Mpman MP-FUB27 User Manual

Handleiding

MP-FUB27

www.mpmaneurope.com

Bevor Sie dieses Produkt anschlieβen, in Betrieb nehmen oder einstellen
lesen Sie bitte diese Anleitung vollständig durch.

0

Die Produkteigenschaften

♠ MP3 und WMA Musikformat
♠ Stereo UKW Radio
♠ USB Funktion
♠ 2 Linien Textdisplay
♠ Großes Display (128*32) LCD Display
♠ Sieben Farben Display
♠ Firmwareupgrade Funktion
♠ Equalizer
♠ graphische Benutzeroberfläche

Im Lieferumfang enthalten:

(1) MP3 Player 1 Stück
(2) Ohrhörer (Stereo) 1Stück
(3) CD ROM 1 Stück
(4) Bedienungsanleitung 1 Stück
(5) USB Kabel 1 Stück
(6) Batterie 1.5V/”AAA” 1 Stück

PC Anforderungen

(1) Pentium 100 MHz oder schneller
(2) Windows 95/98/2000/ ME/XP
(3) USB Schnittstelle
(4) CD ROM Laufwerk
(5) 15MB freier Speicherplatz auf der Festplatte
(6) 32 MB RAM

1

1.1 Abbildung des MP3 Players

(2)

(1)

(4)

(13)

(10)

(3)

(12)

(11)

(9)

E

M

D

O

(2)

(1)

(4)

(13)

C

I

M

(9)

(8)

E

M

O

D

(5)

(6)

(7)(8)

A-B

REC

HOLD

(14)

(12)

(10)

(3)

(7)

HOLD

(14)

(11)

(6)

(5)

VOL

2

A

A

1.2 Die Tasten

(1) “” ⇒ ÖFFNEN/ABSPIELEN/PAUSE/STOPP/AUSSCHALTEN
(2) “MODE” ⇒ Umschalten zwischen den Modi, Menüauswahl durch
Drücken der Taste
(3) “” ⇒ NÄCHSTE/VORLAUF
(4) “” ⇒ VORHERIGE/RÜCKLAUF
(5) “VOL+”⇒Lautstärke erhöhen/schnelle Steigerung
(6) “VOL-”⇒Lautstärke verringern/schnelle Verringerung
(7) “HOLD” ⇒ Tastensperrenschalter
(8) “” ⇒ Ohrhöreranschluss
(9) MIC ⇒ eingebautes Mikrofon
(10) LCD⇒ Flüssigkristalldisplay
(11) ⇒ USB Schnittstelle
(12) ⇒ USB Abdeckung
(13) ⇒ Öse
(14) ⇒ Batterieabdeckung

1.3 Definition eines Tastendrucks

Eine Taste kann auf vier verschiedene Arten gedrückt werden: kurzer Druck,
langer Druck, gedrückt halten und ein einzelner Druck.

1.4 Display

Der MP3 Player verfügt über ein großes LCD Display mit einer Auflösung
von 128*32

Music format
compressio n rate

Current music number

Work mode

-B Repeat

ll music number

Repeat

3

Singer/Song/Lyrics display

State display

Hold icon

Power disp lay

Document

Play time

2 Displayanzeige und Bedienungsanleitung

2.1 Einschalten des MP3 Players

Drücken Sie die Taste “ABSPIELEN” einige Sekunden lang. Das LCD
Display schaltet sich ein.

2.2 Hauptmenü

Fünf Optionen:

- 1) MUSIC

- 2) FM

- 3) RECORD

- 4) VOICE

- 5) SYSTEM

Sie können zwischen diesen 5 Optionen umschalten, wenn Sie die Taste
“MODE” nach rechts “” bzw. links “” verschieben. Dann drücken Sie
kurz auf die Taste “MODE”, um das Untermenü aufzurufen oder die
Funktion zu bestätigen.
Das Hauptmenü ist folgendermaßen gegliedert:

4

1. MUSIC

2. FM

3.RECORD

4. VOICE

5.SYSTEM 1. Verzeichnis

6. USB

Wählen Sie den Modus “1.MUSIC” im Hauptmenü.
Drücken Sie die Taste “MODE” um den Modus “MUSIC” aufzurufen.

2.2.1 Synchronisation Textdisplay

Der MP3 Player unterstützt das LRC V0.2 Format. Es zeigt den
entsprechenden Text, wenn die Musik abgespielt wird. Das LRC Dokument
sollte den gleichen Namen wie das Lied haben. Wenn keine Liedtexte zur
Verfügung steht, werden ID3 Informationen angezeigt.

2.2.2 Abspielfunktion Untermenü

Sie rufen das Abspieluntermenü durch das Drücken der Taste “MODE”
während des Abspielens auf.

2. Liedtext

3. Speicherinformation

4. Aufnahmefilter

5. Hintergrundbeleuchtung

6. Auto Off

7. Font Set

8. Kontrast

9. Datei löschen

10. S/W Version

11. Aufnahmemodus

12. Hintergrundfarbe

13. Exit

5

Die Untermenüstruktur:

2.2.3 Wiederholungs-Modus

Drücken Sie die Taste “MODE”, um das Untermenü Repeat Modus
aufzurufen:

Wählen Sie den gewünschten Abspielmodus indem Sie die Taste nach rechts
“” bzw. links “” verschieben. Bestätigen Sie durch Drücken der Taste
“MODE”.

2.2.4 EQU Modus

Aufrufen des Untermenüs Soundeffekt

1. Wiederholung

2. EQ Modus

3. A-B Wiederholung

4. Exit

1. Normal

2. eines wiederholen

3. alle wiederholen

4. Einleitung

1. Natürlich

2. Rock

3. POP

4. Klassik

5. Soft

6. Jazz

7. DBB

8. Benutzer

6

Wählen Sie einen Soundeffekt indem Sie die Taste “MODE” nach rechts
“” schieben.

2.2.5 A-B Replay (wiederholtes Abspielen) Modus

Mit diesem Modus können Sie einen Teil eines Liedes auswählen, der
beständig wiederholt wird.
Danach können Sie das Lied nachsingen, während Ihre Stimme
aufgezeichnet wird.
Am Ende hören Sie das Originallied mit Ihrer Aufzeichnung.

2.2.5.1 Auswahl des A-B Abschnitts

Wählen Sie den Modus “A-B Replay”. Der Buchstabe “A-” auf dem LCD
Display blinkt.

A-B

Verschieben Sie “” nach rechts, um den Beginn des Abschnitts zu
markieren.
“A-” erscheint nun dauerhaft, “B” beginnt zu blinken.
Verschieben Sie “” noch einmal nach rechts, um das Ende des Abschnitts
zu markieren.
Das “A-B” Symbol blinkt nun nicht mehr und das Abspiel- “” Symbol
wechselt zu dem wiederholten Abspiel- “T” Symbol.

Der ausgewählte Abschnitt zwischen A und B wird ständig wiederholt.

A-B

7

2.2.5.2 Aufzeichnen des A-B Abschnitts

Nach dem Abspielen des A-B Abschnitts können Sie “” nach rechts
verschieben, um Ihre eigene Stimme aufzuzeichnen. Es erscheint nun das
Mikrofonsymbol. Die Aufzeichnungsdauer ist genauso lang wie der A-B
Abschnitt.
Nach dem Abschluss der Aufzeichnung wird der Original- “A-B” Abschnitt
noch einmal abgespielt.

Verschieben Sie “” nach rechts während das Original abgespielt wird, um
Ihre aufgezeichnete Stimme zu hören.
Ansonsten beginnt die Aufzeichnung erneut und die vorherige Aufzeichnung
wird gelöscht.
Zum Verlassen dieses Menüs, können Sie zu jedem Zeitpunkt die Taste
“MODE” drücken.

2.3 FM Empfang

Es gibt fünf verschiedene Schaltpositionen im Modus Radio: Stopp,
Suchlauf, Empfang, Auto, Speichern.
Wählen Sie den Modus “2. FM” aus dem Hauptmenü.
Drücken Sie die Taste “MODE” um den Modus FM Radio aufzurufen.

A-B

8

2.3.1 Radio

Drücken Sie die Taste “” um FM Radioprogramme zu hören,
verschieben Sie “” nach rechts bzw. “” nach links , um die
gespeicherten Kanäle auszuwählen.

2.3.2 Sendersuchlauf

Der Sendersuchlauf umfasst manuell, halb-auto und auto.

2.3.2.1 Manuelles Suchen

Drücken Sie im “RECEIVING” (Empfangs) Status die Taste “MODE“, um
den “SEARCHING” (Suchlauf) Status aufzurufen. Die Frequenz steigert
oder verringert sich mit jedem Verschieben nach rechts “” bzw. links “”
um 0,1 MHz. Die Kanalbandbreite beträgt 87,5-108 MHz.

2.3.2.2 Halb-auto Suchlauf

Im “ SEARCHING” Zustand:
Verschieben Sie“” nach rechts bzw.“” links und halten Sie die Taste
verschoben. Das Gerät sucht automatisch nach dem nächsten verfügbaren
Sender.

2.3.2.3 Autosuchlauf

Drücken Sie die Taste “MODE” und halten Sie diese einige Sekunden lang
gedrückt. Das Gerät beginnt nun automatisch mit dem Sendersuchlauf.
Der Suchlauf erfolgt über alle Kanäle (87,5-108 MHz). Sobald ein gültiges
Signal gefunden wurde, speichert das Gerät dies automatisch ab. Der MP3
Player kann bis zu 30 Sender (CH01-CH30) einspeichern.
Hinweis: 1.) Zu diesem Zeitpunkt erfolgt die Speicherung nur
vorübergehend. Um die Einstellung permanent beizubehalten, müssen Sie
den Suchlaufmodus verlassen und die Taste “” drücken, um das Gerät
auszuschalten. Nun wird der Sender gespeichert. Wird das Gerät vor dem
normalen Ausschalten außer Betrieb gesetzt, wird der Sender nicht
gespeichert.

2.) Da die Antenne des FM Radios mit der Ohrhörerhalterung verbunden ist,
muss das Ohrhörerkabel während des Suchlaufs angeschlossen sein.

9

2.3.2.4 Abspeichern der Sender

Drücken Sie während des manuellen bzw. halbautomatischen Suchlaufs
“”, um den Sender zu speichern und wählen Sie mit “” bzw. “” die
gespeicherte Sendernummer (CH**).

Drücken Sie erneut die Taste “” zum Bestätigen des Einspeicherns.
Zum Beenden des Speicherns und Rückkehren in den Suchlaufmodus
drücken Sie die Taste “MODE”.
Zum Umschalten zwischen dem Empfang und dem Suchlauf drücken Sie die
Taste “MODE”. Drücken Sie im Status Stopp die Taste “”, um den
Empfangsmodus aufzurufen, falls es gespeicherte Sender gibt, wenn es keine
gibt, rufen Sie damit den Suchlauf auf. Drücken Sie während des Empfangs­bzw. Suchlaufmodus die Taste “”, um den jeweiligen Modus zu
stoppen.
Drücken Sie im Stopp Status die Taste MODE um das Hauptmenü zu
verlassen.

2.4 Aufnahmemodus

Wählen Sie “3. Aufnahmemodus” im Hauptmenü.
Drücken Sie die Taste “MODE”, um den Modus “3. RECORD” aufzurufen
Es stehen drei Aufzeichnungsformate zur Auswahl: Feine Aufnahme, Lange
Aufnahme und VOX Aufnahme.

2.4.1 Aufnehmen

Drücken Sie im Aufnahmemodus die Taste “” zum Aufzeichnen.

2.4.2 Pause

Zum Anhalten während der Aufzeichnung drücken Sie die Taste “”.

2.4.3 Stopp

Zum Beenden und Speichern der Aufzeichnung während der Aufzeichnung

10

oder im Modus Pause drücken und halten Sie die Taste “” gedrückt.
Im Stopp Modus drücken Sie die Taste “MODE”, um den
Aufzeichnungsmodus zu verlassen und zum Hauptmenü zurückzukehren.

2.4.4 Geräuscharme Aufnahme

Die geräuscharme Aufname entspricht dem VOX Record. Im “VOX Record”
begibt sich der MP3 Player in den Zustand “Pause Recording”
(Aufzeichnungspause) sobald das Mikrofon keinen Ton mehr erkennt. Im
Display erschient das Wartesymbol “q” und die Aufzeichnung wird erst
fortgesetzt, wenn wieder ein Geräusch erkannt wird.

2.4.5 Abnormaler Modus (Fehlermodus)

1) Jedes Verzeichnis kann bis zu 99 Aufzeichnungsdateien enthalten. Ist ein
Verzeichnis voll, wird “Out of amount!” angezeigt.

2) Ist der Speicher voll erscheint “Out of space.” im Display.

2.5 Stimmen-Modus (Voice)

Wählen Sie im Hauptmenü “4. VOICE”.
Drücken Sie die Taste “MODE” zum Bestätigen.

2.5.1 Voice abspielen

Im Modus “Aufzeichnung abspielen“ drücken Sie die Taste “”, um die
Aufzeichnung abzuspielen.

2.5.2 Anhalten der Voice Wiedergabe

Drücken Sie während des Abspielens die Taste “” zum Anhalten.

2.5.3 Beenden der Voice Wiedergabe

11

Drücken Sie die Taste “MODE” zum Beenden.

2.5.4 Untermenü Abspielfunktion

Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste “MODE”, um das
Untermenü Abspielfunktion aufzurufen.

2.5.4.1 Repeat (Wiederholungs-) Modus

Drücken Sie die Taste “MODE” um das Untermenü der
Wiederholungsfunktion aufzurufen. :

2.6 Systemeinstellungen

Wählen Sie “5. SYSTEM” aus dem Hauptmenü.
Drücken Sie die Taste “MODE” zum Bestätigen.

2.6.1 Verzeichnisauswahl

1. Wiederholen

2. A-B Wiederholen

3. Exit

1. Normal

2. Eines wiederholen

3. Alle wiederholen

4. Einleitung

12

Wählen Sie “1. VERZEICHNIS” im Hauptmenü der Systemeinstellungen
und drücken Sie die Taste “MODE” um das Verzeichnis-Untermenü
aufzurufen.

Drücken Sie die Taste “MODE” zum Bestätigen.

2.6.2 Text An & Aus

Wählen Sie “2. Liedtext” im Hauptmenü der Systemeinstellungen und
drücken Sie die Taste “MODE” um das Untermenü aufzurufen.

Drücken Sie “”oder“” zum Auswählen und bestätigen Sie mit der Taste
“MODE”.

2.6.3 Speicher Informationen

Wählen Sie “3. Speicherinfo” im Hauptmenü und drücken Sie die Taste
“MODE”, um den Speicherstatus anzuzeigen.

2.6.4 Reduzierung der Aufzeichnungsgeräusche

Wählen Sie “4. Aufnahmefilter” und drücken Sie die Taste “MODE”, um
“Reduzierung der Aufzeichnungsgeräusche” aufzurufen: Es gibt 7 Level:
Level 0-Level 6. Die Gerätevoreinstellung ist Level 2. Level 0 bedeutet
keine Filterfunktion und Level 6 ist der stärkste Geräuschfilter. Drücken Sie
“”bzw. “” zum Auswählen und drücken Sie die Taste “MODE” zum
Bestätigen.

2.6.5 Einstellung Hintergrundbeleuchtung

Wählen Sie “5. Hintergrundbeleuchtung ” aus dem Hauptmenü der
Systemeinstellungen und drücken Sie die Taste “MODE” zum Aufrufen.
Verschieben Sie “” nach rechts bzw. “” nach links, um die
Lichtaktivierungsdauer einzustellen und drücken Sie die Taste “MODE” zum

1. Musikverz.

2. Aufnahmeverz.

3. Exit

1. Liedtext an

2. Liedtext aus

13

Bestätigen.
Die Dauer kann zwischen 0-30 Sek. eingestellt werden. 0 Sekunden bedeutet,
dass die Hintergrundbeleuchtung nicht benutzt wird.

2.6.6 Automatische Abschaltung

Wählen Sie “6. Auto Off” im Hauptmenü der Systemeinstellungen und
drücken Sie die Taste “MODE”. Verschieben Sie “” nach rechts bzw.“”
nach links zum Auswählen und bestätigen sie mit der Taste “MODE”.
Im Stopp-Zustand schaltet sich das Gerät nach der eingestellten Zeit (max.
60 Sek.) aus, wenn innerhalb dieses Zeitraums keine Taste betätigt wird. Die
einstellbare Zeit beträgt 0-60 Sek. Wird die Zeit auf 0 Sekunden eingestellt,
erfolgt keine automatische Abschaltung.

2.6.7 Sprachauswahl

Wählen Sie “7. Font Set” im Hauptmenü der Systemeinstellungen und
drücken Sie die Taste “MODE”, um das Untermenü aufzurufen. Verschieben
Sie“” nach rechts bzw. “” nach links zum Auswählen und bestätigen Sie
mit der Taste “MODE”.

2.6.8 Kontrastanpassungen

Wählen Sie “8. Kontrast” im Hauptmenü der Systemeinstellungen und
drücken Sie die Taste “MODE”. Verschieben Sie “” bzw. “” zum
Einstellen und bestätigen Sie mit der Taste “MODE”.
Mit dieser Option können Sie die Helligkeit des Displays anpassen. Diese
erfolgt zwischen 00 (am Hellsten) und 31 (dunkelste Einstellung).

2.6.9 Datei löschen

1. Chinesisch GB

2. Chinesisch Big5

3. Englisch

4. Exit

14

Wählen Sie “9. Datei löschen” im Hauptmenü der Systemeinstellungen und
drücken Sie die Taste “MODE” zum Aufrufen des Untermenüs:

Zum Aufrufen des nächsten Untermenüs drücken Sie die Taste “MODE”:

Wenn Sie “Einen löschen” auswählen, können Sie sich ein Lied aussuchen.
Bestätigen Sie das Löschen mit der Taste “”.
Wenn Sie “Alle löschen” wählen, erschient folgendes Untermenü:

2.6.10 Firmware Ausgabe

Wählen Sie “10. Firmware Version” im Hauptmenü der Systemeinstellungen
und drücken Sie die Taste “MODE” zum Bestätigen. Die Informationen über
die Firmware werden angezeigt.

2.6.11 Aufzeichnungs-Format

Wählen Sie “11. Aufnahme-Modus” im Hauptmenü der Systemeinstellungen
und drücken Sie die Taste “MODE”, um das Untermenü aufzurufen.
Verschieben Sie “” bzw. “” zum Auswählen und bestätigen Sie mit der
Taste “MODE”.

1. Musik löschen

2. Aufnahme
löschen

3. Exit

1. Einen löschen

2. Alle löschen

3. Exit

1. Ja

2. Nein

Feine AUFN.
Lange AUFN.
VOX AUFN.

15

2.6.12 Hintergrundfarbe

Wählen Sie “12. Hintergrundfarbe” im Hauptmenü der Systemeinstellungen
und drücken Sie die Taste “MODE”, um das Untermenü aufzurufen,
Verschieben Sie “” bzw. “” zum Auswählen und bestätigen Sie mit der
Taste “MODE”.

2.6.11 USB-Portable HD (USB-Stick)

Wird das Gerät an einen PC angeschlossen, geht es automatisch in den USB
Modus (Hinweis: schließen Sie es nicht während des Abspielens an). Im
Display erscheint:

Hintergrundbeleuchtung 0

Hintergrundbeleuchtung 1

Hintergrundbeleuchtung 2

Hintergrundbeleuchtung 3

Hintergrundbeleuchtung 4

Hintergrundbeleuchtung 5

Hintergrundbeleuchtung 6

Hintergrundbeleuchtung 7

Ist der PC mit dem MP3 Player verbunden, zeigt das Display “Busy…”.
Das bedeutet, dass das Gerät Daten überträgt und andere Vorgänge nicht
gestattet sind.

16

Der MP3 Player kehrt automatisch in das Hauptmenü zurück, wenn die
Verbindung zwischen dem PC und dem MP3 Player getrennt wird.

Hinweis: Der MP3 Player unterstützt WIN98/WIN ME /WIN 2K./ WIN XP
(bei WIN 2K/WIN XP wird nur das FAT/FAT16 Format unterstützt.)

2.7 Einstellung der Lautstärke

Drücken Sie “VOL+” und “VOL-“ um die Lautstärke anzupassen.

2.8 HOLD (Tastensperre)

Die “HOLD” Taste befindet sich an der Seite. Sobald sie aktiviert wird, sind
alle Tasten gesperrt und das Hold Symbol erscheint im Display.

2.9 Ausschalten

Drücken und halten Sie im Stopp-Zustand die Taste “” 5 Sekunden
lang gedrückt, um das Gerät auszuschalten.

2.10 Treiberinstallation

Wenn Sie einen PC mit WIN98 haben, müssen Sie den Treiber (nicht
erforderlich bei WINDOWS2000/XP) vor der Verwendung des MP3 Players
installieren. Sie finden die Treibersoftware auf der beiliegenden CD ROM.
A、Starten Sie WIN98
B、Legen Sie die CD ROM in das CD Laufwerk ein.
C、Lassen Sie die Installationssoftware durchlaufen.
D、Starten Sie Ihren Rechner erneut.
E、Stecken Sie den MP3 Player an eine USB Schnittstelle Ihres PCs. Der
USB-Stick wird automatisch erkannt.

2.11 Flash

17

Dieser MP3 Player unterstützt den Formatierungsablauf von
Windowssystemen für die Formatierung des Speichers des MP3 Players.
Beim Formatieren des Speichers unter Windows2000/WindowsXP wählen
Sie das FAT Format im Dateisystemkommando der Betriebsschnittstelle –
wählen Sie keine anderen. Ansonsten funktioniert der MP3 Player nicht.

2.12 Upload und Download, Löschen von MP3 Liedern oder anderen
Dateien

Nachdem der MP3 Player mit dem PC verbunden wurde, erkennt der PC den
MP3 Player als ein “transportables (D:)” Laufwerk, daher ist der
Verwaltungsablauf der gleiche wie für die eigene Festplatte bzw.
Speicherbaustein. Vom PC aus können alle Dateien auf dem MP3 Player
kopiert oder gelöscht werden.

Hinweis: Stecken Sie während einer Datenübertragung nicht das USB Kabel
ab, da das den MP3 Player beschädigen kann!!

2.13 Technische Produktdaten

1 Eingebauter Flash siehe MP3 Player
2 Musikformat MP3 & WMA
3 FM 87,5-108 MHz
4 LCD Display 128×32 Auflösung
5 Hintergrundfarben Sieben Farben
6 Stromversorgung 1,5V/AAA×1
7 Schnittstelle USB1,1
8 Aufzeichnungsmusterfrequenz 8KHz
8 Aufzeichnungsformat/-zeit AG8/36 Stunden (128M)
10 Unterstützte Kompressionsrate 32Kb/s-384Kb/s
11 Frequenzbereich 20Hz~20KHz
12 Verzerrung <0,1%
13 SRV >85dB
14 Signaltrennung >85dB

18

15 Übertragungsrate >4Mb/s
16 Audiofrequenzoutput >5mW+5mW (32Ω)
17 Gewicht 30g (ohne Batterie)
18 Abmessungen 96mm×30mm×21mm
(Länge×Breite×Höhe)

Dateikonvertierung der ACT-Dateien zu WAVE-Dateien

Wenn der Stimmenrekorder verwendet wird, dann werden die Daten in
ACT-Dateien gespeichert. Diese ACT-Dateien können mit der beigefügten
Software leicht in WAVE-Dateien konvertiert werden.
Installieren Sie bitte die Software und befolgen Sie die Anweisungen.

Chinesischer Text

Die Menüwiedergabe des MP3-Players kann sich versehentlich vom
Englischen ins Chinesische ändern.
Um wieder zur englischen Sprache zurückzukehren, befolgen Sie bitte die
folgenden Schritte:

- Wählen Sie die Seite 4/5, indem Sie die Taste links oder
rechts drücken. Drücken Sie sie einmal.

- Wählen Sie die Seite 7/11, indem Sie die Taste links oder
rechts drücken. Drücken Sie sie einmal.

- Wählen Sie die die Seite 3/4, indem Sie die Taste links oder

ADDENDUM

19

rechts drücken. Drücken Sie sie einmal.

- Die englische Sprache ist gewählt.

Für weitere Informationen oder updates besuchen Sie bitte
unsere Webseite: www.mpmaneurope.com

20