Manuale di
instruzioni
MP-FUB27
www.mpmaneurope.com
Prima di collegare, azionare o regolare questo apparecchio, leggere
attentamente le seguenti istruzioni.
0
Caratteristiche del lettore
♠ Supporta i formati musicali MP3 e WMA.
♠ Supporta la radio FM stereo
♠ Supporta la funzione USB
♠ Sincronizzazione della visualizzazione del testo musicale su due righe
♠ Grande display (128x32) LCD
♠ Display a sette colori
♠ Supporta la funzione di aggiornamento firmware
♠ Equalizzatore
♠ GUI (graphical user interfaces, interfacce grafiche utente).
Confezione:
(1) Lettore MP3 1 Pz.
(2) Cuffie stereo 1 Pz.
(3) CD-ROM 1 Pz.
(4) Manuale 1 Pz.
(5) Cavo USB 1 Pz.
(6) Batteria 1,5 V/“AAA” 1 Pz.
Requisiti PC
(1) Pentium 100 MHz o superiore
(2) Windows 95/98/2000/ ME/XP
(3) Porta USB
(4) Driver CD-ROM
(5) 15 MB di spazio libero su disco rigido
(6) 32 MB di RAM
1
1.1 Interfaccia del lettore
(2)
(1)
(3)
(4)
(13)
(12)
(10)
(11)
(9)
E
M
D
O
(2)
(1)
(4)
(13)
C
I
M
(9)
(8)
E
M
O
D
(5)
(6)
(7)(8)
A-B
REC
HOLD
(14)
(12)
(10)
(3)
(7)
HOLD
(14)
(11)
(6)
(5)
VOL
2
A
A
1.2 Tasti
(1) “” ⇒ OPEN/PLAY/PAUSE/STOP/POWER OFF
(2) “MODE” ⇒ Scorrimento modalità, selezione menu mediante pressione
(3) “” ⇒ NEXT/FWD
(4) “” ⇒ PREV/REV
(5) “VOL+”⇒Aumento volume/aumento veloce
(6) “VOL-”⇒Abbassamento volume/abbassamento veloce
(7) “HOLD” ⇒ Tasto di blocco dei tasti
(8) “” ⇒ Presa jack per cuffie
(9) MIC ⇒ Microfono integrato
(10) LCD⇒ Display a cristalli liquidi
(11) ⇒ Interfaccia USB
(12) ⇒ Coperchio USB
(13) ⇒ Foro per cordicella
(14) ⇒ Coperchio della batteria
1.3 Spiegazione pressione dei tasti
I tasti rispondono a quattro metodi di pressione diversi: pressione breve,
pressione prolungata, pressione singola, oppure è possibile premere e
mantenere premuto.
1.4 Display
Questo lettore è dotato di un grande display LCD da 128x32 punti
Music format
compres sion rate
Current music number
Work mode
-B Repeat
ll music number
Repeat
3
Singer/Song/Lyrics display
State display
Hold icon
Power displa y
Document
Play time
2 Display e istruzioni di funzionamento
2.1 Accensione del lettore MP3
Tenere premuto il tasto “PLAY” per alcuni secondi. Il display LCD si
accende.
2.2 Menu principale
Cinque opzioni:
- 1) MUSICA
- 2) FM
- 3) REGISTRAZIONE
- 4) VOCE
- 5) SISTEMA
È possibile passare da un’opzione all’altra facendo scorrere
l’interruttore “MODE” verso destra “” o verso sinistra “”. Quindi
premere brevemente lo stesso interruttore “MODE” per accedere al sottomenu
o per confermare la funzione.
L’elenco del menu principale è il seguente:
4
1. MUSICA
2. FM
3.REGISTRAZION
E
4. VOCE
5.SISTEMA
6. USB
1. Cartella
2. Testo
3.Info Memoria
4.Filtro Reg
5.Retroilluminazione
6. Autospegnimento
7. Imposta font
8. Contrasto
9.Elimina file
10. Versione S/W
11.Modalità Record
12. Retroilluminazione
13. Esci
5
Selezionare la modalità “1.MUSICA” dal menu principale.
Premere l'interruttore “MODE” per accedere alla modalità “MUSICA”.
2.2.1 Sincronizzazione della visualizzazione del testo musicale
Il lettore supporta il formato LRC V0.2. Questa funzione consente di
visualizzare il testo musicale del brano contemporaneamente alla
riproduzione. Il nome del file LRC deve essere identico a quello del brano.
Se il testo musicale non è disponibile, sul display vengono visualizzate le
informazioni ID3.
2.2.2 Sottomenu della funzione di riproduzione
Accedere al sottomenu di riproduzione premendo l’interruttore “MODE”
durante l'ascolto del brano.
Struttura del sottomenu:
2.2.3 Modalità Ripetizione
Premere l’interruttore “MODE” per accedere al sottomenu della
modalità di ripetizione:
1. Ripetizione
2. Seleziona
EQ
3. Ripetizione
A-B
4. Esci
1. Normal e
2. Ripeti 1
3. Ripeti tutto
6
4. Intro
1. Norm e al
2. Rock
3. POP
4. Classica
5. Soft
6. Jazz
7. DBB
8.Utente
Selezionare la modalità di riproduzione desiderata facendo scorrere
l’interruttore verso destra “” o verso sinistra “”. Confermare premendo
l'interruttore “MODE”
2.2.4 Modalità EQU
Accedere al sottomenu degli effetti audio.
Scegliere un effetto audio facendo scorrere l’interruttore “MODE” verso
destra “”
2.2.5 Modalità di ripetizione A-B
Questa modalità consente di selezionare una parte specifica di un brano che
verrà ripetuta in modo continuo.
In seguito, è possibile, cantare sopra la riproduzione del brano, registrando la
propria voce.
Infine, verrà riprodotta la canzone originale e la registrazione della propria
voce.
2.2.5.1 Selezione della sezione A-B
7
Selezionare la modalità “Ripetizione A-B” Sul display LCD inizia a
A
lampeggiare la lettera “A-”.
A-B
Far scorrere l’interruttore verso destra “” per indicare l’inizio della
sezione.
A questo punto la lettera “A-” diventa fissa e la lettera “B” inizia a
lampeggiare.
Far scorrere nuovamente l’interruttore verso destra “” per indicare la fine
della sezione.
L’icona “A-B” non lampeggia mentre l’icona di riproduzione “” diventa
icona di ripetizione“T”.
La sezione selezionata compresa tra i punti A e B viene ripetuta in modo
continuo.
2.2.5.2 Registrazione della sezione A-B
Dopo la ripetizione della sezione A-B, è possibile far scorrere
l’interruttore verso destra“”per registrare la propria voce. Sul display
compare l’icona del microfono. La durata della registrazione equivale a
quella della sezione A-B.
Al termine della registrazione, l’apparecchio riproduce nuovamente la sezione
originale “A-B”.
-B
8
A-B
Per ascoltare la registrazione della propria voce, far scorrere l’interruttore
verso destra“”unicamente durante la riproduzione della sezione originale,
altrimenti verrà avviata una nuova registrazione e verrà cancellata quella già
effettuata.
Premere l’interruttore “MODE” in qualsiasi momento per uscire dal menu.
2.3 Ricezione FM
La modalità Radio è dotata di cinque funzioni: stop, ricerca, ricezione, auto,
memorizzazione.
Selezionare la modalità “2.FM” dal menu principale.
Premere l’interruttore “MODE” per accedere alla modalità radio FM .
2.3.1 Radio
Premere il tasto “” per ascoltare i programmi radiofonici in FM, far
scorrere l’interruttore verso destra “” o verso sinistra “” per selezionare
i canali selezionati.
2.3.2 Ricerca stazioni
La funzione di ricerca delle stazioni comprende le modalità manuale,
semi-automatica e automatica.
9
2.3.2.1 Ricerca manuale
In modalità “RICEZIONE”, premere l’interruttore “MODE “ per accedere
alla modalità “RICERCA”. La frequenza aumenta o diminuisce di 0,1 MHz
ogni volta che l’interruttore viene fatto scorrere verso destra “” o verso
sinistra “”. La gamma delle frequenze è 87.5-108 MHz.
2.3.2.2 Ricerca semi-automatica
In modalità “RICERCA”:
Far scorrere l’interruttore a destra “” o a sinistra “” e tenere premuto.
L'apparecchio ricerca automaticamente la stazione successiva disponibile
2.3.2.3 Ricerca automatica
Premere l’interruttore “MODE” e tenerlo premuto per alcuni secondi.
L’apparecchio entra in modalità di ricerca automatica
In questa modalità, vengono cercati tutti i canali (87.5-108 MHz); una volta
che viene ricevuto un segnale, l’apparecchio lo memorizza automaticamente.
Il lettore è in grado di memorizzare fino a 30 canali (CH01-CH30).
Nota: La memorizzazione effettuata da questa funzione è momentanea; se si
desidera mantenerla in memoria, è necessario uscire dalla modalità di ricerca
e premere il tasto “” per spegnere l’apparecchio: la stazione viene
memorizzata definitivamente. Se l’apparecchio viene spento senza effettuare
la normale operazione di spegnimento, la stazione non verrà memorizzata.
2 Poiché l’antenna di ricezione FM è collegata alla presa delle cuffie, queste
devono essere inserite durante la ricerca.
2.3.2.4 Memorizzazione delle stazioni
Durante la ricerca manuale o semi-automatica, premere “” per
memorizzare la stazione e selezionare il numero della stazione memorizzata
(CH**) premendo “” o “”.
Premere nuovamente il tasto “” per confermare la memorizzazione.
Premere l’interruttore “MODE” per annullare la memorizzazione e tornare
alla modalità di ricerca.
10
Premere l’interruttore “MODE” per passare dalla modalità di ricezione a
quella di ricerca. Nella modalità Stop, premere il tasto “” per accedere
alla modalità di ricezione se sono presenti stazioni in memoria e per accedere
alla modalità di ricerca se non sono presenti stazioni in memoria. In modalità
di ricezione o di ricerca, premere il tasto “” per accedere alla modalità
Stop.
In quest’ultima modalità, premere l’interruttore MODE per uscire dal menu
principale.
2.4 Modalità di registrazione
Selezionare “3. Modalità Registrazione” dal menu principale.
Premere l’interruttore “MODE” per accedere alla modalità “3.
REGISTRAZIONE”
Sono disponibili tre formati di registrazione: Fine record, long record e VOX
record.
2.4.1 Registrazione
In modalità Registrazione, premere il tasto “” per registrare.
2.4.2 Pausa
Durante la registrazione, premere il tasto “” per mettere in pausa la
registrazione.
2.4.3 Stop
Durante la registrazione o in modalità di pausa, premere e tenere premuto il
tasto “” per terminare la registrazione e memorizzarla.
In modalità Stop, premere l’interruttore “MODE” per uscire dalla modalità
di registrazione e tornare al menu principale.
2.4.4 Registrazione in assenza di suoni
La registrazione in assenza di suoni equivale al formato di registrazione
11
VOX. Quando si utilizza la funzione “registrazione VOX”, il lettore entra in
modalità di “registrazione in pausa” se dal microfono non viene rilevato
alcun suono. Il display visualizza l’icona di attesa “q”. Non appena viene
rilevato un suono, il lettore inizia nuovamente a registrare.
2.4.5 Modalità Anomalie
1)Ciascuna cartella supporta unicamente 99 file di registrazione. Quando una
cartella è piena, il sistema visualizza il messaggio “Out of amount”.
2)Il sistema visualizza “Out of space” quando la memoria è piena.
2.5 Modalità Voce
Selezionare “4. VOCE” dal menu principale.
Premere l’interruttore “MODE” per confermare.
2.5.1 Riproduzione voce
In modalità di riproduzione registrazione, premere il tasto “” per
avviare la riproduzione della registrazione.
2.5.2 Riproduzione voce in pausa
Durante la riproduzione, premere il tasto “” per mettere in pausa la
riproduzione.
2.5.3 Interruzione della riproduzione voce
Premere l’interruttore “MODE” per uscire.
2.5.4 Sottomenu della funzione di riproduzione
Durante la riproduzione di una registrazione, accedere al sottomenu della
funzione di riproduzione mediante l’interruttore “MODE”.
12
1. Ripetizione
2. Ripetizione
A-B
3. Esci
1. Normale
2. Ripeti 1
3. Ripeti tutto
4. Intro
2.5.4.1 Modalità Ripetizione
Premere l’interruttore “MODE” per accedere al sottomenu della funzione di
ripetizione:
2.6 Impostazione del sistema
Selezionare “5. SISTEMA” dal menu principale.
Premere l’interruttore “MODE” per confermare.
2.6.1 Selezione cartella
Selezionare “1. CARTELLA” dal menu principale dell’impostazione sistema
e premere l’interruttore “MODE” per accedere al sottomenu della cartella.
13
1. Cart.
Musica
2. Cart.
Registrazioni
Premere l’interruttore “MODE” per confermare.
2.6.2 Testo On e Off
Selezionare “2. Testo” dal menu principale dell’impostazione sistema e
premere l’interruttore “MODE” per accedere al sottomenu.
Premere “”o“” per selezionare, quindi confermare agendo
sull’interruttore “MODE”
2.6.3 Info memoria
Selezionare “3.Info memoria” dal menu principale dell’impostazione sistema
e premere l’interruttore “MODE” per visualizzare lo stato della memoria.
2.6.4 Riduzione del rumore di registrazione
Selezionare “4. Filtro Reg” e premere l’interruttore “MODE” per accedere a
“Riduzione del rumore di registrazione”: sono disponibili 7 livelli: Livello
0-Livello 6. L’impostazione predefinita è Livello 2. Livello 0 significa che la
funzione filtro non è attiva, mentre Livello 6 rappresenta il filtro più alto del
rumore. Premere “”o“” per selezionare e premere l’interruttore
“MODE” per confermare.
2.6.5 Impostazione retroilluminazione
Selezionare “5. Retroilluminazione” dal menu principale dell’impostazione
sistema e premere l’interruttore “MODE” per accedervi. Far scorrere
l’interruttore verso destra “”o verso sinistra “” per impostare il tempo di
attivazione dell’illuminazione e premere l’interruttore “MODE” per
confermare.
Il tempo di impostazione è compreso tra 0 e 30 sec. Se viene impostato su 0
3. Esci
1. Testo On
2. Testo Off
14
sec, significa che la retroilluminazione non viene utilizzata.
2.6.6 Impostazione di spegnimento
Selezionare “6. Autospegnimento ” dal menu principale dell’impostazione
del sistema e premere l’interruttore “MODE”. Far scorrere l’interruttore
verso destra “”o verso sinistra “” per selezionare, quindi confermare
premendo l’interruttore “MODE”.
In modalità Stop, l’apparecchio si spegne al termine del tempo di
impostazione (max. 60 sec) se durante questo periodo non viene premuto
alcun tasto. Il tempo è compreso tra 0 e 60sec. Quando questo è impostato su
0 sec, la funzione Autospegnimento non è attiva.
2.6.7 Selezione lingua
Selezionare “7. Imposta font” dal menu principale dell’impostazione sistema
e premere l’interruttore “MODE” per accedere al sottomenu; far scorrere
l’interruttore verso destra “”o verso sinistra “” per selezionare e
confermare agendo sull’interruttore “MODE”.
2.6.8 Regolazione contrasto
Selezionare “8. Contrasto” dal menu principale dell’impostazione sistema e
premere l’interruttore “MODE” per accedere all’interfaccia; far scorrere
l’interruttore verso destra “”o verso sinistra “” per selezionare e
confermare agendo sull’interruttore “MODE”.
In questa opzione è possibile regolare la luminosità del display. L’intervallo
di regolazione è 00 (più chiaro) - 31 (più scuro).
2.6.9 Elimina file
1. Cinese GB
2. Cinese Big5
3. Inglese
4. Esci
15
Selezionare “9. Elimina file” dal menu principale dell’impostazione sistema
e premere l’interruttore “MODE” per accedere al sottomenu:
Accedere al sottomenu successivo tramite l’interruttore “MODE”:
Scegliendo “Elimina 1”, è possibile selezionare un solo brano. Confermare
l’eliminazione con il tasto “”.
Scegliendo “Elimina tutto” viene visualizzato il seguente sottomenu:
2.6.10 Edizione Firmware
Selezionare “10. Versione Firmware” dal menu principale dell’impostazione
sistema e premere l’interruttore “MODE” per confermare. Sul display
compaiono le informazioni sul firmware.
2.6.11 Formato registrazione
Selezionare “11. Modalità Registrazione” dal menu principale
dell’impostazione sistema e premere l’interruttore “MODE” per accedere al
relativo sottomenu; far scorrere l’interruttore verso destra “”o verso
sinistra “” per selezionare e confermare agendo sull’interruttore “MODE”.
1. Elim. Musica
2. Elim.
Registrazione
3. Esci
1. Elimina 1
2. Elimina tutto
3. Esci
1. Sì
2. No
Fine REC
Long REC
VOX REC
16
2.6.12 Colore retroilluminazione
Selezionare “12.Colore retroilluminazione” dal menu principale
dell’impostazione sistema e premere l’interruttore “MODE” per accedere al
relativo sottomenu; far scorrere l’interruttore verso destra “”o verso
sinistra “” per selezionare e confermare agendo sull’interruttore “MODE”.
2.6.11 Disco rigido portatile USB
L’apparecchio, non appena viene collegato al PC, entra automaticamente in
modalità USB (Nota: non effettuare il collegamento durante la riproduzione);
il sistema visualizza:
Retroilluminazione
0
Retroilluminazione
1
Retroilluminazione
2
Retroilluminazione
3
Retroilluminazione
4
Retroilluminazione
5
Retroilluminazione
6
Retroilluminazione
7
17
Quando il PC è in collegamento con il lettore, il sistema visualizza
“Busy…”. In questo caso l’apparecchio è in fase di trasferimento dati e non
è possibile effettuare altre operazioni.
Quando il collegamento tra il PC e il lettore viene interrotto,
quest’ultimo torna automaticamente al menu principale.
Nota: Il lettore supporta i sistemi operativi WIN98/WIN ME /WIN 2K./
WIN XP (nei sistemi WIN 2K/WIN XP, supporta unicamente il formato
FAT/FAT16.)
2.7 Regolazione volume
Premere “VOL+” e “VOL-“ per regolare il volume.
2.8 HOLD
Il tasto “HOLD” si trova su un lato dell’apparecchio. Una volta attivata la
relativa funzione, tutti i tasti vengono bloccati e l’icona Hold lampeggia sul
display.
2.9 Spegnimento
In modalità Stop, premere e tenere premuto il tasto “” per 5 secondi;
l’apparecchio si spegne.
2.10 Installazione driver
Se il PC è dotato di sistema operativo PC WIN98, il driver (non
richiesto con WINDOWS2000/XP) deve essere installato prima dell’utilizzo
del lettore. Il software del driver si trova nel CD-ROM fornito in dotazione.
A、Avviare il sistema operativo WIN98
B、Inserire il CD-ROM nell’unità CD.
C、Eseguire il software di installazione.
18
D、Riavviare il sistema.
E、Collegare il lettore MP3 alla porta USB del PC; il sistema individua il
disco rigido automaticamente.
2.11 Flash
Questo lettore supporta la procedura di formattazione del sistema operativo
Windows per formattare la memoria.
Per formattare la memoria con il sistema operativo
Windows2000/WindowsXP, selezionare unicamente il formato FAT nella
colonna di prompt del File system dell’interfaccia operativa, altrimenti il
lettore non funziona.
2.12 Caricamento, scaricamento e rimozione di canzoni MP3 altri file
Una volta collegato il lettore MP3 al PC, quest’ultimo identifica il lettore
come unità “Portatile (D:)”, a questo punto il processo operativo per il lettore
MP3 è equivalente a quello dell’HD o SD. Dal PC è possibile copiare o
eliminare tutti i file contenuti nel lettore.
Nota: Non disinserire il cavo USB durante il trasferimento file per evitare di
danneggiare il lettore.
2.13 Specifiche tecniche del prodotto
1 Flash integrato vedere lettore
2 Formato musica MP3 e WMA
3 FM 87.5-108 MHz
4LCD reticolo 128×32
5 Colori retroilluminazione Sette colori
6 Alimentazione elettrica 1,5 V/AAA×1
7 Porta interfaccia USB 1.1
8 Frequenza registrazione 8 KHz
8 Formato/tempo registrazione AG8/36 ore (128 M)
10Intervallo di compressione supporto 32 Kbps-384 Kbps
19
11Risposta in frequenza 20 Hz~20 KHz
12Distorsione < 0,1%
13SNR > 85 dB
14Separabilità del segnale > 85 dB
15 Velocità di trasferimento > 4 Mbps
16 Uscita frequenza audio > 5 mW+5 mW (32Ω)
17 Peso 30 g (senza batteria)
18 Dimensioni 96mm×30mm×21mm
(lunghezza×larghe zza×altezza)
Conversione di file ACT in file WAVE
Quando si usa il registratore vocale, i dati vengono memorizzati come file
ACT. Questi file ACT possono essere convertiti facilmente in file WAVE con
il software accluso.
Installare il software e seguire le istruzioni.
Testo cinese
Se accidentalmente il menu sul lettore MP3 viene modificato dall’inglese al
ALLEGATO
20
cinese, per riportarlo all’inglese, seguire questa procedura:
- Selezionale la pagina 4/5 premendo il pulsante sinistro o
destro, premerlo una volta.
- Selezionare la pagina 7/11 premendo il pulsante sinistro o
destro, premerlo una volta.
- Selezionare la pagina 3/4 premendo il pulsante sinistro o
destro, premerlo una volta
- A questo punto è selezionata la lingua inglese.
PER AVERE PIÙ INFORMAZIONI VISITI PREGO
www.mpmaneurope.com
21
Loading...