repeat
Repeat
Singer/Song/Lyrics display
State display
RER
Hold icon
5
Power displa y
Document
Play time
Vous pouvez choisir entre ces 5 options en faisant coulisser le bouton
“MODE” vers la droite “” ou vers la gauche “”. Appuyez ensuite
brièvement sur le bouton “MODE” pour entrer dans le sous-menu ou
confirmer la fonction.
La liste du menu principa
1. MUSIQUE
2. FM
3. ENREGISTRER
4. VOCAL
5. SYSTÈME
Sélectionnez
Appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans le mode “MU
2.2.1 Synchronisation des paroles à l’écran
Ce lecteur prend en charge le format LRC V
correspondantes de manière synchrone avec la lecture. Le document LRC
doit être identique au nom de la chanson. Si les paroles ne sont pas
l est la suivante :
1. Répertoire
2. Paroles
3. Informations mémoire
4. Filtre d’enreg.
5. Rétroéclairage
6. Arrêt automatique
7. Font Set
8. Contraste
9. Effacer fichier
10. Version firmware
11. Mode enreg.
12. Rétroéclairage
13. Quitter
6. USB
le mode “1.MUSIQUE” dans le menu principal.
0.2. Il affichera les paroles
SIQUE”.
6
disponibles, le lecteur affichera les informations ID3.
2.2.2 Sous-menu de la f
Entr
ez dans le sous-menu de lecture en appuyant sur le bouton “MODE”
pendant la lecture.
La structure du sous-m
2.2.3 Mode répétition
Appuyez sur le bout
mode répétition :
ctionnez le mode de lecture désiré en faisant coulisser le bouton à droite
Séle
“” ou à gauche “”. Confirmez en appuyant sur le bouton “MODE”.
2.2.4 Mode EQU
Entrez dans le s
onction de lecture
enu :
ous-menu des effets sonores.
1. Répéter
2. Sélect. EQ
3. Répéter
A-B
4. Quitter
on “MODE” pour entrer dans le sous-menu du
1. Normal
2. Répéter 1x
3. Répéter tout
4. Introduction
1. Naturel
2. Rock
3. POP
7
que 4. Classi
5. Doux
6. Jazz
7. DBB
8. Personnalisé
Choisissez un effet sonore en faisant coulisser le bouton “MODE” vers la
droite “”.
2.2.5 Mode de répétition
ncipe de ce mode est de sélectionner une partie de chanson qui sera
Le pri
répétée en boucle.
Ensuite, vous pouvez
enregistrée.
À la fin, la chans
Sélection de la section A-B
2.2.5.1
le mode “Répétition A-B”. La lettre “A-” clignote à l’écran.
Sélectionnez
A-B
imiter cette chanson pendant que votre voix est
on réelle et votre enregistrement seront lus.
A-B
Faites coulisser à droite “” pour indiquer le début de la section.
À ce moment, la lettre “A-” est fixe et la lettre “B” commence à clignoter
Faites de nouveau coulisser à droite “” pour indiquer la fin de la section.
L’icône “A-B” ne clignote pas et l’icône de lecture “”devient l’icône de
lecture répétée “T”.
La section sélectionnée entre le point A et le point B est répétée en boucle.
8
A-B
.
2.2.5.2 Enregistrer la section A-B
Après la répétition de la section A-B, vous pouvez faire coulisser à droite
“” pour enregistrer votre propre voix. L’icône du microphone devient
visible. La durée d’enregistrement est la même que la section A-B.
À la fin de l’enregistrement, le lecteur relit la section la section “A-B”
originale.
A-B
Faites coulisse
propre enregistrement.
Autrement, l’enregistrement recommencera, et l’enregistrement précédent
sera perdu.
Appuyez sur le bouton “MODE” à tout moment pour quitter le menu.
2.3 R
Le m
autom
Sélectionnez
Appuy
2.3.1 Radio
Appuyez sur le bouton “” pour lire les programmes de radio FM, faites
coulisser à droite “” ou à gauche “” pour sélectionner les canaux
sauvegardés.
r à droite “” pendant la lecture originale pour entendre votre
éception FM
ode radio offre cinq possibilités : stop, recherche, réception,
atique, enregistrer.
le mode “2. FM” dans le menu principal.
ez sur le bouton “MODE” pour entrer dans le mode FM radio.
9
2.3.2 Recherche de stations
La recherche de stations comprend les recherches manu
i-automatique et automatique.
sem
2.3.2.1 Recherche manuelle
Avec le statut “RÉCEPTION”, appuyez sur le bouton “MODE “ pour passer
au statut “RECH
MHz à chaque “” ou “”. L
MHz.
2.3.2.2 Recher
Avec le statut “RECHERCHE” :
Faites coulisser à droite “” ou à gauche “” et maintenez en position.
L’appareil recherche automatiquement la prochaine station disponible.
2.3.2.3 R
Appuy
secondes. L’appareil entre en mode de rec
Pendant la recherche automatique,
passés en revue ; dès qu’un signal valide est repéré, l’appareil le sauvegarde
automatiquement. Le lecteur peut stocker maximum 30 can
(CH01Note : 1 enregistrement à ce stade e
le sauvegarder, vous devez quitter le mode de recherche et appuyez sur le
bouton “” pour éteindre, la station sera enregistrée. Si vous in
l’alimentation avant l’arrêt normal, la station ne sera pas sauvegardée.
2 Étant donné que l’antenne FM est connectée au support de l’oreillette, le
câble de l’oreillette doit être connecté pendant la recherche.
2.3.2.4 Sauvegarde des stations
Pendant la recherche manuelle ou semi-automatique, appuyez sur “”
pour sauvegarder la station et sélectionnez le numéro de la station
enregistrée (CH**) à l’aide de “” ou “”.
Appuyez de nouveau sur le bouton “” pour confirmer l’e
ERCHE”. La fréquence augmentera ou diminuera de 0.1
che semi-automatique
echerche automatique
ez sur le bouton “MODE” et maintenez-le enfoncé pendant quelques
CH30).
a gamme de fréquences s’étale de 87.5 à 108
herche automatique.
tous les canaux (87.5-108 MHz) seront
st temporaire, si vous désirez réellement
elle,
aux
terrompez
nregistrement.
10
ez sur le bouton “MODE” pour annuler l’enregistrement et revenir à
Appuy
la recherche.
Appuyez sur le bouton “MODE” pour passer entre le statut de recherche et le
statut de réception. Pendant le statut Stop, appuyez sur le bouton “”
pour passer en réception si des stations sont enr
recherche si aucune station n’est en istrée. Pendant la réception ou la
recherche, appuyez sur le bouton “” pour passer au statut stop.
Pendant le statut Stop, appuyez sur le bouton MODE pour quitter le menu
principal.
2.4 Mode d’enregistrement
Sélectionnez “3. Mode d’enreg
ez sur le bouton “MODE” pour entrer dans le mode “3.
Appuy
STRER”.
ENREGI
existe trois formats d’enregistrement : enregistrement de qualité,
Il
istrement de longue durée et enregistrement VOX.
enreg
2.4.1 Enregistrement
En mode Enregistrement, appuyez sur le bouton “” pour enregistrer
2.4.2 Pause
Pendant l’enregistrement, appuyez sur le bouton “” pour faire une
pause.
2.4.3 Stop
Pendant l’enregistrement ou pendant le statut Pause, appuyez et maintene
enfoncé le bouton “” pour ar ter l’enregistrement et sauvegarder
l’enregistreme
Avec le statut Stop, appuyez sur le bouton “MODE” pour quitter le mode
d’enregistrem
nt.
ent et revenir au menu principal.
istrement” dans le menu principal.
egistrées et pour passer en
reg
rê
.
11
z
2.4.4 Antibruit enregistrement
registrement est le même qu’enregistrement VOX, Lorsque vous
Antibruit en
utilisez “Enregistrement VOX”, le lecteur passe au statut “pause
enregistrement” lorsque le microphone ne détecte aucun son. L’écran affiche
alors l’icône d’attent
détecte un son.
2.4.5 Mode anormal
1) Chaque répertoire prend uniquem
d’enregistrement. Le système affiche “Qté dépassée !” lorsqu’un répertoire
est plein.
2) Le système affiche “Plus d’espace libre” lorsque la mémoire est pleine.
2.5 Mode vocal
Sélectionnez “4. VOCAL” dans le menu principal.
Appuyez sur le bouton “MODE” pour confirmer.
2.5.1 Lecture vocale
ode de lecture d’enregistrement, appuyez sur le bouton “” pour lire
En m
istrement.
l’enreg
2.5.2 Pause lecture
Pendant la lecture, appuyez sur le bouton “” pour
2.5.3 Arrêt lecture vocale
Appuyez sur le bouton “M
2.5.4 Sous-menu de
Lorsque v
fonctions de lecture en appuyant sur le bouton “MODE”.
e “q” et l’appareil recommence à enregistrer dès qu’il
ent en charge 99 documents
vocale
ODE” pour quitter.
s fonctions de lecture
ous lisez un enregistrement, entrez dans le sous-menu des
1. Répéter
2. Répéter A-B
3. Quitter
faire une pause.
12
2.5.4.1 Mode de répétition
Sélectionnez “MODE” pour entrer dans le sou
répétition :
aramétrage du système
2.6 P
“5. SYSTEME” dans le menu principal.
Sélectionnez
ez sur le bouton “MODE” pour confirmer.
Appuy
2.6.1 Sélection du répertoire
Sélectionnez “1. RÉPERTOIRE” dans le menu principal
système et appuyez sur le bouton “MODE” pour entr
répertoire.
1. Normal
2. Répéter une
fois
3. Répéter tout
4. Introduction
s-menu de la fonction de
1. Rép. Musique
2. Rép. Enregistrement
3. Quitter
13
de paramétrage du
er dans le sous-menu du
Appuyez sur le bouton “MODE” pour confirmer.
2.6.2 Paroles O
Sélectionnez
et appuyez sur le bouton r dans le sous-menu.
Appuyez sur le bouton “ ” pour sélectionner et confirmez avec
le bouton “MODE”.
2.6.3 Infos mémoire
Sélectionnez “3.Memory info” dans le menu principal de paramétrage du
système et appuyez sur le bouton “MODE” pour afficher le statut de
mémoire.
2.6.4 Réduction de bruit enregistrement
Sélectionnez “4. Filtre
dans “Réduction de bruit enreg
niveau 6. Le paramètre p
signifie aucune fonction de filtre et le niveau 6 est le filtre de bruit le plus
élevé. Appuyez sur “”ou sur “” pour sélectionner et confirmez avec le
bouton “MO
2.6.5 Réglage du rétroéclairage
Sélectionnez “5. Rétroéclairage” dans le menu principal de paramétrage du
système et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer. Faites coulisser
droite “”ou à gauche “” pour régler le temps d’activation du
rétroéclairage et appuyez sur le bouton “MODE” pour confirmer.
Le temps programmable va de 0 à 30 secondes. S’il est réglé sur 0 seconde,
le rétroéclairage n’es
2.6.6 Réglage de l’arrêt automatiq
Sélectionnez “6. Auto Off ” dans le menu principal de paramétrage du
système et appuyez sur le bouton “MODE”. Faites coulisser à droite “”ou
n & Off
“2. Paroles” dans le menu principal du paramétrage du système
“MODE” pour entre
1. Paroles On
2. Paroles Off
”ou sur“
la
enr.” et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer
istrement” ; il y a 7 niveaux : niveau 0 -
ar défaut du système est le niveau 2. Le niveau 0
DE”.
à
t pas utilisé.
ue
14
à gauche “” pour sélectionner et confirmez avec le bouton “MODE”.
Pendant le statut Stop, l’appareil s’éteint automatiquement après le
préétabli (maximum 60 secondes) en cas d’inactivité pendant cette p
Le temps réglable va de 0 à 60 secondes. L’arrêt automatique est annulé
lorsque le temps est réglé sur 0 sec.
2.6.7 Sélection langue
Sélectionnez “7. Paramètres” dans le menu principal de paramétrage du
système et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans le sous-menu,
faites coulisser à droite “”ou à gauche “” pour sélectionner et confirm
avec le bouton “MODE”.
2
.6.8 Réglage du contraste
“8. Contraste” dans le menu principal de paramétrage du
Sélectionnez
stème et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans l’interface,
sy
faites coulisser “
“MODE”.
Vous pouvez régler la clarté tte option. La plage de réglage
se situe entre 00 (le plus clai lus foncé).
2.6.9 Effacer fichier
Sélectionnez “9. Effacer fichier” dans le menu principal de paramétrage du
système et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans le sous-menu
”ou“” pour sélectionner et confirmez avec le bouton
1. Chinese GB
2. Chinese Big5
3. English
4. Quitter
de l’écran dans ce
r) et 31 (le p
1. Effacer Musique
temps
ériode.
15
ez
:
2. Effacer enreg.
Entrez dans le sous-menu suivant avec le bouton “MODE” :
Si vous sélectionnez “Effac z sélectionner une chanson.
Confirmez la suppression av “” pour effacer.
sélectionnez “Effacer tout”, le sous-menu détaillé affiche :
Si vous
2.6.10 Édition du f
Sélectionnez “10. Firmware Version” dans le menu principal de paramétrage
du système et appuyez sur le bouton “MODE” pour confirmer. L
informations du firmware sont affichées.
2.6.11 Format d’enregistreme
“11. Record Mode” dans le menu principal de paramétrage du
Sélectionnez
stème et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans le sous-menu,
sy
faites coulisser “”ou “” pou
“MODE”.
2.6.12 Couleur rétroéclairage
Sélectionnez “12. Couleur rétroéclairage” dans le menu principal du
paramétrage du sy
le sous-menu, faites coulisser “”ou“”pour sélectionner et confirmez
3. Quitter
1. Effacer un
2. Effacer tout
3. Quitter
er un”, Vous pourre
ec le bouton
1. Oui
2. Non
irmware
es
nt
r sélectionner et confirmez avec le bouton
Enreg. HQ
Enreg. long
Enreg. VOX
stème et appuyez sur le bouton “MODE” pour entrer dans
16
avec le bouton “MODE”.
2.6.11 DD USB p
L’appareil entre a mode USB lorsqu’il est connecté à un
PC (Note : ne le c ant la lecture), et le système affiche :
rétroéclairage 0
age 1 rétroéclair
rétroéclairage 2
rétroéclairage 3
rétroéclairage 4
rétroéclairage 5
rétroéclairage 6
rétroéclairage 7
ortable
utomatiquement en
onnectez pas pend
Lorsque le PC est conn
Cela signifie que l’appareil transfert des données et que les autres opérations
sont interdites.
Le lecteur revient automatiquement au menu principal lorsque la
connexion entre le PC et le lecteur est interrompue.
Note : Le lecteur fonctionne avec les formats systèmes WIN98/WIN ME
/WIN 2K./ WIN X
ecté au lecteur, le système affiche “Busy…”.
P (sous WIN 2K/WIN XP, prend uniquement en charge
17
les formats FAT/FAT16.)
2.7 Réglage du volume
Appuyez sur “VOL+” et “VOL-“ pour régler le volume.
2.8 HOLD
Le bouton “HOLD” est situé sur le côté. Une fois activé, tous les boutons
sont verrouillés et l’icône Hold s’allume.
rrêt automatique
2.9 A
À l’arrêt, appuyez et m
econdes, l’appareil s’étein
s
2.10 Installation du pilote
Si votre PC
(inutile avec WINDOWS2000/XP) doit être installé avant d’utiliser le lecte
Vous trouverez le logiciel pilote dans le CD-
、Lancez le système d’exploitation WIN98.
A
B、Insérez le CD-ROM d
C、Exécutez le logiciel d’installation.
D、Relancez le système.
E、Branchez le lecteur MP3 dans
automatiquement le disque portabl
2.11 Flash
Ce lecteur prend en charge la procédure de format du systè
Windows pour formater la mémoire du lecteur.
Lorsque vous formatez la mémoire du lecteur s
Windows2000/WindowsXP, sélectionnez
d’invite du système de
sélectionnez pas d’autres. Dans le cas contraire, il se peut que le lecteur
refuse de fonctionner.
aintenez enfoncé le bouton “” pendant 5
dra.
dispose d’un système d’exploitation WIN98, le pilote
ROM joint.
ans le lecteur CD.
le port USB du PC, le système détectera
e.
me d’exploitation
ous le système d’exploitation
le format FAT dans la colonne
fichier de l’interface d’exploitation ; n’en
18
ur.
2.12 Chargement et téléchargement, suppressi
d’autres fichiers
Une fois le lecteur MP3 connecté au PC, le PC identifie le lecteur comme un
lecteur “Portable (D:)”, c’est la raison pour laquelle le processus
d’exploitation du lecteur MP3 est le même que l’exploitation du disque dur
de l’ordinateur ou d’une c
ent être copiés et effacés à partir du PC.
peuv
retirez pas le câble USB pendant le transfert de données pour éviter
Note : ne
d’endommager le lecteur !!
2.13 Spécifications techniques du produit
1. Flash intégré voir lecteur (128/256/512Mo)
2. Formats musicaux MP3&WMA
3. FM 87.5-108
LCD 128×32
4.
5. Couleurs arrière-plan Sept couleurs
6. Alimentation
7. Port interface
8. Fréquence d’échantillonnage enregistrement
at/durée d’enregistrement AG8/36 heures (128M)
9. Form
10. Taux de compression 32Kbps-384Kbps
11. Réponse de fréque 20Hz~20KHz
12. Distorsion <0.1%
13. SNR >85dB
14. Séparabilité du signal >85dB
15. Taux de trans ert >4Mbps
16. Sortie fréquence >5mW+5
17. Poids 30g (sans b
18. Taille 96mm×30mm×21mm
(longueur×largeur×hauteur
arte SD. Tous les fichiers présents sur le lecteur
USB1.1
nce
f
audio mW (32Ω)
)
on de chansons MP3 ou
MHz
1.5V/AAA×1
8KHz
atterie)
19
ADD
ENDUM
Conversion des fichiers ACT
ous utilisez l’enregist es sont stockées dans des
Quand v reur vocal, les donné
fichiers ACT. Ces fichiers A cilement être converties en
fichiers WAVE avec le logiciel fourni.
Veuillez installer le logiciel et suivre les instructions.
Texte chinois
Par accident, le menu du lecteur MP3 peut changer de l’anglais au chinois.
Pour revenir à l’anglais, suivez la procé
- Sélectionnez la page 5/6 en glissant le bouton à gauche ou à
droite, appuyez une fois.
Sélectionnez la page 7/11 en glissant le bouton à gauche ou
à droite, appuyez une fois.
- Sélectionnez la page 3/4 en glissant le bouton à gauche ou à
droite, appuyez une fois.
- L’anglais est sélectionné.
en fichiers WAVE
CT peuvent fa
dure suivante :
20
Pour t tes i
ou nformations complémentaires visitez notre site
mpm neurope.com
www. a
21
Loading...